KPC CKS380 User manual

IMPORTANTE: Por favor lea y guarde estas instrucciones. Leer a través de este
manual del usuario antes de usar el producto. Protéjase a sí mismo y a los demás
observando toda la información de seguridad, advertencias y precauciones. El
incumplimiento de las instrucciones podría resultar en lesiones personales y / o daños
al producto o a la propiedad. Por favor, guarde las instrucciones para referencia
futura.
ESCARIFICADOR
CKS380
Debido a las continuas mejoras, el producto real puede
diferir ligeramente del producto descrito en este documento.
INSTRUCCIONES DE USO

Medidas de seguridad
Las precauciones de seguridad deben cumplirse en su totalidad cuando se utiliza el
escarificador.
Familiarícese con estas instrucciones de uso antes de iniciar la máquina. Asegúrese de que
usted puede parar la máquina inmediatamente y apague el motor en caso de accidente.
Todas las instrucciones de seguridad y mantenimiento para el escarificador destinadas a
garantizar su seguridad.
El escarificador no debe ser utilizado en cualquier otra forma que se
describe en estas instrucciones de uso.
Utilice sólo los accesorios autorizados y piezas de repuesto. La colocación
de piezas no autorizadas puede aumentar el riesgo de problemas y por lo
tanto no está permitido. El fabricante no se hace responsable de cualquier
daño o perjuicio causado por el uso de piezas no autorizadas.
La garantía no es válida si las piezas y accesorios no se utilizan.
Antes de usar la máquina por primera vez, el usuario debe ser instruido en
su uso por parte del distribuidor u otra persona cualificada.
El operador de la máquina es responsable de la seguridad de otras
personas que están en los alrededores. Nunca utilice la máquina cuando hay
otras personas, especialmente niños, o animales cerca.
A los menores no se les debe permitir utilizar la máquina.
La máquina sólo debe ser objeto de préstamo a las personas que están
familiarizados con su funcionamiento. El manual de instrucciones siempre
debe acompañar a la máquina cuando se presta a los demás.
El escarificador sólo debe ser operado por personas que no están cansados
y que están saludables y en forma. Si el trabajo es agotador, se deben
tomar descansos regulares. No utilice la máquina bajo la influencia del
alcohol.
Las unidades de control instaladas en la fábrica (por ejemplo, el mango del
cable del acelerador) no debe ser sacado al descubierto.
Compruebe siempre antes de empezar que las tuercas y los tornillos estén
bien apretados.
Control de los niveles de aceite antes de arrancar el motor.
"¡Cuidado! Cuchillas giratorias"
Usar de la máquina en pendientes inclinadas es peligroso!
Sólo utilice la máquina en zonas en las que pueden utilizarse sin
peligro!
Contenido de la caja
1. Máquina
2. Parte inferior del manillar
3. manillar TOP
4. Manual de instrucciones

El escarificador está casi listo para su uso. El manillar debe construirlo. Montar el
manillar inferior utilizando los tornillos de acompañamiento.
Colocar la parte superior del manillar, se desarrollan en el manillar y fijarlo en la posición
deseada con los puños.
Uso
Antes de usar la máquina, quite todos los objetos extraños de las proximidades. Piedras,
vidrios, ramas y otros elementos similares pueden dañar la máquina. También hay que
revisar que todos los tornillos estén bien apretados.
Control de los niveles de aceite antes de arrancar el motor.

Arranque el motor:
-Colocar en “ON” la llave de combustible
-Para arranque en frío, Ajuste la palanca del estrangulador en la posición "ON"
-Mover la palanca del acelerador en la posición media
-Ajuste el interruptor del motor a la posición "ON"
-Tire del arrancador
-Apague el "Choke"
-Dar todo gas
Parar el motor:
-Ajuste el interruptor del motor a la posición "OFF"
-Establecer el combustible a la posición "OFF"
Operación
El agarre del embrague en el mango se utiliza para activar las cuchillas rotativas de
debajo de la máquina. Es importante que el embrague permite la conexión en
funcionamiento, es decir, el gatillo del embrague apretado contra el mango. Las cuchillas
giratorias se desactivan automáticamente cuando se suelta el gatillo.
NO SE DEBE PERMITIR QUE LAS CUCHILLAS TOQUE EL SUELO.
Ajuste la profundidad de trabajo
La profundidad de trabajo se puede ajustar con la palanca en el lado derecho de la
máquina

La máquina se puede levantar a su posición de transporte utilizando la palanca en el lado
derecho de la máquina.
Monte el recoge-hierbas
Levante el protector de eyección y deslice las lengüetas del marco recoge-hierbas en las
ranuras de localización de cada lado del marco del eje.
Siempre apague el motor y espere a que las cuchillas giratorias se detenga
antes de quitar y reemplazar el recoge-hierbas.
En Operación
El escarificador se utiliza para reducir el musgo, etc del césped. Las cuchillas de la
máquina giran en el sentido de la marcha, contribuyendo así a impulsar la máquina hacia
delante.
Arranque el motor y baje la máquina "posición" de trabajo, con la palanca en el lado
derecho de la máquina. Active el gatillo de embrague y active el motor plenamente. Mover
el escarificador y hacia delante y hacia atrás a través del césped. Después de la primera
aireación eliminar cualquier musgo del césped. En el caso de que todavía hay musgo en el
césped, airear de nuevo en un ángulo de 90 grados a la aireación previa.
Limpieza y mantenimiento
Después de su utilización eliminar cualquier musgo acoplada a la visera. Detenga el motor,
quite la tapa de bujía e incline hacia atrás la máquina. Limpie bajo la carcasa con un cepillo.
Si la limpieza de la máquina se utiliza con una manguera, use una baja presión con el fin de
evitar daños en las pegatinas las máquinas. También evite rociar directamente el
rodamiento de pala. Después de lavar la máquina es una buena idea para arrancar la

máquina y dejar que las palas del rotor funcionen sin resistencia por un corto período de
tiempo.
Nunca utilice un limpiador de alta presión para limpiar el escarificador.
Aerosol las áreas expuestas con un spray de protección a la corrosión
Nunca incline la máquina más de 20 grados ya que esto puede dar lugar a fugas de
gasolina en el cilindro
Siga las instrucciones del manual del motor cuando se realice el mantenimiento del motor

IMPORTANT: S'il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lisez ce manuel du
propriétaire avant d'utiliser précautionneusement produit. Protégez-vous et les autres en
observant toutes les informations de sécurité, les avertissements et les mises en garde. Le
non-respect des instructions peut entraîner des blessures et / ou endommager le produit
ou des biens. S'il vous plaît garder instructions pour référence future.
SCARIFICATEUR
CKS380
En raison de l'amélioration continue, le produit réel peut
différer légèrement du produit décrit ci-après.
MODE D’EMPLOI

Précautions à prendre
Les précautions de sécurité doivent être respectées dans leur intégralité lors de
l'utilisation du scarificateur à gazon.
Familiarisez-vous avec ces instructions d'utilisation avant de commencer la machine.
Veiller à ce que vous pouvez arrêter immédiatement la machine et couper le moteur en cas
d'accident. Toutes les instructions de sécurité et d'entretien pour le scarificateur à gazon
sont A l'intention d'assurer votre sécurité.
Le scarificateur à gazon ne doit pas être utilisé de quelque façon autre que
celle décrite dans ces instructions d'utilisation.
Seul l'usage autorisé accessoires et pièces de rechange. Montage de pièces
non approuvées peut augmenter le risque de problèmes et n'est donc pas
autorisée. Le fabricant ne peut être tenue responsable de tout préjudice ou
dommage causé par l'utilisation de pièces non autorisées.
La garantie est invalide si des pièces non autorisées ou des accessoires
sont utilisés.
Avant d'utiliser la machine pour la première fois, l'utilisateur doit être
instruit dans son utilisation par le courtier ou toute autre personne
qualifiée.
L'opérateur de la machine est responsable de la sécurité d'autres personnes
dans le voisinage. Ne jamais utiliser la machine quand il ya des autres
personnes, en particulier les enfants, ou des animaux à proximité.
Les mineurs ne doivent pas être autorisés à faire fonctionner la machine.
La machine ne peut être prêtée aux personnes qui sont familiers avec son
fonctionnement.
Le manuel d'exploitation devrait toujours accompagner la machine quand
elle est prêtée à d'autres.
Le scarificateur à gazon ne doit être utilisé par des personnes qui ne sont
pas fatigués et qui sont en bonne santé et en forme. Si le travail est fatigant,
les pauses régulières devraient être prises. Ne pas utiliser la machine sous
l'influence de l'alcool.
Les unités de commande montées en usine (par exemple câble d'accélérateur
de la poignée) ne doit pas être enlevé à découvert.
Toujours vérifier avant de commencer que les écrous et boulons sont bien
serrés.
Contrôle des niveaux d'huile avant de démarrer le moteur.
"Attention! Lames tournantes"
Utilisation de la machine sur les pentes pentes est dangereux!
N'utiliser la machine dans des domaines où elle peut être
exploitée en toute sécurité!
Contenu de la boîte
1. Machine
2. Bas de guidon
3. Top guidon
4. Mode d'emploi

Le scarificateur à gazon est presque prêt à être utilisé. Seul le guidon doit être équipé.
Monter le guidon de fond en utilisant les boulons d'accompagnement.
Monter le guidon haut, déplier le guidon et le fixer dans la position désirée avec les
poignées.
Utilisation
Avant d'utiliser la machine, enlever tous les objets étrangers dans le voisinage. Pierres,
verre, branches et autres objets similaires peuvent endommager la machine. Vérifiez
également que tous les boulons sont serrés
Contrôle des niveaux d'huile avant de démarrer le moteur.

Démarrer le moteur:
-Définir le combustible commutateur sur la position "ON"
-Pour le démarrage à froid, Réglez le levier en position "ON"
-Déplacez-la manette des gaz en position médiane
-Régler le moteur interrupteur sur la position "ON"
-Commencez avec lanceur
-Couper "STARTER"
-Donnez-pleins gaz
Arrêter le moteur:
-Régler le moteur interrupteur sur la position «OFF»
-Définir le carburant interrupteur sur la position «OFF»
Opération
La poignée d'embrayage sur la poignée est utilisée pour activer la rotation des pales en
vertu de la machine. Il est important que l'embrayage permet la connexion en
fonctionnement, à savoir le déclenchement d'embrayage doit être maintenue serrée contre
la poignée. La rotation des pales se déclencher automatiquement lorsque la gâchette est
relâchée.
LES LAMES NE DOIT PAS ÊTRE AUTORISÉ À TOUCHER LE SOL
Régler la profondeur de travail
Profondeur de travail peut être ajusté en utilisant la poignée sur le côté droit de la machine

La machine peut être levée à sa position de transport à l'aide de la poignée sur le côté droit
de la machine.
Monter le grassbag
Soulevez le protecteur d'éjection et faites glisser les pattes de cadre grassbag dans les
fentes de localisation de chaque côté du cadre de l'essieu
Toujours arrêter le moteur et attendez que les lames en mouvement
d'arrêter avant de retirer et remplacer le grassbag.
Cadre de l'opération
Le scarificateur à gazon est utilisé pour détacher la mousse, etc de la pelouse. pales de la
machine tourner dans le sens du Voyage, contribuant ainsi à propulser la machine en
avant
Démarrez le moteur et abaisser la machine au travail "position" en utilisant la poignée sur
le côté droit de la machine. Activer la gâchette embrayage et en et engager le moteur
entièrement. Avancer scarificateur à gazon et en arrière à travers la pelouse. Après
l'aération retirez tout d'abord perdre la mousse de la pelouse. Dans le cas où il ya encore
de la mousse dans la pelouse, aérer de nouveau à un angle de 90 degrés vers la ration
précédente
Nettoyage et entretien
Après utilisation, enlever toute la mousse fixé au bouclier. Arrêtez le moteur, enlever le
capuchon de bougie et la pointe de la machine en arrière. Nettoyer sous le bouclier avec
une brosse
Si le nettoyage de la machine avec un tuyau, utilisez une basse pression de façon à éviter

d'endommager les machines autocollants. Aussi éviter de pulvériser le palier lame
directement. Après lavage de la machine, il est une bonne idée de démarrer la machine et
laisser les pales du rotor exécuter sans résistance pour une courte période de temps
Ne jamais utiliser un nettoyeur haute pression pour nettoyer le scarificateur
à gazon.
pulvérisation zones exposées avec un spray protecteur contre la corrosion
Ne jamais incliner la machine de plus de 20 degrés, car cela peut entraîner une fuite d'huile
dans le cylindre
Suivez les instructions du manuel du moteur lorsque la maintenance du moteur de la scène

LAWN SCARIFIER
CKS380
OPERATING INSTRUCTIONS

Safety precautions
The safety precautions must be complied with in full when using the lawn scarifier.
Familiarize yourself with these user instructions before starting the machine. Ensure that you can
stop the machine immediately and switch off the engine in the event of an accident. All safety and
maintenance instructions for the lawn scarifier are intended to ensure your safety.
The lawn scarifier must not be used in any other way than described in these user
instructions.
Only use authorized accessories and spare parts. Fitting non-approved parts can
increase the risk of problems and is therefore not permitted. The manufacturer
cannot be held liable for any injury or damage caused by the use of unauthorised
parts.
The guarantee is invalid if unauthorised parts or accessories are used.
Before using the machine for the first time, the user should be instructed in its use
by the dealer or another qualified person.
The machine operator is responsible for the safety of other people in the vicinity.
Never use the machine when there are other people, particularly children, or
animals nearby.
Minors must not be permitted to operate the machine.
The machine should only be lent to persons who are familiar with its operation.
The operating manual should always accompany the machine when it is lent to
others.
The lawn scarifier should only be operated by persons who are not tired and who
are healthy and fit. If the work is tiring, regular breaks should be taken. Do not use
the machine under the influence of alcohol.
The control units fitted at the factory (e.g. throttle cable from handle) must not be
removed or uncovered.
Always check before starting that nuts and bolts are correctly tightened.
Control oil levels before starting the motor.
"Caution! Rotating blades"
Using the machine on steep slopes is dangerous!
Only use the machine in areas where it can be operated safely!
Box Contents
1. Machine
2. Bottom handlebar
3. Top handlebar
4. Operating manual

The lawn scarifier is almost ready for use. Only the handlebar needs to be fitted.
Fit the bottom handlebar using the accompanying bolts.
Fit the top handlebar, unfold the handlebar and secure it in the required position with the
grips.

Use
Before using the machine, remove all foreign objects from the vicinity. Stones, glass, branches
and similar items can damage the machine. Also check that all bolts are tightened.
Control oil levels before starting the motor.
Start the engine:
- Set the fuel switch to position “ON”
- For cold start, Set the choke lever to position “ON”
- Move the throttle lever to middle position
- Set the engine switch to position “ON“
- Start with recoil starter
- Switch off “CHOKE“
- Give full throttle
Stop the engine:
- Set the engine switch to position “OFF“
- Set the fuel switch to position “OFF”
Operation
The clutch grip on the handle is used to activate the rotating blades under the machine. It is
important that the clutch allows for connection under operation, i.e. the clutch trigger is to be held
tight up against the handle. The rotating blades disengage automatically when the trigger is
released.
THE BLADES MUST NOT BE ALLOWED TO TOUCH THE GROUND.

Adjust the working depth
Working depth can be adjusted using the handle on the right hand side of the machine.
The machine can be lifted to its transport position by using the handle on the right hand side of
the machine.
Mount the grassbag
Raise the ejection guard and slide the grassbag frame lugs into the locating slots each side of the
axle frame.
Always stop the engine and wait for the rotating blades to stop
before removing and replacing the grassbag.
Under Operation
The lawn scarifier is used to loosen moss, etc. from the lawn. The machine’s blades rotate in
the direction of travel, thereby helping to propel the machine forward.

Start the motor and lower the machine to the ”work” position using the handle on the right
hand side of the machine. Activate the clutch trigger and engage the motor fully. Move the
lawn scarifier forwards and backwards across the lawn. After the first aeration remove any
lose moss from the lawn. In the event that there is still moss in the lawn, aerate again at an
angle of 90 degrees to the previous aeration.
Cleaning and Maintenance
After use remove any moss attached to the shield. Stop the motor, remove the sparkplug cap and
tip the machine back. Clean under the shield with a brush.
If cleaning the machine with a hose, use a low pressure so as to avoid damaging the machines
stickers. Also avoid spraying the blade bearing directly. After washing the machine it is a good
idea to start the machine and let the rotor blades run without resistance for a short period of time.
Never use a high pressure cleaner to clean the lawn scarifier.
Spray exposed areas with a corrosion protective spray.
Never tilt the machine more than 20 degrees as this can result in oil leaking into the cylinder.
Follow the motor manual instructions when performing motor maintenance.