Koyo EA7E Series User manual

通讯口确认 (Communication Ports)
AC100 - 240 V
50/60 Hz EA-AC
2). AC接入(AC Wiring)
GND
开箱确认 (Unpack and Inspect)
1
3
4
6
8
PC 与EA7E 的连接 (Connect Touch Panel to PC)
安全情报
如何设定时间 (The time set of a clock)
Quick Start Guide
･电缆要求：单芯线0.2 ～2.5mm²
多股线0.2 ～2.5mm²、AWG24 ～12
･接线端子紧固扭矩 :0.5 ～0.6Nm
･电缆要求：单芯线0.2 ～2.0mm²、多股线0.2 ～2.0mm²、AWG24 ～14
･端子紧固扭矩 : 0.5Nm
･本体安装紧固扭矩：0.35Nm
・Wire range: Solid: 0.2-2.0mm², Stranded: 0.2-2.0mm², AWG24-14
・Screw Torque(terminal) : Connecting Screw: 0.5Nm, Screw for flange: 0.5Nm
・Screw Torque(mounting bracket) : 0.35Nm
Use DC24V or AC for power source. EA-AC (Option) is required for AC power.
1. Connect a DC24V power supply (4.3″Model: DC12~24V) as shown in figure 1). DC wiring.
2. Connect EA-AC as shown in figure 2). AC wiring.（Except 4.3″Model）
Please make sure that all insertions shown in the picture are
included in the carton.If any item is missing or damaged,
please contact the store you purchased.
(Safety Information)
Connect the Touch Panel to PC as shown.
如图所示方法来连接触摸屏和 PC。
To access the MAIN MENU of the Touch panel setup screens,
press the upper left corner of the panel display area for 3 seconds
as shown to the left.
按住触摸屏左上角3秒，进入系统设置画面的主菜单画面。
按“System Setup”键
Press “Clock Setup”
按“Clock Setup”键
Adjust the internal clock
调整触摸屏内部时钟
・Do not use the Touch Panel to make switches that are related to safety of people or major damages
(emergency safety switches, etc).
・Be sure that class D grounding is used for the protective grounding terminal. There is a possibility of
electrical
shock if the Touch Panel is not grounded.
・Use and store the Touch Panel in the environment described in the specifications (regarding temperature,
humidity, vibrations, shock, etc).
・Do not use the Touch Panel where it is subjected to flammable or explosive gases, or stream.
・Do not disassemble or modify the Touch Panel. Doing so can cause malfunctions and lead to other problems.
・Do not press on the Touch Panel with screwdrivers or other sharp objects and do not strike it with hard objects.
Doing so can damage the Touch Panel or cause malfunctions.
如图所示方法来连接触摸屏和 PLC。
触摸屏上电 (Provide Power to the Touch Panel)
作图软件的安装、使用和传送
(Install the Software, Develop and Transfer)
Quick Start Guide
Press “System Setup”
PLC 与EA7E 的连接 (Connect Touch Panel to PLC)
7
Connect the Touch Panel to PLC as shown.
规格认证 (Agency Approval)
The Touch Panel conforms to CE. Please refer to the product label. Refer to our web site for the latest
information.
。
2
Install Optional Accessories. Please refer to each Manual for
the details. The Manuals can be downloaded from our Web Site.
EA7E Touch Panel
EA7E 触摸屏
EA-AC
AC 电源模块
EA-AC
AC Power Module
选购件安装 (Install Optional Accessories)
选件的安装。详细内容请参照各自的手册资料。
你可以在选件包中找到手册资料，或者可以去我们的网站上下载手册资料。
PWR
CPU
TxD
RxD
BATT
IOlOl–PLC
CPU Status LED (Green, Orange & Red)
EA7E背面
(Rear View)
EA7E 状态指示 LED (EA7E Status LED)
Off
Green
Red
Orange
Power off
Normal-CPU Run State
On Power On
Off Power Off
Power LED (Green)
On Comm. is active
Off No communication
Serial TxD/RxD (Green)
PWR
CPU
TxD
RxD
BATT
IOlOl–PLC
CPU Status LED (Green, Orange & Red)
Off
Green
Red
Power off
Normal-CPU Run State
On Power On
Off Power Off
Power LED (Green)
On Comm. is active
Off No communication
Serial TxD/RxD (Green)
1). DC接入(DC Wiring)
(DC20.4~28.8V)
DC24V +20％
-15％
+
-
GND
・
Wire range: Solid: 0.2～2.5mm²
Stranded: 0.2～2.5mm, AWG:24～12
・
Screw Torque (terminal) :
Connecting Screw:0.5～0.6Nm
12
93
6
Adjust Clock
CancelOK
etaDemiT
10 : 45 : 23 09 - 01 - 2005
MAIN MENU
Information Setting
Test Menu Memory
Exit
Setting
Adjust Clock Adjust Display
Adjust Touch Panel Beeper
Main Menu
Package includes;
DC Power Connection
Packing Material
包装材料
Mounting Bracket
安装夹具
Quick Start Guide
EA7E TouchPanel
感谢您选用光洋EA7E系列工业触摸屏，在您使用此产品之前，请先阅读本随机说明。如您在
使用此产品时有任何的问题，请联系我们！
Thank you for purchasing our EA7E series Touch Panel. Please read this Quick Start Guide carefully
before applying the product. If you need any help when you use the product, please consult us.
KOYO ELECTRONICS (WUXI) CO., LTD.
地址：中国江苏省无锡市滨湖区建筑西路599号1栋21层
Addr：21st Floor, Building 1, No.599, Jianzhuxi Road, Binhu District, Wuxi, Jiangsu, P.R.China
邮编(Pc)： 214072
电话(Tel)：[phone]
传真(Fax)：[phone]
Homepage:http://www.koyoele.com.cn
EA7E series
・请不要把触摸屏作为与人的安全或重大伤害有关的开关来使用。（如紧急安全开关等）
・保护接地端子务必请按第 D种方法接地，否则有产生电击的可能。
・请在规定的环境范围（温度、湿度、振动、冲击等）内存放、使用触摸屏。
・请不要在有可燃性、爆炸性气体或蒸气的场所使用触摸屏。
・请不要自己分解、改造触摸屏，否则有可能引起故障和其它的问题。
・不要用硬的东西或螺丝刀的尖头等锋利的东西去敲打触摸屏，以免造成触摸屏的损坏或人身的伤害。
※1：Device is not available on EA7E-TW10CL-RC/RCW 、EA7E-TW7CL-RC/RCW and EA7E-TW4CL-C/CW.
※1：EA7E-TW10CL-RC/RCW EA7E-TW7CL-RC/RCW 和 EA7E-TW4CL-C/CW 上没有该接口。
1 8
21 34
21
34
8 1
15 9
Pin Signal
1 Frame GND
TXD (232C)
RXD (232C)
Vcc
2
3
4
5 Logic GND
Pin Signal Pin Signal
6 LE
CTS (232C)
RTS (232C)
RXD+ (422/485)
7
8
9
10 RXD– (422/485)
11 TXD+ (422/485)
TXD– (422/485)
Term. Resistor
do not use
12
13
14
15 do not use
Pin Signal
1 TD+
TD–
RD+
do not use
2
3
4
Pin Signal
5 do not use
RD–
do not use
do not use
6
7
8
Pin Signal
1 Vbus
D–
D+
GND
2
3
4
ShieldShell
Network Activity LED (Orange)
On Active Network Data
Network IdleOff
Link Status LED (Green)
On Ehternet Linked
No Ethernet Comm.Off
1 8
21 34
21
34
8 1
15 9
Pin Signal
1 Frame GND
TXD (232C)
RXD (232C)
Vcc
2
3
4
5 Logic GND
Pin Signal Pin Signal
6 LE
CTS (232C)
RTS (232C)
RXD+ (422/485)
7
8
9
10 RXD– (422/485)
11 TXD+ (422/485)
TXD– (422/485)
Term. Resistor
do not use
12
13
14
15 do not use
Pin Signal
1 TD+
TD–
RD+
do not use
2
3
4
Pin Signal
5 do not use
RD–
do not use
do not use
6
7
8
Pin Signal
1 do not use
D–
D+
GND
2
3
4
Pin Signal
1 do not use
D–
D+
GND
2
3
4
Pin Signal
1 Vbus
D–
D+
GND
2
3
4
ShieldShell
Network Activity LED (Orange)
On Active Network Data
Network IdleOff
Link Status LED (Green)
On Ehternet Linked
No Ethernet Comm.Off
音频输出口(无源）
Audio Line Out 3.5mm Mini Jack (Amplifier Required)
PLC 串行通讯口
PLC Serial Communication
将来使用
For Future Use
EA7E底部视角
Bottom View
Ethernet 10Base-T/100 Base-TX
以太网口：PLC通讯与编程用
PLC Communications & Programming
USB口 B型(编程用)
USB Type B (For Programming) USB口A(USB设备用 )
USB Type A (For USB Device)
※1 ※2
紧固扭矩 Screw Torque:0.3Nm
本触摸屏已取得CE 认证 ,请参考产品上的标签。请浏览本公司网站以获得最新的情报。
请确认包装纸箱中有下图所示的物品。
如果有任何的缺少或损坏，请与您的供货商联系。
随机手册
EA7E本体
其他附件
DC电源接头
4.3寸以外的型号（Except 4.3″Model）
4.3寸型号（4.3″Model）
DL06 PLC
Port 2 EA-2CBL-1
1. 串行口连接 (Serial Connection)
DL06 PLC
H0-ECOM/ECOM100
5类交叉线
Category 5 Cross Cable
Ethernet Port
以太网口
2. 以太网交叉电缆连接
（Ethernet Cross Cable Connection)
100
10/
UplinkPort
LNK
ACT/
+
1
LNK
ACT/
100
10/
PWR
–
PWR
LNK
ACT/
100
10/ ACT/
100
10/ 10/ ACT/
LNK
PWR
2 3
LNK 100
E–SW05U
DL06 PLC
H0-ECOM/ECOM100
Category 5 Straight Cables
Ethernet Port
以太网口
3.以太网HUB连接
（Ethernet HUB Connection)
*包括交换式HUB
* Include Switching HUB
5类直连线
100
10/
UplinkPort
LNK
ACT/
+
1
LNK
ACT/
100
10/
PWR
–
PWR
LNK
ACT/
100
10/ ACT/
100
10/ 10/ ACT/
LNK
PWR
23
LNK 100
E–SW05U
PC Ethernet Port
以太网口
Category 5 Straight Cables
5类直连线
Ethernet Port
以太网口
*Include Switching HUB
*包括交换式HUB
3. 以太网HUB连接
(Ethernet HUB Connection)
PC USB口 B型 (编程用)
USB Type B (For Programming)
USB口 A型
USB Type A
USB 电缆
USB Cable
1. USB 连接
(USB Connection)
Clicking or double-clicking the Installer downloaded.
Install KEW EA7E programming software in accordance to the message of an installer.
Then start up KEW EA7E programming software.
Your system can be easily started up at three steps, “Start” > “Simulate” > “Send” .
点击或双击下载的安装文件。根据提示信息安装 KEW EA7E 作图软件。
通过 “ 开始>模拟>传送 ” 这简单的三步，
※2：Device is not available on EA7E-TW10CL-RC/RCW and EA7E-TW7CL-RC/RCW .
※2：EA7E-TW10CL-RC/RCW、EA7E-TW7CL-RC/RCW 上没有该接口。
注：图例为10.2″及7.0″屏的外观，与4.3″屏有所不同。
注：EA-AC电源模块不适用于4.3寸屏。（EA-AC does not adapt to 4.3″Model.）
The ports’ position of 4.3″Model is different.
本触摸屏有 DC24V 和AC 2 种供电方法。当使用 AC 供电时，需要另外选购电源选件（EA-AC）。
1. 按图 1所示连接 DC24 电源（4.3寸屏可连接DC12~24V电源）。
2. 按图 2所示，通过 EA-AC 选件连接 AC100~240V 电源。（4.3寸屏不支持）
5
PC
(Ethernet Cross Cable Connection)
Ethernet Port
以太网口
Ethernet Port
以太网口
2. 以太网交叉电缆连接
Category 5 Cross Cable
5类交叉线
4.3寸以外的型号如下图（Excpet 4.3″ Model）4.3寸型号如下图（4.3″ Model）
System not found
Low Power
海绵衬垫等
Gasket
DC10.8~28.8V
GND
+
-･端子台法兰紧固扭矩
※1 4.3″屏无端子台法兰
:0.4 ～0.5Nm ※1
Screw for flange :0.4～0.5Nm ※1
启动安装好的KEW EA7E 作图软件，
您就可以开始制作您的用户画面了。
KEW-M9213C
※1 No flange for 4.3″ Model
・请在电源断开的情况下连接电源线，否则有可能损坏触摸屏或导致人身伤害。
・Please connect the power wires when the power is OFF. Otherwise the Touch Panel damage or personal injuny
may be caused.
Quick Start Guide
随机手册
Mounting Bracket
安装夹具
EA7E TouchPanel
EA7E本体
Packing Material
包装材料
Package includes;
DC Power Connection
其他附件
海绵衬垫等
Gasket
DC电源插头
型

4.3″
480 × 272 ( VGA)
About 280
135.0 W × 95.0 H × 40.0 D
95.0 W × 53.8 H
Less than 6W
126.0 W × 86.0 H
12
外形尺寸图与开孔尺寸 (Dimensions・Cutout Size）
13
规格 (Specifications）
9产品安装注意事项 (Attention at mounting ）
10
交换电池 (Replacing the battery）
背面 Rear view (7” panel)
Battery holder
电池架
① ②
③
1. Turn on the Touch Panel power .
2. Push down the battery holder's tab and pull out the holder (Picture ①).
3. Remove the old battery.
4. Insert the new battery (Picture ②). Please pay attention not to bend the
battery holder's retaining tab (Picture ③).
1. 请开启触摸屏的电源。
2. 下压并拉出电池架的卡盖（照片①）。
3. 取出旧电池。
4. 安装新电池（照片②）。此时请注意勿卷曲电池卡件（照片③）。
When discarding the battery, if the battery contacts to other metal, it is prone of produce heat, burst or fire.
Therefore make sure you cover the terminal (+/-) by sticky tape etc. As for handling the used battery, make sure
you follow the regulation.
电池丢弃时若和其它金属物接触则可能会产生发热／破裂／起火情形。请务必将端子（＋/－）粘覆胶带后再丢弃。
具体请按国家有关法律法规进行处理。
1. When you mount the Touch Panel on the control cabinet, please mount it on the flat surface and fix it correctly.
If you mount the Touch Panel on uneven surface you may damage the Touch Panel. Please be advised to
mount it on the center of square hole of the control cabinet. If the Touch Panel is mounted away from the center
of square hole, then its surface sheet might bend.
2. As for the enclosure thickness please refer to the table as below. Please select the hole position depending on
your control cabinet's material thickness.
3. As for the recommended tightening torque of mounting bracket, please refer to the table as below. Make sure all
screws of the mounting bracket are screwed and tightened evenly. If tightening torque is too strong then the
Touch Panel, control cabinet or mounting bracket might bend.
4. The holes on the top or side of the Touch Panel are necessary for ventilation. Therefore never block the holes.
The abnormal heat may cause defects on the Touch Panel.
5. Please make adequate space between the Touch Panel and the edge of the control cabinet or other products.
1. 当把触摸屏安装到控制柜上时，请务必妥善固定在平整的面板上。若安装在变形弯曲的面板上，则触摸屏会有破损可能。
另外，请把触摸屏安装在控制柜方形开孔的中心，否则触摸屏表面板可能会产生翘曲。
2. 允许的控制柜面板厚度请参照下表。可视控制柜板厚实际情况调整安装夹具安装孔位置。
3. 安装夹具推荐安装扭矩请参照下表。安装时请务必以均衡力量固定全部螺丝。如果安装扭矩过大，则可能会造成触摸屏
本体/ 控制柜面板/ 安装夹具的变形。
4. 触摸屏上部或侧部之空穴为内部排气之专用通道，请勿阻塞。异常发热有可能造成故障。
5. 触摸屏和控制柜边沿或柜中其他制品之间须留出适当空间。
电池废弃注意事项 (Discarding the battery）
11
EA7E-TW7CL-C、EA7E-TW7CL-RC
Battery retaining tab
电池卡件
+
-
The super capacitor is not put on the Touch Panel. Therefore it is required to replace the battery by keeping the
Touch Panel power on. If the battery is replaced when the Touch Panel power is off, SRAM and clock data will be
deleted and there will be an error indicated.
本制品并未实装大容量电容，因此请务必在触摸屏电源开启时进行电池交换。若于电源关闭时交换电池则SRAM和时钟
数据会丢失并产生错误码。
备用电池
Replacement battery
D2-BAT-1 (CR2354)
显示尺寸 Display actual size 10.2″
显示类型 Display type TFT color LCD
显示色数 Color scale 65,536 colors
显示像素 Screen pixels 800 × 480 ( VGA)
实际显示区域尺寸 (mm)
Display viewing area(mm)
222.0 W × 132.5 H
亮度调节
Brightness adjustment
背光规格 Backlight
是否允许用户自行更换 User replaceable
屏保功能 Auto-off function
画面上传/下载用端口
Screen data transfer
以太网口 Ethernet ※3
SD卡接口 SD Card-Slot 3.3V 限定 3.3V Only
USB口 USB
额定电源电压
Rated power voltage
电源电压容许变动范围
Operating power voltage
容许瞬间断电时间
Allowable momentary power failure period
消费功率 Power Consumption Less than 15 W Less than 13W Less than 11W
使用环境温度 Operating temperature
保存环境温度 Storage temperature
使用环境湿度Operating humidity
保存环境湿度 Storage humidity
抗干扰
Noise immunity
耐电压 Withstand voltage
绝缘电阻 Insulation resistance
耐振动
Vibration
耐冲击 Shock
耐静电放电 ESD immunity
腐蚀性气体 Surrounding air
接地 Grounding
防护等级 IP rating
外形尺寸(mm) Dimensions
299.0 W × 209.0 H × 71.0 D
质量(g) Weight (g)
安装开孔尺寸 (mm) Panel cut size 285.0 W × 191.0 H
冷却方式 Cooling method 自然空冷 Natural air cooling
触摸屏规格 Touch panel
一般规格
General
Specifications
U SB( Type-A )1.1×1 ※ 4
DC24V
(选购件 AC100/200V电源模块 型号：EA-AC)
24VDC (Optional 100/200VAC Power Adapter, EA-AC is available)
D
C20.4～28.8V
5
ms以内 Less than 5ms
自然空冷 Natural air cooling
最大147m/s2 11ms（X、Y、Z方向各2次） 147m/s2peak, 11ms duration, 2 shocks per axis, on 3 mutually perpendicular axes
I
EC61000-4-2 标准 接触：4kV 空气：8kV IEC61000-4-2 compliant contact : 4kV air : 8kV
项目（Item)/型号（Part Number)
显示部分
Display
PLC连接用通讯口
PLC interface
USB(Type-B) 2.0×1
数据格式：：7/8bit 校验：None/Odd/Even 停止位：1/2bit
传送速度 (bps)：2400/4800/9600/19200/38400/57600/115200/187500
Data length：7/8 bit Parity：None/Odd/Even Stop bit：1/2 bit
Transmission speed (bps)：2400/4800/9600/19200/38400/57600/115200/187500
电阻膜方式、分辨率:1024 W × 1024 H Analog Resistive, Resolution : 1024 W × 1024 H
背光
Backlight
外部接口
External interface
0
～50℃
无腐蚀性气体 Non-corrosive gas
D 类接地 Class D
IP65（仅表面部分）相当 IP65(surface) equivalent
-
20～60℃
10～85%RH（无凝露 、non-condensing）
I
EC61131-2 标准 10-57Hz：0.075mm 57-150Hz：9.8m/s2（X、Y、Z方向各10次）
I
EC61131-2 compliant, 10-57Hz: 0.075mm amplitude, 57-150 Hz 9.8m/s2
:10 sweep cycles per axis on each of 3 mutually perpendicular axes
10～85%RH（无凝露 、non-condensing）
干扰电压 AC1000Vp-p 波峰幅宽1μ s 持续时间1ns
Noise voltage : 1000VACp-p, Pulse width : 1μ s, Rise time : 1ns (with noise simulator)
AC1000V 1分钟（D C 电源端子～FG端子间）1000VAC for 1mimute (between DC and FG)
DC500V 10MΩ以上（DC电源端子～FG端子间）500VDC, over 10MΩ(between DC and FG)
7.0″
标准串口：RS- 232C、RS-422/485（2/4线式） D-SUB-15P（双排孔型）×1 ※2
Asynchronous RS-232C, RS-422/485（2/4 wires） D-SUB-15P（female）×1 ※2
触摸屏本体系统设置画面调节 （可利用作图软件放置调节部品）
User configurable by the configuration screen of the Touch panel (Configuration object can be placed by the software)
LED发光管 （平均寿命：连续点灯20,000小时以上，亮度衰减到原始亮度的一半。
）※1
(Average lifetime: over 20,000 hours continuous use, the brightness decrease to 50% original brightness. ) ※1
通过作图软件设定 User configurable by the software
不可 No
※1 25℃、 24H 连续点灯时。 ※2 RS-232C/422/485 同时只能使用其中1个。 ※3 10Base-T/100 Base-TX（RJ-45）自适应。 ※4 仅可连接部分USB移动磁盘、商用键盘、条码读入机。
※1 25℃, 24-hour continuous use . ※2 RS-232C, 422 or 485 only one of them can be used in sametime . ※3 10Base-T/100 Base-TX（RJ-45) . ※4 Only some commercial memory cards，keyboard and bar-cord reader are connectable.
.
EA7E-TW4CL-C
800 × 480 ( VGA)
3.3V 限定 3.3V Only
LED backlight
串口
Serial
Ethernet 无 N/A
无 N/A
有 YES 有 YES 有 YES
Less than 9 W
音频输出（无源）Audio Line Output
DC10.8～28.8V
安装紧固扭矩 (Enclosure Thickness and Screw Torque)
型号
Part Number
板厚
Enclosure Thickness
(mm)
紧固扭矩
Screw Torque
(Nm)
EA7E-TW10CL-C/CW、
EA7E-TW10CL-RC/RCW
EA7E-TW4CL-C/CW
About 1270
※3
※3
About 1280 About 550 About 560
A type bracket upper position
A type bracket lower position
(适用板厚 Suitable enclosure thickness
：
1～6mm)
(适用板厚 Suitable enclosure thickness
：
5～16mm)
A类夹具下侧安装孔
A类夹具上侧安装孔
EA7E-TW7CL-C/CW、
EA7E-TW7CL-RC/RCW 1~16 ※2
※2
0.25~0.35
0.25~0.35
Ethernet
DC12～24V
154.1 W × 85.9 H
179.0 W × 140.0 H
204.4 W × 156.0 H × 43.1 D
有 YES
有 YES
有 YES
有 YES
有 YES
有 YES
有 YES
有 YES
无 N/A
无 N/A
无 N/A
无 N/A
无 N/A
无 N/A
无 N/A
无 N/A
无 N/A
安装孔 HOLE
安装孔 HOLE
8.0 8.2
179
12.7 12.7
8.2 8.0
140
138.6
177.6
88
156
204.4
156
5
38.1
1.6~4 0.10~0.15
EA7E-TW10CL-C、EA7E-TW10CL-RC
(3.5)
61
10
209
134.7
190
284.1
299
224.3
135
96.7
125.5
4.3
35.44.6
55.5
95
85.5
4.5
77
77 4.5
11 11
4.5
126 +1
0
86+1
0
无 N/A
(mm)
(mm)
12 12
12
12
285+1
7 7
99
191 +1
安装孔 HOLE
0
0
W W WQ
USB口 USB
+1
0
+1
0
EA7E-TW10CL-CW、EA7E-TW10CL-RCW EA7E-TW7CL-CW、EA7E-TW7CL-RCW
EA7E-TW4CL-C
EA7E-TW10CL-C
EA7E-TW10CL-CW
EA7E-TW10CL-RC
EA7E-TW10CL-RCW
EA7E-TW7CL-C
EA7E-TW7CL-CW
EA7E-TW7CL-RC
EA7E-TW7CL-RCW EA7E-TW4CL-CW
EA7E-TW4CL-CW
1~10
※1B类（B type）1~5
A类（A type）
0.10~0.15
7寸屏有两类安装夹具，A类为金属夹具，B类为塑料夹具。（随机仅配一类夹具。）
※1
※1For 7.0” product, there are two types of mounting bracket, A type is metallic, B type is plastic. (Only one type in the package.)
A类(A type)※1B类(B type)※2
金属夹具 Metallic bracket
※1
※2塑料夹具 Plastic bracket
138.6
B类夹具安装孔
B type bracket installation position
※3
※3