Konig HAV-WKL10 User manual

HAV-WKL10
MANUAL (p. 2)
Clock Radio With Light
MODE D’EMPLOI (p. 6)
Radio-réveil avec lumière
MANUALE (p. 10)
Radio Sveglia con Lampada
BRUKSANVISNING (s. 18)
Klockradio med lampa
MANUAL DE UTILIZARE (p. 22)
Radioceas-veioză
BRUGERVEJLEDNING (p. 26)
Clockradio med lys
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 14.)
Órás rádió lámpával
KÄYTTÖOHJE (s. 16)
Kelloradio valaisimella
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 8)
Klokradio met Lamp
ANLEITUNG (s. 4)
Radiowecker mit Licht
MANUAL DE USO (p. 12)
Radio reloj con luz
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 20)
Rádio s hodinami a s osvětlením
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 24)
Ρολόι -Ραδιόφωνο-Φωτιστικό
VEILEDNING (p. 28)
Klokkeradio med lys

2
ENGLISH
1
2
5
6
3
4
7
8
9 10 9 11 12
Features:
• 21smartshapedLEDs
• Clock&calendar
• Brightnessandvolumecontrol(20steps)
• 4Naturalsounds(birds,frogs,brook,ocean)
• Volumememory
• 2alarms(thelampwillgetslowlybrighterandwillbefullyonatthesetalarmtime)
• Sleeptimer(OFF/15/30/45/60/75/90minutes)
• Backlightbrightnessadjustable
• Snoozefunction(5minutes)
Buttons:
1. :Increasethevolume.
2. :Decreasethevolume.
3. :IncreaseLEDbrightness.
4. :DecreaseLEDbrightness.
5. Sound/Radio:Togglebetweenradioandnaturalsounds.Pressoncetoactivatethenaturesounds
andpresstwicetoactivatetheradio.Settingwillbesavedandusedthenexttimeyouturnonthe
radio.
6. Dimmer:Controlbacklightintensity(Full->Half->Off).
7. Snooze/Demo:Whenthealarmsoundspressthesnoozebuttontoactivatethe5minutesnooze
loop.Ifthealarmisnotactivated,pressingthisbuttonwillactivatethedemomode.
8. Sleeptimer:Presstosetthedesiredsleeptime(15/30/45/60/75/90/Off).
9. ”’:Cyclethroughdifferentnaturalsoundsorscantothenextradiostation.
10.Set:Pressandholdthisbuttonfor2secondstoenterthetimesettingmode.AdjustingorderHour
Minutetimeformatexit.
11.Alarm:Switchthealarmon;orderisAL1ONAL2ONBothONBothOff.
a) Pressandholdthealarmbuttonfor2secondstosetthetimeforalarm1.Use”’toset
thedesiredvalue.Pressthealarmbuttononcetocontinuetotheminutes
b) Settheminutes,pressthealarmbuttononcetonish.
c) Selecttowhichsoundyouwanttowakeup,NaturalorRadio,usingthe”’buttons.Press
thealarmbuttonwhenready.
d) Ifyouhaveselectedtowakeuptothenaturesounds,pressthe”’buttonstotoggle
betweenthedifferentavailablesounds.Whenyouhaveselectedradio,pressthe”’

3
buttonstoadjustthefrequency.Pressandholdforautomaticscantothenextavailableradio
station.Pressthealarmbuttonwhenready.
e) Press”’toadjustthevolume.Pressthealarmbuttonwhenready.
f) Adjustthedesiredbrightnessatthetimethealarmgoesoffwiththe”’buttons.Pressthe
alarmbuttonwhendone.
g) The iconappearsbeneaththealarmtime.Pressthe”’buttonstoadjustthetime
inadvanceforthewake-uplighttobeactivated.Thelightwillslowlyintensifyandreachtheset
brightnessatthealarmtime.
h) Afteryouhavesettherstalarm,youcansetthesecondalarmbyfollowingthesamesteps.
12.Off:Turnsthedeviceoff.
13.Reset:Insertasmallpointydeviceintotheresetholenearthebackupbatterytoresetthesystem.
Light(chimney):Usedtosetthebrightnessofthelamp.Settingwillberememberedforthenexttime
youturniton.
Specications:
Power:12V600mA7.2W(adapterinput:100-240VAC,50/60Hz,0.2A;OutputDC12V600mA).
Safety precautions:
Toreduceriskofelectricshock,thisproductshouldONLYbeopenedby
anauthorizedtechnicianwhenserviceisrequired.Disconnecttheproduct
frommainsandotherequipmentifaproblemshouldoccur.Donotexposetheproducttowateror
moisture.
Maintenance:
Cleanonlywithadrycloth.Donotusecleaningsolventsorabrasives.
Warranty:
Noguaranteeorliabilitycanbeacceptedforanychangesandmodicationsoftheproductordamage
causedduetoincorrectuseofthisproduct.
General:
Designsandspecicationsaresubjecttochangewithoutnotice.
Alllogosbrandsandproductnamesaretrademarksorregisteredtrademarksoftheirrespective
holdersandareherebyrecognizedassuch.
Keepthismanualandpackagingforfuturereference.
Attention:
Thisproductismarkedwiththissymbol.Itmeansthatusedelectricalandelectronicproducts
shouldnotbemixedwithgeneralhouseholdwaste.Thereisaseparatecollectionssystem
fortheseproducts.

4
DEUTSCH
1
2
5
6
3
4
7
8
9 10 9 11 12
Eigenschaften:
• 21elegantgeformteLEDs
• Uhr&Kalender
• Helligkeits-undLautstärkeregler(20Stufen)
• 4Naturgeräusche(Vögel,Frösche,Bach,Meer)
• Lautstärke-Speicher
• 2Weckfunktionen(dieLampewirdlangsamhellerunderreichtvolleHelligkeitzureingestellten
Weckzeit)
• Schlaffunktion(AUS/15/30/45/60/75/90Minuten)
• HelligkeitderHintergrundbeleuchtungeinstellbar
• Schlummerfunktion(5Minuten)
Knöpfe:
1. :ErhöhenderLautstärke.
2. :VerringernderLautstärke.
3. :ErhöhenderLED-Helligkeit.
4. :VerringernderLED-Helligkeit.
5. Sound/Radio:UmschaltenzwischenRadioundNaturklängen.DrückenSiedieseTasteeinmal,um
dieNaturklängezuaktivieren,unddrückenSiesieeinweiteresMal,umdasRadiozuaktivieren.
DieEinstellungwirdgespeichertundbeimnächstenMal,wennSiedasRadioeinschalten,wieder
verwendet.
6. Dimmer:StellenSiedieIntensitätderHintergrundbeleuchtungein(Voll->Halb->Aus).
7.
Snooze/Demo:DrückenSiedieSchlummertastebeimWecken,umdenWeckerfür5Minuten
stummzuschalten.IstderWeckernichtaktiviert,aktiviertdasDrückendieserTastedenDemo-Modus.
8. Schlaffunktion:DrückenSiedieseTaste,umdiegewünschteEinschlafzeiteinzustellen
(15/30/45/60/75/90/Aus).
9. ”’:SchaltetdurchdieverschiedenenNaturklängeodersuchtdennächstenRadiosender.
10.Set:HaltenSiedieseTaste2Sekundenlanggedrückt,umindenZeiteinstellungsmoduszu
gelangen.EinstellreihenfolgeStundenMinutenZeitformatEnde.
11.Alarm:SchaltetdieWeckfunktionein.DieReihenfolgelautetAL1EINAL2EINBeideEIN
Beideaus.
a) HaltenSiedieWecktaste2Sekundenlanggedrückt,umdieWeckzeiteinzustellen1.Nutzen
SiedieTasten”’,umdiegewünschteZeiteinzustellen.DrückenSiedieWecktaste
einmal,umzurEinstellungderMinutenzugelangen

5
b) StellenSiedieMinutenein,drückenSiedanndieWecktasteeinmal,umzubeenden.
c) WählenSie,mitwelchenKlängenSiegewecktwerdenmöchten,NaturoderRadio,indemSie
dieTasten”’benutzen.DrückenSiedieWecktaste,wennSiefertigsind.
d) WennSiealsWecktonNaturklängeausgewählthaben,drückenSiedieTasten”’,
umzwischendenverschiedenenverfügbarenKlängenumzuschalten.WennSiedasRadio
ausgewählthaben,drückenSiedieTasten”’,umdieFrequenzeinzustellen.HaltenSie
dieTastengedrückt,umautomatischdennächstenverfügbarenSenderzusuchen.Drücken
SiedieWecktaste,wennSiefertigsind.
e) DrückenSie”’,umdieLautstärkeeinzustellen.DrückenSiedieWecktaste,wennSie
fertigsind.
f) StellenSiediegewünschteHelligkeitderLampebeimWeckenmitdenTasten”’ein.
DrückenSiedieWecktaste,wennSiefertigsind.
g) DasSymbol erscheinthinterdereingestelltenWeckzeit.DrückenSiedieTasten”
’,umdieVorlaufzeitzurAktivierungdesAufwachlichtseinzustellen.DasLichtwirdlangsam
hellerunderreichtzureingestelltenWeckzeitdieeingestellteHelligkeit.
h) NachdemSiedieersteWeckzeiteingestellthaben,könnenSiediezweiteWeckzeitaufdie
gleicheWeiseeinstellen.
12.Aus:SchaltetdasGerätaus.
13.Zurücksetzen:UmdasGerätzurückzusetzen,steckenSieeinenkleinenspitzenGegenstandin
dasReset-LochinderNähederBatterie.
Licht(Zylinder):Dientdazu,dieHelligkeitderLampeeinzustellen.DiegewählteEinstellungwirdbeim
nächstenMal,wennSiedasLichteinschalten,wiederverwendet.
Spezikationen:
Stromversorgung:12V600mA7.2W(NetzteilStromeingang:100-240VAC,50/60Hz,0.2A;
StromausgangDC12V600mA).
Sicherheitsvorkehrungen:
UmdasRisikoeineselektrischenSchlagszuverringern,solltedieses
ProduktAUSSCHLIESSLICHvoneinemautorisiertenTechniker
geöffnetwerden.BeiProblementrennenSiedasGerätbittevonder
SpannungsversorgungundvonanderenGerätenab.StellenSiesicher,dassdasGerätnichtmit
WasseroderFeuchtigkeitinBerührungkommt.
Wartung:
NurmiteinemtrockenenTuchsäubern.KeineReinigungs-oderScheuermittelverwenden.
Garantie:
EskannkeineGarantieoderHaftungfürirgendwelcheÄnderungenoderModikationendesProdukts
oderfürSchädenübernommenwerden,dieaufgrundeinernichtordnungsgemäßenAnwendungdes
Produktsentstandensind.
Allgemeines:
DesignundtechnischeDatenkönnenohnevorherigeAnkündigunggeändertwerden.
AlleLogos,MarkenundProduktnamensindMarkenodereingetrageneMarkenihrerjeweiligen
Eigentümerundwerdenhiermitalssolcheanerkannt.
BittebewahrenSieBedienungsanleitungundVerpackungfürspätereVerwendungauf.
Achtung:
DiesesProduktistmitdiesemSymbolgekennzeichnet.Esbedeutet,dassdieausgedienten
elektrischenundelektronischenProduktenichtmitdemallgemeinenHaushaltsmüll
entsorgtwerdendürfen.FürdieseProduktestehengesonderteSammelsystemezur
Verfügung.

6
FRANÇAIS
1
2
5
6
3
4
7
8
9 10 9 11 12
Caractéristiques:
• 21lampesDELintelligemmentconçues.
• Horlogeetcalendrier.
• Commandesderéglageduvolumeetdelaluminosité(20niveaux).
• 4sonsdelanature(oiseaux,crapauds,ruisseau,océan).
• Mémoirederéglageduvolume.
• 2alarmes(lalampes’illumineprogressivement,celle-ciestentièrementilluminéeàl’heured’alarme
dénie).
• MinuterieSommeil(DESACTIVEE/15/30/45/60/75/90minutes).
• Possibilitéderéglerlaluminositédurétroéclairage.
• FonctionSnooze(5minutes).
Touches :
1. :Permetd’augmenterlevolume.
2. :Permetdediminuerlevolume.
3. :Permetd’augmenterlaluminositédelalampeDEL.
4. :PermetdediminuerlaluminositédelalampeDEL.
5. Son/Radio:Permetdepermuterentrelaradioetlessonsdelanature.Appuyezunefoissurcette
touchepouractiverlessonsdelanature,appuyezdeuxfoissurcettetouchepouractiverlaradio.
Leréglageestmémoriséetseraautomatiquementactivéàlaprochainemiseenmarchedela
radio.
6. Commandederéglagedelaluminosité:Permetderéglerl’intensitédurétroéclairage(Plein->
Moitié->Désactivé).
7. Snooze/Démo:Lorsquel’alarmeretentit,appuyezsurlatoucheSnoozepourretarderl’alarme
de5minutes.Lorsquel’alarmeestdésactivée,appuyersurcettetouchepermetd’activerlemode
Démonstration.
8. MinuterieSommeil:UtilisezcettetouchepourréglerladuréedelaminuterieSommeil
(15/30/45/60/75/90/Désactivée).
9. ”’:Permetégalementdesélectionnerunsondelanatureouunestationradio.
10.Réglage:Pressezetmaintenezenfoncéecettetouchependant2secondespouraccéderau
modederéglage.Ordrederéglage:HeuresMinutesFormatdel’horlogeQuitter.
11.Alarme:Permetd’activerl’alarme;l’ordredesélectionestAL1ACTIVEEAL2ACTIVEE
2ALARMESACTIVEES2ALARMESDESACTIVEES.

7
a) AppuyezetmaintenezenfoncéelatoucheAlarmependant2secondespourréglerl’heurede
l’alarme1.Utilisezlestouches”’poursaisirlavaleurdevotrechoix.Appuyezunefois
surlatoucheAlarmepouraccéderauréglagedesminutes.
b) Réglezlesminutes,appuyezunefoissurlatoucheAlarmepourterminerleréglage.
c) Utilisezlestouches”’poursélectionnerunmodederéveilparmiSonsdelanatureet
Radio.AppuyezsurlatoucheAlarmeunefoislemodederéveilsélectionné.
d) Lorsquevousavezsélectionnélemodederéveilauxsonsdelanature,utilisezlestouches
”’ poursélectionnerunsondelanature.Lorsquevousavezsélectionnélemodede
réveilRadio,utilisezlestouches”’pourréglerlafréquenceradio.Pressezetmaintenez
enfoncéeunedecesdeuxtouchespoursélectionnerlaprochainestationradiodisponible.
AppuyezsurlatoucheAlarmeunefoislemodederéveilsélectionné.
e) Utilisezlestouches”/’pourréglerlevolume.AppuyezsurlatoucheAlarmeunefoisle
modederéveilsélectionné.
f) Aumomentdel’alarme,utilisezlestouches”’pourréglerlaluminositédelalampe.
AppuyezsurlatoucheAlarme.
g) L’indicateur s’afcheprèsdel’heured’alarme.Utilisezlestouches”’pour
réglerl’heured’illuminationdelalampederéveil.Lalumières’intensieprogressivement,la
luminositésélectionnéeestatteinteàl’heuredel’alarme.
h) Aprèsavoirréglélapremièrealarme,ilestpossiblederéglerlasecondealarmedelamême
manière.
12.Désactivé:Permetd’éteindrel’unité.
13.Réinitialisation:Insérezunobjetpointudansl’oriceréinitialisationpourrétablirlaconguration
d’usine.
Lampe(cheminée):Permetderéglerlaluminositédelalampe.Leréglageestmémoriséetsera
automatiquementactivélorsdelaprochainemiseenmarchedel’unité.
Fiche technique :
Alimentation:12V,600mA,7,2W(entréedecourant:100–240VCA,50/60Hz,0,2A;sortieCC
12V600mA).
Consignes de sécurité :
Pourréduirelerisquedechocélectrique,ceproduitnedoitêtreouvert
queparuntechnicienqualiésiuneréparations’impose.Débranchez
l’appareiletlesautreséquipementsdusecteurs’ilyaunproblème.Ne
pasexposerl’appareilàl’eauniàl’humidité.
Entretien :
Nenettoyezl’appareilqu’avecunchiffonsec.N’utilisezpasdesolvantsoudeproduitsabrasifs.
Garantie :
Aucunegarantieouresponsabiliténeseraacceptéeencasdemodicationet/oudetransformationdu
produitouencasdedommagesprovoquésparuneutilisationincorrectedel’appareil.
Généralités :
Ledesignetlescaractéristiquestechniquessontsujetsàmodicationsansnoticationpréalable.
Tousleslogosdemarquesetnomsdeproduitssontdesmarquesdéposéesouimmatriculéesdont
leursdétenteurssontlespropriétairesetsontdoncreconnuescommetellesdanscedocuments.
Conservezcemanueletl’emballagepourtouteréférenceultérieure.
Attention :
Cesymboleguresurl’appareil.Ilsigniequelesproduitsélectriquesetélectroniquesne
doiventpasêtrejetésaveclesdéchetsdomestiques.Lesystèmedecollecteestdifférent
pourcegenredeproduits.

8
NEDERLANDS
1
2
5
6
3
4
7
8
9 10 9 11 12
Kenmerken:
• 21LED’s
• Klok&kalender
• Helderheidenvolumeregeling(20stappen)
• 4natuurlijkegeluiden(vogels,kikkers,beek,oceaan)
• Geheugenvanhetvolume
• 2alarmen(delampzallangzamerhandhelderderwordenenzalhelemaalhelderzijnopde
ingesteldewektijd)
• Sleeptimer(UIT/15/30/45/60/75/90minuten)
• Instellenhelderheidachtergrondverlichting
• Sluimerfunctie(5minuten)
Knoppen:
1. :Volumeverhogen.
2. :Volumeverlagen.
3. :HelderheidLEDverhogen.
4. :HelderheidLEDverlagen.
5. Geluid/Radio:Wisselentussenderadioennatuurlijkegeluiden.Drukeenmaalomde
natuurgeluidenteactiverenendruktweemaalomderadioteactiveren.Deinstellingzal
behoudenwordenendevolgendekeergebruiktwordenalsuderadioaanzet.
6. Dimmer:Regeltdehelderheidvandeachtergrondverlichting(Volledig->Half->Uit).
7. Sluimer/Demo:Zodrahetalarmafgaat,druktuopsluimerfunctie(snooze)omdezefunctieomde
5minutenaftelatengaan.Indiendesluimerfunctienietisingesteld,wordtdezegeactiveerddoor
opdeknopvandedemo-modustedrukken.
8. Slaaptimer:Drukdezeknopinomdegewensteslaaptijdintestellen(15/30/45/60/75/90/Uit).
9. ”’:Luisteren/ofkiesdeverschillendenatuurlijkegeluidenofganaarhetvolgende
radiostation.
10.Instellen:Houddezeknop2secondeningedruktomnaardeinstelmodusvandetijdtegaan.
Instelvolgorde:UurMinuutTijdformaatAfsluiten.
11.Alarm:Schakelhetalarmin:devolgordeis:AL1AANAL2AANBeideAANBeideUIT.
a) Houddealarmknop2secondeningedruktomdetijdvanalarm1intestellen.Gebruik”
’omdejuistetijdintestellen.Drukéénmaalopdealarmknopomdejuistetijdintestellen.
Druknogeensopdealarmknopomnaardeminutentegaan.
b) Steldeminutenin,drukhiernanogmaalsopdealarmknopomdealarmtijdtevoltooien.

9
c) Selecteerhetgeluidwaarmeeuwakkerwiltworden,natuurlijkegeluidenofderadiodoorde
”’knoppentegebruiken.Drukopdealarmknopwanneeruhiermeeklaarbent.
d) Alsuervoorheeftgekozenomwakkertewordenmetdenatuurlijkegeluiden,drukdanopde
”’knoppenomdebeschikbaregeluidentebeluisteren.Wanneeruderadiogeselecteerd
heeft,drukdanopde”’knoppenomdejuistefrequentieintestellen.Houdde
automatischezoekknopingedruktomnaarhetvolgendebeschikbareradiostationtegaan.Druk
opdealarmknopwanneeruhiermeeklaarbent.
e) Drukop”’omhetvolumeaantepassen.Drukopdealarmknopwanneeruhiermee
klaarbent.
f) Steldegewenstehelderheidvandelampinopdetijddathetalarmafgaatmetde”’
knoppen.Drukopdealarmknopwanneeruhiermeeklaarbent.
g) Het icoonverschijntonderdetijddathetalarmafgaat.Drukopde”’knoppen
omdetijdvoordegewenstehelderheidvanhetalarmlampvantevorenintestellen.Ditlicht
zallangzamerhandfellergaanbrandenenbereiktdeingesteldehelderheidophetgewenste
tijdstipdathetalarmafgaat.
h) Nadatuheteerstealarmheeftingesteld,kuntuhettweedealarminstellendoordezelfde
stappentevolgen.
12.Uit:Schakeltdefunctiesuit.
13.Opnieuwopstarten:Prikpuntigvoorwerkinhetresetknopjediezichindebuurtvandeback-up
batterijbevindtomhetsysteemopnieuwoptestarten.
Lamp(schoorsteen):Wordtgebruiktomdehelderheidvandelampintestellen.Dezeinstellingwordt
onthoudenenwordtdevolgendekeergebruiktalsudelampaanzet.
Specicaties:
Vermogen:12V600mA7.2W(opladeraanvoer:100-240VAC,50/60Hz,0.2A;afvoerDC12V
600mA).
Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen:
Omhetrisicoopelektrischeschokkentevoorkomenmagditproduct
ALLEENwordengeopenddooreenerkendetechnicuswanneerer
onderhoudnodigis.Koppelhetproductlosvandeelektrischevoedingen
vanandereapparatuuralszichproblemenvoordoen.Stelhetproductnietblootaanwaterofvocht.
Onderhoud:
Uitsluitendreinigenmeteendrogedoek.Gebruikgeenreinigingsmiddelenofschuurmiddelen.
Garantie:
Voorwijzigingenenveranderingenaanhetproductofschadeveroorzaaktdooreenverkeerdgebruik
vanditproduct,kangeenaansprakelijkheidwordengeaccepteerd.Tevensvervaltdaardoorde
garantie.
Algemeen:
Wijzigingvanontwerpenspecicatieszondervoorafgaandemededelingondervoorbehoud.
Allelogo’s,merkenenproductnamenzijnhandelsmerkenofgeregistreerdehandelsmerkenvande
respectievelijkeeigenarenenwordenhierbijalszodanigerkend.
Bewaardezegebruiksaanwijzingvoorlatereraadpleging.
Let op:
Ditproductisvoorzienvanditsymbool.Ditsymboolgeeftaandatafgedankteelektrische
enelektronischeproductennietmethetgewonehuisafvalverwijderdmogenworden.Voor
ditsoortproductenzijnerspecialeinzamelingspunten.

10
ITALIANO
1
2
5
6
3
4
7
8
9 10 9 11 12
Speciche:
• 21LEDconformaedesign
• DataeOra
• Controlloluminositàevolume(20gradi)
• 4Suonidellanatura(uccelli,rane,ruscello,oceano)
• Memoriadelvolume
• 2allarmi(laluceaumental’intensitàinmodogradualeeraggiungeilmassimoall’oraimpostata
perlasveglia)
• Timerdispegnimento(OFF/15/30/45/60/75/90minuti)
• Luminositàdellalucedisfondoregolabile
• Funzionesnooze(sonnellino)5minuti
Tasti:
1. :Aumentodelvolume.
2. :Aumentodelvolume.
3. :AumentodellaluminositàdelLED.
4. :DiminuzionedellaluminositàdelLED.
5. Suono/Radio:Passaggiotrasuoninaturalieradio.Premereunavoltaperattivareisuonidella
naturaepremereduevolteperattivarelaradio.L’impostazioneverràsalvataeutilizzatalavolta
successivaincuivieneaccesalaradio.
6. Attenuatore:Controllodell’intensitàdellalucedisfondo(Piena->Dimezzata->Off).
7. Sonnellino/Demo:Quandol’allarmesuona,premeteiltastosnooze(sonnellino)perattivareuna
pausasonnellinodi5minuti.Sel’allarmenonèattivato,premendoquestobottoneattiveretela
modalitàdemo.
8. Timerspegnimento:Premereperimpostarel’oradesideratadispegnimento(15/30/45/60/75/90/
Off).
9. ”’:Passaattraversodifferentisuonidellanaturaoscansioneversolastazioneradio
successiva.
10.Impostazione:Premereetenerpremutoquestopulsanteper2secondiperentrarenellamodalità
diimpostazioneora.L’ordinediregolazioneOraMinutiFormatoorauscita.
11.Sveglia:Accenderelasveglia;lasequenzaèAL1ONAL2ONEntrambiONEntrambiOff.
a) Premereetenerpremutoper2secondiiltastosvegliaperimpostarel’oradell’allarme1.
Utilizzare”’persettareilvaloredesiderato.Premereilpulsanteallarmeunavoltaper
continuareconiminuti

11
b) Settareiminuti,premereilpulsantedell’allarmeunavoltapercompletare.
c) Selezionarequalesuonosivuoleabbinareallasveglia,NaturaleoRadio,utilizzandoitasti”
’.Premereilpulsanteallarmequandosièpronti.
d) Seaveteselezionatodisvegliarviconisuonidellanatura,premeteitasti”’perscegliere
traidifferentisuonidisponibili.Quandoaveteselezionatolaradio,premeteitasti”’.per
regolarelafrequenza.Premeteetenetepremutoperlascansioneautomaticadellafrequenza
radiodisponibilesuccessiva.Premereilpulsanteallarmequandosièpronti.
e) Premete”’perregolareilvolume.Premereilpulsanteallarmequandosièpronti.
f) Regolatelaluminositàdesiderataalmomentodellospegnimentodell’allarmeconitasti”’.
Premereilpulsanteallarmequandosièpronti.
g) L’icona apparesottol’orariodiallarme.Premeteitasti”’.perregolarel’ora
inanticipodiattivazionedellalucedisveglia.Lalucesiintensicheràgradualmenteper
raggiungerelaluminositàsettataperl’oradellasveglia.
h) Dopocheaveteimpostatoilprimoallarme,poteteimpostareilsecondoallarmeseguendola
stessaprocedura.
12.Off:Spegneildispositivo.
13.Reset:Inserireunpiccolooggettoappuntitonelforodiresetvicinoallabatteriadibackupper
resettareilsistema.
Luce(lampada):Utilizzataperlaluminositàdellalampada.L’impostazioneverràmemorizzataperla
voltasuccessivaincuisiaccendelalampada.
Caratteristiche:
Alimentazione:12V600mA7.2W(ingressoalimentatore:100-240VAC,50/60Hz,0.2A;UscitaDC
12V600mA).
Precauzioni di sicurezza:
Perridurreilrischiodishockelettrico,questoprodottodovrebbeessere
apertoSOLOdauntecnicoautorizzatoquandoènecessarioripararlo.
Scollegareilprodottodall’alimentazioneedaaltriapparecchisedovesse
esserciunproblema.Nonesporreilprodottoadacquaoumidità.
Manutenzione:
Puliresoloconunpannoasciutto.Nonutilizzaresolventidetergentioabrasivi.
Garanzia:
Nonsaràaccettataalcunagaranziaoresponsabilitàinrelazioneacambiamentiemodichedel
prodottooadannideterminatidall’usononcorrettodelprodottostesso.
Generalità:
Ildesignelecaratteristichetecnichesonosoggettiamodicasenzanecessitàdipreavviso.
Tuttiimarchialogoeinomidiprodottosonomarchicommercialioregistratideirispettivititolarie
sonoriconosciuticometaliinquestodocumento.
Tenerequestomanualeelaconfezioneperriferimentofuturo.
Attenzione:
Ilprodottoècontrassegnatoconquestosimbolo,conilqualesiindicacheiprodottielettrici
edelettronicinondevonoesseregettatiinsiemeairiutidomestici.Perquestiprodotti
esisteunsistemadiraccoltadifferenziata.

12
ESPAÑOL
1
2
5
6
3
4
7
8
9 10 9 11 12
Características:
• 21LEDinteligentesconformados
• Relojycalendario
• Controldebrilloyvolumen(20pasos)
• 4sonidosnaturales(pájaros,ranas,riachuelo,océano)
• Memoriadevolumen
• 2alarmas(lalámparacomenzaráaencenderselentamenteyalcanzarátodosubrilloalahora
ajustadaparalaalarma)
• Temporizadordeapagado(DESACTIVADO/15/30/45/60/75/90minutos)
• Brilloajustabledelailuminacióndefondo
• Funcióndesilenciotemporaldealarma(5minutos)
Botones:
1. :Aumentaelvolumen.
2. :Disminuyeelvolumen.
3. :AumentaelbrillodelosLED.
4. :DisminuyeelbrillodelosLED.
5. Sound/Radio:Alternaentreelradioylossonidosnaturales.Presiónelounavezparaactivarlos
sonidosnaturalesydosvecesparaactivarelradio.Elajusteseguardaráyutilizarálapróxima
vezqueenciendaelradio.
6. Dimmer:Controldelaintensidaddelailuminacióndefondo(Máxima->Media->Apagada).
7. Snooze/Demo:Cuandolaalarmasuene,presioneelbotóndesilenciarparaactivarlos5minutos
deespera.Silaalarmanoestáactivada,alpresionarestebotónseactivaráelmododemo.
8. Timer:Presióneloparaajustareltiempodesueñodeseado(15/30/45/60/75/90/Desactivado).
9. ”’:Sedesplazaatravésdediferentessonidosnaturalesoexplorahastalapróxima
estaciónderadio.
10.Set:Mantengapresionadoestebotóndurante2segundosparaentrarenelmododeajustedela
hora.ElajustesigueelordenHoraMinutosformatodelahorasalir.
11.Alarm:Activalaalarma;elordenesAL1ACT.AL2ACT.AmbasACT.Ambas
desactivadas.
a) Mantengapresionadoelbotóndealarmadurante2segundosparaajustarlahoradelaalarma
1.Uselosbotones”’paraajustarelvalordeseado.Presioneelbotóndealarmaunavez
paracontinuarconlosminutos.
b) Ajustelosminutos,presioneelbotóndealarmaunavezparaterminar.

13
c) Seleccioneconcuálsonidodeseadespertarse,conunsonidonaturaloconelradio,usando
losbotones”’.Presioneelbotóndealarmacuandoestélisto.
d) Sihaelegidodespertarseconlossonidosnaturales,presionelosbotones”’para
desplazarseporlosdiferentessonidosdisponibles.Sihaseleccionadoelradio,presionelos
botones”’paraajustarlafrecuencia.Mantengapresionadalaexploraciónautomática
hastallegaralapróximaestaciónderadiodisponible.Presioneelbotóndealarmacuando
estélisto.
e) Presionelosbotones”’paraajustarelvolumen.Presioneelbotóndealarmacuando
estélisto.
f) Ajusteelbrillodeseadoenelmomentoqueseapaguelaalarmaconlosbotones”’.
Presioneelbotóndealarmacuandohayaterminado.
g) Elicono aparecedebajodelahoradelaalarma.Presionelosbotones”’para
ajustarlahoradeantelaciónconlaquedebeactivarselaluzparadespertarse.Laluzse
intensicarálentamenteyalcanzaráelbrilloajustadoalahoradeactivacióndelaalarma.
h) Despuésdeajustarlaprimeraalarma,puedeajustarlasegundautilizandoelmismo
procedimiento.
12.Off:Apagaeldispositivo
13.Reset:Inserteundispositivodepuntanaenelagujerodereiniciocercadelabateríaderespaldo
parareiniciarelsistema.
Luz(chimenea):Seusaparaajustarelbrillodelalámpara.Elajusteserecordarálapróximavezque
laencienda.
Especicaciones:
Alimentación:12V600mA7.2W(entradadeladaptador:100-240VCA,50/60Hz,0.2A;SalidaCC12V
600mA).
Medidas de seguridad:
Parareducirelpeligrodedescargaeléctrica,esteproductoSÓLO
lodeberíaabriruntécnicoautorizadocuandonecesitereparación.
Desconecteelproductodelatomadecorrienteydelosotrosequipossi
ocurrieraalgúnproblema.Noexpongaelproductoalaguanialahumedad.
Mantenimiento:
Límpielosóloconunpañoseco.Noutilicedisolventesdelimpiezaniproductosabrasivos.
Garantía:
Noseaceptaráningunagarantíaoresponsabilidadderivadadecualquiercambioomodicaciones
realizadasalproductoodañosprovocadosporunusoincorrectodelproducto.
General:
Lasilustracionesylasespecicacionespodránsufrircambiossinprevioaviso.
Todaslasmarcasdelogotiposynombresdeproductosconstituyenpatentesomarcasregistradasa
nombredesustitularescorrespondientes,reconocidoscomotal.
Conserveestemanualyelembalajeencasodefuturanecesidad.
Atención:
Esteproductoestáseñalizadoconestesímbolo.Estosignicaquelosproductoseléctricos
yelectrónicosusadosnodeberánmezclarseconlosdesechosdomésticosgenerales.
Existeunsistemaderecogidaindividualparaestetipodeproductos.

14
MAGYAR
1
2
5
6
3
4
7
8
9 10 9 11 12
Jellemzők:
• 21darabintelligensformájúLED
• Óraésnaptár
• Fényerőéshangerőszabályozó(20-fokozatú)
• 4természetihang(madárcsicsergés,békabrekegés,patakcsobogás,tengerzúgás)
• Hangerőmemória
• 2ébresztő(alámpafolyamatosanleszegyrevilágosabb)
• Kikapcsolásidőzítő(KI/15/30/45/60/75/90perc)
• Állíthatóerősségűháttérvilágítás
• Szundifunkció(5perc)
Gombok:
1. :Hangerőnövelése.
2. :Hangerőcsökkentése.
3. :LEDfényerejéneknövelése.
4. :LEDfényerejénekcsökkentése.
5. Hang/Rádió:Váltásarádióésatermészetihangokközött.Nyomjamegegyszeratermészeti
hangokkiválasztásához,nyomjamegkétszerarádiókiválasztásához.Abeállításokarádió
következőbekapcsolásakorkerülnekelmentésreésalkalmazásra.
6. Fényerőcsökkentés:Aháttérvilágításintenzitásánakbeállítása(Teljes->Fél->Ki)
7. Szundi/Demó:Amikorazébresztőmegszólal,nyomjamegaszundigombotaz5-percesszundi
aktiválásához.Haazébresztőnemaktív,akkorennekagombnakamegnyomásárabekapcsola
demómód.
8. Kikapcsolásidőzítő:Nyomjamegakívántkikapcsolásidőbeállításához(15/30/45/60/75/90/Ki).
9. ”’:Váltogatásakülönbözőtermészetihangokközött,valamintváltásakövetkező
rádióállomásra.
10.Beállítás:Tartsanyomva2másodpercigeztagombotazidőbeállításüzemmódkiválasztásához.
Azopcióksorrendje:ÓraPercIdőformátumKilépés.
11.Ébresztő:Azébresztőbekapcsolása;azopcióksorrendje:Ébresztő1BEÉbresztő2BE
MindkettőBEMindkettőKi.
a) Tartsanyomva2másodpercigaz1.ébresztésidejénekbeállításához.Abeállításhozhasználja
a”’gombokat.Nyomjamegegyszerazébresztőgombotapercekkiválasztásához
b) Állítsabeaperceket,majdnyomjamegazébresztőgombotabefejezéshez.

15
c) Válasszakia”’gomboksegítségével,hogymelyikhangraszeretneébredni(természeti
vagyrádió).Havégzett,nyomjamegazébresztőgombot.
d) Haatermészetihangokatválasztottaki,akkora”’gomboksegítségévelválasszona
különbözőhangokközül.Haarádiótválasztottaki,akkora”’gomboksegítségével
válasszonkiegyállomást(azautomatikuskeresésheztartsanyomvaagombot).Havégzett,
nyomjamegazébresztőgombot.
e) A”’gomboksegítségévelállítsabeahangerőt.Havégzett,nyomjamegazébresztő
gombot.
f) A”’gomboksegítségévelállítsabe,hogyazébresztőmegszólalásakormekkoralegyen
afényerő.Havégzett,nyomjamegazébresztőgombot.
g) A ikonmegjelenikazébresztésiidőalatt.A”’gomboksegítségévelállítsabe,
hogyazébresztőfényerőmikéntviselkedjen.Afényfokozatosanegyreerősebblesz.
h) Azelsőébresztőbeállításautánbeállíthatjaamásodikébresztőt.Ehhezafentiekbenmódon
kelleljárni.
12.Ki:Kikapcsoljaakészüléket.
13.Újraindítás:Egyvékony,hegyestárgyatnyomjonbeebbealyukba–melyatartalékelem
közelébentalálható–arendszerújraindításához.
Fény(cső):Alámpafényerejénekbeállításáraszolgál.Abeállításalámpakövetkezőbekapcsolásakor
kerülelmentésre.
Műszaki adatok:
Teljesítmény:12V600mA7,2W(adapterbemenetiteljesítmény:100-240VAC,50/60Hz,0,2A;
kimenetiteljesítmény:DC12V600mA).
Biztonsági óvintézkedések:
Azáramütésveszélyénekcsökkentéseérdekébeneztaterméket
KIZÁRÓLAGamárkaszervizképviselőjenyithatjafel.Hibaesetén
húzzakiatermékcsatlakozójátakonnektorból,éskösselemás
berendezésekről.Vigyázzon,hogyneérjeaterméketvízvagynedvesség.
Karbantartás:
Csakszárazronggyaltisztítsa.Tisztító-éssúrolószerekhasználatátmellőzze.
Jótállás:
Nemvállalunkjótállástésfelelősségetatermékenvégzettváltoztatásvagymódosításvagyatermék
helytelenhasználatamiattbekövetkezőkárokért.
Általános tudnivalók:
Akivitelésaműszakijellemzőkelőzetesértesítésnélkülismódosulhatnak.
Mindenlogó,terméknévésmárkanévatulajdonosánakmárkanevevagybejegyzettmárkaneve,
azokatennektiszteletbentartásávalemlítjük.
Őrizzemegeztazútmutatótésacsomagolást.
Figyelem:
Eztaterméketezzelajelöléselláttukel.Aztjelenti,hogyazelhasználtelektromosés
elektronikustermékekettilosazáltalánosháztartásihulladékhozkeverni.Begyűjtésüket
különbegyűjtőlétesítményekvégzik.

16
SUOMI
1
2
5
6
3
4
7
8
9 10 9 11 12
Ominaisuudet:
• 21nerokkaastimuotoiltualediä
• Kello&kalenteri
• Kirkkaudenjaäänenvoimakkuudensäädin(20vaihetta)
• 4luonnollistaääntä(linnut,sammakot,puro,meri)
• Äänenvoimakkuudentallennus
• 2hälytystä(lamppukirkastuuhitaastijaontäysinvalaistunahälytyksensoidessa)
• Nukkumisenajastus(POISPÄÄLTÄ/15/30/45/60/75/90minuuttia)
• Taustavalonkirkkausonsäädettävissä
• Torkku-toiminto(5minuuttia)
Painikkeet:
1. :Kasvataäänenvoimakkuutta.
2. :Vähennääänenvoimakkuutta.
3. :Kasvataledinkirkkautta.
4. :Vähennäledinkirkkautta.
5. Ääni/Radio:Vaihdaradionjaluonnonääntenvälillä.Painakerranasettaaksesiluonnonäänet
päällejakahdestiasettaaksesipäälleradion.Asetuksettallettuvatjaniitäkäytetään,kunavaat
radionseuraavankerran.
6. Himmennin:Ohjaataustavalonvoimakkuutta(Täysiteho->Puoliteho->Poispäältä).
7. Torkku/Esittely:Kunhälytysäänikuuluu,painatorkku-painikettaaktivoidaksesi5minuutin
torkkujakson.Kunhälytyseiolepäällä,tämäpainikeaktivoiesittelytilan.
8. Nukkumisenajastaminen:Painaasettaaksesihalutunnukkumisajan(15/30/45/60/75/90/Pois
päältä).
9. ”’:Käyläpiluonnonäänettaietsiseuraavaradioasema.
10.Aseta:Painajapidätätäpainikettapainettuna2sekunninajanasettaaksesiaika-asetuksentilan.
AsetusjärjestysTuntiMinuuttiajanmuotopoistu.
11.Hälytys:Asetahälytyspäälle;JärjestysonHÄL1PÄÄLLÄHÄL2PÄÄLLÄMolemmatPÄÄLLÄ
Molemmatpoispäältä.
a) Painajapidätätäpainiketta2sekunninajanasettaaksesiajanhälytyksellenumero1.Käytä
”’asettaaksesihalutunarvon.Painahälytyspainikettakerranjatkaaksesiminuutteihin
b) Asetaminuutit,painahälytyspainikettakerranlopettaaksesi.
c) Valitsemihinääneenhaluatherätä,LuonnolliseentaiRadioon,käyttämällä”’
-painikkeita.Painahälytyspainikettakunoletvalmis.

17
d) Josvalitsitherätysvaihtoehdoksiluonnonäänet,paina”’-painikkeitavalitaksesi
käytettävissäolevienääntenvälillä.Kunoletvalinnutradion,paina”’-painikkeita
asettaaksesitaajuuden.Painajapidäetsiäksesiautomaattisestiseuraavankäytettävissä
olevanradioaseman.Painahälytyspainikettakunoletvalmis.
e) Paina”’säätääksesiäänenvoimakkuutta.Painahälytyspainikettakunoletvalmis.
f) Säädähaluttukirkkaushälytyksentapahtuessa”’-painikkeilla.Painahälytyspainiketta
kunoletvalmis.
g) -symbolinäkyyhälytysajanalapuolella.Paina”’-painikkeitasäätääksesi
ennakkoajanjolloinherätysvaloasetetaanpäälle.Valonvoimakkuuskasvaahitaastija
saavuttaaasetetunkirkkaudenhälytyksenaikana.
h) Kunoletasettanutensimmäisenhälytyksen,voitasettaaseuraavanhälytyksenseuraamalla
samojavaiheita.
12.Poispäältä:Kytkeelaitteenpoispäältä.
13.Nollaa:Painapienelläterävälläesineellänollausreikäävarmistinpatterinvieressänollataksesi
järjestelmän.
Valo(piippu):Käytetäänlampunkirkkaudenasettamiseen.Asetusontallennettunaseuraavaa
käyttökertaavarten.
Määritykset:
Teho:12V600mA7,2W(adapterinsyöttöteho:100-240VAC,50/60Hz,0,2A;lähtötehoDC12V
600mA).
Turvallisuuteen liittyvät varoitukset:
Sähköiskunriskinpienentämiseksi,AINOASTAANvaltuutettu
huoltohenkilösaaavatatämänlaitteenhuoltoavarten.Josongelmia
ilmenee,irrotalaiteverkkovirrastajamuistalaitteista.Äläaltistalaitetta
vedelleäläkäkosteudelle.
Huolto:
Puhdistaainoastaankuivallakankaalla.Äläkäytäliuottimiataihankausaineita.
Takuu:
Takuujavastuuvelvollisuusmitätöityvät,jostuotevaurioituusiihentehtyjenmuutoksientaisen
väärinkäytöntakia.
Yleistä:
Muutoksiamalliinjateknisiinominaisuuksiinvoidaantehdäilmoituksetta.
Kaikkilogot,merkitjatuotenimetovatniidenvastaavienomistajientuotemerkkejätairekisteröityjä
tuotemerkkejäjaniitäonkäsiteltäväsellaisina.
Säilytäkäyttöohjeetjapakkausmyöhempääkäyttötarvettavarten.
Huomio:
Tuoteonvarustettutällämerkillä.Semerkitsee,etteikäytettyjäsähkö-taielektronisia
tuotteitasaahävittääkotitalousjätteenmukana.Kyseisilletuotteilleonolemassaerillinen
keräysjärjestelmä.

18
SVENSKA
1
2
5
6
3
4
7
8
9 10 9 11 12
Egenskaper:
• 21smartshapedLED
• Klocka&kalender
• Skärpaochvolymkontroll(20steg)
• 4naturligaljud(fåglar,grodor,bäck,hav)
• Volymminne
• 2alarm(lampanblirsaktaskarpareochärhelttändvidtidenföralarmet)
• Insomningtimer(FRÅN/15/30/45/60/75/90minuter)
• Justerbarbaklampsskärpa
• Snoozefunktion(5minuter)
Knappar:
1. :Ökavolymen
2. :Minskavolymen.
3. :ÖkaLEDskärpan
4. :MinskaLEDskärpan.
5. Ljud/Radio:Växlamellanradioochnaturligaljud.Tryckengångförattaktiveraljudochtrycktvå
gångerförattaktiveraradio.Inställningensparasochanvändsnästagångduslårpåradion.
6. Dimmer:Kontrollerarbakgrundslampansintensitet(Full->Halv->Från).
7. Snooze/Demo:Näralarmetljudertrycksnooze-knappenförattaktivera5minuterssnooze-cykel.
Omalarmetinteaktiveras,tryckdennaknappförattaktiverademoläge.
8. Insomning-timerTryckförattställaindenönskadeinsomningstiden(15/30/45/60/75/90/Från).
9. ”’:Cykelgenomolikanaturljudellerscantillnästaradiostation.
10.Inställning:Tryckochhålldennaknappi2sekunderförattöppnatidinställningsläget.Justeringav
TimmarMinuterformatavsluta.
11.Alarm:Sättpåalarmet;ordningenärAL1PÅAL2PÅBådaPÅBådafrån.
a) Tryckochhållalarmknappeni2sekunderförattställainalarm1.Använd”’tryckföratt
ställaindetönskadevärdet.Tryckalarmknappenengångförattfortsättamedminuter
b) Ställinminuter,tryckalarmknappenengångförattavsluta.
c) Väljvilketljudduvillvaknaupptill,naturellerradiomedhjälpav”’knapparna.Tryckpå
alarmknappennärduärklar.
d) Omduharvaltattvaknaupptillnaturljud,tryck”’knapparnaförattväxlamellandeolika
ljuden.Närduharvaltradio,tryck”’knapparnaförattjusterafrekvensentryckochhåll
förautomatisksökningtillnästatillgängligastation.Tryckalarmknappennärduärklar.

19
e) Tryck”’förattjusteravolymen.Tryckalarmknappennärduärklar.
f) Justeradenönskadeskärpanvidtidensomalarmetslutarmed”’knapparna.Tryck
alarmknappennärduärklar.
g) I konenvisasunderalarmtiden.Tryck”’knapparnaförattjusteraaktiveringstideni
förvägförlampanduvillvaknaupptill.Lampanökarsaktaiintensitetochnårdenfullaskärpan
somställtsinvidtidenföralarmet.
h) Närduharställtindetförstaalarmet,kanduställaindetandraalarmetgenomattföljasamma
steg.
12.Från:Stängeravenheten.
13.Återställa:Sättienlitentrångsakiåterställningshåletnärabackupbatterietförattåterställa
systemet.
Lampa(skorsten):Användsförattställainskärpanpålampan.Inställningensparasochanvänds
nästagångduslårpåradion.Inställningensparastillnästagångdutänderden.
Specikationer:
Spänning:12V600mA7,2W(adapteringång:100-240VAC,50/60Hz,0,2A;UtgångDC12V
600mA).
Säkerhetsanvisningar:
FörattminskariskenförelektriskastötarbördennaproduktENDAST
öppnasavbehörigteknikernärservicebehövs.Drautströmkabelnfrån
eluttagetochkopplaurallannanutrustningomnågotproblemskulle
uppstå.Utsättinteproduktenförvattenellerfukt.
Underhåll:
Rengörendastmedtorrtrasa.Användingarengöringsmedelsominnehållerlösningsmedeleller
slipmedel.
Garanti:
Ingengarantigällervidändringarellermodieringaravproduktenellerförskadorsomharuppståttpå
grundavfelaktiganvändningavdennaprodukt.
Allmänt:
Utseendeochspecikationerkankommaattändrasutanföregåendemeddelande.
Allalogotyperochproduktnamnärvarumärkenellerregistreradevarumärkensomtillhörsinaägare
ochärhärmederkändasomsådana.
Behållbruksanvisningenochförpackningenföreventuelltframtidabehov.
Obs!
Produktenärmärktmeddennasymbolsombetyderattanvändaelektriskaeller
elektroniskaprodukterintefårslängasblandvanligahushållssopor.Detnnssärskilda
återvinningssystemfördessaprodukter.

20
ČESKY
1
2
5
6
3
4
7
8
9 10 9 11 12
Vlastnosti:
• 21elegantnětvarovanýchLEDdiod
• Hodiny&kalendář
• Ovládánísvítivostiahlasitosti(20nastavení)
• 4přírodnízvuky(ptáci,žáby,potůček,oceán)
• Uloženíhlasitosti
• 2alarmy(intenzitasvětlasepomaluplynulezvyšujeavnastavenémčasualarmusvítínejjasněji)
• Časovanévypnutí(OFF(vypnuto)/15/30/45/60/75/90minut)
• Nastavitelnáintenzitapodsvícení
• Funkceopakovanéhoalarmu(5minut)
Tlačítka:
1. :Zvýšeníhlasitosti.
2. :Sníženíhlasitosti.
3. :ZvýšenísvítivostiLED.
4. :SníženísvítivostiLED.
5. Sound/radio(přírodnízvuky/rádio):Přepínánímezirádiemapřírodnímizvuky.Kzaznění
přírodníchzvukůstiskněte1krát,kzapnutírádiastiskněte2krát.Nastaveníbudeuloženoau
příštíhozapnutírádiaobnoveno.
6. Dimmer(regulátorsvětlosti):Nastavujeintenzitupodsvícení(Full->Half->Off(plné->poloviční
->vypnuto)).
7. Snooze/Demo(opakovanýalarm/demo):Přizněníalarmustisknětetlačítkosnoozekaktivaci5
minutovéhocykluopakovanéhoalarmu.Jestližealarmnezní,stiskemtohototlačítkadojdeke
spuštěnídemorežimu.
8. Sleeptimer(časovanévypnutí):Stiskemdojdeknastavenípožadovanéhočasuautomatického
vypnutí(15/30/45/60/75/90/Off(vypnuto)).
9. ”’:Procházenípřírodníchzvukůnebovyhledávánídalšírádiovéstanice.
10.Set(nastavení):Přidržtestisknutotototlačítkona2sekundykevstupudorežimunastavení.
PořadínastaveníjeHour(hodiny)Minute(minuty)Timeformat(časovýformát)Exit
(opuštěnínastavení).
11.Alarm:Zapínáalarm,pořadínastaveníjeAL1ON(zapnutíAL1)AL2ON(zapnutíAL2)Both
ON(zapnutíoboualarmů)BothOff(vypnutíoboualarmů).