Korg TRITON Le User manual

About the TRITON Le 88-key model
À propos du modèle TRITON Le à 88 touches
Über die 88er-Version der TRITON Le
TRITON Le 88keyモデルについて
1E F G J

2
Thank you for purchasing the 88-key model of the Korg music workstation.
To ensure years of trouble-free enjoyment, please read this manual carefully and use the
product as directed.
About this document
This document “About the TRITON Le 88-key model”
explains the additions and changes that apply to the 88-
key model of the TRITON Le. Functions not described
here are the same as on the 61-key and 76-key models of
the TRITON Le. Please refer to the included “Basic
Guide,” “Parameter Guide,” and “Voice Name List.”
Printing conventions
PG: “Parameter Guide” is abbreviated as PG.
BG: “Basic Guide” is abbreviated as BG.
VNL: “Voice Name List” is abbreviated as VNL.
Other conventions are the same as in “Parameter Guide,”
“Basic Guide,” and “Voice Name List.”
About the TRITON Le 88-key
model
The following additions and changes apply to the 88-key
model of the TRITON Le.
RH2 (Real Weighted Hammer Action 2)
keyboard
The TRITON Le 88-key model features a RH2 (Real
Weighted Hammer Action 2) keyboard with key weight-
ing that differ in four stages just as on a grand piano, with
heavier action in the lower register and lighter action in
the upper register.
Key range for the RPPR function
On the TRITON Le 88-key model, the key range for the
RPPR (Realtime Pattern Play Recording) function is as
follows: the complete range of C#2–C8 can be used as the
Pattern Assignable range.
88 Keys
76 Keys
61 Keys
Shutdown Keys
C-1 ... C2
Pattern Assignable
C#2 ... C 8
C-1 G9
☞BG p.30 “Playing with the RPPR (Realtime Pattern
Play/Recording) function”
Added multisamples
Four piano multisamples have been added.
These multisamples represent two pairs of stereo
multisamples, covering mezzo-forte (L, R) and fortissimo
L, R) dynamic levels.
•000 A.Piano-BD ff L: fortissimo L channel
•001 A.Piano-BD ff R: fortissimo R channel
•002 A.Piano-BD mf L: mezzo-forte L channel
•003 A.Piano-BD mf R: mezzo-forte R channel
On the TRITON Le 88-key model, a total of 429 preset
multisamples are available.
Multisample-related parameters
In conjunction with the added multisamples, you can now
select Piano for the “High (Low) MS Bank” parameter,
and select multisamples 000–003 for the Piano “High
(Low) Multisample” parameter in PROG 2.1-2b: High,
Low (☞PG p.6). and 2.1-3b: High, Low.
High (Low):
High (Low) MS Bank [ROM, RAM, Piano]
High (Low) Multisample
[000...424, 000...999, 000...003]
If you select Piano for “High (Low) MS Bank,” you will be
able to select 000–003 for “High (Low) Multisample.”
For details on these parameters, refer to the “Parameter
Guide.”
☞PG p.6–7 “Program mode 2.1-2b: High, Low – High:”
New preload programs
Preloaded programs have been added to program bank D.
(☞p.11 “Voice Name List”)
These programs use the newly added multisamples.
About the bank D preloaded data
On the TRITON Le 88-key model, bank D contains
preloaded programs from D000–071.
☞BG p.20 “Selecting and playing a program – Selecting
a program”
☞BG p.41 “Saving data – About preloaded data and
preset data”
☞PG p.1 “1. Program mode 1.1-1: Program” table of
preloaded programs
About the initialized programs
On the TRITON Le 88-key model, the initialized programs
are located from D072–127. We recommend that you use
these programs when saving programs that you have
created, or when converting a multisample into a program
in Sampling mode.
☞BG p.37 “Converting a multisample into a program”
☞PG p.1 “1. Program mode 1.1-1: Program” table of
preloaded programs
☞PG p.97 “Conv. To Prog (Convert Multisample To
Program)”
☞PG p.110 “Time Slice – step 8”

3
TRITON Le 88
English
Changes in preloaded combinations
On the TRITON Le 88-key model, the following combina-
tions have been changed, and differ from those on the
TRITON Le 61- and 76-key models. (☞p.11 “Voice Name
List”)
•Bank A: 000, 032, 064
•Bank B: 064, 113
•Bank C: 000, 105
Combination A000: Ballad Layer EP used by the explana-
tions in the Basic Guide and Parameter Guide has
changed to A000: Stereo Piano.
☞BG p.22 “Selecting a combination”
☞BG p.28 “Using the arpeggiator as you play in
Combination mode”
☞BG p.47 “Loading the preloaded data”
☞PG p.31–48 “Combination mode”
☞PG p.52 “Sequencer mode – Copy From Combi”
☞PG p.142 “Media mode – Load a Combination”
Added demo song
One demo song has been added. (☞p.11 “Voice Name
List”)
The demo song “000: Midnight Sun” used by the explana-
tions in the Basic Guide is now song number 001 (the
second song).
☞BG p.18 “Listening to a demo song”
☞BG p.30 “Playing with the RPPR (Realtime Pattern
Play/Recording) function”
Data compatibility
Parameters that are valid on the TRITON Le 88-
key model but invalid on the TRITON Le 61/76-
key models
Program mode “High (Low) MS Bank” Piano setting
•TRITON Le 88 →TRITON Le 61/76 (.PCG file load/MIDI
data dump/MIDI parameter change):
This parameter will be maintained as internal data by
the TRITON Le 61/76-key models, but the data will be
ignored, and will not sound or function. If you save this
state as a .PCG file on the TRITON Le 61/76-key model,
it will be saved as the setting that was loaded (“High
(Low) MS Bank”: Piano).
If you use the TRITON, TRITON pro, TRITON proX,
TRITON-Rack, or TRITON STUDIO to create a .PCG
file that contains a program with a Program mode
“High (Low) MS Bank” setting of EXB8, and load this
.PCG file into the TRITON Le 88-key model, that
program will be converted to a “High (Low) MS
Bank” setting of Piano for operation.
Since the multisamples in the “High (Low) MS Bank”:
Piano bank of the TRITON Le 88-key model are
compatible with the multisamples in the EXB-PCM08,
the program will sound correctly.
For more about data compatibility between models of
the TRITON series, refer to the Parameter Guide.
☞PG p.245–246 “Data compatibility”
Specifications
•Waveform memory: 32 Mbyte PCM ROM (425
multisamples, 413 drum samples) + 16 Mbyte PCM
ROM (4 stereo piano multisamples)
•Programs: 512 user memory programs (456
preloaded, audition function)
•Keyboard: 88-key RH2 (Real Weighted Hammer
Action 2) keyboard
•Dimensions (W ×D ×H): 1414 mm ×365 mm ×
123 mm / 55.67" ×14.37" ×4.84"
•Weight: 24.1kg / 53.13 lbs
•Power consumption: 13W (If the EXB-SMPL option
and two 32Mbyte SIMM are installed)
MIDI Implementation
The following has been added to the MIDI implementa-
tion.
1-1 CHANNEL MESSAGES
Add the following line to indicate the note numbers for
the 88-key model.
*1: kk = 24 - 108 : Keyboard (61keys + Transpose)
= 16 - 115 : Keyboard (71keys + Transpose)
= 09 - 120 : Keyboard (88keys + Transpose)
= 00 - 127 : Sequencer and Arpeggiator
☞PG p.250 “MIDI Implementation – 1. TRANSMITTED
DATA – 1-1 CHANNEL MESSAGES”
1-4 SYSTEM EXCLUSIVE
A member code for the 88-key model has been added to
the universal system exclusive message.
☞PG p.250 “MIDI Implementation – 1. TRANSMITTED
DATA – 1-4 SYSTEM EXCLUSIVE”
*If you wish to obtain the “MIDI Implementation” which
describes the entire MIDI exclusive format, please
contact Korg distributor for your country.

4
Merci d’avoir choisi la station de travail musicale Korg .
Pour assurer une utilisation sans accrocs, veuillez lire attentivement ce manuel et suivre
toutes les consignes d’utilisation.
À propos de ce document
Le présent document, “À propos du modèle TRITON Le à
88 touches”, présente les ajouts et les modifications qui se
sont avérés nécessaires pour la version à 88 touches du
TRITON Le. Les fonctions absentes dans ce document
sont identiques à celles des version à 61 et 76 touches du
TRITON Le. Veuillez donc voir les manuels “Manuel de
base”, “Guide des paramètres” et le fascicule “Voice Name
List”.
Conventions employées dans ce manuel
Gdp: renvoie au “Guide des paramètres”.
Mdb: renvoie au “Manuel de base”.
VNL: renvoie au fascicule “Voice Name List”.
Les autres conventions sont identiques à celles des “Guide
des paramètres”, “Manuel de base” et “Voice Name List”.
À propos du modèle TRITON Le à
88 touches
Voici les ajouts et modifications spécifiques au TRITON Le
à 88 touches.
Clavier “RH2” (mécanique à marteaux
pondérée 2)
Le TRITON Le à 88 touches est doté d’un clavier RH2
(“Real Weighted Hammer Action 2”) avec une pondé-
ration à quatre étages très proche de celle d’un piano à
queue avec une résistance plus grande dans le registre
grave que dans le registre aigu.
Plage de notes pour la fonction RPPR
La plage de notes du TRITON Le à 88 touches pour la
fonction RPPR (“Realtime Pattern Play Recording”) se lit
comme suit. Vous pouvez donc utiliser toute la tessiture
(C#2–C8) pour l’affectation de motifs (“Pattern
Assignable”).
88 touches
76 touches
61 touches
Touches d’arrêt
C-1 ... C2
Touches assignables
C#2 ... C 8
C-1 G9
☞Mdb, p.30 “Utilisation de la fonction RPPR (reproduc-
tion/enregistrement de motifs en temps réel)”
Nouveaux multi-échantillons
Quatre multi-échantillons ont été ajoutés.
Ils représentent deux paires de multi-échantillons stéréo
couvrant les plages de dynamique “mezzo-forte” (L, R) et
“fortissimo” (L, R).
•000 A.Piano-BD ff L: fortissimo, canal gauche
•001 A.Piano-BD ff R: fortissimo, canal droit
•002 A.Piano-BD mf L: mezzo-forte, canal gauche
•003 A.Piano-BD mf R: mezzo-forte, canal droit
Le TRITON Le à 88 touches propose dès lors 429 multi-
échantillons en ROM.
Paramètres en rapport avec les multi-
échantillons
Grâce aux nouveaux multi-échantillons, vous pouvez
désormais choisir Piano pour le paramètre “High (Low)
MS Bank” et affecter les multi-échantillons 000–003 au
paramètre “High (Low) Multisample” (PROG 2.1-2b:
High, Low (☞Gdp, p.6) et 2.1-3b: High, Low.
High (Low):
High (Low) MS Bank [ROM, RAM, Piano]
High (Low) Multisample
[000...424, 000...999, 000...003]
Après avoir choisi Piano pour “High (Low) MS Bank”,
vous pouvez affecter 000–003 à “High (Low) Multisample”.
Vous trouverez davantage de détails sur ce paramètre
dans le “Guide des paramètres”.
☞
Gdp p.6–7 “Mode Program 2.1-2b: High, Low – High:”
Nouveaux Programs d’usine
La banque de Programs D contient de nouveaux
Programs. (☞p.11 “Voice Name List”)
Ceux-ci font appel aux nouveaux multi-échantillons.
À propos des Programs d’usine de la banque D
La banque D du TRITON Le à 88 touches propose les
Programs d’usine D000–071.
☞Mdb, p.20 “Sélection et utilisation des Programs –
Choix d’un numéro de Program”
☞Mdb, p.41 “Sauvegarde de données – A propos des
données chargées à l’usine et des données prépro-
grammées”
☞Gdp, p.1 “1. Mode Program 1.1-1: Program”, tableau
des Programs chargés à l’usine
À propos des Programs initialisés
Les mémoires D072–127 du TRITON Le à 88 touches
contiennent des Programs initialisés. Nous vous con-
seillons de sauvegarder les Programs que vous créez ou
que vous constituez en convertissant des multi-échan-
tillons du mode Sampling dans ces mémoires.
☞Mdb, p.37 “Conversion d’un multi-échantillon en
Program”
☞Gdp, p.1 “1. Mode Program 1.1-1: Program”, tableau
des Programs chargés à l’usine
☞Gdp, p.97 “Conv. To Prog (Convert Multisample To
Program)”
☞Gdp, p.110 “Time Slice – étape 8”

5
TRITON Le 88
EnglishFrançais
Modification des Combinations chargées à
l’usine
Le TRITON Le à 88 touches contient les Combinations
suivantes qui font défaut sur les TRITON Le à 61 et 76
touches. (☞p.11 “Voice Name List”)
•Banque A: 000, 032, 064
•Banque B: 064, 113
•Banque C: 000, 105
La Combination A000: Ballad Layer EP utilisée pour les
explications dans le Manuel de base et le Guide des
paramètres a été remplacée par A000: Stereo Piano.
☞Mdb, p.22 “Sélection d’une Combination”
☞Mdb, p.28 “Utilisation de l’arpégiateur en mode
Combination”
☞Mdb, p.47 “Chargement des données Preload”
☞Gdp, p.31–48 “Mode Combination”
☞Gdp, p.52 “Mode Sequencer – Copy From Combi”
☞Gdp, p.142 “Mode Media – Load a Combination”
Nouveau morceau de démonstration
Un morceau de démonstration a été ajouté. (☞p.11 “Voice
Name List”)
Le morceau de démonstration “000: Midnight Sun” utilisé
pour les explications dans le Manuel de base porte
désormais le numéro 001 (et constitue donc le 2e mor-
ceau).
☞Mdb, p.18 “Ecoute d’un morceau de démonstration”
☞Mdb, p.30 “Utilisation de la fonction RPPR (reproduc-
tion/enregistrement de motifs en temps réel)”
Compatibilité des données
Paramètres disponibles sur le TRITON Le à 88
touches mais faisant défaut sur les TRITON Le à
61 et 76 touches.
Option Piano pour “High (Low) MS Bank” en mode
Program
•TRITON Le 88 →TRITON Le 61/76 (chargement de
fichiers .PCG/blocs de données MIDI/changement de
paramètres via MIDI):
Le TRITON Le à 61/76 touches les stocke mais ne s’en sert
pas. Si vous sauvegardez alors un fichier .PCG avec un
TRITON Le à 61/76 touches, ces réglages sont mémorisés
dans leur état original (“High (Low) MS Bank”: Piano).
Si vous utilisez un TRITON, TRITON pro, TRITON
proX, TRITON-Rack ou TRITON STUDIO pour la
sauvegarde du fichier .PCG contenant un Program
dont “High (Low) MS Bank” (mode Program) est
réglé sur EXB8, ce Program est chargé conformément
au réglage “High (Low) MS Bank”= Piano lorsque
vous chargez ce fichier .PCG avec un TRITON Le à 88
touches.
Comme les multi-échantillons de la banque Piano
(“High (Low) MS Bank”) du TRITON Le à 88 touches
sont compatibles avec les multi-échantillons de l’EXB-
PCM08, un tel Program se comportera donc normale-
ment.
Voyez le Guide des paramètres pour en savoir plus
sur la compatibilité des différents modèles de la série
TRITON.
☞Gdp, p.245–246 “Compatibilité des données”
Fiche technique
•Mémoire de formes d’onde: mémoire PCM (ROM)
de 32Mo (425 multi-échantillons, 413 échantillons de
batterie) + mémoire PCM (ROM) de 16Mo (4 multi-
échantillons de piano)
•Programs: 512 emplacements Programs utilisateur
(456 préchargés, fonction Audition)
•Clavier: clavier “RH2” (mécanique à marteaux
pondérée 2), 88 touches
•Dimensions (L ×P ×H): 1414 ×365 ×123 (mm)
•Poids: 24,1kg
•Consommation: 13W (avec l'option EXB-SMPL et
deux SIMM de 32Mo installes)
Implémentation MIDI
L’implémentation MIDI prévoit désormais aussi les
aspects suivants.
1-1 CHANNEL MESSAGES
Merci d’insérer la ligne suivante pour les numéros de note
du modèle à 88 touches.
*1: kk = 24 - 108 : Keyboard (61keys + Transpose)
= 16 - 115 : Keyboard (71keys + Transpose)
= 09 - 120 : Keyboard (88keys + Transpose)
= 00 - 127 : Sequencer and Arpeggiator
☞Gdp, p.250 “MIDI Implementation – 1.
TRANSMITTED DATA – 1-1 CHANNEL MESSAGES”
1-4 SYSTEM EXCLUSIVE
Le modèle à 88 touches dispose de son propre numéro
d’identification pour les messages SysEx universels.
☞Gdp, p.250 “MIDI Implementation – 1.
TRANSMITTED DATA – 1-4 SYSTEM EXCLUSIVE”
*Veuillez vous adresser à votre revendeur Korg pour une
copie de l’équipement MIDI (“MIDI Implementation”).

6
Vielen Dank, dass Sie sich für die 88-Tastenversion der Korg Music Workstation
entschieden haben.
Um alle Funktionen kennen zu lernen und über Jahre hinaus Freude daran zu haben,
sollten Sie sich diese Bedienungsanleitung vollständig durchlesen.
Über dieses Heft
Dieses Heft „Über die 88er-Version der TRITON Le
enthält eine Vorstellung der neuen und geänderten
Parameter der 88-Tastenversion der TRITON Le. Funktio-
nen, die hier nicht beschrieben werden, sind mit jenen der
61er- und 76er-Version der TRITON Le identisch. Siehe
also die beiliegenden Anleitungen „Bedienungshand-
buch“, „Referenzhandbuch“ und „Voice Name List“.
Konventionen in diesem Handbuch
RH: mit RH ist hier das „Referenzhandbuch“ gemeint
BH: mit BH ist hier das „Bedienungshandbuch“ gemeint.
VNL: Verweist auf die „Voice Name List“.
Alle anderen Konventionen entsprechen jenen der Bücher
„Referenzhandbuch“, Bedienungshandbuch“ und „Voice
Name List“.
Über die 88er-Version der
TRITON Le
Folgende Parameter der 88-Tastenversion der TRITON Le
sind entweder neu oder wurden geändert.
RH2-Tastatur (gewichtete
Hammermechanik 2)
Die 88er TRITON Le ist mit einer RH2-Tastatur („Real
Weighted Hammer Action 2“) mit einer vierfach abgestuf-
ten Gewichtung ausgestattet, die sich wie die Klaviatur
eines Flügels verhält: Im Bass ist der Tastenwiderstand
etwas größer als im Diskant.
Notenumfang für die RPPR-Funktion
Auf der 88er TRITON Le lautet der Notenumfang für die
RPPR-Funktion („Realtime Pattern Play Recording“)
folgendermaßen. Mithin kann der Tonumfang (C#2–C8)
über „Pattern Assignable“ zugeordnet werden.
88 Tasten
76 Tasten
61 Tasten
Ausschalten der Pattern
C-1 ... C2
Können Pattern zugeordnet werden
C#2 ... C 8
C-1 G9
☞BH, S.30 „Die RPPR- (Realtime Pattern Play/
Recording)-Funktion“
Neue Multisamples
Es sind vier Piano-Multisamples hinzugekommen.
Diese vertreten zwei Stereo-Multisample-Paare für die
Dynamikstufen „Mezzoforte“ (L, R) und „Fortissimo“.
•000 A.Piano-BD ff L: Fortissimo L-Kanal
•001 A.Piano-BD ff R: Fortissimo R-Kanal
•002 A.Piano-BD mf L: Mezzoforte L-Kanal
•003 A.Piano-BD mf R: Mezzoforte R-Kanal
Mithin bietet die 88er TRITON Le insgesamt 429 ROM-
Multisamples.
Parameter im Zusammenhang mit den
Multisamples
Wegen der Hinzufügung weiterer Multisamples kann man
für den „High (Low) MS Bank“-Parameter nun auch
Piano wählen und dem „High (Low) Multisample“ Piano-
Parameter die Multisamples 000–003 zuordnen. Siehe
PROG 2.1-2b: High, Low (☞RH, S.6) und 2.1-3b: High,
Low.
High (Low):
High (Low) MS Bank [ROM, RAM, Piano]
High (Low) Multisample
[000...424, 000...999, 000...003]
Nach Anwahl von Piano für „High (Low) MS Bank“
können unter „High (Low) Multisample“ auch 000–003
gewählt werden.
Weitere Hinweise hierzu finden Sie im „Referenz-
handbuch“.
☞
RH, S.6–7 „Program-Modus 2.1-2b: High, Low – High:“
Neue Werks-Programs
Bank D enthält nun ebenfalls werksseitig vorprogram-
mierte Programs. (☞p.11 „Voice Name List“)
Diese Programs sprechen die neu hinzugekommenen
Multisamples an.
Über die Werks-Programs in Bank D
Die Speicher D000–071 der Bank D in der 88er TRITON Le
enthalten werksseitig vorbereitete Programs.
☞BH, S.20 „Auswählen und Spielen eines Programs –
Auswahl eines Programs“
☞BH, S.41 „Speichern von Daten – Über die Werks- und
Preset-Daten“
☞RH, S.1 „1. Program-Modus 1.1-1: Program“: Tabelle
der Werks-Programs
Apropos initialisierte Programs
Die Speicher D072–127 der 88er TRITON Le enthalten
initialisierte Programs. Daher empfehlen wir, selbst
erstellte oder aus Multisamples (Sampling-Modus)
konvertierte Programs in jenen Speichern zu sichern.
☞BH, S.37 „Umwandlung in ein Program“
☞RH, S.1 „1. Program-Modus 1.1-1: Program“: Tabelle
der Werks-Programs
☞RH, S.97 „Conv. To Prog (Convert Multisample To
Program)“
☞RH, S.110 „Time Slice – Schritt 8“

7
TRITON Le 88
EnglishFrançaisDeutsch
Geänderte Werks-Combinations
Auf der 88er TRITON Le haben sich folgende
Combinations geändert und stimmen also nicht mehr mit
jenen der 61er und 76er TRITON Le überein. (☞p.11
„Voice Name List“)
•Bank A: 000, 032, 064
•Bank B: 064, 113
•Bank C: 000, 105
Die Combination „A000: Ballad Layer EP“, die in den
Erläuterungen des Bedienungs- und Referenzhandbuchs
erwähnt wird, heißt nun A000: Stereo Piano
☞BH, S.22 „Auswahl einer Combination“
☞BH, S.28 „Der Arpeggiator im Combination-Modus“
☞BH, S.47 „Laden der Werksdaten“
☞RH, S.31–48 „Combination-Modus“
☞RH, S.52 „Sequencer-Modus – Copy From Combi“
☞RH, S.142 „Media-Modus – Load a Combination“
Weiterer Demosong
Es wurde ein weiterer Demosong hinzugefügt (☞S.11
„Voice Name List“).
Der Demosong „000: Midnight Sun“, der in den Erläute-
rungen im Bedienungshandbuch erwähnt wird, ist nun
Song 001 (also der zweite Song).
☞BH, S.18 „Anhören der Demosongs“
☞BH, S.30 „Die RPPR- (Realtime Pattern Play/
Recording)-Funktion“
Datenkompatibilität
Parameter der 88er TRITON Le, die es auf der
61er/76er TRITON Le nicht gibt
Piano-Einstellung für „High (Low) MS Bank“ im Program-
Modus
•TRITON Le 88 →TRITON Le 61/76 (Laden einer .PCG-
Datei/MIDI-Datendrump/MIDI Parameter Change):
Dieser Parameter wird von einer 61er/76er TRITON Le
zwar gespeichert, aber nicht ausgewertet und bleibt
demnach wirkungslos. Wenn Sie solche Daten als .PCG-
Datei mit einer 61er/76er TRITON Le sichern, können
sie mit der beabsichtigten Wirkung geladen werden
(„High (Low) MS Bank“: Piano).
Wenn Sie mit der TRITON, TRITON pro, TRITON
proX, TRITON-Rack oder TRITON STUDIO eine
.PCG-Datei sichern, die Programs enthält, welche als
„High (Low) MS Bank“-Einstellung EXB8 verwen-
den, wertet die 88er TRITON Le die Einstellungen
dieser .PCG-Datei als „High (Low) MS Bank“= Piano
aus.
Die Multisamples der „High (Low) MS Bank“: Piano-
Bank der 88er TRITON Le sind nämlich zu den
Multisamples der EXB-PCM08 kompatibel, so dass
solche Programs ordnungsgemäß ausgewertet
werden.
Alles Weitere zur Datenkompatibilität der einzelnen
Instrumente der TRITON-Serie finden Sie im
Referenzhandbuch.
☞RH, S.245–246 „Datenkompatibilität“
Technische Daten
•Wellenformspeicher: 32MB PCM ROM (425
Multisamples, 413 Drumsamples) + 16MB PCM
ROM (4 Stereo-Piano-Multisamples)
•Programs: 512 User-Programs (456 Werks-Programs,
Audition-Funktion)
•Tastatur: RH2-Tastatur (gewichtete Hammer-
mechanik 2), 88 Tasten
•Abmessungen (B ×T ×H): 1414 ×365 ×123 (mm)
•Gewicht: 24,1kg
•Leistungsaufnahme: 13W (nach Einbau einer EXB-
SMPL und zweier 32Mbyte SIMM-Erweiterungen)
MIDI Implementation
Die MIDI-Implementation ist um folgende Dinge ergänzt
worden.
1-1 CHANNEL MESSAGES
Bitte fügen Sie folgende Zeile ein, damit auch die
Notennummern der 88-Tastenversion erwähnt werden.
*1: kk = 24 - 108 : Keyboard (61keys + Transpose)
= 16 - 115 : Keyboard (71keys + Transpose)
= 09 - 120 : Keyboard (88keys + Transpose)
= 00 - 127 : Sequencer and Arpeggiator
☞RH, S.250 „MIDI Implementation – 1. TRANSMITTED
DATA – 1-1 CHANNEL MESSAGES“
1-4 SYSTEM EXCLUSIVE
Die 88er-Version hat ihre eigene Identifikationsnummer
für Universal SysEx-Befehle.
☞RH, S.250 „MIDI Implementation – 1. TRANSMITTED
DATA – 1-4 SYSTEM EXCLUSIVE“
*Weitere Informationen zur „MIDI Implementation“
erhalten Sie bei Ihrem Händler oder dem Korg-Vertrieb
Ihres Landes.

8
このたびはコルグミュージック・ワークステーション 88keyモデルをお買い上げいただきまして、まこ
とにありがとうございます。本製品を末永くご愛用いただくためにも、この取扱説明書をよくお読みになって正しい
方法でご使用ください。
取扱説明書について
この「TRITONLe88keyモデルについて」では、TRITONLe
88keyモデルで追加および変更になった内容を説明しています。
記載されていない機能等については、TRITONLe61/76key
モデルと同じです。同梱の「ベーシック・ガイド」、「パラメーター・
ガイド」、「ボイスネーム・リスト」を参照してください。
表記について
PG: 「パラメーター・ガイド」の名称を省略してPGと表記しています。
BG:「ベーシック・ガイド」の名称を省略してBGと表記しています。
VNL:
「ボイスネーム・リスト」の名称を省略してVNLと表記しています。
なお、その他の表記については「パラメーター・ガイド」、「ベーシッ
ク・ガイド」、「ボイスネーム・リスト」の表記方法にしたがっています。
TRITON Le 88keyモデルについて
TRITONLe88keyモデルでは、以下の内容が追加および変更
になります。
RH2（リアル・ウェイテッド・ハ ン マ ー・アクション2）
鍵盤
TRITONLe88keyモデルでは、グランド・ピアノの鍵盤のように
低音部が重めで高音部が軽めな、音域によって鍵盤の重量感が4
段階に異なるRH2（リアル・ウェイテッド・ハンマー・アクション2）
鍵盤を採用しています。
RPPR機能における鍵盤範囲
TRITONLe88keyモデルのRPPR（リアルタイム・パターン・プ
レイ・レコーディング）機能における鍵盤の範囲は以下のようになり
ます。TRITONLe88keyモデルでは、C＃2〜C8のPattern
Assignableの範囲をフルに活用することができます。
88 Keys
76 Keys
61 Keys
Shutdown Keys
C-1 ... C2
Pattern Assignable
C#2 ... C 8
C-1 G9
☞BGP.30「RPPR（リアルタイム・パターン・プレイ・レコー
ディング）機能を使って演奏する」
マルチサンプルの追加
ステレオ・ピアノのマルチサンプルが追加になります。
メゾフォルテとフォルティシモの強弱の異なる2種類のピアノ・サウ
ンドを ス テレオで収録した、合計4種類のマルチサンプルです。
・000 A.Piano-BDffL: フォルティシモLch
・001 A.Piano-BDffR: フォルティシモRch
・002 A.Piano-BDmfL: メゾフォルテLch
・003 A.Piano-BDmfR: メゾフォルテRch
TRITONLe88keyモデルでは、使用可能なプリセット・マルチサ
ンプルが429種類となります。
マルチサンプルに関するパラメーターについて
マルチサンプルの追加により、PROG2.1-2b:High,Low（☞PG
P.7）、2.1-3b:High,LowのHigh（Low）MSBankパラメー
ターにPiano、High（Low）Multisampleパラメーターにマル
チサンプル000 〜 003が追加になります。
High (Low):
High (Low) MS Bank [ROM, RAM, Piano]
High (Low) Multisample
[000...424, 000...999, 000…003]
High（Low）MSBankをPianoにすると、High（Low）
Multisampleで000〜003のステレオ・ピアノ・マルチサンプ
ルが選べます。
その他の説明については、「パラメーター・ガイド」を参照してください。
☞ PGP.6〜7「Programモード−2.1-2b:High,Low−High:」
プリロード・プログラムの追加
プログラムのDバンクにプリロード・プログラムが追加になります。
（☞P.11「VoiceNameList」）
プログラムには、新たに追加されたマルチサンプルを使用してい
ます。
Dバンクのプリロード・データについて
TRITONLe88keyモデルでは、Dバンクのプリロード・データが
D000〜071となります。
☞
BGP.20「プログラムを選択して、演奏する−プログラムの選択」
☞BGP.41「データの保存−プリロード・データとプリセット・
データについて」
☞PGP.1「1.Programモード−1.1-1:Program」プリロー
ド・プログラムの表
イニシャル（初期化）プログラムについて
TRITONLe88keyモデルでは、イニシャル（初期化）プログラム
は、D072〜127となります。自分で作成したプログラムをセーブす
るときや、Samplingモードでマルチサンプルをプログラムにコン
バートするときは、D072〜127を使用することをおすすめします。
☞BGP.37「マルチサンプルをプログラムにコンバートする」
☞PGP.1「1.Programモード−1.1-1:Program」プリロー
ド・プログラムの表
☞PGP.97「Conv.ToProg（ConvertMultisampleTo
Program）」
☞PGP.110「TimeSlice−操作8」

9
TRITON Le 88
EnglishFrançaisDeutsch日本語Voice Name List
プリロード・コンビネーションの変更
TRITONLe88keyモデルでは、以下のコンビネーションが変更
になり、TRITONLe61/76keyモデルとは異なります。
（☞P.11「VoiceNameList」）
・バンクA:000、032、064
・バンクB:064、113
・バンクC:000、105
ベーシック・ガイド、パラメーター・ガイド中の説明に使用しているコン
ビネーションA000:BalladLayerEPは、A000:StereoPiano
となります。
☞BGP.22「コンビネーションの選択」
☞BGP.28「Combinationモードでアルペジエーターを使っ
て演奏する」
☞BGP.47「プリロード・データをロードする」
☞PGP.31〜48「Combinationモード」
☞PGP.52「Sequencerモード−CopyFromCombi」
☞PGP.142「Mediaモード−LoadaCombination」
デモ・ソングの追加
デモ・ソングが 1 曲追加になります。（☞P.11「VoiceName
List」）
ベーシック・ガイド中の説明に使用しているデモ・ソング「000:
MidnightSun」は、ソング・ナンバー001（2曲目）となります。
☞BGP.18「デモ演奏を聴く」
☞BGP.30「RPPR（リアルタイム・パターン・プレイ・レコー
ディング）機能を使って演奏する」
データの互換性
TRITON Le 88keyモデルでは有効、TRITON Le 61/76key
モデルでは無効となるパラメーター
Programモード、“High (Low) MS Bank”のPianoの設定
・TRITON Le 88→TRITON Le 61/76（.PCGファイル・ロード/
MIDIデータ・ダ ンプ /MIDIパラメーター・チ ェン ジ ）:
パラメーターの設定は、TRITONLe61/76keyモデルでは内
部データとして保存されますが、そのデータは無視され、発音/
動作しません。その状態をTRITONLe61/76keyモデルで
.PCGファイルとしてセーブすると、ロード時の設定（High
(Low)MSBank:Piano）でセーブされます。
TRITON、TRITONpro、TRITONproX、TRITON-Rack
およびTRITONSTUDIOで、ProgramモードのHigh
(Low)MSBankをEXB8に設定しているプログラムを含
む.PCGファイルを、TRITONLe88keyモデルへロード
すると、TRITONLe88keyモデルではHigh(Low)MS
BankをPianoに変換し、動作します。
TRITONLe88keyモデルのHigh(Low)MSBank:
PianoバンクのマルチサンプルはEXB-PCM08搭載のマ
ルチサンプルと互換があるため、正しく発音します。
その他TRITONシリーズとのデータ互換性については、パ
ラメーター・ガイドを参照してください。
☞PGP.245〜246「データの互換性」
仕様
・波形メモリー:32MBytePCMROM（425マルチサン
プル、413ドラムサンプル）＋16MBytePCMROM（4
ステレオ・ピアノ・マルチサンプル）
・プログラム:512ユーザー・メモリー・プログラム（456プ
リロード、オーディション機能）
・キーボード:88鍵、RH2（リアル・ウェイテッド・ハンマー・ア
クション2）鍵盤
・外形寸法（W×D×H）：
1414mm×365mm×123mm
・本体重量：24.1kg
・消費電力:13W（EXB-SMPL、SIMM32M×2搭載時）
MIDI Implementation
MIDIインプリメンテーションに以下の内容が追加になります。
1-1 CHANNEL MESSAGES
ノート・ナンバーに88keyモデルに対応する記述が追加になります。
*1: kk = 24 - 108 : Keyboard (61keys + Transpose)
= 16 - 115 : Keyboard (71keys + Transpose)
= 09 - 120 : Keyboard (88keys + Transpose)
= 00 - 127 : Sequencer and Arpeggiator
☞PGP.250「MIDIImplementation−1.TRANSMITTED
DATA−1-1CHANNELMESSAGES」
1-4 SYSTEM EXCLUSIVE
ユニバーサル・システム・エクスクルーシブ・メッセージに88key
モデルのメンバー・コードが追加になります。
☞PGP.250「MIDIImplementation−1.TRANSMITTED
DATA−1-4SYSTEMEXCLUSIVE」
*すべてのMIDI Exclusive Format情報を含む[MIDI
Implementation]の配布については、コルグお客様相談窓口に
お問い合わせください。

10

11
TRITON Le 88
EnglishFrançaisDeutsch日本語Voice Name List
Programs (Bank D)
#Name Category Arpeggiator
SW Arpeggio Pattern
D064 d C. Grand Piano Keyboard Off U015:Syn-6toneOstinat
D065 d Euro Grand [VS] Keyboard Off U000:Syn-StepSawDown
D066 d <Glassy Stack> Keyboard Off P4:RANDOM
D067 d Rockin' Piano Keyboard Off U011:Syn-Speed Seq.
D068 d Star Piano Keyboard Off U019:Syn-Trickle
D069 d ClassySwtchPiano Keyboard Off P0:UP
D070 d DanceFloor Grand Keyboard Off U030:Org-HouseOrgan
D071 d SGProXRockPiano Keyboard Off U030:Org-HouseOrgan
Combinations
Bank A
#Name Arp.SW A Pattern Run SW1 Knob 1-B Knob 3-B
Category B Pattern Run SW2 Knob 2-B Knob 4-B
A000 Stereo Piano Off U118: Dr-16 Beat On Octave Down F/A Attack (CC#73) Knob Mod.3 (CC#20)
Keyboard U187: Dr-CopaWithThis On Lock JS(-Y) F/A Decay (CC#75) Knob Mod.4 (CC#21)
A032 Ac.Piano Pad Off U180: Dr-Drum'n'Bass 5 On Lock JS(X) Expression (CC#11) Knob Mod.3 (CC#20)
Keyboard U000: Syn-StepSawDown On Lock JS(-Y) Volume (CC#07) Knob Mod.4 (CC#21)
A064 Big Torch Ballad Off U053: Str-FastBowing 1 On Mod.SW1 (CC#80) F/A Attack (CC#73) Expression (CC#11)
Keyboard U185: Dr-Bossa Nova Off Lock JS(-Y) Knob Mod.2 (CC#19) Knob Mod.4 (CC#21)
Bank B
#Name Arp.SW A Pattern Run SW1 Knob 1-B Knob 3-B
Category B Pattern Run SW2 Knob 2-B Knob 4-B
B064 Deep In Dream... On P2:ALTERNATE1 On Lock JS(+Y) Knob Mod.1 (CC#17) Knob Mod.3 (CC#20)
Keyboard U005: Syn-ONCE! On Lock JS(-Y) Knob Mod.2 (CC#19) Knob Mod.4 (CC#21)
B113 Late Night Mood Off U007: Syn-8th Chunk On Octave Up Expression (CC#11) Knob Mod.3 (CC#20)
BassSplits U156: Dr-BuildUp4Floor On Lock JS(-Y) Knob Mod.2 (CC#19) Knob Mod.4 (CC#21)
Bank C
#Name Arp.SW A Pattern Run SW1 Knob 1-B Knob 3-B
Category B Pattern Run SW2 Knob 2-B Knob 4-B
C000 Mega Keys Off U191: Dr-SmoothSamba 1 On Octave Up F/A Attack (CC#73) Knob Mod.3 (CC#20)
Keyboard U181: Dr-Jump Up DnB On Lock JS(-Y) Knob Mod.2 (CC#19) Knob Mod.4 (CC#21)
C105 Piano Symphonica Off U072: Bs/Rf-UKGarage 3 On Octave Down F/A Attack (CC#73) Knob Mod.3 (CC#20)
Orchestral U014: Syn-6tone Techno On Lock JS(-Y) Expression (CC#11) Knob Mod.4 (CC#21)
Voice Name List
s: single program, d: double program,
d
: drums program
Multisamples
Piano
#Name
000 A.Piano-BD ff L
001 A.Piano-BD ff R
002 A.Piano-BD mf L
003 A.Piano-BD mf R
Demo songs
S000: VisionGroove by Benjamin Dowling
© 2002 Visionsound.com - all rights reserved.
S001: Midnight Sun by Shoji Kinoshita
S002: DEEP ENDZ by Chris Parks
©2002 KORG Inc. - all rights reserved.

2002 KORG INC. 1408 DTH
Printed in Japan
KORG INC.
15-12, Shimotakaido 1-chome, Suginami-ku, Tokyo, Japan
1JGFE