KOZii KPRI3840 User manual


Manuel d’utilisation
Caractéristiques Radio
Protocole radio : WiFi
Fréquence radio : 2,4 GHz
Protocole : 802.11 b/g/n
Portée radio :
- Maçonnerie : 20m, à travers 3 parois max.
- Béton armé : 10m, à travers 1 paroi/plafond max.
- Placo plâtre/Bois : 30m, à travers 5 parois max.
Ref. KPRI3840
Caractéristiques Techniques
Usage : Intérieur uniquement
Temp. de fonctionnement : -20°C /+45°C
Alimentation : 230Vac/50Hz
Dimensions : 55 x 55 x 78.6mm
Poids : 83g
Garantie
Ce produit est garanti contre tout défaut de fabrication. La période de garantie est de 24 mois. Les dommages causés par une cause externe à
l'appareil sont exclus (choc, chute, mauvaise utilisation, erreur de manipulation, etc ...).
Protection des données
L’application Kozii respecte le Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD). Plus d’informations sur https://www.xanlite-store.com/kozii
Déclaration simplifiée de conformité
Nous, Yantec SAS - 92 boulevard Victor Hugo – 92110 Clichy, déclarons par la présente que le produit de type équipement radio électrique « Prise connectée WiFi »
est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible sur https://www.xanlite-store.com/kozii. Pour
plus d’informations relatives à la conformité, veuillez nous contacter via notre site WEB : https://www.xanlite-store.com/kozii,adresse :Yantec - 92 boulevard
V. Hugo - 92110 Clichy - France.
Recyclage
Au sein de l'UE, ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. L'appareil contient des matériaux recyclables de
grande valeur qui doivent être triés et qui peuvent nuire à l'environnement ou à la santé humaine s’il n’est pas jeté correctement. Veuillez-vous
débarrasser des vieux appareils en utilisant le système de collecte approprié ou envoyez l'appareil pour qu'il soit éliminé à l'endroit où vous l'avez acheté, ce
qui permettra de le recycler.
Appairage
1- Maintenir le bouton ON/OFF pendant 3 secondes jusqu’à ce que le voyant
commence à clignoter, dès que le bouton ON/OFF clignote il est prêt pour être appairé
à Kozii APP.
- Quand la prise est allumée le voyant est violet
- Quand la prise est éteinte le voyant est bleu
2- Utilisez Kozii APP pour terminer le premier match en réseau avec des appareils.
V03
Dépairage
1- Désinstaller l’appareil via l’application Kozii APP
Compatible télécommande WIFI
Wifi
Appairage instantané Appairage instantané
Bluetooth
1
2
3
Téléchargez l’app Kozii


V03
Instruction manual
Ref. KPRI3840
Radio Features
Radio protocol: WiFi
Radio frequency: 2,4 GHz
Protocol: 802.11 b/g/n
Radio range :
- Masonry: 20m, through 3 walls max.
- Reinforced concrete: 10m, through max. 1 wall/ceiling.
- Plasterboard/Wood: 30m, through max. 5 walls.
Technical Specifications
Usage: Indoor only
Operating temperature: -20°C /+45°C
Dimensions: 55 x 55 x 78.6mm
Weight: 83g
Warranty
This product is guaranteed against any manufacturing defect. The warranty period is 24 months. Damages caused by an external factor to the device are excluded
(shock, fall, misuse, handling error, etc. ...).
Data protection
The Kozii app complies with the General Data Protection Regulations (GDPR). More information on https://www.xanlite-store.com/kozii
Déclaration simplifiée de conformité
Us, Yantec SAS - 92 boulevard Victor Hugo - 92110 Clichy, hereby declare that the radio equipment product "Wifi Smart plug" complies with the directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available on https://www.xanlite-store.com/kozii
For more information about conformity, please contact us via our website : https://www.xanlite-store.com/kozii, adress :Yantec - 92 boulevard V. Hugo –
92110 Clichy - France.
Recycling
Within the EU, this symbol indicates that this product should not be disposed of with household waste. The device contains valuable recyclable materials
that must be sorted and may harm the environment or human health if not disposed of properly. Please dispose of old equipment using the appropriate
collection system or send the equipment for disposal to the place of purchase for recycling.
Unpair
1- Remove the device via the Kozii APP
Appairing
1- Hold the ON/OFF button for 3 seconds until the light starts blinking, as soon as the
ON/OFF button blinks it is ready to be paired with Kozii APP.
- When the socket is on the light is purple
- When the socket is off the light is blue
2- Use Kozii APP to complete the first network match with devices.
WIFI Remote
control compatible
Instant paring Instant paring
Wifi
Bluetooth
1
2
3
Download the Kozii app


V03
 
Manual de instrucciones
Ref. KPRI3840
Características de la radio
Protocolo de radio : WiFi
Frecuencia de radio : 2,4 GHz
Protocolo : 802.11 b/g/n
Alcance de la radio :
- Albañilería: 20m, a través de 3 paredes como máximo.
- Hormigón armado: 10m, a través de máximo. 1 pared/techo.
- Tablero de yeso/madera: 30m, a través de máximo. 5 paredes.
Especificaciones técnicas
Uso : Sólo en interiores
Temp. de funcionamiento : -20°C /+45°C
Dimensiones : 55 x 55 x 78.6mm
Peso : 83g
Garantía
Este producto está garantizado contra cualquier defecto de fabricación. El periodo de garantía es de 24 meses. Quedan excluidos los daños provocados por una
causa externa al aparato (golpes, caídas, mal uso, error de manipulación, etc...).
Protección de datos
La aplicación Kozii respeta el Reglamento General de Protección de Datos (GDPR). Más información en https://www.xanlite-store.com/kozii
Declaración de conformidad simplificada
Nosotros, Yantec SAS - 92 boulevard Victor Hugo - 92110 Clichy, declaramos que el equipo radioeléctrico tipo producto "Wifi Enchufe inteligente" es conforme a la
Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en https://www.xanlite-store.com/kozii. Para más
información sobre el cumplimiento de la normativa, póngase en contacto con nosotros a través de nuestro sitio web: https://www.xanlite-store.com/kozii,
dirección: Yantec - 92 boulevard V. Hugo - 92110 Clichy - France.
WIFI Control
remoto compatible
Emparejamiento instantáneo Emparejamiento instantáneo
Wifi
Bluetooth
A juego con
1- Retirar el dispositivo a través de la APP Kozii
Emparejamiento
1- Mantenga el botón ON/OFF durante 3 segundos hasta que la luz comience a
parpadear, tan pronto como el botón ON/OFF parpadee está listo para ser
emparejado con Kozii APP.
- Cuando la toma de corriente está encendida la luz es de color púrpura
- Cuando el enchufe está apagado la luz es azul
2- Utiliza la APP de Kozii para completar la primera coincidencia de red con los
dispositivos.
1
2
3
Descargar la aplicación Kozii
Reciclaje
En la UE, este símbolo indica que este producto no debe eliminarse con los residuos domésticos. El aparato contiene valiosos materiales reciclables
que deben separarse y que pueden dañar el medio ambiente o la salud humana si no se eliminan correctamente. Por favor, deseche los aparatos viejos
utilizando el sistema de recogida adecuado o envíe el aparato para su eliminación en el lugar de compra para su reciclaje.

V03

Características do Rádio
Protocolo de rádio : WiFi
Radiofreqüência : 2,4 GHz
Protocolo : 802.11 b/g/n
Alcance do rádio :
- Alvenaria: 20m, através de 3 paredes no máximo.
- Betão armado: 10m, através de um máximo de 10m. 1 parede/teto.
- Placa de gesso cartonado/Madeira: 30m, através
de um máximo de 30m. 5 paredes.
Instrução manuel
Ref. KPRI3840
Especificações Técnicas
Utilização : Apenas em interiores
Temperatura de operação : -20°C /+45°C
Dimensões : 55 x 55 x 78.6mm
Peso : 83g
Garantia
Este produto é garantido contra qualquer defeito de fabrico. O período de garantia é de 24 meses. Os danos causados por uma causa externa ao dispositivo
estão excluídos (choque, queda, uso indevido, erro de manuseamento, etc...).
Protecção de dados
A aplicação Kozii respeita o Regulamento Geral de Protecção de Dados (GDPR). Mais informações em https://www.xanlite-store.com/kozii
Declaração de conformidade simplificada
Nós, Yantec SAS - 92 boulevard Victor Hugo - 92110 Clichy, declaramos que o equipamento de rádio eléctrico do tipo "Wifi Plugue inteligente" está em conformi-
dade com a Directiva 2014/53/UE. O texto completo da Declaração de Conformidade da UE está disponível em https://www.xanlite-store.com/kozii. Para mais
informações sobre a conformidade, queira contactar-nos através do nosso website: https://www.xanlite-store.com/kozii, endereço: Yantec - 92 boulevard V.
Hugo - 92110 Clichy - France.
Emparelhamento instantâneo
compatível com WIFI
controlo remoto
Emparelhamento instantâneo
Wifi
Bluetooth
Emparelhamento
1- Segure o botão ON/OFF durante 3 segundos até a luz começar a piscar, assim que
o botão ON/OFF piscar está pronto para ser emparelhado com o Kozii APP.
- Quando a tomada está ligada a luz é roxa
- Quando a tomada está apagada, a luz é azul
2- Utilizar o Kozii APP para completar a primeira correspondência de rede com
dispositivos.
Correspondência
1- Retirar o dispositivo através do APP Kozii
1
2
3
Descarregar a aplicação Kozii
Reciclagem
Dentro da UE, este símbolo indica que este produto não deve ser eliminado com o lixo doméstico. O aparelho contém materiais recicláveis valiosos que
precisam de ser separados e podem prejudicar o ambiente ou a saúde humana se não forem eliminados de forma adequada. É favor eliminar os
aparelhos antigos utilizando o sistema de recolha apropriado ou enviar o aparelho para eliminação no local de compra para reciclagem.

V03
Manule di istruzioni
Ref. KPRI3840
Specifiche tecniche
Uso : Solo per interni
Temperatura di esercizio : -20°C /+45°C
Dimensioni : 55 x 55 x 78.6mm
Peso : 83g
Garanzia
Questo prodotto è garantito contro qualsiasi difetto di fabbricazione. Il periodo di garanzia è di 24 mesi. I danni causati da una causa esterna al dispositivo sono
esclusi (urto, caduta, uso improprio, errore di manipolazione, ecc ...).
Protezione dei dati
L'applicazione Kozii rispetta il regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR). Maggiori informazioni su https://www.xanlite-store.com/kozii
Dichiarazione di conformità semplificata
Noi, Yantec SAS - 92 boulevard Victor Hugo - 92110 Clichy, dichiariamo che il prodotto tipo apparecchiatura radio elettrica "Wifi Spina intelligente" è conforme alla
direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile su https://www.xanlite-store.com/kozii. Per ulteriori informazioni sulla
conformità, contattateci tramite il nostro sito web: https://www.xanlite-store.com/kozii, indirizzo: Yantec - 92 boulevard V. Hugo - 92110 Clichy - France.
Caratteristiche della radio
Protocollo radio : WiFi
Frequenza radio : 2,4 GHz
Protocollo : 802.11 b/g/n
Portata radio :
- Muratura: 20 m, attraverso 3 pareti max.
- Cemento armato: 10m, attraverso max. 1 parete/soffitto.
- Cartongesso/Legno: 30m, attraverso max. 5 pareti.
WIFI telecomando
compatibile
Accoppiamento istantaneo Accoppiamento istantaneo
Wifi
Bluetooth
Abbinamento
1- Tenere il pulsante ON/OFF per 3 secondi fino a quando la luce inizia a lampeggiare,
non appena il pulsante ON/OFF lampeggia è pronto per essere accoppiato con Kozii
APP.
- Quando la presa è accesa la luce è viola
- Quando la presa è spenta la luce è blu
2- Usa Kozii APP per completare la prima partita di rete con i dispositivi.
Corrispondente
1- Rimuovere il dispositivo tramite l'APP Kozii
1
2
3
Scarica l'app Kozii
Riciclaggio
All'interno dell'UE, questo simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici. L'apparecchio contiene preziosi materiali
riciclabili che devono essere separati e che possono danneggiare l'ambiente o la salute umana se non vengono smaltiti correttamente. Si prega di
smaltire i vecchi apparecchi utilizzando il sistema di raccolta appropriato o di inviare l'apparecchio per lo smaltimento presso il luogo di acquisto per il riciclaggio.

V03

Instructie manuel
Ref. KPRI3840
Technische specificaties
Gebruik a : Alleen binnenshuis
Bedrijfstemperatuur : -20°C /+45°C
Afmetingen : 55 x 55 x 78.6mm
Gewicht : 83g
Garantie
Dit product is gegarandeerd tegen fabricagefouten. De garantieperiode bedraagt 24 maanden. Schade veroorzaakt door een externe oorzaak aan het toestel is
uitgesloten (schok, val, verkeerd gebruik, hanteringsfout, enz ...).
Gegevensbescherming
De Kozii applicatie respecteert de Algemene Verordening Gegevensbescherming (GDPR). Meer informatie op https://www.xanlite-store.com/kozii
Vereenvoudigde verklaring van overeenstemming
Wij, Yantec SAS - 92 boulevard Victor Hugo - 92110 Clichy, verklaren hierbij dat het product van het type radio-elektrische apparatuur "Wifi Slimme stekker" in
overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op https://www.xanlite-store.com/kozii.
Voor meer informatie over naleving kunt u contact met ons opnemen via onze website: https://www.xanlite-store.com/kozii, adres: Yantec - boulevard V 92.
Hugo - 92110 Clichy - France.
Radiofuncties
Radioprotocol : WiFi
Radiofrequentie : 2,4 GHz
Protocol : 802.11 b/g/n
Radiobereik :
- Metselwerk: 20m, door 3 muren heen.
- Gewapend beton: 10m, door max. 1 muur/plafond.
- Gipskarton/hout: 30m, door max. 5 wanden.
WIFI-afstandsbediening
compatibel
Direct koppelen Direct koppelen
Wifi
Bluetooth
Koppelen
1- Houd de ON/OFF knop 3 seconden ingedrukt tot het lampje begint te knipperen,
zodra de ON/OFF knop knippert is hij klaar om gekoppeld te worden met Kozii APP.
- Als het stopcontact aan is, is het licht paars
- Als het stopcontact uit is, is het licht blauw
2- Gebruik Kozii APP om de eerste netwerk match met apparaten te voltooien.
Passend bij
1- Verwijder het apparaat via de Kozii APP
1
2
3
Download de Kozii app
Recycling
Binnen de EU geeft dit symbool aan dat dit product niet met het huishoudelijk afval mag worden weggegooid. Het apparaat bevat waardevolle
recycleerbare materialen die moeten worden gescheiden en die het milieu of de volksgezondheid kunnen schaden als ze niet op de juiste manier
worden verwijderd. Gooi oude apparaten weg via het daarvoor bestemde inzamelsysteem of stuur het apparaat op naar de plaats van aankoop voor recycling.