Konix FIJI User manual

Wired selfie telescopic stick
for smartphones and Sports Cam
User manual

A
BOX CONTENT:
• 1 Wired Selfie Telescopic Pole
• 1 Adjustable Phone stand with mirror
• 1 Velcro strap to tie up the cable to the pole
• 1 User manual
SPECIFICATIONS:
Max loading weight: 1kg
Pole Length: 27cm – 100cm
PRODUCT FEATURES:
Adjustable phone stand (width extends from 5.5cm to 8.5 cm).
Adjustable hinge and thumb screw locks for multiple angle shooting with
360 degree position.
GoPro® and most sportscams compatible.
Universal 1/4 inch screw, can also be used for Digital Film Camera or
GoPro®.
USE:
• Insert your phone into the slot, making sure that your phone is correctly
supported.
• Connect the 3.5mm cable to the audio jack of your phone.
• Set your phone to camera mode and adjust the length of the pole and
the angle of view as needed.
• To take the photo, press the shutter button on the handle of the Selfie
Stick.
• To use the pole with your sportscam, unscrew the phone stand, then
screw your camera.
WARNING:
For Android phones, please make sure that in the phone settings, the
''volume'' key is set to ''Touch Photo Device''.

Z
CONTENU DE LA BOITE :
• 1 perche télescopique filaire avec déclencheur
• 1 support de fixation extensible pour smartphones avec miroir.
• 1 attache velcro pour accrocher le fil à la perche
• 1 manuel d'utilisateur
SPÉCIFICATIONS :
Poids de chargement maximum : 1kg
Longueur de la perche : 27 - 100cm
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT :
Support téléphone réglable en largeur de 5.5 à 8.5 cm.
Articulations réglables pour une prise de vue jusqu’à 360 degrés.
Compatible avec GoPro® et la plupart des caméras sport.
La vis universelle (1/4 de pouce), peut également être utilisée pour les
appareils photo numériques.
UTILISATION :
• Insérez votre téléphone dans l’emplacement prévu à cet effet en vous
assurant que votre téléphone soit bien maintenu.
• Reliez le cordon jack 3.5mm à la prise audio de votre téléphone.
• Mettez votre téléphone en mode appareil photo, puis ajustez la taille
de la perche selon vos besoins, ainsi que l’angle de vue.
• Pour déclencher la photo, appuyer sur le déclencheur situé sur la
poignée de la perche à selfie.
• Pour vous servir de la perche avec votre camera de sport, dévisser le
support téléphone puis visser votre camera.
ATTENTION :
Pour les téléphones Android, veuillez-vous assurer que dans les réglages
de l’appareil photo, la ‘’touche de volume’’ soit réglée sur ‘’Touche Appareil
Photo’’.

E
PACKUNGSINHALT :
• 1 verkabelte Teleskopstange mit Verschluss
• 1 ausziehbare Halterung für Smartphones mit Spiegel.
• 1 Klettverschluss, um den Draht an der Stange zu befestigen
• 1 Gebrauchsanleitung
SPEZIFIKATIONEN :
Maximales Ladegewicht: 1 kg
Balkenlänge: 27 - 100cm
EIGENSCHAFTEN DES PRODUKTS :
Telefonhalterung, in der Breite verstellbar von 5,5 bis 8,5 cm.
Verstellbare Gelenke für einen Sichtwinkel bis 360 Grad.
Kompatibel mit GoPro® und den meisten Sportkameras.
Die Universalschraube (1/4 Zoll), kann auch für Digitalkameras verwendet
werden.
BEDIENUNGSANLEITUNG :
• Platzieren Sie Ihr Telefon an der dafür vorgesehenen Stelle
und versichern Sie sich darüber, dass Ihr Telefon in einem
ordnungsgemäßen Zustand ist.
• Verbinden Sie das 3,5 mm lange Kabel mit dem Audioanschluss Ihres
Telefons.
• Ändern Sie die Einstellungen Ihres Handys in den Fotomodus, stellen
Sie dann den Selfie-Stab sowie den Bildwinkel entsprechend Ihrer
Bedürfnisse ein.
• Um das Foto zu schießen, muss der Auslöser am Griff des Selfie-Stabs
gedrückt werden.
• Um die Stange mit Ihrer Sport-Kamera zu verwenden, schrauben Sie die
Telefonhalterung ab und schrauben Sie Ihre Kamera auf.
ACHTUNG :
Für Android-Handys müssen Sie über die "Lautstärke-Taste" die
"Fotoapparat-Tastatur" bedienen, um die Einstellungen des Fotoapparats
vorzunehmen.

R
CONTENIDO DE LA CAJA :
• 1 bastón extensible con cable y botón disparador
• 1 Soporte adaptable para smartphones con espejo.
• 1 velcro para sujetar el cable al bastón
• 1 manual de instrucciones
ESPECIFICACIONES :
Peso máximo de carga: 1 kg
Longitud del bastón: 27 - 100 cm
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO :
Soporte de teléfono ajustable en anchura de 5,5 a 8,5 cm
Articulaciones ajustables para disparar hasta 360 grados.
Compatible con GoPro® y la mayoría de cámaras deportivas.
El tornillo universal (1/4 pulgadas) también se puede utilizar para cámaras
digitales.
UTILIZACIÓN :
• Introduzca el teléfono móvil en la ranura prevista a tal fin, asegurándose
de que el teléfono se sostenga correctamente.
• Conectar el cable de 3,5 mm a la toma de audio de su teléfono.
• Poner el teléfono en modo cámara, y ajustar la longitud de la vara y el
ángulo de vista según sea necesario.
• Para tomar la foto, pulse el botón disparador situado en el mango del
palo de autofoto.
• Para utilizar el bastón con su cámara deportiva, desenrosque el soporte
para teléfono y, a continuación, fije la cámara.
ADVERTENCIA :
Para los teléfonos Android, por favor asegúrese de que en la configuración
de la cámara, la tecla de ''volumen'' esté en "botón del teléfono''.

T
CONTEÚDO DA EMBALAGEM :
• 1 vara telescópica com fio com disparador
• 1 suporte de fixação extensível para smartphones com espelho.
• 1 fixador de velcro para prender o fio à vara
• 1 manual de utilizador
ESPECIFICAÇÕES :
Peso máximo de carga: 1 kg
Comprimento da vara: 27 - 100 cm
CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO :
Suporte de telefone ajustável em largura 5,5 a 8,5 cm.
Articulações ajustáveis para tomada de vistas até 360 graus.
Compatível com GoPro® e a maioria das câmaras desportivas.
A rosca universal (1/4 de polegada) também pode ser usada para câmaras
digitais.
UTILIZAÇÃO :
• Introduza o seu telefone na ranhura prevista para o efeito, certificando-
se de que o telefone fica bem seguro.
• Ligue o cabo com ficha jack de 3,5 mm à saída de áudio do seu
telefone.
• Coloque o telefone no modo de câmara, depois ajuste o tamanho
do bastão de acordo com as necessidades, bem como com o ângulo
de visão.
• Para tirar a fotografia, pressione o botão do obturador situado no
punho do bastão de selfie.
• Para usar a vara com a sua câmara desportiva, desaperte o suporte do
telefone e aparafuse a sua câmara.
AVISO :
Para telemóveis Android, certifique-se de que, nas configurações da
câmara, o botão de "volume" está definido como "Botão da Câmara".

Y
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE :
• 1 asta telescopica cablata con otturatore
• 1 staffa estensibile per smartphone con specchio.
• 1 velcro per fissare il filo all'asta
• 1 manuale d'uso
SPECIFICHE :
Portata massima: 1 kg
Lunghezza dell'asta: 27 - 100 cm
CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO :
Supporto per telefono regolabile in larghezza da 5,5 a 8,5 cm.
Giunti regolabili per un campo visivo fino a 360 gradi.
Compatibile con GoPro® e la maggior parte delle fotocamere sportive.
La vite universale (1/4 di pollice), può essere utilizzata anche per macchine
fotografiche digitali.
USO :
• Inserire il telefono nello slot predisposto, facendo in modo che il
telefono sia fissato bene.
• Collegare il cavo con jack da 3,5 mm alla presa audio del telefono.
• Mettere il telefono in modalità fotocamera e regolare la lunghezza
dell'asta e l'angolo visivo secondo necessità.
• Per scattare la foto, premere il pulsante di scatto sull'impugnatura
dell'asta per selfie.
• Per utilizzare l'asta con la fotocamera sportiva, svitare il supporto per
telefono e avvitare la fotocamera.
ATTENZIONE :
Per i telefoni Android, accertarsi che le impostazioni della fotocamera e il
"tasto volume'' siano impostati su ''pulsante della fotocamera''.

U
INHOUD VAN DE VERPAKKING :
• 1 telescopische stick met shutter
• 1 uitschuifbare beugel voor smartphones met spiegel
• 1 klittenbandsluiting om de draad vast te maken aan de stick
• 1 gebruikershandleiding
SPECIFICATIES :
Maximaal belastingsgewicht: 1kg
Lengte van de stick: 27 - 100cm
PRODUCTKENMERKEN :
In de breedte verstelbare telefoonhouder 5,5 - 8,5 cm
Verstelbare onderdelen voor een zicht tot 360°
Compatibel met GoPro®- en de meeste sportcamera's
De universele schroef (1/4 inch) kan ook gebruikt worden voor digitale
camera's
GEBRUIK :
• Plaats uw telefoon in de bedoelde houder en verzeker u ervan dat het
toestel goed vast zit.
• Sluit de 3,5 mm kabel aan op de audio-aansluiting van uw telefoon.
• Zet uw telefoon in de cameramodus en pas de lengte van de staf en de
kijkhoek zoals gewenst aan.
• Om de foto te activeren, drukt u de sluiterknop op het handvat van de
selfie-stick.
• Om de stick te gebruiken met uw sportcamera draai de telefoonhouder
los en schroef u camera vast.
WAARSCHUWING :
Bij Android-telefoons moet u ervoor zorgen dat in de instellingen van de
camera de 'volumetoets' is ingesteld op ''toets fotocamera''.

ﺔﻣﺰﺤﻟا ىﻮﺘﺤﻣ
دﺎﻧز ﻊﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳ ﺔﻴﺑﻮﻜﺴﻠﺗ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺎﺼﻋ 1-
.ةآﺮﻣ ﻊﻣ ﺔﻴﻛﺬﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻠﻟ ﺪﻳﺪﻤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻣﺎﻋد 1-
ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﺎﺼﻌﻟا ﲆﻋ ﻂﻴﺨﻟا ﻖﻴﻠﻌﺘﻟ وﺮﻜﻠﻴﻓ ﻚﺒﺸﻣ 1-
مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد 1-
تﺎﻔﺻاﻮﻣ
ﻎﻠﻛ 1 :ﴡﻗﻷا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا نزو
ﻢﺳ 100 - 27 :ﺎﺼﻌﻟا لﻮﻃ
ﺞﺘﻨﳌا تاﺰﻴﻣ
.ﻢﺳ 8.5 ﱃإ 5.5 ﻦﻣ ضﺮﻌﻟا ﰲ ﻞﻳﺪﻌﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻒﺗﺎﻫ ﺔﻣﺎﻋد
.ﺔﺟرد 360 ﱃإ ﻞﺼﺗ ﺔﻳؤر ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻞﻳﺪﻌﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻞﺻﺎﻔﻣ
.ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا بﺎﻌﻟﻷا تاﻣﺎﻛ ﻢﻈﻌﻣ ﻊﻣو ®GoPro ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ
.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تاﻣﺎﻜﻠﻟ (ﺔﺻﻮﺑ 1/4) ﻲﳌﺎﻌﻟا رﺴﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ﺎﻀﻳأ ﻦﻜ
لﻌﺘﺳ
ﻊﺿو ﰲ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻊﻣ ضﺮﻐﻟا اﺬﻬﻟ ﺺﺼﺨﳌا ﺬﻔﻨﳌا ﰲ ﻒﺗﺎﻬﻟا جاردﺈﺑ اﻮﻣﻮﻗ
.ﺢﻴﺤﺻ
.ﻢﻜﻔﺗﺎﻫ تﻮﺻ ﺲﺒﻘﻣ ﱃإ ﻢﻣ 3.5 ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ اﻮﻣﻮﻗ
ﺐﺴﺤﺑ ﺔﻳؤﺮﻟا ﺔﻳوازو ﺎﺼﻌﻟا لﻮﻃ اﻮﻄﺒﺿا ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻢﺛ ،ﻢﻜﻔﺗﺎﻫ اﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ اﻮﻣﻮﻗ
.ﺔﺟﺎﺤﻟا
.ﻲﻔﻠﻴﺴﻟا ﺎﺼﻋ ﺾﺒﻘﻣ ﲆﻋ ﺪﺟاﻮﺘﳌا قﻼﻃﻹا رز ﲆﻋ اﻮﻄﻐﺿا ،ةرﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻ
ﻢﺛ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻣﺎﻋد ﻚﻓ ﺐﺠﻳ ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا اﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﺎﺼﻌﻟا لﻌﺘﺳﻻ
.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ اﻣﺎﻜﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
رز" ﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ ،اﻣﺎﻜﻟا تاداﺪﻋإ ﰲ ﻪﻧأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻰﺟﺮُﻳ ،ﺪﻳورﺪﻧأ ﻒﺗاﻮﻬﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
."اﻣﺎﻜﻟا رز" ﻪﻧأ سﺎﺳأ ﲆﻋ "تﻮﺼﻟا
I

www.konix-interactive.com
©2016 Konix. Innelec Multimedia - Konix, 45 rue Delizy, 93692 Pantin Cedex,
FRANCE. The Konix brand and logo are trademarks of Innelec Multimedia S.A. All
other trademarks are the property of their respective owners. All rights reserved.
Made in PRC.
©2016 Konix. Innelec Multimedia - Konix, 45 rue Delizy, 93692 Pantin Cedex,
FRANCE. La marque et le logo Konix sont des marques de commerce d’Innelec
Multimedia S.A. Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leurs pro-
priétaires respectifs. Tous droits réservés. Fabriqué en RPC.