Konix 3328170277785 User manual

BLUETOOTH SPEAKER
USER MANUAL

2

A
Number Funcon Operaon
Power On Switch to «ON», you will hear « Power on»
Power o Switch to «OFF», you will hear « Power o»
Pairing
Switch the buon to «ON», you will hear « Power on»
then go into pairing mode automacally. Open your
Bluetooth equipment and nd the model of «KX-HP-
HAKA-GO» in your list, then click for paring unl you
hear «Paired».
Answer/End calls Press once shortly to answer or end a call
Reject calls/
Re-dialing last call
Press the buon 2 mes to redial the phone number.
Press and hold MFB for 3 seconds to reject the
coming call.
Play/pause Short press to play/pause.
Volume up Short press to increase volume
Next Track Press and hold buon for 1 second, to skip to the next
track.
Volume down Short press to decrease volume
Previous track Press and hold buon for 1 second, to skip to
previous track.
3.5mm Audio Port player Audio input from your mobile/PC/Laptop/ Music
USB charging port
Connect to your USB interface of your PC/ Laptop or any
other USB power outlets. It will power o automacally
when charging.
MIC Works as microphone for talking
LED indicator
Pairing Pairing Blue/Red light ash alternately
Paired Paired Blue light ash quickly once every 5 Seconds
Calling Blue light ash slowly once every 5 Seconds
Music play Blue light ash slowly once every 5 Seconds
Charging When charging, the red light is on; when charge is
complete, the red light will turn o
KEY DESCRIPTION
3

A
PAIRING THE DEVICE
Switch on the device. If the device has not been previously paired, it enters the
pairing mode. The blue and red indicator lights flash. If the device has been pre-
viously paired with another device, make sure that the previously paired device is
switched off.
Activate the Bluetooth function on your phone or Bluetooth devices and set it to
search for Bluetooth devices.
Select «KX-HP-HAKA-GO» from the list of found devices.
If the Bluetooth connection is successful, the blue light flashes once every 3 se-
conds. The device will automatically connect to the previous paired device if it is
within range.
CHARGING THE DEVICE
Make sure the headphone is powered off, then connect the charging cable to
the USB interface of your PC/ Laptop or any other USB power outlet (1A output
maximum). The LED light will be red during the charging process, and it will turn
off when the charge is completed. Please fully charge the headphone before you
use it the first time.
2. Switch the Power button to «ON», you will hear « Power on» then go into pairing
mode automatically. Open your Bluetooth equipment and find the model of « KX-
HP-HAKA-GO» in your list, then click for pairing until you hear «Paired”.
3. Switch the Power button to «OFF», you will hear «Power off»
SAFETY
To reduce risk of electric shock, this product should only be opened by an autho-
rized technician when service ls required.
Disconnect the product from the mains and other equipment if a problem should
occur.
Read the manual carefully before use. Keep the manual for future reference.
Only use the device for its intended purpose. Do not use the device if any part is
damaged or defective
4

SPECIFICATIONS
Speaker dimensions: 40mm
Rated power: 32Ω
Frequency: 10mW
Impedance: 20Hz-20KHz
Sensitivity: 92dB±3dB
Bluetooth chip: CSR8635
Operation range: 360°/10M
Bluetooth version: V5.0
RF carrier frequency: 2402~2480MHz
Support protocol: A2DP, AVRCP, HSP, HFP
Microphone
Size : 4.0X1.2mm
Sensitivity: -42±3dB
Battery Capacity: 3.7V 400mAH
Bluetooth standby: 250H
A
5

Z
6

Z
Numéro Foncon Opéraon
Mise sous tension Appuyez sur « ON », vous entendrez « Power on »
Mise hors tension Appuyez sur « OFF », vous entendrez « Power o »
Appariement
Appuyez sur le bouton « ON », vous entendrez « Power on
» puis passez automaquement en mode appariement.
Ouvrez votre équipement Bluetooth et trouvez le modèle
« KX-HP-HAKA-GO » dans votre liste, puis cliquez sur
Appariement jusqu’à ce que vous entendiez « Apparié ».
Répondre/mere n aux
appels
Appuyez brièvement une fois pour répondre ou mere
n à un appel.
Refuser les appels/
Recomposer le dernier
appel
Appuyez 2 fois sur le bouton pour recomposer le
numéro de téléphone.
Maintenez le bouton MFB enfoncé pendant 3 secondes
pour refuser l’appel entrant.
Lecture/pause Appuyez brièvement pour lire/mere en pause.
Augmentaon du volume Appuyez brièvement pour augmenter le volume
Piste suivante Appuyez et maintenez le bouton enfoncé pendant 1
seconde pour passer à la piste suivante.
Diminuon du volume Appuyez brièvement pour diminuer le volume
Piste précédente Appuyez et maintenez le bouton enfoncé pendant 1
seconde pour passer à la piste précédente.
Lecteur audio avec port
3,5 mm
Entrée audio de votre mobile/PC/ordinateur portable/
lecteur audio
Port de charge USB
Connectez-le à l’interface USB de votre PC/ordinateur
portable ou à toute autre prise d’alimentaon USB. Il sera
mis hors tension automaquement lors du chargement.
MIC Fonconne comme un microphone pour parler
Voyant LED
Appariement Les voyants d’appariement bleu/rouge clignotent en
alternance
Apparié Le voyant d’appariement bleu clignote rapidement une
fois toutes les 5 secondes
Appel en cours Le voyant bleu clignote lentement une fois toutes les
5 secondes
Écouter de la musique Le voyant bleu clignote lentement une fois toutes les
5 secondes
Chargement Lors du chargement, le voyant rouge s’allume ; lorsque
la charge est terminée, le voyant rouge s’éteint
DESCRIPTION CLÉ
7

Z
APPARIEMENT DE L’APPAREIL
Mettez l’appareil sous tension. Si l’appareil n’a pas encore été apparié, il passe
en mode d’appariement. Les voyants bleu et rouge clignotent. Si l’appareil a déjà
été apparié à un autre périphérique, assurez-vous que ce périphérique apparié
précédemment est éteint.
Activez la fonction Bluetooth sur votre téléphone ou sur vos appareils Bluetooth et
configurez-la pour rechercher des appareils Bluetooth.
Sélectionnez « KX-HP-HAKA-GO » dans la liste des appareils trouvés.
Si la connexion Bluetooth est établie, le voyant bleu clignote une fois toutes les 3
secondes. L’appareil se connectera automatiquem ent au périphérique précédent
s’il se trouve à portée.
CHARGEMENT DE L’APPAREIL
Assurez-vous que le casque est hors tension, puis connectez le câble de charge à
l’interface USB de votre PC/ordinateur portable ou à toute autre prise d’alimenta-
tion USB (sortie 1 A maximum). Le voyant LED sera rouge pendant le processus de
charge et s’éteindra une fois la charge terminée. Veuillez recharger complètement
le casque avant de l’utiliser la première fois.
2. Appuyez sur le bouton de mise sous tension « ON » ; vous entendrez alors
« Power on », puis passez automatiquement en mode appariement. Ouvrez votre
équipement Bluetooth et trouvez le modèle « KX-HP-HAKA-GO » dans votre liste,
puis cliquez sur Appariement jusqu’à ce que vous entendiez « Apparié ».
3. Appuyez sur le bouton de mise hors tension « OFF », vous entendrez alors
« Power off »
SÉCURITÉ
Afin de réduire les risques d’électrocution, ce produit ne doit être ouvert que par
un technicien agréé lorsqu’une réparation est nécessaire.
En cas de problème, débranchez l’appareil du secteur et des autres appareils.
Lire attentivement le manuel avant utilisation. Conservez ce manuel pour réfé-
rence ultérieure.
8

Z
N’utilisez l’appareil que pour l’usage auquel il est destiné. N’utilisez pas l’appareil
si une pièce est endommagée ou défectueuse.
CARACTÉRISTIQUES
Dimensions de l’enceinte : 40 mm
Puissance nominale : 32 Ω
Fréquence : 10 mW
Impédance : 20 Hz à 20 KHz
Sensibilité : 92 dB ± 3 dB
Puce Bluetooth : CSR8635
Plage de fonctionnement : 360°/10 M
Version Bluetooth : V5.0
Fréquence porteuse RF : 2 402~2 480 MHz
Protocole de support : A2DP, AVRCP, HSP, HFP
Microphone
Taille : 4,0 x 1,2 mm
Sensibilité : -42 ± 3 dB
Capacité de la batterie : 3,7 V, 400 mAH
Veille Bluetooth : 250 H
9

E
10

E
Nummer Funkon Operaon
Einschalten Schalten Sie auf «EIN», hören Sie «Einschalten»
Ausschalten Schalten Sie auf «AUS», hören Sie «Ausschalten»
Koppeln
Schalten Sie die Taste auf «EIN», Sie hören
«Einschalten» und wechseln dann automasch in den
Kopplungs-Modus. Önen Sie Ihr Bluetooth-Gerät und
suchen Sie das Modell «KX-HP-HAKA-GO» in Ihrer Liste
und klicken Sie dann zum Koppeln auf «Koppeln», bis
Sie «Gekoppelt» hören.
Anrufe annehmen/
beenden
Drücken Sie einmal kurz, um einen Anruf anzunehmen
oder zu beenden
Anrufe abweisen/
Letzten Anruf erneut
wählen
Drücken Sie die Taste zweimal, um die Telefonnummer
erneut zu wählen.
Halten Sie die MFB-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um
den eingehenden Anruf abzulehnen.
Abspielen/Anhalten Kurz drücken zum Abspielen/Anhalten.
Lauter Kurz drücken, um die Lautstärke zu erhöhen
Nächster Titel Halten Sie die Taste 1 Sekunde lang gedrückt, um zum
nächsten Titel zu springen.
Leiser Kurz drücken, um die Lautstärke zu verringern
Vorheriger Titel Halten Sie die Taste 1 Sekunde lang gedrückt, um zum
vorherigen Titel zu springen.
3.5mm Audio Port player Audioeingang für Musik von Ihrem Handy/PC/Laptop
USB-Ladeanschluss
Stellen Sie eine Verbindung zu Ihrem USB-Anschluss
Ihres PCs/Laptops oder anderen USB-Stromquellen
her. Während des Ladevorgangs wird es automasch
ausgeschaltet.
MIC Funkoniert als Mikrofon zum Sprechen
LED-Anzeige
Koppeln Koppeln Blau/Rot blinkt abwechselnd
Gekoppelt Gekoppelt blaues Licht blinkt schnell alle 5 Sekunden
Anrufen Blaues Licht blinkt langsam alle 5 Sekunden
Musik abspielen Blaues Licht blinkt langsam alle 5 Sekunden
Auaden
Während des Ladevorgangs leuchtet die rote Lampe.
Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, erlischt die
rote Lampe
SCHLÜSSELBESCHREIBUNG
11

E
GERÄT KOPPELN
Schalten Sie das Gerät ein. Wenn das Gerät noch nicht gekoppelt wurde, wechselt
es in den Kopplungs-Modus. Die blauen und roten Anzeigelampen blinken. Wenn
das Gerät zuvor mit einem anderen Gerät gekoppelt wurde, stellen Sie sicher, dass
dieses Gerät ausgeschaltet ist.
Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Telefon oder Bluetooth-Geräten
und stellen Sie die Suche nach Bluetooth-Geräten ein.
Wählen Sie «KX-HP-HAKA-GO» aus der Liste der gefundenen Geräte.
Wenn die Bluetooth-Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, blinkt das blaue
Licht alle 3 Sekunden. Das Gerät stellt automatisch eine Verbindung zum zuvor
gekoppelten Gerät her, wenn dieses sich in Reichweite befindet.
GERÄT AUFLADEN
Vergewissern Sie sich, dass der Kopfhörer ausgeschaltet ist, und schließen Sie
dann das USB-Kabel an Ihren PC/Ihr Laptop oder eine andere USB-Stromquelle
an (maximal 1-A-Ausgang). Die LED leuchtet während des Ladevorgangs rot und
erlischt, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist. Bitte laden Sie den Kopfhörer
vollständig auf, bevor Sie ihn zum ersten Mal verwenden.
2. Schalten Sie die Netztaste auf «EIN», hören Sie «Einschalten» und wechseln
dann automatisch in den Kopplungs-Modus. Öffnen Sie Ihr Bluetooth-Gerät und
suchen Sie das Modell «KX-HP-HAKA-GO» in Ihrer Liste und klicken Sie dann zum
Parieren auf «Koppeln», bis Sie «Gekoppelt» hören.
3. Schalten Sie den Netzschalter auf «AUS», Sie hören «Ausschalten»
SICHERHEIT
Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern, sollte dieses Produkt nur von ei-
nem autorisierten Techniker geöffnet werden, wenn eine Wartung erforderlich ist.
Trennen Sie das Produkt von der Stromversorgung und anderen Geräten, wenn ein
Problem auftreten sollte.
Lesen Sie das Handbuch vor Gebrauch sorgfältig durch. Bewahren Sie das Hand-
buch zum späteren Nachschlagen auf.
Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck. Verwenden Sie das
Gerät nicht, wenn ein Teil beschädigt oder defekt ist.
12

E
TECHNISCHE ANGABEN
Lautsprecherabmessungen: 40 mm
Nennleistung: 32 Ω
Frequenz: 10 mW
Impedanz: 20Hz bis 20KHz
Empfindlichkeit: 92 dB ±3 dB
Bluetooth-Chip: CSR8635
Betriebsbereich: 360°/10 m
Bluetooth-Version: V 5.0
HF-Trägerfrequenz: 2402 ~ 2480 MHz
Unterstützte Protokolle: A2DP, AVRCP, HSP, HFP
Mikrofon
Größe: 4,0 x 1,2 mm
Empfindlichkeit: -42 ±3 dB
13

R
14

R
Número Función Operación
Encendido Ponlo en «ON»; escucharás «Power on»
Apagado Ponlo en «OFF»; escucharás «Power o»
Emparejamiento
Pon el botón en «ON». Escucharás «Power on» y,
después, pasará automácamente al modo de em-
parejamiento. Abre tu disposivo Bluetooth y busca el
modelo «KX-HP-HAKA-GO» en la lista. Después, haz clic
para sincronizar, hasta que escuches «Paired».
Responder/Finalizar
llamadas
Presiona una vez brevemente para contestar a una
llamada o nalizarla
Rechazar llamadas/
Volver a marcar el úlmo
número
Pulsa el botón 2 veces para volver a marcar el número
de teléfono.
Mantén pulsado MFB durante 3 segundos para rechazar
las lamadas entrantes.
Reproducir/Pausa Pulsa brevemente para reproducir/pausar.
Subir volumen Pulsación breve para subir el volumen
Siguiente canción Mantén presionado el botón durante 1 segundo para
pasar a la siguiente canción.
Bajar el volumen Pulsación breve para bajar el volumen
Canción anterior Mantén presionado el botón durante 1 segundo para
volver a la canción anterior.
Puerto de audio de 3,5 mm
para reproductor Entrada de audio desde tu móvil/PC/portál/música
Puerto de carga USB
Conéctalo al USB de tu PC/portál
o a cualquier otro USB. Se apagará
automácamente cuando se esté cargando.
MIC Funciona como micrófono para hablar
Indicador LED
Emparejamiento Emparejamiento: luz azul/roja parpadeando alterna-
vamente
Emparejado Emparejado: luz azul parpadeando rápidamente, una
vez cada 5 segundos
Llamar La luz azul parpadea lentamente, una vez cada 5
segundos
Reproduciendo música La luz azul parpadea lentamente, una vez cada 5
segundos
Cargando Cuando se está cargando, se enciende la luz roja. Al
cargarse, la luz roja se apaga.
DESCRIPCIONES DE LOS BOTONES
15

R
EMPAREJAR EL DISPOSITIVO
Enciende el dispositivo. Si el dispositivo no se ha emparejado antes, este pasa al
modo de emparejamiento. Las luces azules y rojas parpadean. Si el dispositivo se
ha emparejado antes con otro dispositivo, asegúrate de que el dispositivo con el
que se ha emparejado esté apagado.
Activa la función Bluetooth en tu teléfono o tus dispositivos Bluetooth y configúra-
los para buscar dispositivos Bluetooth.
Selecciona «KX-HP-HAKA-GO» en la lista de dispositivos encontrados.
Si la conexión Bluetooth se realiza correctamente, la luz azul parpadeará una vez
cada 3 segundos. El dispositivo se conectará automáticamente al dispositivo an-
terior si este está a su alcance.
CARGAR EL DISPOSITIVO
Asegúrate de que los auriculares estén apagados; después, conecta el cable USB
al PC/portátil o a cualquier otro USB (salida máxima de 1A). La luz LED se encen-
derá en rojo durante el proceso de carga y se apagará cuando se complete la car-
ga. Por favor, carga completamente el auricular antes de usarlo por primera vez.
2. Pon el botón de encendido en «ON». Escucharás «Power on» y, después, pasará
automáticamente al modo de emparejamiento. Abre tu dispositivo Bluetooth y
busca el modelo «KX-HP-HAKA-GO» en la lista. Después, haz clic para emparejar
hasta que escuches «Paired».
3. Cambia el botón de encendido a «OFF»; escucharás «Power off»
SEGURIDAD
Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este producto solo debe abrirlo un
técnico autorizado cuando sea necesario repararlo.
Si hay algún problema, desconecta el producto de la corriente y de otros equipos.
Lee el manual detenidamente antes de usar el dispositivo. Guarda el manual para
consultarlo en el futuro.
Utiliza el dispositivo solo para su finalidad prevista. No utilices el dispositivo si
alguna parte está dañada o es defectuosa.
16

R
ESPECIFICACIONES
Dimensiones del altavoz: 40 mm
Potencia nominal: 32 Ω
Frecuencia: 10 mW
Impedancia: 20 Hz - 20 KHz
Sensibilidad: 92 dB ± 3 dB
Chip de bluetooth: CSR8635
Rango de operación: 360°/10 M
Versión de Bluetooth: 5.0
Frecuencia portadora RF: 2402 ~ 2480 MHz
Protocolos compatibles: A2DP, AVRCP, HSP, HFP
Microphone
Tamaño: 4,0 x 1,2 mm
Sensibilidad: -42 ± 3 dB
Capacidad de la batería: 3,7 V 400 mAH
Bluetooth en espera: 250 H
17

Y
18

Y
Numero Funzione Operazione
Accensione Imposta il pulsante su «ON», senrai «Power on»
Spegnimento Imposta il pulsante su «OFF», senrai «Power o»
Accoppiamento
Imposta il pulsante su «ON», senrai «Power on»,
quindi il disposivo andrà automacamente in modalità
accoppiamento. Accedi al tuo disposivo Bluetooth
e trova «KX-HP-HAKA-GO» nella lista, quindi clicca su
accoppiare e senrai «Paired”.
Rispondi/Termina chiamate Premi una volta, brevemente, per rispondere o termi-
nare una chiamata
Riuta chiamate/
Ricomponi l’ulmo numero
Premi il pulsante due volte per ricomporre il numero
di telefono.
Premi e eni premuto il tasto mulfunzione per riutare
la chiamata in arrivo.
Play/pausa Premi brevemente per riproduzione/pausa
Aumenta il volume Premi brevemente per aumentare il volume
Brano successivo Premi e eni premuto il pulsante per 1 secondo per
saltare al brano successivo.
Riduci il volume Premi brevemente per ridurre il volume
Brano precedente Premi e eni premuto il pulsante per 1 secondo per
saltare al brano precedente.
Porta audio da 3,5 mm Input audio dal tuo telefono/PC/Laptop/disposivo
musicale
Porta di ricarica USB
Conne all’interfaccia USB del tuo PC/Laptop
o a qualsiasi altra porta USB. Si spegnerà automaca-
mente mentre si ricarica.
MIC È il microfono per le chiamate
Indicatore LED
Accoppiamento Accoppiamento la luce lampeggia alternando blu/rosso
Accoppiato Accoppiato la luce blu lampeggia brevemente ogni 5
secondi
Chiamata La luce blu lampeggia a lungo ogni 5 secondi
Riproduzione di musica La luce blu lampeggia a lungo ogni 5 secondi
Ricarica Mentre si ricarica la luce rossa rimane accesa; quando la
ricarica è completa, la luce rossa si spegne
DESCRIZIONE DEI TASTI
19

Y
ACCOPPIAMENTO DEL DISPOSITIVO
Accendi il dispositivo. Se il dispositivo non è stato precedentemente accoppiato,
entrerà in modalità accoppiamento. Le luci di indicazione rosse e blu lampeggia-
no. Se il dispositivo è stato precedentemente accoppiato con un altro dispositivo,
assicurarsi che il dispositivo precedentemente accoppiato sia spento.
Attiva la funzione Bluetooth sul tuo telefono o su un’altro dispositivo Bluetooth e
impostala per la ricerca di dispositivi Bluetooth.
Seleziona «KX-HP-HAKA-GO» dalla lista di dispositivi trovati.
Se la connessione Bluetooth ha successo, la luce blu lampeggierà una volta ogni
3 secondi. Il dispositivo si collegherà automaticamente al dispositivo accoppiato
precedentemente se si trova nel raggio di copertura.
RICARICARE IL DISPOSITIVO
Assicurati che le cuffie siano spente, quindi connetti il cavo di ricarica alla porta
USB del tuo PC/Laptop o a qualunque altra porta USB di ricarica (massimo 1 A di
output). La luce LED sarà rossa durante il processo di carica e si spegnerà quando
la carica è completata. Si prega di caricare completamente le cuffie prima di uti-
lizzarle per la prima volta.
2. Imposta il pulsante su «ON», sentirai «Power on», quindi il dispositivo andrà
automaticamente in modalità accoppiamento. Accedi al tuo dispositivo Bluetoo-
th e trova «KX-HP-HAKA-GO» nella lista, quindi clicca su accoppiare e sentirai
«Paired”.
3. Imposta il pulsante su «OFF», sentirai «Power off»
SICUREZZA
Per ridurre il rischio di scosse elettriche, questo prodotto deve essere aperto esclu-
sivamente da un tecnico autorizzato, solo quando è necessaria la manutenzione.
Scollegare il dispositivo dalla rete elettrica e da altre apparecchiature in caso di
problemi.
Leggere attentamente il manuale prima dell’uso. Conservare il manuale per il
futuro.
20