Konix Uni k Be Funky User manual

User manual

A
Z
SPECIFICATIONS:
Remote control and on-cord mic
Speaker size : 50mm
Frequency response : 30Hz – 16kHz
Impedance : 32Ω ±15%
Sensitivity : 117±3dB
WARNING:
Prolonged listening to music at high volume can cause permanent hearing damage.
• Do not disassemble the product
• Do not expose this product to moisture or any other liquid.
• Do not expose this product to dust, direct sunlight or temperature shock.
• Do not throw this product onto a fire.
For Xbox One, it is only compatible with controllers including 3.5 mm input
SPÉCIFICATIONS :
Télécommande et micro sur le cordon
Diamètre de l’écouteur : 50mm
Plage de fréquence : 30Hz – 16kHz
Impédance : 32Ω ±15%
Sensibilité : 117±3dB
ATTENTION :
L’écoute prolongée de musique à un volume trop élevé peut causer des troubles auditifs
irréversibles.
• Ne démontez pas le produit
• N’exposez pas ce produit à l’humidité ou à tout autre liquide.
• N’exposez pas ce produit à la poussière, aux rayons directs du soleil ou à tout choc thermique.
• Ne jetez pas ce produit dans le feu.
Pour la Xbox One, compatible uniquement avec les manettes incluant une prise jack 3.5mm

E
R
SPEZIFIKATIONEN:
Fernbedienung/Mikrofon
Größe der Hörmuscheln : 50mm
Übertragungsbereich : 30Hz – 16kHz
Impedanz : 32Ω ±15%
Empfindlichkeit : 117±3dB
ACHTUNG:
Längeres Musikhören bei hoher Lautstärke kann dauerhafte irreversible Gehörschäden verursachen.
• Das Produkt nicht zerlegen
• Setzen Sie das Produkt keiner Feuchtigkeit oder einer anderen Flüs sigkeit aus.
• Setzen Sie das Produkt keinem Staub, direkten Sonneneinstrahlung oder einem Temperaturschock aus.
• Dieses Produkt nicht ins Feuer werfen.
Für Xbox One ist es nur mit Controllern einschließlich 3,5 mm Eingang kompatibel
ESPICIFICACIONES:
Control remoto/micrófono
Tamaño de altavoz : 50mm
Respuesta de frecuencia : 30Hz – 16kHz
Impedancia : 32Ω ±15%
Sensibilidad : 117±3dB
ADVERTENCIA:
Escuchar música prolongadamente a un volumen alto puede causar daño permanente de audición.
• No desmonte el producto
• No exponga este producto a la humedad u otro líquido.
• No exponga este producto al polvo, luz solar directa o choque tér mico.
• No tire este producto al fuego.
Para Xbox One, sólo es compatible con controladores incluyendo entrada de 3,5 mm

T
Y
SPEZIFIKATIONEN:
Fernbedienung/Mikrofon
Größe der Hörmuscheln : 50mm
Übertragungsbereich : 30Hz – 16kHz
Impedanz : 32Ω ±15%
Empfindlichkeit : 117±3dB
ACHTUNG:
Längeres Musikhören bei hoher Lautstärke kann dauerhafte irreversible Gehörschäden verursachen.
• Das Produkt nicht zerlegen
• Setzen Sie das Produkt keiner Feuchtigkeit oder einer anderen Flüs sigkeit aus.
• Setzen Sie das Produkt keinem Staub, direkten Sonneneinstrahlung oder einem Temperaturschock aus.
• Dieses Produkt nicht ins Feuer werfen.
Für Xbox One ist es nur mit Controllern einschließlich 3,5 mm Eingang kompatibel
ESPECIFICAÇÕES:
Controlo remoto / Microfone
Tamanho do altifalante : 50mm
Frequência de resposta : 30Hz – 16kHz
Impedância : 32Ω ±15%
Sensibilidade : 117±3dB
AVISO:
A escuta prolongada de música em volume alto pode causar lesões auditivas irreversíveis.
• Não desmonte o produto
• Não exponha o produto à humidade ou outro líquido.
• Não exponha o produto à poeira, luz solar directa ou choques térmicos.
• Não coloque o produto no fogo
Para a Xbox One, compatível apenas com comandos com ligação jack 3.5 mm.
SPECIFICAZIONI:
Telecomando/Microfono
Demensioni altoparlante : 50mm
Risposta frequenza : 30Hz – 16kHz
Impedenza : 32Ω ±15%
Sensibilità : 117±3dB
ATTENZIONE:
L’ascolto prolungato della musica ad alto volume può provocare danni permanenti all’udito
• Non smontare il prodotto
• Non esporre il prodotto a umidità o a liquidi.
• Non esporre il prodotto a polvere, luce solare diretta o sbalzi termici.
• Non gettare il prodotto nel fuoco.
Per Xbox One, è compatibile solo con i controller tra 3,5 mm in entrata

U
I
نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ / ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢّﻜﺤﺗ زﺎﻬﺟ
ﻢﻣ 50 :تﻮﺼﻟا ّ ﱪﻜﻣ ﻢﺠﺣ
30Hz – 16kHz : دّدﱰﻟا قﺎﻄﻧ
32Ω ±15% : ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻌﻧﻣ
±3dB 117 : ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ
:ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﻊﻤﺴﻟا ﺔﺳﺎﺤﻟ ﺎﻴﻘﻘﺣ اﺪﻳﺪﻬﺗ ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﱰﻔﻟ ﻊﻔﺗﺮﻣ تﻮﺼﺑ و ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا عﺘﺳا ﻞﻜﺸﻳ
.ماﺪﺨﺘﺴﺗﻻا ﺺﺨﺗ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ •
ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻚﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •
.ىﺮﺧأ ﻞﺋاﻮﺳ وأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ضﺮﻌﺗ ﻻ •
. ﺔﻴﻟﺎﻋ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟردوأ ةﴍﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأو رﺎﺒﻐﻟا ﱃإ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ضﺮﻌﺗ ﻻ •
.رﺎﻨﻟا ﰲ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻲﻣر ﻻ •
ﻢﻠﻣ
3.5
لﺎﺧدإ ﻚﻟذ ﰲ ﺎ ﻢﻜﺤﺗ تاﺪﺣو ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻮﻫو ،ﺪﺣاو ﺲﻛﻮﺑ ﺲﻛإ ةﺰﻬﺟﻷ
SPECIFICATIES:
Afstandsbediening / Microfoon
Luidsprekerformaat : 50mm
Frequentierespons : 30Hz – 16kHz
Impedantie : 32Ω ±15%
Gevoeligheid : 117±3dB
WAARSCHUWING:
Langdurige muziek beluisteren met een hoog volume kan leiden tot permanente gehoorschade
• Haal het product niet uit elkaar
• Stel dit product niet bloot aan vocht of een andere vloeistof.
• Stel dit product niet bloot aan stof, direct zonlicht of aan temperatuurswisselingen.
• Dit product niet in het vuur gooien.
Voor Xbox One, het is alleen compatibel met controllers, waaronder 3,5 mm ingang
Regulatory compliance information
A
If at any time in the future you should need to dispose of this product please note that: Waste
electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where
facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice. (Waste Electrical
and Electronic Equipment Directive)
Z
Si dans l’avenir vous deviez vous débarrasser de ce produit veuillez remarquer que : Les
déchets électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers. Veuillez recycler les
produits dans une déchetterie. Consulter votre responsable local ou votre revendeur pour un
conseil sur le recyclage. (Directive sur les déchets des équipements électriques et électron-
iques)
E
Sollten Sie dieses Produkt spater einmal entsorgen mussen, beachten Sie bitte, dasselek-
trische. Abfallprodukte nicht mit dem Haushaltsmull entsorgt werden durfen. Bitte fuhren
Sie das Produkt dem Recycling zu, sofern eine entsprechende Einrichtung (Wertstoffhof)
vorhanden ist. Fragen Sie bei Ihren Behorden vor Ort nach Moglichkeiten zum Recycling.
(Richtlinie uber Elektro- und Elektronik-Altgerate).
R
Si en el futuro tiene que desechar este producto, tenga en cuenta que: Los residuos de pro-
ductos electricos no se tienen que tirar con la basura domestica. Reciclelo en las instalaciones
disponibles. Consulte a las Autoridades Locales o al distribuidor para que le de instrucciones
sobre el reciclaje. (Directiva sobre la eliminacion de Aparatos Electronicos y Electricos).
O
Se a qualquer momento no futuro tiver que se desfazer deste produto, por favor note que:
Os resíduos dos produtos eléctricos não deverão ser misturados juntamente com os resíduos
domésticos. Por favor recicle onde seja possível. Verifique junto da sua Autoridade Local ou
comerciante informação acerca de reciclagem. (Directiva sobre Resíduos de Equipamento
Eléctrico e Electrónico).
Y
Se in futuro dovesse essere necessario smaltire questo prodotto, si prega di notare che: I rifiuti
elettrici non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Riciclare in apposite strutture.
Verificare con l’Autorità locale o Rivenditore dove poter riciclare il dispositivo. (Direttiva sullo
smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici).
U
Als u in de toekomst wenst te ontdoen van dit product kunt u er rekening mee dat :
Afgedankte elektrische producten mogen niet worden weggegooid bij het huishoudelijk afval.
Recycle producten. Raadpleeg uw plaatselijke vertegenwoordiger of dealer voor advies over
recycling. (Richtlijn betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur.

Regulatory compliance information
A
If at any time in the future you should need to dispose of this product please note that: Waste
electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where
facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice. (Waste Electrical
and Electronic Equipment Directive)
Z
Si dans l’avenir vous deviez vous débarrasser de ce produit veuillez remarquer que : Les
déchets électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers. Veuillez recycler les
produits dans une déchetterie. Consulter votre responsable local ou votre revendeur pour un
conseil sur le recyclage. (Directive sur les déchets des équipements électriques et électron-
iques)
E
Sollten Sie dieses Produkt spater einmal entsorgen mussen, beachten Sie bitte, dasselek-
trische. Abfallprodukte nicht mit dem Haushaltsmull entsorgt werden durfen. Bitte fuhren
Sie das Produkt dem Recycling zu, sofern eine entsprechende Einrichtung (Wertstoffhof)
vorhanden ist. Fragen Sie bei Ihren Behorden vor Ort nach Moglichkeiten zum Recycling.
(Richtlinie uber Elektro- und Elektronik-Altgerate).
R
Si en el futuro tiene que desechar este producto, tenga en cuenta que: Los residuos de pro-
ductos electricos no se tienen que tirar con la basura domestica. Reciclelo en las instalaciones
disponibles. Consulte a las Autoridades Locales o al distribuidor para que le de instrucciones
sobre el reciclaje. (Directiva sobre la eliminacion de Aparatos Electronicos y Electricos).
O
Se a qualquer momento no futuro tiver que se desfazer deste produto, por favor note que:
Os resíduos dos produtos eléctricos não deverão ser misturados juntamente com os resíduos
domésticos. Por favor recicle onde seja possível. Verifique junto da sua Autoridade Local ou
comerciante informação acerca de reciclagem. (Directiva sobre Resíduos de Equipamento
Eléctrico e Electrónico).
Y
Se in futuro dovesse essere necessario smaltire questo prodotto, si prega di notare che: I rifiuti
elettrici non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Riciclare in apposite strutture.
Verificare con l’Autorità locale o Rivenditore dove poter riciclare il dispositivo. (Direttiva sullo
smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici).
U
Als u in de toekomst wenst te ontdoen van dit product kunt u er rekening mee dat :
Afgedankte elektrische producten mogen niet worden weggegooid bij het huishoudelijk afval.
Recycle producten. Raadpleeg uw plaatselijke vertegenwoordiger of dealer voor advies over
recycling. (Richtlijn betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur.

www.konix-interactive.com
©2020 Konix. Innelec Mulmedia - Konix, 45 rue Delizy, 93692 Pann Cedex, FRANCE. The
Konix and Unik brands and logos are trademarks of Innelec Mulmedia S.A. Switch™ is a tra-
demark of Nintendo Co., Ltd. All other trademarks are the property of their respecve owners.
All rights reserved. This product is not made or endorsed by Nintendo Co., Ltd. Made in China.
Game console and video games not included.
©2020 Konix. Innelec Mulmedia - Konix, 45 rue Delizy, 93692 Pann Cedex, FRANCE. Les
marques et logos Konix et Unik sont des marques de commerce d’Innelec Mulmedia S.A.
Switch™ est une marque de commerce de Nintendo Co., Ltd. Toutes les autres marques de
commerce apparennent à leurs propriétaires respecfs. Tous droits réservés. Ce produit n’est
pas fabriqué ni endossé par Nintendo Co., Ltd. Fabriqué en Chine. Console et jeux non inclus.