Konix MYTHICS 3328170268431 User manual

Wired pro gaming controller
for NINTENDO®SWITCH™
User manual

A
User Manual
For Switch Wired Controller
Switch Console
1. Connect the Switch console stand to the TV and turn console on.
2. Connect the controller by USB connector into the switch console
stand, press the A button to connect, and when it is connected, the
LED indicator will be lit.
Turbo and auto-fire can be set on the following buttons:
Y,X,B,A,R, ZR, L,ZL, D-Pad up, D-Pad down, D-Pad left, and D-Pad
right.
Setting up TURBO functions
Press and hold the Turbo button, then press the button for which
you want the turbo button to be active.
Setting up AUTO functions
- After setting up the Turbo function, press the button you have set
one more time to finish the setting.
Clear TURBO/AUTO single function button
- Press and hold the Turbo button, then double press the button
that has the turbo activated.
- Press and hold the Turbo button, then press the button once to
clear the Auto function.

A
Clear all buttons
To clear all Turbo/Auto functions, press and hold the
Turbo button and the - button at the same time.
Set up Turbo speed
1. Press and hold the Turbo button.
2. To increase the speed, tilt the right analog stick up.
3. To decrease the speed, tilt the right analog stick down.
PC compatible
Directly plug the USB port to the PC console, by default it is set to
X-input mode.
No drivers are required on Windows, it will set up automatically.
Maintenance :
Keep away from hot or wet environments.
Never force the USB plug into the Switch dock.
Keep away from liquids.
Do not try to open the controller

Manuel utilisateur
Pour manette filaire pour console Switch
Pour la brancher
Console Switch :
1. Connectez le support de la console Switch au téléviseur et
allumez la console.
2. Connectez le contrôleur par connecteur USB dans le support de
la console switch, appuyez sur le bouton A pour vous connecter, et
quand l’appareil est connecté, l’indicateur LED s’allume.
Le turbo et le mode automatique peuvent être réglés en appuyant
sur les boutons suivants :
Y, X, B, A, R, ZR, L, ZL, croix directionnelle vers le haut, croix
directionnelle vers le bas, croix directionnelle vers la gauche et
croix directionnelle vers la droite.
Configuration des fonctions TURBO
Appuyez sur le bouton Turbo et maintenez-le enfoncé, puis
appuyez sur le bouton pour lequel vous souhaitez que le bouton
turbo soit actif.
Configuration des fonctions AUTO
Après avoir configuré la fonction Turbo, pour terminer le réglage,
appuyez à nouveau sur le bouton que vous venez de configurer.
Annuler la fonction TURBO / AUTO
grâce au bouton de fonction unique
- Appuyez et maintenez le bouton Turbo enfoncé, puis appuyez
deux fois sur le bouton pour lequel la fonction turbo est activée
Z

Z
- Appuyez et maintenez le bouton Turbo enfoncé,
puis appuyez une fois sur le bouton pour annuler
la fonction Auto.
Annuler les fonctions de tous les boutons
Pour annuler toutes les fonctions Turbo / Auto, appuyez et
maintenez enfoncés le bouton Turbo et le bouton - en même
temps.
Configuration de la vitesse du Turbo
1. Appuyez et maintenez le bouton Turbo enfoncé.
2. Pour augmenter la vitesse, inclinez le stick analogique droit vers
le haut.
3. Pour diminuer la vitesse, inclinez le stick analogique droit vers le
bas.
Compatibilité avec le PC
Branchez directement le port USB à la console PC, par défaut, il est
réglé sur le mode X-input.
Aucun pilote n’est requis sur Windows, l’appareil sera configuré
automatiquement.
Entretien :
Conservez à l’écart d’environnements chauds ou humides.
Ne forcez jamais la prise USB dans le port Switch.
Gardez cet appareil éloigné des liquides.
N’essayez pas d’ouvrir le contrôleur

Bedienungsanleitung
Verkabelter Controller für Switch
Anschluss
Switch-Konsole:
1. Verbinden Sie den Ständer der Switch-Konsole mit dem
Fernsehgerät und schalten Sie die Konsole ein.
2. Verbinden Sie den Controller über den USB-Stecker mit dem
Ständer der Switch-Konsolen. Drücken Sie zum Verbinden auf die
A-Taste und wenn die Verbindung besteht, leuchtet die LED-
Anzeige auf.
Turbo und Auto-Feuer kann auf den folgenden Tasten eingestellt
werden:
Y,X,B,A,R, ZR, L,ZL, D-Pad auf, D-Pad ab, D-Pad links und D-Pad
rechts.
Einrichten der TURBO-Funktionen
Halten Sie die Turbo-Taste gedrückt und drücken Sie dann die
Taste, für welche Sie die Turbo-Taste aktivieren möchten.
Einrichten der AUTO-Funktionen
Nach dem Einrichten der Turbo-Funktion drücken Sie die
eingestellte Taste noch ein weiteres Mal, um die Einrichtung
abzuschließen.
Löschen der einzelnen
TURBO/AUTO-Funktionstaste
- Halten Sie die Turbo-Taste gedrückt und drücken Sie dann die für
Turbo aktivierte Taste zweimal.
E

E
- Halten Sie die Turbo-Taste gedrückt und drücken Sie dann
einmal auf die Taste, um die Auto-Funktion zu löschen.
Löschen aller Tasten
Halten Sie zum Löschen aller Turbo/Auto-Funktionen die Turbo-
Taste und die «-»-Taste gleichzeitig gedrückt.
Einrichten der Turbo-Geschwindigkeit
1. Halten Sie die Turbo-Taste gedrückt.
2. Zum Erhöhen der Geschwindigkeit kippen Sie den rechten
Analogstick nach oben.
3. Zum Verringern der Geschwindigkeit kippen Sie den rechten
Analogstick nach unten.
PC-kompatibel
Verbinden Sie den USB-Anschluss direkt mit der PC-Konsole,
standardmäßig ist er auf den X-Eingabemodus eingestellt.
Für Windows sind keine Treiber erforderlich. Die Einrichtung erfolgt
automatisch.
Wartung:
Halten Sie ihn fern von heißen oder nassen Umgebungen.
Zwingen Sie den USB-Anschluss niemals in das Switch-Dock.
Halten Sie ihn von Flüssigkeiten fern.
Versuchen Sie nicht, den Controller zu öffnen

Manual de usuario
Para mando para Switch con cable
Cómo conectarlo
Consola Switch:
1. Conecte el soporte de la consola Switch al televisor y encienda
la consola.
2. Conecte el mando controlador mediante el conector USB al
soporte de la consola Switch, pulse el botón A para conectarlo; una
vez conectado, el indicador LED se encenderá.
El turbo y el autodisparo pueden configurarse en los botones
siguientes:
Y,X,B,A,R, ZR, L,ZL, D-Pad arriba, D-Pad abajo, D-Pad izquierda y
D-Pad derecha.
Configuración de las funciones TURBO
Mantenga pulsado el botón Turbo; a continuación, pulse el botón
en el que desea que se active el botón turbo.
Configuración de las funciones AUTO
Una vez configurada la función Turbo, pulse una vez más el botón
que haya seleccionado para terminar el ajuste.
Borrar el botón de función TURBO/AUTO
- Mantenga pulsado el botón Turbo; a continuación, pulse el botón
donde se ha activado la función turbo.
- Mantenga pulsado el botón Turbo; a continuación, pulse de
nuevo el botón para limpiar la función Auto.
R

R
Borrar todos los botones
Para borrar todas las funciones Turbo/Auto, mantenga
pulsados simultáneamente el botón Turbo y el botón «-».
Configurar la velocidad Turbo
1. Mantenga pulsado el botón Turbo.
2. Para aumentar la velocidad, incline hacia arriba el stick analógico
derecho.
3. Para reducir la velocidad, incline hacia abajo el stick analógico
derecho.
Compatible con PC
Conecte directamente el puerto USB a la consola del PC; por
defecto se configura en modo XInput.
No se requieren controladores en Windows: se configurará
automáticamente.
Mantenimiento:
Mantener alejado de ambientes calientes o húmedos.
Nunca fuerce el enchufe USB en la base de la Switch.
Mantener alejado de líquidos.
No intente abrir el mando.

Manual de Utilizador
Para Comando Switch com Fios
Como ligar
Consola Switch:
1. Ligue a consola Switch à TV e acenda-a.
2. Ligue o comando usando o conector USB do suporte da consola
Switch, prima o botão A para ligar e, quando estiver ligado, o
indicador LED ficará aceso.
O turbo e o disparo auto podem ser configurados nos seguintes
botões:
Y,X,B,A,R, ZR, L,ZL, D-Pad acima, D-Pad abaixo, D-Pad esquerda e
D-Pad direita.
Configurar as funções TURBO
Prima e mantenha o botão Turbo e, em seguida, prima o botão
para o qual deseja que o botão turbo esteja ativo.
Configuração das funções AUTO
a. Depois de configurar a função Turbo, prima o botão que
configurou mais uma vez para terminar a configuração.
Limpar botão de função
única TURBO/AUTO
- Prima e mantenha o botão Turbo, depois prima duas vezes o
botão que tem o turbo ativado.
- Prima e mantenha o botão Turbo, depois prima o botão uma vez
para limpar a função Auto.
T

T
Limpar todos os botões
Para limpar todas as funções Turbo/Auto, prima e
mantenha o botão Turbo e o botão - ao mesmo tempo.
Configuração da velocidade do Turbo
1. Prima e mantenha o botão Turbo.
2. Para aumentar a velocidade, incline o stick analógico direito para
cima.
3. Para diminuir a velocidade, incline o stick analógico direito para
baixo.
Compatível com PC
Ligue diretamente à porta USB do PC. Por defeito, está
configurada para o modo de entrada X.
Não são necessários controladores no Windows, será configurado
automaticamente.
Manutenção:
Manter longe de ambientes quentes ou húmidos.
Nunca forçar a ficha USB na base da Switch.
Manter longe de líquidos.
Não tentar abrir o comando

Manuale Utente
Per il controller collegato alla Switch
Come collegarlo
Console Switch:
1. Collegare il supporto della console Switch al televisore e
accendere la console.
2. Collegare il controller tramite il connettore USB nel supporto
della console Switch, premere il pulsante A per collegarlo e,
quando è collegato, l’indicatore a LED si illuminerà.
Le funzioni «turbo» e «auto-fire» possono essere impostate sui
seguenti pulsanti:
Y, X, B, A, R, ZR, L, ZL, D-Pad verso l’alto, D-Pad verso il basso,
D-Pad verso sinistra e D-Pad verso destra.
Impostazione delle funzioni TURBO
Tenere premuto il pulsante Turbo, quindi premere il pulsante per
cui si desidera che il pulsante turbo sia attivo.
Impostazione delle funzioni AUTO
Dopo aver impostato la funzione Turbo, premere un’altra volta il
pulsante impostato per terminare l’impostazione.
Cancellare il pulsante di singola
funzione TURBO/AUTO
- Tenere premuto il pulsante Turbo, quindi premere per due volte il
pulsante che ha il turbo attivato.
- Tenere premuto il pulsante Turbo, quindi premere una volta per
Y

cancellare la funzione Auto.
Cancellare tutti i pulsanti
Per cancellare tutte le funzioni Turbo/Auto, tenere premuto
contemporaneamente il pulsante Turbo e il pulsante «-».
Impostare velocità Turbo
1. Tenere premuto il pulsante Turbo.
2. Per aumentare la velocità, inclinare il joystick analogico destro
verso l’alto.
3. Per diminuire la velocità, inclinare il joystick analogico destro
verso il basso.
Compatibile con PC
Collegare direttamente la porta USB alla console del PC, per
impostazione predefinita è impostato su modalità di X-input.
Non sono necessari driver per Windows, verrà impostato
automaticamente.
Manutenzione:
Tenere lontano da ambienti caldi o bagnati.
Non forzare mai la presa USB nel dock della Switch.
Tenere lontano da liquidi.
Non tentare di aprire il controller
Y

Gebruiksaanwijzing
Voor de Switch Wired Controller
Hoe verbinden
Switch-console:
1. Sluit de Switch-consolestandaard aan op de tv en zet de console
aan.
2. Sluit de controller aan door de USB-connector in de Switch-
consolestandaard te steken, druk op de A-toets om te verbinden.
Wanneer er verbinding is, zal de led-indicator branden.
Turbo en automatisch vuren kunnen op de volgende knoppen
ingesteld worden:
Y,X,B,A,R, ZR, L,ZL, D-Pad naar omhoog, D-Pad naar beneden,
D-Pad naar links en D-Pad naar rechts.
TURBO-functies instellen
Houd de Turbo-toets ingedrukt en druk vervolgens op de knop
waarvoor u wilt dat de Turbo-toets actief is.
AUTO-functies instellen
Nadat u de Turbo-functie hebt ingesteld, druk nog eens op de
knop die u hebt ingesteld om de instelling te voltooien.
TURBO/AUTO-toets met enkele functie wissen
- Houd de Turbo-toets ingedrukt en dubbelklik dan op de toets
waarvoor turbo is geactiveerd.
- Houd de Turbo-toets ingedrukt en druk dan eenmaal op de knop
om de automatische functie te wissen.
U

Alle knoppen wissen
Als u alle Turbo-/automatische functies wilt wissen, houd
de Turbo-toets en de «-»-toets tegelijkertijd ingedrukt.
Turbosnelheid instellen
1. Houd de Turbo-toets ingedrukt.
2. Om de snelheid te verhogen kantel de rechter analoge stick naar
omhoog.
3. Om de snelheid te verlagen kantel de rechter analoge stick naar
beneden.
PC-compatibel
Steek de USB-poort rechtstreeks op de pc-console. Standaard is
deze ingesteld op de X-invoermodus.
Er zijn geen stuurprogramma’s vereist op Windows. Alles wordt
automatisch ingesteld.
Onderhoud:
Uit de buurt houden van warme of natte omgevingen.
Forceer de USB-stekker nooit in het Switch-dock.
Uit de buurt houden van vloeistoffen.
Probeer de controller niet te openen
U

ﴢﺨﺸﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ
ﻮﺒﻀﻣ ﻮﻫو ،ﴢﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﮭﺠﺑ ًةﴍﺎﺒﻣ USB ﺬﻔﻨﻣ ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.X لﺎﺧدﻹا ﻊﺿو ﲆﻋ ﴈاﱰﻓا ﻞﻜﺸﺑ
.ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻪﻔﻳﺮﻌﺗو هداﺪﻋإ ﻢﺘﻴﺳ ﻪﻧﻷ ،زوﺪﻨﻳﻮﻟا ﲆﻋ تﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﱃإ ﺔﺟﺎﺣ ﻻ
:ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
.ﺔﺒﻃﺮﻟا وأ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا تﺎﺌﻴﺒﻟا ﻦﻋ ًاﺪﻴﻌﺑ ﻆﻔﺤُﻳ
.Switch dock ءﺎﺳرإ ﺔﻄﺤﻣ ﻞﺧاﺪﺑ ةﻮﻘﺑ USB ـﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻊﻓﺪﺑ ًﺎﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﻦﻋ ًاﺪﻴﻌﺑ ﻆﻔﺤُﻳ
ﻢﻜﺤﺘﻟا عارذ ﺢﺘﻓ لوﺎﺤﺗ ﻻ
مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد
Switch Console ـﻟ ﻠﺴﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا عارﺬﻟ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ
:"Switch Console" لﻮﻤﺤﳌا بﺎﻌﻟﻷا زﺎﻬﺟ
.بﺎﻌﻟﻷا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﱃإ "Switch" بﺎﻌﻟﻷا زﺎﻬﺟ ﻞﻣﺎﺣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .1
رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،"switch" بﺎﻌﻟﻷا زﺎﻬﺟ ﻞﻣﺎﺣ ﰲ USB ﻞﺻﻮﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا عارذ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .2
.ﺪﻴﻟ ﴍﺆﻣ ءﴤُﻴﺳ ،ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋو ،(A)
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا رارزﻷا ﻊﻣ ﺎﻘﻠﺘﻟا رﺎﻨﻟا قﻼﻃإو ﻮﺑﱰﻟا رارزأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜ
.ﻤﻴﻟا ﻢﻬﺳ ،رﺎﺴﻴﻟا ﻢﻬﺳ ،ﻞﻔﺳﻷا ﻢﻬﺳ ،ﲆﻋﻷا ﻢﻬﺳ ,Y,X,B,A,R, ZR, L,ZL
"TURBO" ﻮﺑﱰﻟا ﻒﺋﺎﻇو داﺪﻋإ
ًﺎﻄﺸﻧ ﻮﺑﱰﻟا رز نﻮﻜﻳ نأ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،"Turbo" ﻮﺑﱰﻟا رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺮﻤﺘﺳاو ﻂﻐﺿا
.ﻪﻌﻣ
AUTO ﻒﺋﺎﻇو داﺪﻋإ
ءﺎﻬﻧإ ﻞﺟأ ﻦﻣ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ هداﺪﻋﺈﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ؛"Turbo" ﻮﺑﱰﻟا ﺔﻔﻴﻇو داﺪﻋإ ﺪﻌﺑ .a
.داﺪﻋﻹا
TURBO/AUTO ةﺪﺣاﻮﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا رارزأ ﺢﺴﻣ
.ﻪﻌﻣ ﻮﺑﱰﻟا رز ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا رﺰﻟا ﲆﻋ ﺗﺮﻣ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،"Turbo" ﻮﺑﺮﺗ رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺮﻤﺘﺳاو ﻂﻐﺿا -
.Auto ﺔﻔﻴﻇو ﺢﺴﳌ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،"Turbo" ﻮﺑﺮﺗ رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺮﻤﺘﺳاو ﻂﻐﺿا -
:رارزﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﺢﺴﻣ
.ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﰲ رﺰﻟا - و Turbo رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺮﻤﺘﺳاو ﻂﻐﺿا ،Turbo/Auto ﻒﺋﺎﻇو ﻊﻴﻤﺟ ﺢﺴﳌ
"Turbo" ﻮﺑﱰﻟا ﺔﻋﴎ داﺪﻋإ
."Turbo" ﻮﺑﺮﺗ رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺮﻤﺘﺳاو ﻂﻐﺿا .1
.ﲆﻋأ ﱃإ ﻰﻨﻤُﻴﻟا ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺎﺼﻋ ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ ﻢﻗ ؛ﺔﻋﴪﻟا ةدﺎﻳﺰﻟ .2
.ﻞﻔﺳأ ﱃإ ﻰﻨﻤُﻴﻟا ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺎﺼﻋ ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ ﻢﻗ ؛ﺔﻋﴪﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ .3
I

ﴢﺨﺸﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ
ﻮﺒﻀﻣ ﻮﻫو ،ﴢﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﮭﺠﺑ ًةﴍﺎﺒﻣ USB ﺬﻔﻨﻣ ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.X لﺎﺧدﻹا ﻊﺿو ﲆﻋ ﴈاﱰﻓا ﻞﻜﺸﺑ
.ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻪﻔﻳﺮﻌﺗو هداﺪﻋإ ﻢﺘﻴﺳ ﻪﻧﻷ ،زوﺪﻨﻳﻮﻟا ﲆﻋ تﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﱃإ ﺔﺟﺎﺣ ﻻ
:ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
.ﺔﺒﻃﺮﻟا وأ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا تﺎﺌﻴﺒﻟا ﻦﻋ ًاﺪﻴﻌﺑ ﻆﻔﺤُﻳ
.Switch dock ءﺎﺳرإ ﺔﻄﺤﻣ ﻞﺧاﺪﺑ ةﻮﻘﺑ USB ـﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻊﻓﺪﺑ ًﺎﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﻦﻋ ًاﺪﻴﻌﺑ ﻆﻔﺤُﻳ
ﻢﻜﺤﺘﻟا عارذ ﺢﺘﻓ لوﺎﺤﺗ ﻻ
مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد
Switch Console ـﻟ ﻠﺴﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا عارﺬﻟ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ
:"Switch Console" لﻮﻤﺤﳌا بﺎﻌﻟﻷا زﺎﻬﺟ
.بﺎﻌﻟﻷا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﱃإ "Switch" بﺎﻌﻟﻷا زﺎﻬﺟ ﻞﻣﺎﺣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .1
رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،"switch" بﺎﻌﻟﻷا زﺎﻬﺟ ﻞﻣﺎﺣ ﰲ USB ﻞﺻﻮﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا عارذ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .2
.ﺪﻴﻟ ﴍﺆﻣ ءﴤُﻴﺳ ،ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋو ،(A)
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا رارزﻷا ﻊﻣ ﺎﻘﻠﺘﻟا رﺎﻨﻟا قﻼﻃإو ﻮﺑﱰﻟا رارزأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜ
.ﻤﻴﻟا ﻢﻬﺳ ،رﺎﺴﻴﻟا ﻢﻬﺳ ،ﻞﻔﺳﻷا ﻢﻬﺳ ،ﲆﻋﻷا ﻢﻬﺳ ,Y,X,B,A,R, ZR, L,ZL
"TURBO" ﻮﺑﱰﻟا ﻒﺋﺎﻇو داﺪﻋإ
ًﺎﻄﺸﻧ ﻮﺑﱰﻟا رز نﻮﻜﻳ نأ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،"Turbo" ﻮﺑﱰﻟا رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺮﻤﺘﺳاو ﻂﻐﺿا
.ﻪﻌﻣ
AUTO ﻒﺋﺎﻇو داﺪﻋإ
ءﺎﻬﻧإ ﻞﺟأ ﻦﻣ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ هداﺪﻋﺈﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ؛"Turbo" ﻮﺑﱰﻟا ﺔﻔﻴﻇو داﺪﻋإ ﺪﻌﺑ .a
.داﺪﻋﻹا
TURBO/AUTO ةﺪﺣاﻮﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا رارزأ ﺢﺴﻣ
.ﻪﻌﻣ ﻮﺑﱰﻟا رز ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا رﺰﻟا ﲆﻋ ﺗﺮﻣ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،"Turbo" ﻮﺑﺮﺗ رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺮﻤﺘﺳاو ﻂﻐﺿا -
.Auto ﺔﻔﻴﻇو ﺢﺴﳌ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،"Turbo" ﻮﺑﺮﺗ رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺮﻤﺘﺳاو ﻂﻐﺿا -
:رارزﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﺢﺴﻣ
.ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﰲ رﺰﻟا - و Turbo رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺮﻤﺘﺳاو ﻂﻐﺿا ،Turbo/Auto ﻒﺋﺎﻇو ﻊﻴﻤﺟ ﺢﺴﳌ
"Turbo" ﻮﺑﱰﻟا ﺔﻋﴎ داﺪﻋإ
."Turbo" ﻮﺑﺮﺗ رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺮﻤﺘﺳاو ﻂﻐﺿا .1
.ﲆﻋأ ﱃإ ﻰﻨﻤُﻴﻟا ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺎﺼﻋ ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ ﻢﻗ ؛ﺔﻋﴪﻟا ةدﺎﻳﺰﻟ .2
.ﻞﻔﺳأ ﱃإ ﻰﻨﻤُﻴﻟا ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺎﺼﻋ ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ ﻢﻗ ؛ﺔﻋﴪﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ .3
I

NOTES

www.konix-interactive.com
©2017 Konix. Innelec Multimedia - Konix, 45 rue Delizy, 93692 Pantin
Cedex, FRANCE. The Konix brand and logo are trademarks of Innelec
Multimedia S.A. All other trademarks are the property of their respec-
tive owners. All rights reserved. Made in PRC.
©2017 Konix. Innelec Multimedia - Konix, 45 rue Delizy, 93692 Pan-
tin Cedex, FRANCE. La marque et le logo Konix sont des marques de
commerce d’Innelec Multimedia S.A. Toutes les autres marques de
commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Tous droits
réservés. Fabriqué en RPC.