KooPower DQ-608 User manual

www.koopower.com
User Manual

Contents
English 1
.............................................................
French 10
...............................................................
German 19
............................................................
Spanish 28
............................................................
Italian 37
..................................................................

Model No.: DQ-608
1

2
Welcome
Thank you for your purchase of the
KooPower Wireless Doorbell. Read these
instructions carefully first to guarantee the
optimum performance of this product. Be
sure to keep this manual handy for
reference in the future.
You can choose from 58 classical musical
chimes from the KooPower DQ-608
Wireless Doorbell along with 4 different
volume levels to suit your purposes. Also
included in the wireless doorbell kit is a
self-powered transmitter and an AC
powered receiver with a 150-meter
transmission range in open air (50 meters
if there are walls) from the transmitter and
receiver of the doorbell.

3
Product Layout
Package Contents
1 x User Manual
1 x Doorbell (Receiver)
1 x Remote Controller (Transmitter)
2 x Screw-Joint Coupling
2 x Screws
1 x Double-Sided Adhesive Tape
Music and Light Mode Button

4
• Chic, slick exterior design.
• Powerful transmitter supplies an impressive range
of 150 meters in open air for the remote control.
• 58 chimes to choose from. Quickly and easily
choose and switch chimes to suit your mood or
occasion.
• Adjustable 4-level volume control.
• IP44 Waterproof range.
Receiver Power Supplied: 110V-230V
Receiver Working Current: <10mA
Sound Volume: 50-80db
Working Frequency: 433MHZ±2MHZ
Product Features
Music Selection
To use receiver just plug AC power adapter into
an electrical outlet.
After you plug the receiver into the electrical
outlet, select your favorite chime by pressing the
Instructions Receiver
Product Specification

5
"Music" Button. To play another chime, press the
"Music" Button again. When you find a chime you
like, don't press the "Music" Button again.
Note: You can choose a chime tone either before
or after pairing.
The KooPower DQ-608 has 4 volume levels.
Increase the volume by pressing the "Volume"
button. If the volume is at the maximum, press
volume again to return to the minimum volume
level.
Volume Adjustment
Pairing Method
1. Plug the receiver into an AC power outlet.
2. Press and hold the "pairing code mode" button
for 3-5 seconds until you hear the bird tweet sound
and see the LED light flash .
3. Press the bell push twice immediately after bird
tweet, the receiver will ring (current music) and the
LED light will flash at the same time.When this
happens, the pairing was done .

6
Delete Pairing
To delete all the pairings, press and hold the
"Music and Light Mode" Button until the chosen
chime rings twice, usually for 8-12 seconds.
Note: You can choose the chime before or after
pairing.
1. Press "Music and Light Mode" Button to select
your favored Notification Modes (Sound and LED
Flash/ Sound/ LED Flash/ Sound and LED
Constant)
2. Once plugged in an outlet with power, the
receiver works with Sound and LED Flash.
3. DO REMEMBER the LED Flash Mode is
available when you don't want to be disturbed.
Once the Volume and Music are selected, the
doorbell will work in this mode next time and you
don't need to worry about re-set.
Notification Modes
Memory Function

7
Transmitter Installation
Important Tips
1. To protect the internal electronics from damage,
only qualified person can attempt to open or
maintain the unit.
2. Please avoid installing the product in a place
that has strong sunlight all day, and don`t place it
Double-Sided
Adhesive Tape
OR
Screws

8
near to metal objects (the metal object will shield
the wireless signal) or the place where the rain will
fall onto it.
3. Use the product as instructed to prolong the life
and service of the unit.
4. Please plug in the receiver far away from other
electrical devices, such as TV, induction cooker,
microwave oven and so on. Otherwise, the
electromagnetic wave will interfere with the signal.
5. The remote distance will vary according to the
environment and obstacles etc.
1. To protect the internal electronics from damage,
only qualified persons should attempt to open or
maintain the unit.
2. DO NOT expose the unit to continuous sunlight
or humid surroundings as this will damage the
unit.
3. Use the product as instructed to prolong the life
and service of the unit.
Maintenance

9
Contact Us
MADE IN CHINA
About the crossed-out wheeled bin:
It is the WEEE symbol which indicates that this
product in not home waste. You protect the
environment when you recycle hazardous waste
appropriately. In order to get detailed information
about recycling this product please contact your
retailer or a local authority.
Made by koopower.Inc
Email:[e-mail]
Website:http//www.koopower.com

Sonnette Sans Fil
10
N° de Modèle: DQ-608
FR

11
Bienvenue
Nous vous remercions pour votre achat
de la Sonnette sans fil de KooPower.
Lisez d’abord ces instructions
attentivement afin de garantir la
performance optimale de ce produit.
Assurez-vous de garder ce manuel pour
une future référence.
Vous pouvez choisir parmi les 58 carillons
classiques de musique de la sonnette
sans fil de KooPower DQ-608 ainsi que 4
niveaux de volume différents pour
convenir à vos besoins. Aussi est inclus
dans l’ensemble de sonnette sans fil, un
transmetteur autoalimenté et un récepteur
alimenté en AC avec une portée de
transmission de 150 mètres en plein air
(50 mètres s'il y a des murs) allant de
l'émetteur jusqu’au récepteur de la
sonnette.
FR

12
Structure de produit
Contenu du Colis
1 x Manuel de l'utilisateur
1 x Sonnette (récepteur)
1 x Télécommande (émetteur)
2 x Couplage vis-Joint
2 x Vis
1 x Ruban adhésif recto vers
Music and Light Mode Button
FR

13
• Un design extérieur, chic et lisse.
• Un émetteur puissant fournissant une portée
impressionnante de 150 mètres en plein air loin
de la télécommande.
• Choisissez à partir de 58 carillons. Choisissez et
changez rapidement et facilement des carillons en
fonction de votre humeur ou l’occasion.
• Un contrôle de 4 niveaux de volume réglables.
• Une portée étanche IP44.
L’alimentation fournie au récepteur: 110V-230V
Courant de travail du récepteur: <10mA
Volume de son: 50-80db
Fréquence de travail: 433MHZ ± 2MH
Caractéristiques du produit
Sélection de Musique
Pour utiliser le récepteur il suffit de brancher
l’adaptateur AC à une prise électrique.
Après avoir branché le récepteur à la prise
électrique, sélectionnez votre carillon préféré en
appuyant sur le "Music" Button. Pour lire un
Instructions Récepteur
Spécifications du Produit
FR

14
autre carillon, appuyez à nouveau sur le "Music"
Button. Lorsque vous trouveriez un carillon que
vous voulez, n’appuyez pas sur le bouton
"Musique" encore une fois.
Remarque: Vous pouvez choisir un carillon avant
ou après la liaison.
Le KooPower DQ-608 dispose de 4 niveaux de
volume. Augmentez le volume en appuyant sur le
bouton «Volume». Si le volume est au maximum,
appuyez à nouveau sur « volume » pour revenir
au niveau minimum de volume.
1.Branchez le récepteur d'alimentation secteur
dans une prise de courant.
2.Appuyez et maintenez enfoncé le bouton «code
de couplage mode» pendant 3-5 secondes pour
envoyer le récepteur en mode d'appariement,
alors vous verrez la lumière de LED clignoter
et entendre une tonalité d'avertissement (bruit
d'oiseau).
3.Appuyez deux fois sur la touche de l'émetteur
(sonnette), le récepteur sonnera (musique en
Ajustement du volume
Méthode d'appariement
FR

15
Supprimer l’appairage
Pour supprimer tous les appairages, appuyez sur
le "Music and Light Mode" Button et maintenez-le
jusqu'à ce que le carillon choisis sonne deux fois,
généralement ça prend 8-12 secondes.
cours) et le voyant LED clignotera sur le récepteur
en même temps. Lorsque cela se produit, l'app-
ariement a été fait.
Fonction de mémoire
Une fois que le Volume et la Musique sont
sélectionnés, la sonnette va travailler dans ce
mode la prochaine fois et vous ne devez vous
soucier de re-set.
1. Appuyez sur le Bouton "Music and Light Mode"
pour sélectionner vos modes de notification
préférés (Son et LED Flash/ Son/ LED Flash/ Son
et LED Constant)
2. Une fois branché à une prise de courant, le
récepteur fonctionne avec le Son et LED Flash.
3. N'OUBLIEZ PAS que le LED Flash Mode est
disponible lorsque vous ne voulez pas être
dérangé.
Modes de Notification
FR

16
Installation du Transmetteur
Conseils
1. Pour protéger l'électronique interne des
dommages, seules les professionels pourraient
ouvrir l’appareil.
2. S'il vous plaît éviter d'installer le produit dans
un endroit qui a une forte lumière du soleil toute la
Double-Sided
Adhesive Tape
OR
Screws
FR

17
journée, et ne pas le placer près d'objets métalliques
(l'objet métallique va protéger le signal sans fil) ou
l'endroit où la pluie tombera sur elle.
3. Utiliser le produit comme indiqué pour prolonger
la durée de vie et le service de l'appareil.
4. Veuillez tenir le récepteur loin des autres
appareils électriques, tels que la TV, la cuisinière
à induction, le four à micro-on-des et ainsi de
suite. Sinon, l'onde électromagnétique va interférer
avec le signal.
5. La distance varie en fonction de l'environne-
ment et des obstacles, etc.
1. Pour protéger les électroniques internes contre
les dommages, seules les personnes qualifiées
devraient tenter d'ouvrir ou d’entretenir l'unité.
2. N’exposez PAS l'unité à la lumière du soleil en
continu ou à un environnement humide puisque
Entretien
cela pourrait endommager l'unité.
3. Utilisez le produit selon les instructions pour
prolonger la durée de vie et de fonctionnement de
l'unité.
FR

18
Contactez Nous
Sur la poubelle barrée sur roues:
il signifie le symbole WEEE,cela indique que le produit
ne peut pas jeté dans la poubelle avec les déchets
ménagers Vous protégez l'environnement quand vous
recyclez les déchets dangereux de manière
appropriée. Pour obtenir des informations détaillées
sur le recyclage du produit,contactez votre détaillant
ou l'autorité locale. s'il vous plaît.
FABRIQUÉ EN CHINE
FR
Fabriqué par koopower.Inc
Email:[e-mail]
Site Web:http//www.koopower.com