Kooper 2194993 User manual


MANUALE DI ISTRUZIONI
PER UN USO CORRETTO E SICURO DELL’APPARECCHIO
UNICAMENTE AD USO DOMESTICO
ATTENZIONE! LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI E LE AVVERTENZE CONTENUTE NEL PRESENTE LIBRETTO E CONSERVARLE
PER ULTERIORI CONSULTAZIONI PER TUTTA LA VITA DEL PRODOTTO. ESSE INFATTI FORNISCONO INDICAZIONI IMPORTANTI PER
QUANTO RIGUARDA LA FUNZIONALITÀ E LA SICUREZZA NELL’INSTALLAZIONE, NELL’USO E NELLA MANUTENZIONE DEL PRODOTTO.
GALILEO SPA  STRADA GALLI N.    TIVOLI RM  MADE IN EXTRA UE
. CHARLIE 
Bollitore
2194993 - 2193497
POTENZA MASSIMA ASSORBITA 1300 W 220 - 240 V ˜ 50/60 Hz
IT


TRATTAMENTO DEL DISPOSITIVO
ELETTRICO ED ELETTRONICO A FINE VITA
INFORMAZIONE AGLI UTENTI PER IL CORRETTO SMALTIMENTO
DEL PRODOTTO AL SENSI DELLA DIRETTIVA EUROPEA //EU E DEL D.LGS N. /.
DISPOSAL OF THE ELECTRIC OR ELECTRONIC DEVICE AT THE END OF ITS LIFE
INFORMATION FOR USERS ABOUT THE CORRECT DISPOSAL
OF THE PRODUCT ACCORDING TO THE EUROPEAN DIRECTIVE //EU
AND TO THE LEGISLATIVE DECREE N. /.
CARO CONSUMATORE,
È IMPORTANTE RICORDARTI CHE, COME BUON CITTADINO, AVRAI L’OBBLIGO DI SMALTIRE QUESTO
PRODOTTO NON COME RIFIUTO URBANO, MA DI EFFETTUARE UNA RACCOLTA SEPARATA. IL SIMBOLO
SOPRA INDICATO E RIPORTATO SULL’APPARECCHIATURA INDICA CHE IL RIFIUTO DEVE ESSERE
OGGETTO DI “RACCOLTA SEPARATA”. I DISPOSITIVI ELETTRICI ED ELETTRONICI NON DEVONO ESSERE
CONSIDERATI RIFIUTI DOMESTICI. PERTANTO, IL PRODOTTO ALLA FINE DELLA SUA VITA UTILE, NON
DEVEESSERE SMALTITOINSIEME AL RIFIUTIURBANI. L’UTENTE DOVRÀCONFERIRE (O FAR CONFERIRE)
IL RIFIUTO AL CENTRI DI RACCOLTA DIFFERENZIATA PREDISPOSTI DALLE AMMINISTRAZIONI LOCALI,
OPPURE CONSEGNARLO AL RIVENDITORE CONTRO L’ACQUISTO DI UNA NUOVA APPARECCHIATURA
DI TIPO EQUIVALENTE. LA RACCOLTA DIFFERENZIATA DEL RIFIUTO E LE SUCCESSIVE OPERAZIONI DI
TRATTAMENTO, RECUPERO E SMALTIMENTO FAVORISCONO LA PRODUZIONE DI APPARECCHIATURE
CON MATERIALI RICICLATI E LIMITANO GLI EFFETTI NEGATIVI SULL’AMBIENTE E SULLA SALUTE
EVENTUALMENTE CAUSATI DA UNA GESTIONE IMPROPRIA DEL RIFIUTO.
GRAZIE!
DEAR CUSTOMER,
IT IS IMPORTANT TO REMINO YOU THAT, AS A GOOD CITIZEN, YOU CANNOT DISPOSE OF THIS PRODUCT
AS MUNICIPAL WASTE; YOU HAVE TO DO A SEPARATE COLLECTION. THE SYMBOL LABELLED ON THE
APPLIANCE INDICATES THAT THE RUBBISH IS SUBJECT TO “SEPARATE COLLECTION”. ELECTRICAL AND
ELECTRONIC APPLIANCE CANNOT BE CONSIDERED AS DOMESTIC WASTE. THEREFORE, AT THE END
OF ITS USEFUL LIFE, THIS PRODUCT SHOULD NOT BE DISPOSED WITH MUNICIPAL WASTES. THE USER
MUST THEREFORE ASSIGN OR (HAVE COLLECTED) THE RUBBISH TO A TREATMENT FACILITY UNDER
LOCAL ADMINISTRATION, OR HAND IT OVER TO THE RESELLER IN EXCHANGE FOR AN EQUIVALENT
NEW PRODUCT.
THE SEPARATE COLLECTION OF THE RUBBISH AND THE SUCCESSIVE TREATMENT, RECYCLING AND
DISPOSAL OPERATIONS PROMOTE PRODUCTION OF APPLIANCES MADE WITH RECYCLED MATERIALS
AND REDUCE NEGATIVE EFFECTS ON HEALTH AND THE ENVIRONMENT CAUSED BY IMPROPER
TREATMENT OF RUBBISH.
THANKYOU!

 
PERICOLO PER I BAMBINI!
 QUESTO APPARECCHIO ELETTRICO NON È UN GIOCATTOLO.
UTILIZZARLO E RIPORLO FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI. I
COMPONENTI DELL’IMBALLAGGIO EVENTUALI SACCHETTI IN
PLASTICA, CARTONI, ECC. DEVONO ESSERE TENUTI LONTANI DALLA
PORTATADEIBAMBINI.
 L’USO DI QUESTO APPARECCHIO È CONSENTITO AI BAMBINI A
PARTIRE DAGLI  ANNI DI ETÀ E ALLE PERSONE CON RIDOTTE CAPACITÀ
FISICHE, SENSORIALI O MENTALI OPPURE CON MANCATA ESPERIENZA
E CONOSCENZA, SUPERVISIONATI O ISTRUITI DA PERSONE ADULTE E
RESPONSABILI PER LA LORO SICUREZZA. QUESTO APPARECCHIO NON
È DA INTENDERSI ADATTO ALL’USO DA PARTE DI PERSONE INCLUSI
I BAMBINI CON RIDOTTE CAPACITÀ FISICHE, SENSORIALI O MENTALI,
O PRIVE DI ESPERIENZA E CONOSCENZA, A MENO CHE SIANO STATE
SUPERVISIONATE O ISTRUITE RIGUARDO ALL’USO DELL’APPARECCHIO
DA UNA PERSONA RESPONSABILE DELLA LORO SICUREZZA E SOLO
DOPO ESSERSI ACCERTATI CHE ABBIANO COMPRESO I PERICOLI
DERIVANTIDALL’USO.
 I BAMBINI DEVONO ESSERE TENUTI SOTTO CONTROLLO PER EVITARE
CHEGIOCHINOCONL’APPARECCHIO.
PERICOLO USTIONI!
PRIMA DI SOSTITUIRE GLI ACCESSORI SPEGNERE
L’APPARECCHIO E STACCARE LA SPINA! NON INSERIRE LA
SPINA DELL’APPARECCHIO NELLA PRESA SENZA AVER PRIMA
AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA


INSTALLATO TUTTI GLI ACCESSORI NECESSARI.
 PRESTARE MASSIMA ATTENZIONE NEL CASO IN CUI SI UTILIZZI
L’APPARECCHIOINPRESENZADIBAMBINI.
 QUANDO L’APPARECCHIO E’ IN FUNZIONE CONTROLLARLO
COSTANTEMENTEE NONLASCIARLOMAIINCUSTODITO.
  ALCUNE PARTI RAGGIUNGONO TEMPERATURE ELEVATE DURANTE
ILFUNZIONAMENTO.NON TOCCARELESUPERFICI CALDE.
SUPEFICIE CALDA!
 TOGLIERE LA SPINA DALLA PRESA QUANDO L’APPARECCHIO NON
E’ UTILIZZATO E LASCIARE RAFFREDDARE L’APPARECCHIO PRIMA DI
EFFETTUARELA PULIZIA.
 NON EFFETTUARE ALCUN TENTATIVO DI PULIZIA MENTRE
L’APPARECCHIO E’ IN FUNZIONE. NON UTILIZZARE OGGETTI ACUMINATI
PERRIMUOVEREEVENTUALICORPIESTRANEI.
 LE OPERAZIONI DI PULIZIA NON DEVONO ESSER EFFETTUATE DA
BAMBININONSORVEGLIATI.
 NON APRIRE IL COPERCHIO DURANTE IL RISCALDAMENTO
DELL’ACQUA E FINO A QUANDO LA STESSA NON RAGGIUNGE LA
TEMPERATURA PREFISSATA PER LO SPEGNIMENTO AUTOMATICO DEL
BOLLITORE.
PERICOLO SCOSSA ELETTRICA!
 QUESTO APPARECCHIO È CONCEPITO PER FUNZIONARE
UNICAMENTE A CORRENTE ALTERNATA. PRIMA DI METTERLO IN
FUNZIONE ASSICURARSI CHE LA TENSIONE DI RETE CORRISPONDA A
QUELLAINDICATASULLA TARGHETTA DATI.

 
 COLLEGARE L’APPARECCHIO SOLO A PRESE DI CORRENTE AVENTI
PORTATAMINIMAAMPERE.
 NON TIRATE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE O L’APPARECCHIO STESSO
PERTOGLIERELASPINADALLAPRESA DICORRENTE.
 SROTOLARE COMPLETAMENTE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE
ELETTRICAPRIMADIMETTEREINFUNZIONEL’APPARECCHIO;
 UTILIZZARE UNA PROLUNGA ELETTRICA SOLO SE IN PERFETTO
STATO.
 NON LASCIARE MAI SCORRERE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE SU
SPIGOLITAGLIENTI;EVITARE DISCHIACCIARLO.
 NON LASCIARE L’APPARECCHIO ESPOSTO AD AGENTI ATMOSFERICI
PIOGGIA,GELO,SOLE,ECC..
 NONUTILIZZAREMAI L’APPARECCHIO:
CONLEMANIBAGNATEO UMIDE;
SEÈ CADUTOE PRESENTAEVIDENTIROTTUREO ANOMALIEDI
FUNZIONAMENTO;
SELASPINAOILCAVODIALIMENTAZIONEELETTRICAÈ DIFETTOSO;
INAMBIENTIUMIDI OSATURIDIGAS.
 NONCOPRIREL’APPARECCHIOCON ASCIUGAMANI,INDUMENTI,ECC.
 AL FINE DI EVITARE SURRISCALDAMENTI DELL’APPARECCHIO, NON
COPRIRE IN NESSUN CASO LE APERTURE DI INGRESSO E USCITA
DELL’ARIA.
 NONPOGGIARENULLA SOPRAL’APPARECCHIO!
 NON UTILIZZARE L’APPARECCHIO PER SCOPI DIVERSI DA QUELLI
PREVISTI!
 COLLOCARE L’APPARECCHIO SOLO SU PIANI DI APPOGGIO
ORIZZONTALI, STABILI E RESISTENTI AL CALORE, LONTANO DA DOCCE,


VASCHEDABAGNO,LAVANDINI, ECC.
 SE LA BASE DELL’APPARECCHIO E LA PARTE SOTTOSTANTE DELLA
BROCCA DEL BOLLITORE SI DOVESSERO BAGNARE O ENTRASSE IN
CONTATTO CON ACQUA NON UTILIZZARLO E FARLO CONTROLLARE DA
UNLABORATORIOSPECIALIZZATO.
 TOGLIERE SEMPRE LA SPINA DALLA RETE DI ALIMENTAZIONE
ELETTRICA IMMEDIATAMENTE DOPO L’USO E PRIMA DI ESEGUIRE
QUALSIASIINTERVENTODIPULIZIAOMANUTENZIONE.
 LE EVENTUALI RIPARAZIONI DEVONO ESSERE ESEGUITE SOLO DA
UN TECNICO SPECIALIZZATO. RIPARARE DA SÉ L’APPARECCHIO PUÒ
ESSEREESTREMAMENTEPERICOLOSO.
 SE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE È DANNEGGIATO, ESSO DEVE ESSERE
SOSTITUITO DAL COSTRUTTORE O DAL SUO SERVIZIO DI ASSISTENZA
TECNICA O COMUNQUE DA UNA PERSONA CON QUALIFICA SIMILARE,
INMODODAPREVENIREOGNIRISCHIO.
 UN APPARECCHIO FUORI USO DEVE ESSERE RESO INUTILIZZABILE,
TAGLIANDO IL CAVO DI ALIMENTAZIONE ELETTRICA, PRIMA DI
BUTTARLO.
 PULIRE L’APPARECCHIO UTILIZZANDO UN PANNO UMIDO. NON
USARE SOLVENTIODETERSIVI ABRASIVI.
 L’APPARECCHIOÈCONCEPITOPERL’USODOMESTICOEINTERNO.
ATTENZIONE! IL MANCATO RISPETTO DELLE AVVERTENZE CONTE
NUTE IN QUESTO MANUALE E L’USO IMPROPRIO DELL’ARTICOLO
PUO’ COMPORTARE LESIONIO

 
AVVERTENZE:
L’APPARECCHIO È CONCEPITO PER L’USO DOMESTICO E:
 IN NEGOZI, UFFICI E ALTRI LUOGHI DI LAVOROSIMILARI;
 IN AZIENDE AGRICOLE O SIMILARI;
 DA CLIENTI DI ALBERGHI, MOTEL E ALTRI AMBIENTI DI TIPO BED
AND BREAKFAST;


DESCRIZIONE DELLE PARTI
Beccuccio Tasto accensione
ON/OFF
spia luminosa
Coperchio
Indicatore
dell’acqua
Base elettrica
IMPORTANTI INDICAZIONI DI SICUREZZA
Si prega di seguire le seguenti precauzioni ad ogni utilizzo dell’apparecchio:
1. Leggere attentamente le istruzioni.
2. Assicurarsi sempre che il voltaggio della propria presa elettrica non sia né inferiore né superiore
a quello supportato dall’apparecchio. Dettagli sull’etichetta apposta alla base. Collegare
l’apparecchio ad una presa elettrica di sicurezza pari a 240V - 50Hz.
3. Rimuovere sempre la spina elettrica dalla presa ogni qual volta l’apparecchio non sia in uso. Non
tirare il cavo di alimentazione.
4. Prestare la massima attenzione ed assicurarsi che il cavo elettrico non rimanga appeso o
impigliato.
5. Mai lasciare l’apparecchio elettrico incustodito in presenza di bambini. Assicurarsi sempre di
posizionare e custodire gli apparecchi elettrici fuori dalla portata dei bambini.
6. Non immergere cavo, presa, base e bollitore in acqua o altra sostanza liquida. Evitare sempre il
contatto con l’acqua. Non toccare e non usare con mani bagnate o umide.
7. L’apparecchio si riscalda quando in uso. Maneggiare con cura.
8. Se il cavo di alimentazione o l’apparecchio stesso risulta danneggiato, spegnere immediatamente
il prodotto e staccarlo dalla corrente elettrica. In questi casi o in casi di malfunzionamento, non
utilizzare. Restituire al centro di assistenza autorizzato più vicino.
9. Se il cavo di alimentazione o l’apparecchio stesso risulta danneggiato, il produttore, importatore
o persona di riferimento dovrà ripararlo o sostituire la parte non funzionante. Non provare ad
aggiustare l’apparecchio senza consulto professionale.
10. L’apparecchio è adibito al solo ed esclusivo utilizzo in spazi interni.
11.E’ severamente vietato qualsiasi altro utilizzo diverso da quello descritto in questo manuale.

 
SPECIFICHE ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA
1. Riempire SOLO con acqua.
2. Il livello dell’acqua non deve essere inferiore a MIN. e superiore a MAX.
3. Spegnere l’apparecchio prima di rimuoverlo dalla base.
4. Assicurarsi sempre che il coperchio sia ben chiuso.
5. Non inumidire o bagnare la base e/o il rivestimento esterno del bollitore.
6. Se il livello dell’acqua supera il limite massimo consentito, l’acqua potrebbe fuoriuscire durante
l’ebollizione.
7. L’apparecchio è utilizzabile solo con la base inclusa nella confezione.
UTILIZZO
Primo utilizzo:
Far bollire l’acqua un paio di volte prima di proseguire al primo utilizzo, così da assicurarsi che il
bollitore sia pulito da qualsiasi polvere depositata all’interno del prodotto.
Istruzioni:
1. Aprire il coperchio e riempire il bollitore con acqua, osservando i livelli indicati. Chiudere il
coperchio.
Attenzione: il livello dell’acqua non deve essere inferiore a MIN. e superiore a MAX. Se inferiore
a MIN., l’acqua potrebbe causare un danneggiamenti alle parti riscaldanti. Se superiore a MAX.,
l’acqua divenuta bollente potrebbe fuoriuscire durante l’ebollizione.
2. Porre l’apparecchio sulla base e collegarla alla corrente elettrica. Posizionare il bollitore in modo
che il beccuccio sia rivolto lontano dal proprio corpo.
3. Premere il bottone d’accensione “ON/OFF”. La spia luminosa si accenderà, indicando il perfetto
funzionamento del bollitore.
4. Non rimuovere mai il coperchio mentre l’apparecchio è in funzione.
5. Una volta raggiunta la temperatura di ebollizione, l’apparecchio e la spia luminosa si
spegneranno automaticamente.
6. Si può interrompere il processo di ebollizione a qualsiasi momento, sollevando l’apparecchio
dalla base.
ATTENZIONE: Non utilizzare l’apparecchio se vuoto. In caso ciò accada, il bollitore si spegnerà
automaticamente. Scollegare il cavo dalla presa di alimentazione e lasciare che l’apparecchio si
rareddi completamente.
PULIZIA E CONSERVAZIONE DEL PRODOTTO
1. Prima di procedere alla pulizia del bollitore, scollegare la spina della presa elettrica e lasciare che
l’apparecchio si rareddi completamente.
2. Non immergere cavo, spina, base e bollitore in acqua o altra sostanza liquida.
3. Per mantenere l’eetto lucente della superficie esterna, si sconsiglia l’utilizzo di spugnette
abrasive.
4. Per un corretto funzionamento, l’apparecchio necessita di un trattamento anticalcare frequente.
La frequenza del trattamento anticalcare dipende dalla durezza dell’acqua locale.
5. Per facilitare il riponimento, avvolgere il cavo di alimentazione attorno alla base del bollitore.


Assicurarsi che il cavo non sia tirato o in tensione.
6. Non smontare il bollitore e/o la base. In caso di malfunzionamento o anomalie, rivolgersi al
venditore più vicino.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Tensione: 220-240 V ˜50/60 Hz
Potenza: 1300 W
Capacità: 2 litri
Questo apparecchio non è destinato all’uso da parte di persone (inclusi i bambini) con capacità
fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o con una mancanza di esperienza e conoscenza del prodotto,
a meno che non siano controllati o istruiti sull’uso dell’apparecchio da una persona responsabile
della loro sicurezza. Questo apparecchio non è un giocattolo. Assicurarsi che i bambini non
giochino con questo prodotto.