Koru Kids TODDLER BOOSTER User manual

TODDLER BOOSTER
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D‘EMPLOI
INSTRUCCIONES DE USO
ISTRUZIONI PER L‘USO
INSTRUKCJA OBSŁUGI
GEBRUIKSAANWIJZING
󰏼󰈓󰐠󰍜󰉅󰌃󰓵󰈉󰈛󰈓󰐠󰒰󰐊󰍜󰈰

2

3
Anleitungen für den korrekten und sicheren
Zusammenbau und Gebrauch.
Instructions for correct and safe assembly and
use.
Instructions pour l‘assemblage et l‘utilisation
corrects et sûrs.
Instrucciones para la correcta instalación y
utilización.
Istruzioni per un montaggio e un utilizzo corretti
e sicuri.
Instrukcja prawidłowego i bezpiecznego montażu
i użycia.
Aanwijzingen voor de juiste en veilige montage
en gebruik.
󰊥󰒰󰊓󰌰󰐃󰈉󰐘󰈉󰋅󰊔󰉅󰌃󰓶󰈉󰑧󰉙󰒰󰎼 󰠉 󰡣󰐃󰈓󰈯󰑡󰌪󰈓󰊔󰐃󰈉󰈛󰈓󰐠󰒰󰐊󰍜󰉅󰐃󰈉
ACHTUNG! FÜR SPÄTERES NACHLESEN
UNBEDINGT AUFBEWAHREN!
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
IMPORTANT! À CONSERVER POUR
CONSULTATION FUTURE.
¡ATENCIÓN! CONSERVAR PARA SU CONSULTA
POSTERIOR EN CASO DE NECESIDAD.
IMPORTANTE! CONSERVARE LE ISTRUZIONI PER
UN FUTURO UTILIZZO.
WAŻNE! ZASADY ZAWSZE DO ZASTOSOWANIA.
BELANGRIJK! HOU DIT DOCUMENT BIJ VOOR
TOEKOMSTIG GEBRUIK.
󰆲
󰓺󰉄󰎞󰉅󰌎󰐜󰈓󰑔󰒰󰐃󰈉󰍌󰑸󰊀󰋦󰐊󰐃󰈛󰈓󰐠󰒰󰐊󰍜󰉅󰐃󰈓󰈯󰌽󰈓󰎀󰉅󰊁󰓶󰈉 󰠵 󰡱󰋦󰒟󰐘󰈓󰑐

4
1
GEBRAUCHSANWEISUNG / HOW TO USE/ MODE D‘EMPLOI / INSTRUCCIONES DE USO
ISTRUZIONI PER L‘USO / JAK UŻYWAĆ / INSTRUCTIES / 󰎨󰒎󰍬󰒎󰑜󰈉󰏼󰈉󰋸󰈛󰉰󰊶󰈉󰐘
2
34
MIN.
40 cm x 40 cm
MIN. 35 cm
MIN. 32 cm
95cm
110cm

5
1.
2.
3.
5
7
6
8

6
AUFBEWAHRUNG / STORAGE / RANGEMENT / ALMACENAMIENTO
COME RIPORRE DOPO L‘USO / PRZECHOWYWANIE / OPSLAGRUIMTE / 󰐨󰒎󰋕󰉰󰈛󰏼󰈉
910
11
RÜCKHALTESYSTEM LÖSEN / HOW TO RELEASE / DÉBOUCLER LE HARNAIS DE SÉCURITÉ
DESABROCHAR EL SISTEMA DE RETENCIÓN DEL NIÑO / COME LIBERARE LE CINTURE
JAK ODPIĄĆ SIEDZISKO / HET BEVEILIGINGSSYSTEEM LOSMAKEN / 󰎨󰒎󰍬󰒎󰑜󰈉󰏼󰍬󰎨

7
LIEFERUMFANG / SCOPE OF DELIVERY / CONTENU / ENTRAGA
FORNITURA/ZAKRESDOSTAWY / LEVERINGSOMVANG /󰐤󰒰󰐊󰌎󰉅󰐃󰈉󰎔󰈓󰍄󰐱
a) Sitzerhöhung
b) Rückhaltesystem (3-Punkt Haltegurt)
c) System zur Befestigung am Stuhl (Stuhlgurte)
a) Booster seat
b) Restraint system (3-point harness)
c) System for attaching to the chair (seat straps)
a) Siège rehausseur
b) Système de retenue (harnais de sécurité à trois
points)
c) Système d‘attache à la chaise (sangles d‘attache
du rehausseur)
a) Elevador
b) Sistema de retención (cinturón de sujeción de
3 puntos)
c) Sistema de sujeción a la silla (cinturones de anclaje
al asiento)
a) seggiolino
b) sistema di ritenuta (cintura di sicurezza a
3 punti)
c) sistema di ancoraggio alla sedia (cintura di
ancoraggio)
a) siedzisko
b) system pasów (3 punktowe pasy)
c) system mocowania do krzesła (pasy do krzesła)
a) stoelverhoger
b) veiligheidssysteem (3-punts gordel)
c) het systeem voor bevestiging aan de stoel (stoel
riemen)
󰐤󰍔󰈉󰊶󰋅󰍜󰎞󰐜󰈇
󰌼󰈓󰎞󰐱3󰑃󰐜󰐘󰈉󰋧󰊁󰑡󰒟󰈓󰐠󰊓󰐃󰈉󰐘󰈓󰍅󰐱󰈚
󰋅󰍜󰎞󰐠󰐃󰈉󰑡󰍀 󰠌 󰡤󰈇󰐤󰍔󰈉󰋅󰐃󰈉󰋅󰍜󰎞󰐠󰐃󰈓󰈯󰍈󰈯󰋦󰐊󰐃󰐘󰈓󰍅󰐱󰉮
1 x
1 x 110 cm
1 x 95 cm
1x
a)
b)
c)

16
Koru Kids Deutschland GmbH, Rudolf-Diesel-Str. 26, 85521 Riemerling, Germany
www.koru-kids.com