Konig DVB-S2 REC20 User manual

2013-04-23
DVB-S2 REC20
MANUAL (p. 2)
High definition DVB-S2 receiver
ANLEITUNG (S. 10)
DVB-S2 HD-SAT-Receiver
MODE D’EMPLOI (p. 19)
Récepteur DVB-S2 à haute définition
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 28)
High definition DVB-S2 ontvanger
MANUALE (p. 37)
Ricevitore DVB-S2 ad alta definizione
MANUAL DE USO (p. 46)
Receptor DVB-S2 de alta definición
KÄYTTÖOHJE (s. 55)
High Definition DVB-S2 -vastaanotin
BRUKSANVISNING (s. 64)
Högupplöst DVB-S2 mottagare
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 73)
Přijímačs vysokým rozlišením DVB-S2
ИНСТРУКЦИЯ (стр. 82)
Ресивер DVB-S2 высокой четкости

2
ENGLISH
High definition DVB-S2 receiver
Main Features
• Compatible with MPEG2 SD, MPEG2 HD, H.264/AVC SD, H.264/AVC HD and MP4
• Embedded Conax
• Receives SCPC and MCPC from C/Ku band satellite
• Automatic PAL/NTSC conversion
• 4000 Programmable TV and radio channels
• 32 Different favourite groups selection
• Multi-language OSD
• Fully supports a 7 day Electronic Programme Guide (EPG)
• Picture in Graphics (PIG) format
• True colour On Screen Display
• Automatic network search for newly added transponders
• DiSEqC 1.2, 13/18 V, 0/22 K and LNB control
• Various channel editing functions (favourite, moving, locking, renaming, deleting and sorting)
• Parental controls for channels
• Easy-to-use menu system
• Software upgrades through RS232 port and receiver to receiver
• Supports USB upgrade
• 8 Timer reservations, automatically switches to a specific channel
• Subtitle support DVB EN300743 and EBU
• Teletext support DVB ETS300472 by VBI and OSD
• Saves last channel automatically
• Channel list can be sorted alphabetically (A-Z), Scramble, Favourites, Lock and Sat
• Supports FAT16/FAT32/FAT12
• Only lists JPEG/BMP files
• 480i/p, 576i/p, 720p, 1080i,1080p with HDCP copy protection
• Games
For Your Safety:
To avoid the risk of electric shock, do not open the
housing. Refer to qualified personnel only.
Keep the receiver away from flower vases, tubs,
sinks, etc., in order to avoid damaging the
equipment.

3
Do not expose the receiver to sunlight and keep it
away from any heat source.
Do not block the ventilation holes of the receiver
so that air can circulate freely.
When smoke is coming out of the device, please
cut off the power immediately.
Do not touch the receiver during thunderstorms in
order to avoid electric shock hazards.
Switch the receiver off whenever it will be out of
service for an extended period.
Be sure to turn the receiver off and disconnect the
AC power cord before cleaning the receiver’s
surface. If the surface is dirty, wipe it clean with a
cloth which has been dipped in a weak
soap-and-water solution. Make sure the cloth is
wrung out thoroughly. Wipe again with a dry cloth.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. Read these instructions - All the safety and operating instructions should be read before this
product is operated.
2. Keep these instructions - The safety and operating instructions should be kept for future
reference.
3. Heed all warnings - All warnings on the device and in the operating instructions should be
adhered to.
4. Follow all instructions - All operating and usage instructions should be followed.

4
5. Do not use this device near water or moisture - for example in a wet basement or near a
swimming pool.
6. Clean only with a dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings. Installation should be in accordance with the
manufacturer's instructions.
8. Do not install the device near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other
devices (including amplifiers) that produce heat.
9. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician to replace the obsolete
outlet.
10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at the plugs, convenience
receptacles, and at the point where they exit from the apparatus.
11. Only use attachments/accessories that are approved of by the manufacturer.
12. Use this device only only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the
manufacturer or supplied with this device. When a cart or rack is used, movethe cart/device
carefully to avoid injury from falling objects.
13. Unplug the device during lightning storms or when it will be unused for long periods of time.
14. Refer all servicing to qualified personnel. Serve is required when the device has been damaged
in any way. Examples of damage are: a damaged power supply cord or plug, exposure to liquid,
rain or moisture, damage caused by objects that have fallen onto the device or damage caused
by dropping the device itself. In short, anything that caused the device to function abnormally.
15. CAUTION: These instructions are for qualified service personnel only. To reduce the risk of
electric shock, make sure you follow the operating instructions. Do not adjust the device in any
other way unless you are qualified to do so.
16. Ensure that the ventilation is not impeded by covering the ventilation openings with items such as
newpapers, tablecloths, curtains,etc.
17. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this device to rain or
moisture. Objects filled with liquids, such as vases, must not be placed on the device.
18. CAUTION: Explosion may occur if the battery is replaced incorrectly. Only use batteries with the
same or equivalent type.
19. WARNING: The battery (battery, batteries or battery pack) must not be exposed to excessive
heat such as sunshine, fire or other heat sources.
20.
Correct disposal of this product. This marking indicates that this product should not be disposed
of with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment
or human health from uncontrolled waste disposal, recycle this device responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and
collection systems or contact the retailer from whom the product was purchased.

5
Package contents
IR
Remote control Batteries AV cable Manual
RS232 cable External power supply
Rear Panel
• This picture is for reference only.
CONNECT TO TVSET HDMI INPUT
CONNECT TO THE POWER SUPPLY
CONNECT TO REMOVABLE DEVICE
CONNECT TO INFRARED RECEIVER
CONNECT TO A PC FOR S/W UPGRADE
LNB IN: CONNECT TO LNB

6
RCU
Key Function
Standby/On, Standby/Off
Mutes the sound
0~9 Enter the number of the required menu item or
channel number
TV/RADIO Switches between TV and radio mode
PR Switches back to the previous channel
FAV Displays the favourite group list
SAT Displays the satellite window
FIND Displays the find window
INFO Shows information for the current channel
MENU Press this key once to run menu on screen
Moves up/down a page in the list
OK, LIST Executes the selected item in the menu screen or
enters the desired value in any input mode
PR+, PR- Choose the next or previous channel or move to the
higher or lower item in the menu
Adjusts the volume or move to the left or right item in
the menu
EXIT Return to the previous menu on the menu screen or
exit from the menu
EPG Displays the EPG (Electronic Programme Guide)
L
R
Displays the Audio window
SLEEP Enter sleep mode
TXT Switches to teletext or subtitle mode
TV/AV Switches between TV and AV modes
V-FORMAT Changes the HD format
RECORD Record the programme
, Play and stop the programme
Press to fast forward or rewind
Press to skip forwards or backwards
SHIFT Timeshift function key
PAUSE Press once to pause the screen picture, press once
again to go to normal mode
• The picture is for reference only.

7
Main Menu
Make sure that you have properly installed and connected the cables of the receiver. If the receiver is
in factory status or if there is no programme list when the device is switched on, the Main Menu
window will be displayed on the screen.
During the normal TV/Radio mode, press the MENU key on the RCU to enter the Main Menu window.
This menu consists of 6 main menus:
- Edit Channel
- Installation
- System Setup
- Tools
- Games
- REC
The OK key confirms a selection and the LIST key shows a Down List Box if the column has a
mark. You can also use the numeric keys on the RCU to enter a numeric value.
Use the PR+, PR- keys to move upwards and downwards from one line to another line and use the
keys to move from the main menu to the sub menu and move from left to right or vice versa.
If you want to exit the menu system, please press the MENU or EXIT key on the RCU.
If there is no programme, you cannot exit the Main Menu window by pressing the MENU or EXIT key.
Main menu Sub menu
Edit Channel TV Channel List
Radio Channel List
Delete channels by satellite
Installation Antenna Connection
Antenna Setup
Multi Satellite Search
Satellite List
Single Satellite Search
TP List
System Setup Language
Local Time Setting
Parental Lock
Favourite
Display Setting
TV System
Timer Setting
OSD Setting
Other
Tools Information
Conditional Access
Network Local Setting
Upgrade by Network
RSS Reader
Factory Setting
Upgrade by USB
WiFi Manager
Weather Forecast
Games Othello Sudoku
REC Media Player
PVR Storage Information
PVR Setting
Remove USB device safely

8
Single Satellite Search
1. Satellite: Press the keys to select the circled satellite. Or press the OK key to open the
drop-down list to select the desired satellite. Press OK key to confirm.
2. FTA Only: Press the keys to select between Yes and No.
3. Scan Channel: Press the keys to select between TV+Radio, TV Channel and Radio.
4. Network Search: Select No or Yes. This item turns grey when Auto Scan is selected in the
following Scan mode item.
5. Scan Mode: Press the keys to select between Auto Scan and Preset Scan. Auto Scan is
a blind scan, while Preset Scansearches for the preset frequencies.
6. Search: Press the OK key to start searching.
Factory Settings
Press the OK key to enter the Factory Setting window.
Select the Yes button and press the OK key to return to the factory settings. All searched channels
and set information will be erased.
Select the No button and press the OK key to cancel this operation. Press the MENU or EXIT key to
cancel and exit.
Upgrade by USB
1. Upgrade File: Show the Upgrade File.
2. Upgrade Mode: Select between allcode, maincode, defaultdb, userdb and Dump. When switching
the upgrade mode, “Upgrade File” will show the corresponding file according to the table below:
Upgrade Mode File feature
All code: File named as “*.abs”
Main Code: File named as “*.abs”
Userdb: File named as “*.abs”, the
picture will be used as
both radio back and menu
back
Default db: File named as “*.abs”
Select the upgrade mode and upgrade file to start the upgrade by USB.
3. Press the OK key on the start button to start receiving data from the USB device. When the USB
device is not connected, this item is grey and you cannot edit it at this moment.
TROUBLESHOOTING
Problem Possible causes What to do
The display on the front panel
does not light up. Main cable is not connected. Check if the main cable is plugged into the power socket.
No sound or picture, but the
front panel shows red light. The receiver is in standby mode. Press the standby button.
No sound or picture. The satellite dish is not pointing
at the satellite.
Adjust the dish. Check the signal
level in the Antenna Setup menu.

9
Problem Possible causes What to do
No signal or weak signal.
Check the cable connections,
LNB and other equipment
connected between the LNB and
the receiver, or adjust the dish.
The satellite dish is not pointing
at the satellite. Adjust the dish.
Signal is too strong. Connect a signal attenuator to
the LNB input.
Satellite dish is too small. Change to a larger dish.
LNB noise factor is too high. Change to an LNB with lower
noise factor.
Bad picture / blocking error.
The LNB is faulty. Change the LNB.
The battery is exhausted. Change the battery.
The RCU is not working. RCU is incorrectly aimed.
Aim the RCU at the receiver, or
check that nothing blocks the
front panel.
Note:
If you have tried all of the actions suggested above and the problem is still not solved, please contact
your dealer or service provider.
Safety precautions:
To reduce risk of electric shock, this product should
ONLY be opened by an authorised technician
when service is required. Disconnect the product
from mains and other equipment if a problem
should occur. Do not expose the product to water
or moisture.
Maintenance:
Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives.
Warranty:
No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage
caused due to incorrect use of this product.
General:
- Designs and specifications are subject to change without prior notice.
- All logos, brands or brand logos and product names are trademarks or registered trademarks of their
respective holders and are hereby recognised as such.
- This manual was produced with care. However, no rights can be derived. König Electronic cannot
accept liability for any errors in this manual or their consequences.
- Keep this manual and packaging for future reference.

10
Attention:
This product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products
should not be mixed with general household waste. There is a separate collections system for
these products.
DEUTSCH
DVB-S2 HD-SAT-Receiver
Hauptfunktionen
• Kompatibel mit MPEG2 SD, MPEG2 HD, H.264/AVC SD, H.264/AVC HD und MP4
• Embedded Conax
• Empfängt SCPC und MCPC vom C/Ku Band Satelliten
• automatische PAL/NTSC-Umwandlung
• 4000 programmierbare TV und Radiokanäle
• 32 verschiedene Favoritengruppenauswahl
• Mehrsprachiges Bildschirmmenü
• Elektronischer Programmführer (EPG) mit 7 Tagen Vorschau
• Picture in Graphics (PIG) Format
• Farbiges Bildschirmmenü (OSD)
• Automatische Netzwerksuche bei neu hinzugefügten Transpondern
• DiSEqC 1.2, 13/18 V, 0/22 K und LNB Steuerung
• Verschiedene Kanalbearbeitungsfunktionen (Favoriten, Verschieben, Sperren, Umbenennen,
Löschen und Sortieren)
• Kindersicherung für Kanäle
• Einfache Menüführung
• Software-Aktualisierung über den RS232 Port und Receiver-zu-Receiver
• Aktualisierung über USB
• 8 Timeraufnahmen, automatisches Umschalten auf gewünschten Kanal
• Unterstützung von Untertiteln DVB EN300743 und EBU
• Videotext-Unterstützung DVB ETS300472 durch VBI und OSD
• Speichert automatisch den zuletzt verwendeten Kanal
• Die Kanalliste kann nach Alphabet (A-Z), Verschlüsselung , Favoriten, Gesperrt und Satellit sortiert
werden
• Unterstützt FAT16/FAT32/FAT12
• Es werden nur JPEG/BMP Dateien aufgelistet
• 480i/p, 576i/p, 720p, 1080i,1080p mit HDCP Kopierschutz
• Spiele

11
Zu Ihrer Sicherheit:
Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu
vermeiden, öffnen Sie nicht das Gehäuse.
Wenden Sie sich nur an qualifizierte Techniker.
Stellen Sie den Receiver nicht in der Nähe von
Blumenvasen, Wannen, Waschbecken, usw. auf,
um Schäden an dem Gerät zu vermeiden.
Setzen Sie den Receiver keinem direkten
Sonnenlicht sowie sonstigen Hitzequellen aus.
Achten Sie darauf, die Lüftungsöffnungen des
Receivers nicht zu blockieren, so dass die Luft
ungehindert zirkulieren kann.
Wenn Rauch aus dem Gerät aufsteigt, trennen
Sie dieses sofort von der Stromversorgung.
Berühren Sie den Receiver nicht während
Gewittern, um die Gefahr eines elektrischen
Schlags zu vermeiden.

12
Schalten Sie den Receiver immer dann aus, wenn
er eine längere Zeit lang unbenutzt bleiben soll.
Achten Sie darauf, den Receiver auszuschalten
und das Stromversorgungskabel auszustecken,
bevor Sie die Oberfläche des Receivers reinigen.
Wenn die Oberfläche schmutzig ist, wischen Sie
diese mit einem trockenen Tuch ab.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
1. Lesen Sie diese Anleitung - Die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitung müssen gelesen
werden, bevor das Produkt in Betrieb genommen wird.
2. Bewahren Sie diese Anleitung auf - Die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitung müssen
zum späteren Nachlesen aufbewahrt werden.
3. Beachten Sie alle Warnungen - Alle Warnungen an dem Gerät und in der Bedienungsanleitung
müssen eingehalten werden.
4. Befolgen Sie die gesamte Anleitung - Alle Bedienungs- und Anwendungshinweise müssen
befolgt werden.
5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder Nässe - zum Beispiel in einem
feuchten Keller oder neben einem Swimmingpool.
6. Nur mit einem trockenen Tuch säubern.
7. Versperren Sie keine Lüftungsöffnungen. Die Aufstellung des Receivers sollte möglichst frei
stehend erfolgen.
8. Installieren Sie das Gerät nicht neben einer Wärmequelle, wie zum Beispiel Heizkörpern,
Heizungen, Öfen oder anderen Geräten (u.a. Verstärkern) die Wärme abgeben.
9. Wenn das mitgelieferte Netzteil nicht in Ihre Steckdose passt, kontrollieren Sie bitte, ob es dem
System im entsprechenden Nutzungsland entspricht.
10. Achten Sie darauf, dass Sie nicht über das Stromkabel laufen oder es knicken, insbesondere an
den Steckern, Steckdosen und an der Stelle, wo es aus dem Netzteil herausführt.
11. Verwenden Sie nur Anschlüsse/Zubehörteile, die von dem Hersteller zugelassen sind.
12. Verwenden Sie dieses Gerät nur auf ebenen und rutschsicheren Oberflächen. Wenn ein Wagen
oder Regal verwendet wird, bewegen Sie den Wagen/das Gerät vorsichtig, um Beschädigungen
durch herunterfallende Gegenstände zu vermeiden.
13. Trennen Sie das Gerät bei Gewitter oder wenn es über längere Zeit nicht verwendet wird von der
Stromversorgung.
14. Überlassen Sie alle Servicearbeiten einem qualifizierten Fachmann. Ein Kundendienst ist
erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Art und Weise beschädigt wurde. Beispiele für
Schäden sind: ein beschädigtes Stromkabel oder Stecker, wenn das Gerät Flüssigkeiten, Regen
oder Feuchte ausgesetzt wurde, Schäden, die durch Gegenstände verursacht wurden, die auf
das Gerät gefallen sind oder Schäden, die verursacht werden, wenn das Gerät selbst
herunterfällt. Kurz gesagt, alles, was verursacht, dass das Gerät nicht ordnungsgemäß
funktioniert.

13
15. VORSICHT: Diese Anweisungen sind nur für qualifizierte Kundendienstmitarbeiter. Achten Sie
darauf, die Bedienungsanleitung zu befolgen, um das Risiko eines elektrischen Schlages zu
verringern. Stellen Sie das Gerät nicht anders ein, es sei denn, sie sind dazu qualifiziert.
16. Stellen Sie sicher, dass die Belüftung nicht durch das Abdecken der Belüftungsöffnungen mit
Gegenständen wie Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw. behindert wird.
17. WARNUNG: Setzen Sie das Gerät keinem Regen oder Feuchte aus, um das Risiko eines
Brandes oder eines elektrischen Schlags zu verringern. Es dürfen keine Gegenstände, die mit
Flüssigkeiten gefüllt sind, wie z.B. Vasen, auf das Gerät gestellt werden.
18. VORSICHT: Es kann zur Explosion kommen, wenn die Batterie unsachgemäß ersetzt wird.
Verwenden Sie nur Batterien des gleichen oder eines gleichwertigen Typs.
19. WARNUNG: Die Batterie (Batterie, Batterien oder das Akku-Pack) dürfen keiner übermäßigen
Wärme durch Sonnenlicht, Feuer oder andere Wärmequellen ausgesetzt werden.
20.
Richtige Entsorgung dieses Produktes. Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Produkt innerhalb
der EU nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Verwerten Sie dieses Gerät
verantwortlich, um die nachhaltige Wiederverwendung der materiellen Ressourcen zu fördern
und mögliche Umweltschäden oder Schäden an der menschlichen Gesundheit durch
unkontrollierte Entsorgung von Müll zu vermeiden. Für diese Produkte stehen gesonderte
Sammelsysteme zur Rückgabe zur Verfügung.

14
Verpackungsinhalt
IR Empfänger
Fernbedienung Batterien AV Kabel Anleitung
RS232 Kabel Externes Netzteil
Rückseite
• Dieses Bild dient nur als Referenz.
ANSCHLUSS AN DEN HDMI EINGANG
DES FERNSEHGERÄTS
ANSCHLUSS AN DAS NETZTEIL
ANSCHLUSS AN WECHSELDATENTRÄGER
LNB IN: ANSCHLUSS AN DAS LNB
ANSCHLUSS AN EINEN PC ZUR
SOFTWAREAKTUALISIERUNG
ANSCHLUSS AN DEN INFRAROT EMPFÄNGER

15
Fernbedienung
Taste Funktion
Standby/Ein, Standby/Aus
Ton stumm schalten
0~9 Geben Sie die Zahl der gewünschten Menüposition oder
die Kanalnummer ein
TV/RADIO Umschalten zwischen dem TV- und Radiomodus
PR Zurück zum vorhergehenden Sender
FAV Die Favoritenliste wird angezeigt
SAT Anzeige des Satellitenfensters
FIND Anzeige des Suchfensters
INFO Anzeige der Daten des aktuellen Kanals
MENU Drücken Sie einmal diese Taste, um das Menü auf dem
Bildschirm zu starten
Zum hoch /herunter scrollen der Seite in der Liste
OK, LIST Der gewählte Menüpunkt wird ausgeführt oder der
gewünschte Wert wird im Eingabemodus eingegeben
PR+, PR-
Wählen Sie den folgenden oder vorhergehenden Kanal
aus oder rufen Sie eine höhere oder niederere Position
im Menü auf
Lautstärkeeinstellung oder Aufrufen der linken oder
rechten Position im Menü
EXIT Zurück zum vorhergehenden Menü auf dem
Menübildschirm oder Verlassen des Menüs
EPG Anzeige des Elektronischen Programmführers (EPG)
L
R
Anzeige des Audio-Fensters
SLEEP In den Ruhemodus wechseln
TXT Umschalten auf Videotext oder Untertitel
TV/AV Umschalten zwischen dem TV- und AV-Modus
V-FORMAT Umschalten in das HD-Format
RECORD Programm aufnehmen
, Programm abspielen und stoppen
Schnellvorlauf oder Rücklauf
Titelsprung vorwärts oder rückwärts
SHIFT Funktionstaste Timeshift
PAUSE Einmal drücken für Standbild und noch einmal drücken,
um auf den Normalmodus zurückzuschalten
• Dieses Bild dient nur als Referenz.

16
Hauptmenü
Achten Sie darauf, dass Sie die Receiverkabel ordnungsgemäß angeschlossen haben. Wenn am
Receiver die Werkseinstellungen eingestellt sind oder wenn keine Programmliste vorhanden ist, wenn
das Gerät eingeschaltet ist, wird das Hauptmenü Fenster auf dem Bildschirm angezeigt.
Drücken Sie im normalen TV-/Radio-Modus die MENU Taste auf der Fernbedienung, um das
Hauptmenü Fenster aufzurufen.
Dieses Menü besteht aus 6 Hauptmenüs:
- Programm bearbeiten
- Installation
- Systemeinstellungen
- Tools
- Spiele
- REC
Mit der OK Taste wird die Auswahl bestätigt und mit der LIST Taste wird ein Listenfeld angezeigt,
wenn die Spalte eine Markierung hat. Sie können auch die Zifferntasten auf der Fernbedienung
verwenden, um einen Zahlenwert einzugeben.
Drücken Sie die PR+, PR- Tasten, um von einer Zeile zur nächsten nach oben oder unten zu fahren
und drücken Sie die Tasten um von dem Hauptmenü zu einem Untermenü umzuschalten
oder von links nach rechts oder umgekehrt umzuschalten.
Wenn Sie das Menü verlassen möchten, drücken Sie bitte die MENU oder EXIT Taste auf der
Fernbedienung.
Wenn kein Programm vorhanden ist, können Sie das Hauptmenü Fenster nicht verlassen, indem Sie
die MENU oder EXIT Taste drücken.
Hauptmenü Untermenü
Programm bearbeiten TV-Programmliste
Radiosenderliste
Kanäle eines Satelliten löschen
Installation Antennenanschluss
Antenneneinstellung
Multi-Satellit-Suche
Satellitenliste
Einzelsatellitensuche
TP Liste
Systemeinstellungen Sprache
Zeiteinstellungen
Kindersicherung
Favoriten
Bildeinstellungen
TV System
Timer Einstellung
OSD Einstellung
Anderes
Tools Information
Conditional Access
Lokale Netzwerkeinstellungen
Upgrade via Netzwerk
RSS Reader
Werkseinstellung
Upgrade via USB
WLAN Manager
Wettervorhersage

17
Hauptmenü Untermenü
Spiele Othello Sudoku
REC Media Player
Speicherinformation
PVR Einstellungen
USB Gerät sicher entfernen
Einzelsatellitensuche
1. Satellit: Drücken Sie die Tasten, um den eingekreisten Satelliten auszuwählen. Oder
drücken Sie die OK Taste, um die Drop-Down-Liste zu öffnen, um den gewünschten Satelliten
auszuwählen. Drücken Sie die OK Taste zum Bestätigen.
2. Nur FTA: Drücken Sie die Tasten, um zwischen Ja und Nein zu wählen.
3. Programmsuche: Drücken Sie die Tasten, um zwischen den TV+Radio, TV Kanal und
dem Radio umzuschalten.
4. Netzwerksuche: Wählen Sie Nein oder Ja aus. Diese Position wird grau, wenn der Auto Scan aus
den folgenden Suchmodis ausgewählt wird.
5. Suchmodus: Drücken Sie die Tasten, um zwischen Auto Scan und Standard Suche
auszuwählen. Auto Scan ist eine Blind Suche, während mit der Standard Suche nach
voreingestellten Frequenzen gesucht wird.
6. Suche: Drücken Sie die OK Taste, um die Suche zu starten.
Werkseinstellungen
Drücken Sie die OK Taste, um das Fenster mit den Werkseinstellungen aufzurufen.
Drücken Sie die Taste Ja und dann die OK Taste, um zu den Werkseinstellungen zurückzukehren.
Alle gefundenen Kanäle und Einstellungen werden gelöscht.
Drücken Sie die Taste Nein und dann die OK Taste, um diese Funktion abzubrechen. Drücken Sie die
MENU oder EXIT Taste zum Abbrechen und Verlassen.
Upgrade via USB
1. Upgrade Datei: Zeigt die Upgrade Datei an.
2. Upgrade Modus: Wählen Sie zwischen allcode, maincode, defaultdb, userdb und Dump. Wenn Sie
in den Aktualisierungsmodus schalten, wird die entsprechende „Upgrade Datei“ in der unten
stehenden Tabelle angezeigt:
Aktualiserungsmodus Dateimerkmal
All code: Dateiname „*.abs“
Main Code: Dateiname „*.abs“
Userdb: Dateiname „*.abs“,
das Bild wird sowohl
für radio back und
menu back
verwendet
Default db: Dateiname „*.abs“
Wählen Sie den Aktualisierungsmodus und die Upgrade Datei aus , um die Aktualisierung über USB
vorzunehmen.

18
3. Drücken Sie die OK Taste auf dem Startknopf, um den Datenempfang von dem USB Gerät zu
starten. Wenn das USB Gerät nicht angeschlossen ist, ist diese Position grau hinterlegt und Sie
können keine Bearbeitung ausführen.
FEHLERBEHEBUNG
Problem Mögliche Ursachen Was ist zu tun
Das Display / Infrarotauge auf
der Vorderseite leuchtet nicht
auf.
Das Netzkabel ist nicht
angeschlossen.
Prüfen Sie, ob das Netzkabel in
die Steckdose eingesteckt ist.
Kein Ton oder Bild aber auf der
Vorderseite leuchtet eine rote
Anzeige.
Der Receiver befindet sich im
Stand-by-Modus. Drücken Sie die Standby Taste.
Die Satellitenantenne ist nicht
auf den Satelliten ausgerichtet.
Richten Sie die Antenne aus.
Prüfen Sie die Signalstärke im
Menü Antenneneinstellung.
Kein Ton oder Bild.
Kein Signal oder schwaches
Signal.
Prüfen Sie die Kabelanschlüsse,
LNB und andere Geräte, die
zwischen dem LNB und den
Receiver angeschlossen sind
oder richten Sie die Antenne aus.
Die Satellitenantenne ist nicht
auf den Satelliten ausgerichtet. Richten Sie die Antenne aus.
Das Signal ist zu stark.
Schließen Sie einen
Signalabschwächer an den LNB
Eingang an.
Die Satellitenantenne ist zu
klein.
Tauschen Sie diese gegen eine
größere Antenne aus.
Das LNB Rauschmaß ist zu
hoch.
Schließen Sie einen LNB mit
niedrigerem Rauschmaß an.
Schlechtes Bild / Bildfehler.
Der LNB ist fehlerhaft. Wechseln Sie den LNB.
Die Batterie ist leer. Wechseln Sie die Batterien.
Die Fernbedienung funktioniert
nicht. Die Fernbedienung ist falsch
ausgerichtet.
Richten Sie die Fernbedienung
auf den Receiver und überprüfen
Sie, dass keine Hindernisse
zwischen Fernbedienung und
Frontblende des Geräts
vorhanden sind.
Hinweis:
Wenn Sie alle oben vorgeschlagenen Maßnahmen ausprobiert haben und das Problem noch immer
nicht gelöst ist, kontaktieren Sie Ihren Händler oder Dienstanbieter.

19
Sicherheitsvorkehrungen:
Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu
verringern, sollte dieses Produkt
AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten
Techniker geöffnet werden. Trennen Sie das
Produkt von der Spannungsversorgung und von
anderen Geräten, wenn ein Problem auftreten
sollte. Setzen Sie das Produkt keinem Wasser und
keiner Feuchte aus.
Wartung:
Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden.
Garantie:
Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modifikationen des Produkts
oder für Schäden übernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des
Produkts entstanden sind.
Allgemeines:
- Designs und Technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
- Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen
Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt.
- Diese Bedienungsanleitung wurde sorgfältig verfasst. Dennoch können daraus keine Rechte und
Pflichten hergeleitet werden. König Electronic haftet nicht für mögliche Fehler in dieser
Bedienungsanleitung oder deren Folgen.
- Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung und Verpackung für spätere Verwendung auf.
Achtung:
Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass die ausgedienten
elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt
werden dürfen. Für diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verfügung.
FRANÇAIS
Récepteur DVB-S2 à haute définition
Fonctions principales
• Compatible avec MPEG2 SD, MPEG2 HD, H.264/AVC SD, H.264/AVC HD et MP4
• Connecteur de câble coaxial intégré
• Réception des chaînes SCPC et MCPC des satellites dans la bande de fréquences C/Ku
• Conversion automatique PAL/NTSC
• 4000 chaînes TV et Radio programmables
• 32 groupes différents de sélection des chaînes préférées
• OSD (Affichage sur écran) multilingue
• Prise en charge complète du Guide des Programmes Électronique (EPG) sur 7 jours
• Format d'image réaliste (PIG)
• Affichage sur écran en couleurs vraies
• Recherche automatique de réseau pour les transpondeurs nouvellement ajoutés

20
• Commande LNB et DiSEqC 1.2, 13/18 V, 0/22 K
• Différentes fonctions d'édition des chaînes (Chaîne préférée, déplacement, verrouillage,
changement du nom, suppression et tri)
• Contrôle parental des chaînes
• Système de menus convivial
• Mises à niveau du logiciel par le port RS232 et de récepteur à récepteur
• Prise en charge de mise à niveau par port USB
• 8 emplacements de programmation de chaîne, changement automatique d'une chaîne à une
chaîne donnée
• Prise en charge du sous-titrage DVB EN300743 et EBU
• Prise en charge du télétexte DVB ETS300472 par VBI et OSD
• Mémorisation automatique de la dernière chaîne
• La liste des chaînes peut être triée dans l'ordre alphabétique (de A à Z), par chaîne cryptée,
préférée, verrouillée ou par satellite
• Prise en charge des systèmes de fichiers FAT16/FAT32/FAT12
• Prise en charge uniquement des fichiers JPEG/BMP
• Résolution de 480i/p, 576i/p, 720p, 1080i, 1080p avec protection contre la copie HDCP
• Jeux
Pour votre sécurité :
Pour éviter tout risque de décharge électrique,
n'ouvrez pas le boîtier de l'appareil. Consultez
une personne qualifiée pour toute réparation.
Tenir le récepteur loin de vases de fleurs, de
baignoires, de bassins, etc. afin d'éviter
d'endommager l'équipement.
Ne pas exposer le récepteur aux rayons directs
du soleil et le tenir loin des sources de chaleur.
Ne pas bloquer les trous d'aération du récepteur
pour que l'air circule librement.