Marmitek Audio Anywhere 625 User manual

AUDIO
N
YWHE
R
625
20464/20170918 • AUDIO ANYWHERE 625™
ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ©
AUDIO
ANYWHERE
625
™
3
11
19
27
35
43
USER MANUAL
GEBRAUCHSANLEITUNG
GUIDE UTILISATEUR
MODO DE EMPLEO
MANUALE D’ISTRUZIONI
GEBRUIKSAANWIJZING

© MARMITEK
2

AUDIO ANYWHERE 625
3
ENGLISH
1 Safety warnings
xTo prevent short circuits, this product should only be used
inside and only in dry spaces. Do not expose the
components to rain or moisture. Do not use the product close
to a bath, swimming pool etc.
xDo not expose the components of your systems to extremely
high temperatures or bright light sources.
xIn case of improper usage or if you have altered and repaired
the product yourself, all guarantees expire. Marmitek does
not accept responsibility in the case of improper usage of the
product or when the product is used for purposes other than
specified. Marmitek does not accept responsibility for
additional damage other than covered by the legal product
responsibility.
xThis product is not a toy. Keep out of reach of children.
xDo not open the product: the device may contain live parts.
The product should only be repaired or serviced by a
qualified expert.
xOnly connect the adapter to the mains after checking
whether the mains voltage is the same as the values on the
identification tags. Never connect an adapter or power cord
when it is damaged. In that case, contact your supplier.

© MARMITEK
4
2 Table of contents
1Safety warnings.......................................................................3
2Table of contents.....................................................................4
3Introduction..............................................................................5
4Set contents.............................................................................6
5Connections.............................................................................6
6Installing the transmitter ..........................................................7
7Installing the receiver...............................................................7
8Extra receiver ..........................................................................7
9Frequently asked questions ....................................................8
10 Technical data .......................................................................10

AUDIO ANYWHERE 625
5
ENGLISH
3 Introduction
Congratulations with your purchase of the Marmitek
Audio Anywhere 625. The Audio Anywhere 625 comprises a
transmitter and a receiver. The signal is transmitted on 2.4 GHz
and can thus pass through walls and ceilings.
This transmitter/receiver allows (stereo) audio signals to be
transmitted wirelessly.
xDigital, wireless audio transmitter
xEnjoy music and TV sound wirelessly
xTransmit the sound from your TV or computer wirelessly to
your stereo or home cinema set
xListen to the music you are playing in the living room and in
other rooms (e.g. kitchen/conservatory) simultaneously
xDigital technology for interference-free CD quality
xEasy to connect and use
xMultiple receivers can be connected to one transmitter
You can play music from a sound source, via the
Audio Anywhere 625, on your audio installation without having to
connect the source with cables. This source could be a PC or
laptop or even a TV.
You can then control your music via the sound source without
having to walk over to the sound system.
The Audio Anywhere 625 has a range of about 10 metres,
allowing you to control your music in the same or in an adjoining
room.

© MARMITEK
6
4 Set contents
1 x Audio Anywhere 625 transmitter
1 x Audio Anywhere 625 receiver
2 x mini USB cable
2 x USB power adapter
2 x Mini Jack female to coaxial converter cable
2 x Mini Jack to Mini Jack cable
1 x set of instructions in English, German, French, Spanish,
Italian, Dutch
5 Connections
1. Mute
2. Mini USB port for power supply
3. On/off switch
4. Connection LED. Lights up green if a connection is made.
Blinks if there is no audio or no connection. Off if the
transmitter/receiver is off.
5. Power LED. Lights up red if the transmitter/receiver is
receiving power.
6. Audio input
7. Audio output

AUDIO ANYWHERE 625
7
ENGLISH
6 Installing the transmitter
The transmitter can be connected to any audio source, including a
TV, satellite receiver, MP3 player, stereo equipment, etc.
1. Connect the mini jack plug to the headphone connection
point on a device such as your TV, smartphone or radio/CD
player.
Use the converter cable supplied to connect the
Audio Anywhere 625 transmitter to the AUX OUT coaxial
(Cinch/RCA) connection on your sound system.
2. Connect the adapter to the mini USB port and insert the
adapter into the electrical socket. The red LED will now light
up.
3. The Audio Anywhere 625 transmitter will now automatically
switch on and the green LED will begin to flash.
4. Now the sound of your audio source will be reproduced.
7 Installing the receiver
1. Connect the mini jack-plug to the AUX IN on a docking
speaker or radio/CD player, for example.
Use the converter cable supplied to connect the
Audio Anywhere 625 receiver to the AUX IN coaxial
(Cinch/RCA) connection on your sound system.
2. Connect the adapter to the mini USB port and insert the
adapter into the electrical socket. The red LED will now light
up.
3. The Audio Anywhere 625 receiver will now automatically
switch on and the green LED will begin to flash.
The transmitter and receiver will now attempt to connect with one
another and you will hear the audio source on the device
connected to the receiver. The green LED will stop flashing and
then stay illuminated.
8 Extra receiver
Extra receiver for your Audio Anywhere 625.

© MARMITEK
8
With an extra receiver you can receive the signal of the sender at
more places in your house.
9 Frequently asked questions
I can’t connect my Audio Anywhere 625.
Check the following:
1. Ensure that the power adapter is connected and the power
LED (5) is on (red).
2. Ensure that the distance between the transmitter and
receiver is not greater than 10 metres and that there are no
large obstacles in the way.
3. Check that the connection LED (4) is on (not blinking). If it is
not on, press the ON/OFF switch (3).
No sound comes out of the audio installation.
xEnsure that the audio cable is correctly connected (AUX IN),
that the correct input has been selected on your audio
installation and that your audio system’s volume is set to the
desired level.
xCheck that neither the transmitter nor receiver is muted.
I have connected the sound from the TV wirelessly with my
audio installation but the sound is not synchronised with the
picture.
Your TV needs more time to construct the picture than it does to
play the sound.
The sound from your TV is therefore played slightly later so that
both picture and sound are synchronised.
For the best result, connect the Audio Anywhere transmitter to the
audio output on your TV and not to the audio output on your set-
top box or satellite receiver.
If you connect the transmitter to the headphone output, the TV’s
speakers will be disconnected and you can continue to use the TV
remote control to regulate volume via the Audio Anywhere 625.
Can I connect my speakers directly to the receiver?

AUDIO ANYWHERE 625
9
ENGLISH
In order to hear sound or music, connect the receiver to an
amplifier with separate (built-in) speakers or so-called active
speakers (with built-in amplifier). You cannot connect passive
speakers directly to the receiver.
Can I connect the USB cable from my transmitter/receiver to
a USB connection on my amplifier or TV, for example?
Yes you can. But the connection is only used for powering your
Audio Anywhere 625. The transmitter/receiver then switches on
and off automatically in line with the amplifier or TV (auto power
on).
Do you have other questions that have not been resolved by the
above information? Please go to www.marmitek.com

© MARMITEK
10
10 Technical data
Supply voltage: 230VAC +10% -10% 50 Hz
5V 500mA by Mini USB
Power Consumption: < 2W
LEDs Power, Link
AV RF transmission digital
pairing Automatically
RF data rate Up to 2 Mbps, GFSK modulation
Audio frequency range 20Hz ~ 48KHz
audio in/output RCA and 3.5mm jack
Audio Stereo
Audio Latency 12.5 ms
Transmission Range Up to 40m free field, up to 10m
through walls and ceilings
RF frequency 2.4 GHz
Ambient temperature: 0 ~ +50°C (Operation)
-20°C tot +70°C (storage)
weight 20 grams
Dimensions: 61 x 51 x 12 mm
Specifications may be modified without prior notice.
Environmental Information for Customers in the European
Union
European Directive 2002/96/EC requires that the equipment
bearing this symbol on the product and/or its packaging must
not be disposed of with unsorted municipal waste. The symbol
indicates that this product should be disposed of separately from regular
household waste streams. It is your responsibility to dispose of this and
other electric and electronic equipment via designated collection facilities
appointed by the government or local authorities. Correct disposal and
recycling will help prevent potential negative consequences to the
environment and human health. For more detailed information about the
disposal of your old equipment, please contact your local authorities, waste
disposal service, or the shop where you purchased the product.

AUDIO ANYWHERE 625
11
DEUTSCH
1 Sicherheitshinweise
xUm Kurzschluss vorzubeugen, dieses Produkt bitte
ausschließlich innerhalb des Hauses und nur in trockenen
Räumen nutzen. Setzen Sie die Komponenten nicht Regen
oder Feuchtigkeit aus. Nicht neben oder nahe eines Bades,
Schwimmbades usw. verwenden.
xSetzen Sie die Komponente Ihres Systems nicht extrem
hohen Temperaturen oder starken Lichtquellen aus.
xBei einer zweckwidrigen Verwendung, selbst angebrachten
Veränderungen oder selbst ausgeführten Reparaturen
verfallen alle Garantiebestimmungen. Marmitek übernimmt
bei einer falschen Verwendung des Produkts oder bei einer
anderen Verwendung des Produktes als für den
vorgesehenen Zweck keinerlei Produkthaftung. Marmitek
übernimmt für Folgeschäden keine andere Haftung als die
gesetzliche Produkthaftung.
xDieses Produkt ist kein Spielzeug. Außer Reichweite von
Kindern halten.
xDas Produkt niemals öffnen: Das Gerät kann Teile enthalten,
worauf lebensgefährliche Stromspannung steht. Überlassen
Sie Reparaturen oder Wartung nur Fachleuten.
xSchließen Sie den Netzadapter erst dann an das Stromnetz
an, nachdem Sie überprüft haben, ob die Netzspannung mit
dem auf dem Typenschild angegeben Wert übereinstimmt.
Schließen Sie niemals einen Netzadapter oder ein Netzkabel
an, wenn diese beschädigt sind. In diesem Fall nehmen Sie
Kontakt mit Ihrem Lieferanten auf.

© MARMITEK
12
2 Inhaltsverzeichnis
1Sicherheitshinweise..................................................................11
2Inhaltsverzeichnis.....................................................................12
3Einführung ................................................................................13
4Verpackungsinhalt....................................................................14
5Audio Anywhere 625 anschlüsse .............................................14
6Installation des Audio Anywhere 625 senders .........................15
7Installation des Audio Anywhere 625 empfängers ...................15
8Zusätzlicher empfänger............................................................16
9Häugig gestellte fragen.............................................................16
10 Technische daten .....................................................................18

AUDIO ANYWHERE 625
13
DEUTSCH
3 Einführung
Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des Marmitek
Audio Anywhere 625. Der Audio Anywhere 625 setzt sich aus
einem Sender und einem Empfänger zusammen. Das Signal
wird auf 2,4 GHZ ausgestrahlt und kann somit durch Wände und
Decken hindurch empfangen werden.
Mit dem Sender/Empfänger können (Stereo) Audiosignale
drahtlos übersendet werden.
xDrahtloser Digital-Audiosender
xHören Sie Musik und TV-Ton drahtlos
xSenden Sie den Ton Ihres Fernsehers oder PC drahtlos zu
Ihrer Stereo- oder Heimkinoanlage
xHören Sie in einem anderen Raum (z.B. Küche,
Wintergarten) dieselbe Musik wie im Wohnzimmer
xDigitale Technologie für störungsfreie CD-Qualität
xBequemer Anschluss und Anwendung
xAn den Sender können mehrere Empfänger gekoppelt
werden
Sie können die Musik einer Tonquelle über den
Audio Anywhere 625 auf Ihrer Stereoanlage abspielen, ohne Ihre
Tonquelle dazu mit Kabeln verbinden zu müssen. Das kann
beispielsweise ein PC oder Laptop sein, aber auch ein TV.
Sie können daraufhin die Musik über Ihre Tonquelle regeln, ohne
sich zur Stereoanlage begeben zu müssen.
Der Audio Anywhere 625 hat eine Reichweite von ca. 10 Metern,
sodass Sie Ihre Musik im selben Raum oder Nebenzimmer
uneingeschränkt regeln können.

© MARMITEK
14
4 Verpackungsinhalt
1 x Audio Anywhere 625 Sender
1 x Audio Anywhere 625 Empfänger
2 x Mini USB Kabel
2 x USB Netzteil
2 x Mini Buchsenanschluss (female) zum Cinch Übergangskabel
2 x Mini Jack-to-Mini Jack Converter Kabel
1 x Gebrauchsanleitung Englisch, Deutsch, Französisch,
Spanisch, Italienisch, Niederländisch
5 Audio Anywhere 625 anschlüsse
1. Mute-Schaltung
2. Mini USB Port für die Speisung
3. EIN/AUS Schalter
4. Verbindung LED. Leuchtet grün, wenn Verbindung
hergestellt ist. Blinkt, wenn kein Audiosignal oder Verbindung
hergestellt ist. Ist aus, wenn der Sender/Empfänger
ausgeschaltet ist.
5. Speisungs-LED. Leuchtet rot, wenn der Sender/Empfänger
Strom empfängt.
6. Audioeingang
7. Audioausgang

AUDIO ANYWHERE 625
15
DEUTSCH
6 Installation des Audio Anywhere 625
senders
Sie können jegliche Tonquelle an den Sender anschließen wie
z.B. Fernseher, Satellitenempfänger, MP3 Player, Stereoanlage
usw.
1. Schließen Sie den Mini Buchsenanschluss beispielsweise an
den Kopfhöreranschluss Ihres Fernsehers, Smartphones
oder Radio/CD Players an.
Verwenden Sie das enthaltene Übergangskabel, um den
Audio Anywhere 625 Sender an den AUX AUS Cinch (Cinch,
RCA) Anschluss Ihrer Stereoanlage anzuschließen.
2. Schließen Sie den Adapter an den Mini USB-Port an und
verbinden Sie den Adapter mit der Steckdose. Die rote LED
leuchtet nun auf.
3. Der Audio Anywhere 625 Sender wird sich nun automatisch
einschalten und die grüne LED beginnt zu blinken.
4. Schalten Sie Ihre Audioquelle ein.
7 Installation des Audio Anywhere 625
empfängers
1. Schließen Sie den Mini Buchsenanschluss beispielsweise an
den AUX IN eines Docking Lautsprechers oder Radio/CD
Players an.
Verwenden Sie das enthaltene Übergangskabel, um den
Audio Anywhere 625 Empfänger an den AUX IN Cinch
(Cinch, RCA) Anschluss Ihrer Stereoanlage anzuschließen.
2. Schließen Sie den Adapter an den Mini USB-Port an und
verbinden Sie den Adapter mit der Steckdose. Die rote LED
leuchtet nun auf.
3. Der Audio Anywhere 625 Empfänger wird sich nun
automatisch einschalten und die grüne LED beginnt zu
blinken.
Sender und Empfänger suchen nun Verbindung miteinander und
Sie hören Ihre Audioquelle auf dem am Empfänger

© MARMITEK
16
angeschlossenen Gerät. Die grüne LED hört auf zu blinken und
leuchtet nun kontinuierlich.
8 Zusätzlicher empfänger
Zusätzlicher Empfänger für Ihr Audio Anywhere 625.
Mit einem extra Empfänger können sie an mehreren Stellen im
Haus das Signal des Senders empfangen.
9 Häugig gestellte fragen
Ich kann meinen Audio Anywhere 625 nicht verbinden.
Achten Sie auf Nachfolgendes:
1. Überprüfen Sie, ob der Netzadapter angeschlossen ist und
das Speisungs LED (5) leuchtet (rot).
2. Halten Sie einen Abstand unter 10 Metern zwischen Sender
und Empfänger ohne große, im Weg stehende Hindernisse
ein.
3. Prüfen Sie, ob die Verbindungs-LED (4) leuchtet. (nicht
blinkt). Drücken Sie auf den EIN/AUS Schalter (3), wenn
diese ausgeschaltet sein sollte.
Meine Stereoanlage bleibt still
xÜberprüfen Sie, ob das Audiokabel richtig angeschlossen ist
(AUX IN), der richtige Eingang auf Ihrer Stereoanlage
gewählt wurde und der Ton Ihrer Stereoanlage auf das
gewünschte Niveau eingestellt ist.
xPrüfen Sie, ob Sender oder Empfänger auch nicht auf Mute
steht.
Ich habe den Ton meines Fernsehers drahtlos an meine
Stereoanlage gekoppelt, doch Bild und Ton laufen nicht
synchron.
Ihr Fernseher benötigt mehr Zeit, um das Bild aufzubauen, als den
Ton abzuspielen.
Der über Ihren Fernseher verlaufende Ton wird deshalb etwas
später abgespielt, sodass Bild und Ton gleich laufen.

AUDIO ANYWHERE 625
17
DEUTSCH
Das beste Ergebnis erzielen Sie, wenn Sie den Audio Anywhere
Transmitter an den Audioausgang Ihres Fernsehers anschließen
und nicht an den Audioausgang Ihrer Settop-Box oder Ihres
Satellitenempfängers.
Wenn Sie den Sender an den Kopfhörerausgang anschließen
werden die Lautsprecher Ihres Fernsehers ausgeschaltet und
können Sie die Fernbedienung Ihres Fernsehers weiter
verwenden, um den Ton über den Audio Anywhere 625 zu regeln.
Kann ich meine Lautsprecher auch unmittelbar an den
Empfänger anschließen?
Um Ton oder Musik hören zu können, schließen Sie den
Empfänger an einen Verstärker mit losen (Einbau) Lautsprechern
oder so genannten aktiven Lautsprechern (mit eingebautem
Verstärker) an. Sie können passive Lautsprecher nicht
unmittelbar an den Empfänger anschließen.
Kann ich das USB Kabel meines Senders/Empfängers auch
an einen USB Anschluss beispielsweise meines Verstärkers
oder Fernsehers anschließen?
Ja, das ist möglich. Doch der Anschluss wird nur für die Speisung
Ihres Audio Anywhere 625 genutzt. Der Sender/Empfänger
schaltet sich dann automatisch mit dem Verstärker oder
Fernseher ein und aus (Auto Power On).
Sie haben noch Fragen, die im Obigen nicht beantwortet wurden?
Schauen Sie dann auf www.marmitek.com

© MARMITEK
18
10 Technische daten
Speisung: 230VAC +10% -10% 50 Hz
5V 500mA durch Mini USB
Stromverbrauch: <2W
LED's: Power, Link
RF AV Datenübertragung: digital
Pairing Automatisch
RF Datenrate Bis zu 2 Mbps, GFSK
Frequenzumtastung
Audio-Frequenzbereich 20Hz ~ 48KHz
Audio Ein-/Ausgang RCA (Cinch) und 3.5mm Buchse
Audio Stereo
Audioverzögerung: 12,5 ms
Reichweite: bis zu 40m freies Feld, bis zu 10m
durch Wände und Decken hindurch.
RF Frequenz 2,4 GHz
Umgebungstemperatur: 0 ~ +50°C (in Betrieb)
-20°C bis +70°C (Lagertemperatur)
Gewicht: 20 Gramm
Maße: 61 x 51 x 12 mm
Angaben können ohne vorherige Mitteilung geändert werden.
Umweltinformation für Kunden innerhalb der Europäischen Union
Die Europäische Richtlinie 2002/96/EC verlangt, dass technische
Ausrüstung, die direkt am Gerät und/oder an der Verpackung mit diesem
Symbol versehen ist nicht zusammen mit unsortiertem Gemeindeabfall
entsorgt werden darf. Das Symbol weist darauf hin, dass das Produkt von
regulärem Haushaltmüll getrennt entsorgt werden sollte. Es liegt in Ihrer
Verantwortung, dieses Gerät und andere elektrische und elektronische Geräte über die
dafür zuständigen und von der Regierung oder örtlichen Behörden dazu bestimmten
Sammelstellen zu entsorgen. Ordnungsgemäßes Entsorgen und Recyceln trägt dazu
bei, potentielle negative Folgen für Umwelt und die menschliche Gesundheit zu
vermeiden. Wenn Sie weitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Altgeräte benötigen,
wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden oder städtischen Entsorgungsdienste
oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

AUDIO ANYWHERE 625
19
FRANÇAIS
1 Consignes de sécurité
xAfin d'éviter un court-circuit, ce produit ne doit être utilisé
qu'à l'intérieur et uniquement dans des endroits secs. Ne pas
exposer les composants à la pluie ou à l'humidité. Ne pas
utiliser à côté ou à proximité d'une baignoire, piscine, etc.
xNe pas exposer les composants de votre système à des
températures extrêmement élevées ou à des sources de
lumière trop fortes.
xLa garantie n'est plus valable en cas d'usage inapproprié, de
modifications ou de réparations effectuées par des
personnes non agréées. Marmitek se dégage de toute
responsabilité du fait des produits en cas d'usage inapproprié
du produit ou d'utilisation non conforme à l'usage auquel le
produit est destiné. Marmitek se dégage de toute
responsabilité en cas de dommage conséquent, autre que la
responsabilité civile du fait des produits.
xCe produit n'est pas un jouet. Tenir hors de portée des
enfants.
xNe jamais ouvrir le produit : l'appareil peut contenir des
éléments qui sont sous tension très dangereux. Confier les
réparations et l'entretien exclusivement à un personnel
qualifié.
xNe brancher l’adaptateur secteur sur le réseau électrique
qu’après avoir vérifié que la tension d’alimentation
correspond à la valeur indiquée sur les plaques
d’identification. Ne jamais brancher un adaptateur secteur ou
un câble d’alimentation lorsque celui-ci est endommagé.
Dans ce cas, veuillez contacter votre revendeur.

© MARMITEK
20
2 Table des matières
1Consignes de sécurité...........................................................19
2Table des matières................................................................20
3Introduction............................................................................21
4Contenu de l'emballage.........................................................22
5Connexions............................................................................22
6Installation du transmetteur ...................................................23
7Installation du récepteur ........................................................23
8Récepteur supplémentaire ....................................................24
9Foire aux questions ...............................................................24
10 Caractéristiques techniques ..................................................26