Kostal PIKO User manual

PIKO Data Communicator
Betriebsanleitung
Operating manual
Mode d’emploi
Instrucciones de uso
Istruzioni d’uso
Οδηγίες λειτουργίας
DE
EN
FR
IT
GR
ES
00_PIKO Data Communicator.indb 100_PIKO Data Communicator.indb 1 20.02.2012 10:23:1420.02.2012 10:23:14

2
Impressum
KOSTAL Solar Electric GmbH
Hanferstraße 6
79108 Freiburg i. Br.
Deutschland
Tel. [phone]
Fax [phone]
www.kostal-solar-electric.com
Allgemeine Gleichbehandlung
Die KOSTAL Solar Electric GmbH ist sich der Bedeutung der Sprache in Bezug auf
die Gleichberechtigung von Frauen und Männern bewusst und stets bemüht, dem
Rechnung zu tragen. Dennoch musste aus Gründen der besseren Lesbarkeit auf die
durchgängige Umsetzung differenzierender Formulierungen verzichtet werden.
© 2011 KOSTAL Solar Electric GmbH.
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Alle Rechte, einschließlich der fotomechanischen Wiedergabe und der Speicherung
in elektronischen Medien, bleiben der KOSTAL Solar Electric GmbH vorbehalten. Eine
gewerbliche Nutzung oder Weitergabe der in diesem Produkt verwendeten Texte,
gezeigten Modelle, Zeichnungen und Fotos ist nicht zulässig. Die Anleitung darf ohne
vorherige schriftliche Zustimmung weder teilweise noch ganz reproduziert, gespei-
chert oder in irgendeiner Form oder mit irgendeinem Medium übertragen, wiederge-
geben oder übersetzt werden.
Wir freuen uns, dass Sie sich für den PIKO Data Communicator der Firma
KOSTAL Solar Electric GmbH entschieden haben!
Serviceinformationen
Wenn Sie technische Fragen haben, rufen Sie einfach unsere Service-Hot-
line an: [phone] oder schicken Sie eine E-mail an: service-
[email protected].
00_PIKO Data Communicator.indb 200_PIKO Data Communicator.indb 2 20.02.2012 10:23:3120.02.2012 10:23:31

3
DE
1. Hinweise zu dieser Anleitung................................................................... 4
2. Bestimmungsgemäße Verwendung......................................................... 4
3. EU-Konformitätserklärung ....................................................................... 5
4. Lieferumfang............................................................................................ 5
5. Geräte- und Systembeschreibung........................................................... 6
6. Produktbeschreibung............................................................................... 7
7. Übersicht & Betriebszustand der Komponenten...................................... 8
7.1 Data Collector ................................................................................ 8
7.2 Data Stick ....................................................................................... 9
8. Inbetriebnahme........................................................................................ 9
8.1 Einstellung des Data Collectors .................................................... 10
8.2 Verbindung Data Collector und Wechselrichter .............................11
8.3 Inbetriebnahme des Data Sticks und des Bilderrahmens ............. 12
8.4 Statussymbole in der Anlagenübersicht........................................ 12
9. Fehlerbehebung & Diagnose................................................................. 13
10. Reset des Data Collectors................................................................... 14
11. Technische Daten ................................................................................ 14
12. Kompatible Bilderrahmen .................................................................... 14
Inhaltsverzeichnis
Verwendete Symbole
Symbol Bedeutung
►Handlungsanweisung
☑Ergebnis
00_PIKO Data Communicator.indb 300_PIKO Data Communicator.indb 3 20.02.2012 10:23:3120.02.2012 10:23:31

4
1. Hinweise zu dieser Anleitung
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch. Sie enthält wichtige Informatio-
nen zur Installation und zum Betrieb des PIKO Data Communicators.
Für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung entstehen, über-
nimmt die KOSTAL Solar Electric GmbH keine Haftung. Diese Anleitung ist
Teil des Produktes. Sie gilt ausschließlich für den PIKO Data Communica-
tor der Firma KOSTAL Solar Electric GmbH.
2. Bestimmungsgemäße Verwendung
Der PIKO Data Communicator visualisiert die Daten einer Solaranlage auf
einem digitalen Bilderrahmen.
Ein fehlerfreier Betrieb mit allen digitalen Bilderrahmen kann
nicht gewährleistet werden.
Wichtiger Hinweis: Eine Liste mit kompatiblen digitalen
Bilderrahmen finden Sie auf der Website der KOSTAL Solar
Electric GmbH im Downloadbereich
(http://www.kostal-solar-electric.com).
Das Gerät darf nur unter den zulässigen Umgebungsbedingungen verwen-
det werden. Bei unsachgemäßer Verwendung können Schäden am Gerät
entstehen. Der PIKO Data Communicator darf nur für den vorgesehenen
Verwendungszweck eingesetzt werden.
Eine andere oder darüber hinaus gehende Benutzung gilt als nicht be-
stimmungsgemäß. Für daraus resultierende Schäden haftet der Hersteller
nicht. Änderungen am PIKO Data Communicator sind verboten.
Haftungsausschluss
Die wiedergegebenen Gebrauchsnamen, Handelsnamen bzw. Warenbe-
zeichnungen und sonstige Bezeichnungen können auch ohne besondere
Kennzeichnung (z.B. als Marken) gesetzlich geschützt sein. KOSTAL Solar
Electric GmbH übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für deren
freie Verwendbarkeit. Bei der Zusammenstellung von Abbildungen und Tex-
ten wurde mit größter Sorgfalt vorgegangen. Trotzdem können Fehler nicht
ausgeschlossen werden. Die Zusammenstellung erfolgt ohne Gewähr.
Jede missbräuchliche Verwendung des PIKO Data Communicators führt
zum Erlöschen der Garantie, Gewährleistung und allgemeiner Haftung des
Herstellers.
00_PIKO Data Communicator.indb 400_PIKO Data Communicator.indb 4 20.02.2012 10:23:3120.02.2012 10:23:31

5
DE
3. EU-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung
KOSTAL Solar Electric GmbH
Hanferstraße 6
79108 Freiburg i. Br., Deutschland
Die KOSTAL Solar Electric GmbH erklärt hiermit, dass der
PIKO Data Communicator
auf den sich diese Erklärung bezieht, mit folgenden Richtlinien
bzw. Normen übereinstimmt.
EN 60950-1
EN 300 220-1 V2.1.1 + EN 300 220-2 V2.1.2
EN 301 489-1 V1.8.1 + EN 301 489-3 V1.4.1
Diese Erklärung gilt für alle identischen Exemplare des Er-
zeugnisses. Die Erklärung verliert ihre Gültigkeit, falls an dem
Gerät eine Änderung vorgenommen oder dieses unsachgemäß
angeschlossen wird.
KOSTAL Solar Electric GmbH – 2011-11-29
Werner Palm (Geschäftsführer)
Die Sicherheitshinweise der mitgelieferten Produktdokumentation sind zu beachten!
4. Lieferumfang
Data Collector Mini-USB-Kabel
Data Stick Netzwerkkabel
Betriebsanleitung Steckernetzteil
00_PIKO Data Communicator.indb 500_PIKO Data Communicator.indb 5 20.02.2012 10:23:3220.02.2012 10:23:32

6
5. Geräte- und Systembeschreibung
2a
3
5
4
1
Abb.1 Data Collector direkt über Crossover-/Netzwerkkabel mit dem PIKO-
Wechselrichter verbunden.
2b
3
5
4
1
Abb.2 Data Collector über Switch/Router mit einem oder mehreren Wech-
selrichtern verbunden.
1 PIKO-Wechselrichter 3 Data Collector
2a Crossover-/Netzwerkkabel (Abb. 1) 4 Data Stick
2b Switch/Router (Abb. 2) 5 Digitaler Bilderrahmen
00_PIKO Data Communicator.indb 600_PIKO Data Communicator.indb 6 20.02.2012 10:23:3220.02.2012 10:23:32

7
DE
6. Produktbeschreibung
Der PIKO Data Communicator ist ein Set, bestehend aus dem Data Collec-
tor (3) und dem dazugehörigen Data Stick (4).
Der Data Collector (3) sammelt die Daten der PV-Anlage (PIKO-Wechsel-
richter) und übermittelt die Daten zur Visualisierung an den Data Stick (4).
Die Verbindung des Data Collectors zum PIKO-Wechselrichter kann direkt
über ein Crossover-Kabel (bei Kommunikationsboard I) (Abb.1 (2a)) /
Netzwerkkabel (bei Kommunikationsboard II) (Abb.1 (2a)) oder über einen
Switch (Abb. 2 (2b)) hergestellt werden.
Befindet sich der PIKO-Wechselrichter bereits in einem Netzwerk mit
einem Router, dann kann der Data Collector in dieses Netzwerk mit einge-
bunden werden. Hierzu verbinden Sie den Data Collector mit dem Router
über einen freien RJ45-Anschluss.
Um die Daten Ihrer PV-Anlage in Ihrem Bilderrahmen anzuzeigen, stecken
Sie den Data Stick (mit USB-Stecker) in die dafür vorgesehene USB-Buch-
se des digitalen Bilderrahmens (Abb. 1 & 2 (5)).
Ist die Software PIKO Master Control mit dem PIKO-Wech-
selrichter verbunden, kann der PIKO Data Communicator
keine Verbindung mit dem PIKO-Wechselrichter herstellen.
00_PIKO Data Communicator.indb 700_PIKO Data Communicator.indb 7 20.02.2012 10:23:3320.02.2012 10:23:33

8
7. Übersicht & Betriebszustand der Komponenten
7.1 Data Collector
2
1
3
D
4
C
B
A
Abb.3 Data Collector
ALED grün 1Reset-Taste
BLED gelb 2Netzteilbuchse
CLED gelb 3Mini-USB-Anschluss
DLED rot (für Firmware-Updates)
4LAN-Anschluss
LEDs Data Collector Erklärung
LED grün (A) blinkt im Sekunden-
takt
Data Collector ist in Betrieb. Keine
Funkverbindung zum Data Stick.
LED grün (A) leuchtet Funkverbindung zum Data Stick
vorhanden.
LED grün (A) blinkt unregelmäßig Funkverbindung zum Data Stick
vorhanden. Daten werden gesendet.
LED gelb (B) leuchtet LAN-Verbindung vorhanden.
LED gelb (B) blinkt unregelmäßig LAN-Verbindung vorhanden. Daten
werden ausgetauscht.
LED gelb (C) leuchtet Power-LED. Data Collector ist im
Betrieb.
LED rot (D) leuchtet Leuchtet, wenn der aktuelle Status
in der Anlagenübersicht „Fehler“
meldet.
00_PIKO Data Communicator.indb 800_PIKO Data Communicator.indb 8 20.02.2012 10:23:3320.02.2012 10:23:33

9
DE
7.2 Data Stick
E
Abb.4 Data Stick
ELED grün
LED Data Stick Erklärung
LED (E) blinkt im Sekundentakt Data Stick ist in Betrieb. Keine
Funkverbindung zum Data Collector.
LED (E) leuchtet Funkverbindung zum Data Collector
vorhanden.
LED (E) blinkt unregelmäßig Funkverbindung zum Data Collector
vorhanden. Daten werden empfan-
gen.
8. Inbetriebnahme
Die Beschreibung dieser Inbetriebnahme ist für Windows-
Rechner mit den Standardeinstellungen für die Netzwerk-
umgebung geschrieben.
Stellen Sie sicher, dass auf Ihrem Rechner die Standard-
Netzwerkeinstellungen (automatische Vergabe der IP-
Adresse) aktiv sind.
Vorgehensweise:
►Folgende Daten des Wechselrichters ermitteln: Name oder Serien-
nummer, WR-Bus (RS485) Adresse (siehe Webserver des Wechsel-
richters im Menü „Einstellungen“), Passwort.
►Data Collector und PC mit einem Netzwerkkabel verbinden.
►Data Collector an das Steckernetzteil anschließen.
►Webbrowser (z.B. Internet Explorer oder Firefox) aufrufen und in der
Adresszeile „http://pdc“ eingeben.
☑Die Eingabemaske des Data Collectors (Webserver) erscheint auf
dem Monitor.
00_PIKO Data Communicator.indb 900_PIKO Data Communicator.indb 9 20.02.2012 10:23:3420.02.2012 10:23:34

10
8.1 Einstellung des Data Collectors
►In den Untermenüs des Webservers die Einstellungen vornehmen.
Hinweis: Klicken Sie nach jeder Änderung im Menü den Button „Überneh-
men“, damit die neuen Daten übernommen werden.
Menü Einstellungen
Start ►Sprache des Webservers mit einem Klick auf die
Landesflagge auswählen.
Allgemein ►Aktuelles Datum und Uhrzeit eintragen.
►Sprache für den digitalen Bilderrahmen auswählen.
►Daten der PV-Anlage eintragen.
Wechsel-
richter
►Namen oder Seriennummer mit „s“ davor (z.B.
s081230001) vom PIKO-Wechselrichter eintragen.
(Der Name des PIKO-Wechselrichters ist ab Werk
„namenlos“).
Hinweis: Die IP-Adresse kann nur dann verwendet wer-
den, wenn der PIKO-Wechselrichter eine feste IP-Adres-
se hat (z.B. wenn Sie die manuelle Netzwerkkonfiguration
im Wechselrichter verwenden).
►Passwort eintragen.
Hinweis: Das ab Werk eingestellte Passwort lautet
„pvwr“. Wurde dieses Passwort geändert, muss im Feld
„Passwort“ das neue Passwort eingetragen werden. Port1
und Port2 müssen nur bei Fernabfrage über Internet
eingestellt werden.
►Busadresse eintragen.
Hinweis: Der Data Collector wird ab Werk mit der Bus-
adresse 255 ausgeliefert, da auch die PIKO-Wechselrich-
ter ab Werk diese Busadresse haben.
►Sensoren einrichten und dem Wechselrichter zuord-
nen. Im Pulldown-Menü „Sensoren“ die Platznummer
des Wechselrichters, an dem der Sensor ange-
schlossen ist, auswählen.
Netzwerk ►Option: Der Name des Data Collectors kann im
Eingabefeld „Name“ geändert werden.
Hinweis: Wird der Name geändert, muss zum Aufrufen
des Webservers dieser neue Name verwendet werden
(http://neuername).
►Option: Das Netzwerk kann manuell konfiguriert
werden.
Hinweis: Achten Sie bei der manuellen Konfiguration darauf,
dass sich der PIKO-Wechselrichter und der Data Collector im
gleichen Netzwerk (Subnetz) befinden und keine Adresskon-
flikte (durch bereits vergebene IP-Adressen) entstehen.
Status ►Auflistung aller Daten (Konfiguration, Ertrag, Status).
Tab. 1 Übersicht der Eingabemaske des Data Collectors (Webserver).
00_PIKO Data Communicator.indb 1000_PIKO Data Communicator.indb 10 20.02.2012 10:23:3420.02.2012 10:23:34