Best Buy Easy Home DVB-T User manual

Manual de instrucciones.............................3
User anual............................................15
Manuel d’Utilisation..................................27
Manuale dell’Utilizzatore...........................39
Manual do Utilizador................................. 51
Betriebsanleitungen für Den Benutzer........ 63
Instrukcja Obsługi.....................................75
Návod K Použití........................................ 87
Návod Na Obsluhu.................................... 99
Használati Utasítás.................................111
ESP
ENG
POR
FRA
ITA
DEU
POL
CES
MAG
SLO

Manual de Instrucciones
In roducción
Interfaz de conexión
1. Receptor de Infrarrojos
2. ED Encendido (Power)
3. USB
4. Entrada RF
5. Enlace RF
6. Coaxial
7. HDMI
8. Salida AV
9. Euroconector (Scart)
E S PA Ñ O L
Easy Home DVB-T HD ViVA! // Manual de Ins rucciones
3

Mando a distancia
1. MUTE: Silencia el sonido
2. FAV: Muestra la lista de canales fa-
voritos. Pulse FAV de nuevo para acce-
der a otras listas de favoritos.
3. SUBTITLE: Muestra las diversas op-
ciones de subtítulos (disponibilidad
según el canal sintonizado).
4. <0> <9>: Botones numéricos.
5. MENU: Muestra el menú principal en
la pantalla de TV. Púlselo por segunda
vez para hacer desaparecer el menú.
6. OK: Confirma opciones del menú, o
bien muestra todos los canales si no se
está dentro de un menú.
7. E G: Muestra la guía de programa-
ción televisiva.
8. gDn/ gUp: Navegación dentro de
los menús.
9. VOL-/ VOL+: Incrementa/ reduce el
volumen.
10. REV/ FWD: Búsqueda rápida atrás/
adelante.
11. REV/ NEXT: Va a la pista anterior/
siguiente.
12. LAY: Reproduce.
13. AUSE/ TIMESHIFT: Pausa. Si la unidad tiene conectada una unidad USB
va al modo Timeshift.
14. REC: Botón de grabación.
15. M/ : Ajusta la sincronización entre el audio y la imagen de un archive de
vídeo.
16. ZOOM: Aumenta el tamaño de la imagen.
17. AS ECT: Cambia la proporción de pantalla.
18. OWER: Enciende la unidad o activa el modo reposo (Standby).
19. TTX: Muestra la función de Teletexto en caso de que el canal cuente con esa
opción. Use EXIT para salir del Teletexto.
20. INFO: Muestra la información sobre el canal actual.
E S PA Ñ O L
Manual de Ins rucciones // Easy Home DVB-T HD ViVA!
4

21. RECALL: Vuelve al canal visto anteriormente.
22. LIST: Pulse el botón para ver la lista de canales.
23. EXIT: Salir del menú actual.
24. BOTONES DIRECCIONALES: Púlselos para mover el cursor.
25. SWA : En el modo de reproducción multimedia cambia entre los modos de
reproducción de vídeo, música, fotografías o grabaciones.
26. CH-/ CH+: Cambian de canal.
27. AUDIO: Cambia el idioma de audio y también entre los canales izquierdo y
derecho (según la disponibilidad de pistas de audio).
28. STO : Detiene la reproducción.
29. Repetición A-B: Permite repetir el fragmento de un archivo desde un punto
definido por el usuario a otro.
30. TV/ RADIO: Cambia entre los modos de TV y Radio digital.
31. TIMER: Se usa para acceder directamente a las programaciones del tempo-
rizador.
32. V-FORMAT: Cambia entre las resoluciones de pantalla disponibles.
Conexión del Sistema
E S PA Ñ O L
Easy Home DVB-T HD ViVA! // Manual de Ins rucciones
5

Opera iva básica
1. antalla de bienvenida
Cuando encienda la unidad por primera vez, aparecerá la pantalla de bienvenida
1. Pulse [Arriba/ Abajo] para resaltar una opción.
2. Pulse [Izquierda/ Derecha] para seleccionar región, idioma, formato de vídeo
y formato de pantalla.
3. Resalte la opción de modo de pantalla (Display Mode) y pulse el botón OK
para mostrar lista del modo de pantalla. Pulse los botones Arriba/ Abajo para
cambiar la opción resaltada y pulse OK para seleccionar el modo de pantalla
(Display Mode).
4. Resalte el la opción de aceptar (OK), y luego pulse el botón [OK] para iniciar la bús-
queda automática de canales.
5. Pulse el botón [Exit] para salir de la página de bienvenida e ir al menú principal.
2. Menú rincipal / Editar canales
Cuando pulse el botón [Menu] entrará en el menú principal.
1. Pulse los botones [Arriba/ Abajo] para seleccionar entre las opciones de menú
para editar canales, instalación, configuración del sistema, herramientas, y re-
productor multimedia.
2. Pulse los botones [OK] o [Derecha] para entrar en el modo de edición de ca-
nales. Si el bloqueo de menú estuviera activado, se le pediría la contraseña (que
por defecto es ‘0000’).
3. Pulse los botones [Arriba/ Abajo] para seleccionar entre los elementos de
menú de lista de canales de TV, lista de canales de Radio y borrar todo.
4. Pulse el botón [Izquierda] o el botón [Salir] para volver al menú principal.
2.1 Lista de Canales
1. Resalte la opción deseada pulsando los botones [Arriba/ Abajo] y luego pulse
[OK] para tener una vista previa del canal resaltado.
2. Pulsando los botones [PgDn/ PgUp] irá a las páginas anteriores o posteriores.
3. Pulsando los botones [◄∕ ►] cambiará entre los diferentes grupos de canales.
4. Pulsando los botones [Menu] o [Exit] volverá al menú de editar canal.
5. Pulsando los botones de colores se ejecutarán las diferentes funciones des-
critas en pantalla.
E S PA Ñ O L
Manual de Ins rucciones // Easy Home DVB-T HD ViVA!
6

2.1.1 Favoritos
Pulse el botón [FAV] y luego [OK] para abrir la ventana de favoritos.
2.1.2 Bloquear
Pulse el botón [Rojo] para entrar en el modo de bloqueo.
2.1.3 Saltar u Omitir
Pulse el botón [Verde] para entrar en el modo de ignorar.
2.1.4 Mover
1. Pulse el botón [Amarillo], luego pulse los botones [Arriba/ Abajo]
para resaltar un canal y pulse el botón [OK] para realizar una marca.
Aparecerá una ‘marca de mover’ en la parte derecha del canal
seleccionado.
2. Pulsando los botones [Arriba/ Abajo] moverá el canal seleccio-
nado a la posición que desee colocarlo. Pulse [OK] para confirmar
sus decisión.
2.1.5 Editar
Pulse el botón [Azul] para abrir el menú de edición.
2.1.5.1 Ordenar
Pulse el botón [Rojo] para abrir la pantalla para ordenar canales.
2.1.5.2 Editar
En el menú de edición de canales pulse el botón [Verde], luego los
botones [Arriba/ Abajo] para resaltar su opción, y pulse el botón
[OK] para abrir la ventana de cambio de nombre.
2.1.5.3 Borrar
Pulse el botón [Azul], luego los botones [Arriba/Abajo] para resal-
tar su opción, y pulse el botón [OK] para seleccionar el canal que
desea borrar. Después de guardar los cambios y salir al menú
“Editar Canal”, el canal seleccionado será eliminado.
E S PA Ñ O L
Easy Home DVB-T HD ViVA! // Manual de Ins rucciones
7

3. Reproductor Multimedia
Esta función no estará disponible si no hay ningún dispositivo de almacena-
miento USB conectado.
Aquí podrá navegar entre los archivos multimedia del dispositivo. Puede utilizar
el botón SWAP para cambiar entre los diferentes tipos de archivos disponibles
(vídeos, imágenes, fotos, música…).
Seleccione con los botones direccionales el archivo que quiera y reprodúzcalo
pulsando OK: También puede crear favoritos (botón Rojo), hacer listas de re-
producción (botón Verde), añadir todos los archivos a la lista de reproducción
(botón Amarillo) o editar el archivo (botón Azul).
Con el botón SWAP también puede acceder a sus grabaciones. Puede cambiarles
el nombre (botón Rojo), bloquearlas (botón Verde) o borrarlas (botón Amarillo).
Nota: a unidad soporta FAT32 y NTFS, no siendo necesariamente compatible con todos los dis-
positivos de almacenamiento USB del mercado.
4. Instalación
Cuando entre en el menú de Instalación pulse los botones [Arriba/ Abajo] para
seleccionar las opciones de búsqueda automática, búsqueda de canal o CN.
4.1 Búsqueda automática (Auto Scan)
Cuando entre en el menú de Búsqueda Automática se mostrará la siguiente pan-
talla:
1. En la opción de ‘Sólo FTA’ pulse [Izquierda/ Derecha] para elegir sí o no.
2. Resalte la opción de búsqueda y pulse [OK] para iniciar la búsqueda automá-
tica.
3. En el menú de búsqueda automática, pulse [Exit] para salir de la búsqueda sin
finalizarla.
4.2 Búsqueda de canales
Cuando entre en el menú de búsqueda de un canal:
1. Hay dos opciones de modo de búsqueda: por canal o por frecuencia.
2. Hay dos opciones de banda de búsqueda: UHF o VHF.
3. Hay 56 opciones de número de canal que van de las frecuencias “CH05
(177500Hz) a “CH69 (858000Hz)”.
4. Puede ajustar cualquier frecuencia a buscar seleccionando la opción de Fre-
cuencia (Frequency) y pulsando los botones Izquierda/ Derecha.
E S PA Ñ O L
Manual de Ins rucciones // Easy Home DVB-T HD ViVA!
8

5. Hay tres opciones de ancho de banda: 6, 7 y 8 MHz.
6. Cuando complete sus modificaciones, resalte la opción de búsqueda y pulse
el botón [OK] para iniciar la búsqueda.
7. Pulse [Exit] para salir de la búsqueda.
4.3 LCN
Puede activar o desactivar el modo CN. a función debe estar desactivada para
poder cambiar el orden de los canales.
5. Configuración del Sistema
Cuando entre en el menú de configuración del sistema, pulse los botones
[Arriba/ Abajo] para seleccionar entre las opciones de idioma, sistema de TV,
configuración de hora local, temporizador, control paterno, configuración de
OSD, Favoritos, configuración PVR, audio descripción y otros.
5.1 Idioma
Cuando entre en el menú de idioma podrá ajustar estos elementos
1. Idioma: pulse los botones [Izquierda / Derecha] para seleccionar el menú de
idiomas entre los diferentes idiomas disponibles.
2. Primer audio: Algunos canales tienen más de un idioma de audio disponible.
Con esta función el usuario puede configurar la primera opción de audio del
canal.
3. Segundo audio: Si el canal dispone de la pista de audio correspondiente al se-
gundo audio en lugar de la del primer audio, el sintonizador emitirá por defecto
el segundo idioma de audio por defecto.
4. Idioma de subtítulos: Algunos canales tienen subtítulos disponibles en más de
un idioma. Con esta opción el idioma puede configurar el idioma de subtítulos
que prefiera.
5. Teletexto: El usuario puede configurar su preferencia de idioma de teletexto.
Si la retransmisión contiene su opción, entonces se mostrará el teletexto en ese
idioma.
6. Pulse el botón [Exit] para salir del menú de idioma.
5.2 Sistema de TV (TV System)
1. Resolución de vídeo: para cambiar la resolución de la salida de vídeo del sis-
tema.
2. Formato de pantalla (Aspect Mode): Cambia la proporción y formato de pan-
talla mostrado. Pulsando los botones [Izquierda/ Derecha] cambiará entre los di-
ferentes modos disponibles. Estas son las opciones a elegir:
E S PA Ñ O L
Easy Home DVB-T HD ViVA! // Manual de Ins rucciones
9

4:3 PS/ 4:3 B/ 16:9/ AUTO. a opción Auto significa que el sistema cambiará
entre las diferentes proporciones de pantalla según sea más conveniente.
3. Salida de Vídeo: puede elegir entre CVBS y RGB.
4. Salida digital de audio: Puede elegir entre las opciones PCM/ BS Out.
5.3 Configuración hora local (Local time settings)
Región: Seleccione el país en el que se encuentre el usuario.
Horario de verano: Válido sólo cuando esté activada la opción de Uso GMT.
Cuando esté activado el horario de verano se adelantará una hora.
5.4 Ajuste del Temporizador (Timer Setting)
Con esta opción entrará en un menú de programaciones por temporizador.
Seleccione una programación y pulse luego OK para acceder al menú de tem-
porizador que incluye estos elementos:
- Modo de Temporizador (Timer Mode): Se pueden elegir diversos modos de
temporizador incluyendo de una vez, diario, semanal o desactivado.
- Servicio de Temporizador (Timer Service): Hay dos modos de configurar el
Temporizador, incluyendo Ver Canal o Grabar.
- Canal (Wakeup Channel): Pulsando OK entrar´an una lista de canales y podrá
seleccionar el canal que quiera ver o grabar a una hora concreta.
- Fecha (Wakeup Date): Utilice los botones numéricos para configurar la fecha de
la programación.
- Hora (Wakeup Time): Utilizando los botones numéricos puede introducir la hora
de inicio. A esa hora la unidad, esté funcionando o en reposo, sintonizará el canal
para verlo o grabarlo.
- Duración: Tras el tiempo establecido se finalizará la programación y el equipo
irá al modo reposo.
- Grabación PS (PS Record): Active esta opción para grabar en formato PS.
Para guardar su configuración vaya a la opción Guardar (Save) y pulse el botón
OK.
5.5 Control Paterno (Parental Lock)
Pulse el botón [OK] una vez resaltada la opción de control paterno. Aparecerá un
cuadro de diálogo en el que se le pedirá que introduzca la contraseña (‘0000’ por de-
fecto). Una vez introducida la contraseña correctamente se mostrará una pantalla.
1. Bloqueo de menús: permite al usuario bloquear mediante contraseña los si-
guientes menús: edición de canales/ instalación/ configuración del sistema / re-
productor multimedia/ herramientas.
E S PA Ñ O L
Manual de Ins rucciones // Easy Home DVB-T HD ViVA!
10