Krüger & Matz KM0280 User manual
BEDIENUNGSANLEITUNG
OWNER’S MANUAL
MANUAL DE UTILIZARE
RO PL EN DE
KM0280
KM0281
Bedienungsanleitung
3
DE
SICHERHEITSANLEITUNGEN
Lesen Sie sorgfältig diese Schnellstartanleitung vor der Benutzung des
Gerätes und heben diese auf für späteres Nachschlagen. Komplette
Bedienungsanleitung ist auf der www.krugermatz.com Website,
im zugehörigen Produkt-Tabulator verfügbar. Bitte lesen Sie die
vollständige Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um eine detaillierte
Beschreibung und Informationen zu den Merkmalen und Funktionen
dieses Produkts zu erhalten.
Schützen Sie dieses Produkt vor direktem Sonnenlicht und
Wärmequellen. Vermeiden Sie die Verwendung / Speicherung in
extremen Temperaturen. Setzen Sie es nicht direktem Sonnenlicht
und Wärmequellen aus. Vermeiden Sie die Verwendung / Speicherung
in Umgebungen mit starken Magnetfeldern.
Verwenden Sie niemals dieses Gerät während der Autofahrt.
Hersteller übernimmt keine Haftung für Datenverlust, Schäden,
die durch unsachgemäßen Gebrauch und Handhabung oder
mechanische Beschädigungen verursacht wurden. Bitte Ihre
wichtigen Daten immer sichern um Datenverlust zu vermeiden.
Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör.
Verhindern Sie das Gerät auf den Boden fällt oder starken Schocks
ausgesetzt wird.
Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Halten Sie es fern von der Reichweite
der Kinder.
Versuchen Sie nicht, dieses Gerät selbst zu reparieren. Im
Schadensfall, wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst
für Überprüfung / Reparatur.
IMMER das Gerät vor dem Reinigen vom Netz trennen. Reinigen Sie
das Gerät mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Verwenden Sie
keine chemische Mittel, um dieses Produkt zu reinigen.
Bedienungsanleitung
4
DE
PRODUKT BESCHREIBUNG
1 2
3
4
5
6
7
8 9
10 11 12
13
KM0280 KM0281
1 Taste Schriftgröße (während
Sie ein Buch lesen)
Drücken um die
Einstellungen für die
Schriftgröße anzuzeigen.
Taste Hintergrundbeleuchtung
Drücken um die
Hintergrundbeleuchtung
ein-/auszuschalten
Drücken und halten um
die Einstellungen für die
Hintergrund-Beleuchtung
anzuzeigen.
Bedienungsanleitung
5
DE
2 Taste Aktualisieren
Drücken um die Anzeige zu
aktualisieren
Bildschirm drehen (während
Sie ein Buch lesen)
Drücken und halten um
die Einstellungen für
die Bildschirm-Drehung
anzuzeigen
Taste Aktualisieren
Drücken um die Anzeige zu
aktualisieren
Taste Schriftgröße (während
Sie ein Buch lesen)
Drücken und halten um
die Einstellungen für die
Schriftgröße anzuzeigen
3 Taste OK: Auswählen/ Bestätigen / Eingabe
4 Taste Aufwärts
5 Taste Links
6 Taste Rechts
7 Taste Abwärts
8 Taste Menü
9 Taste Vorherige
10 Mikro USB Steckplatz
Mit Computer verbinden
11 MikroSD Kartensteckplatz
12 Taste Ein/Aus
Drücken und halten für etwa 5 Sek. um das Gerät ein-/
auszuschalten
Kurz drücken um den Reader in den Schlafzustand zu setzen
/ aufzuwecken
13 Taste Zurücksetzen
ERSTE SCHRITTE
Einschalten:
Drücken und halten der Taste Ein/Aus für etwa 5 Sek. um das Gerät
einzuschalten.
Bedienungsanleitung
6
DE
Ausschalten:
Drücken und halten der Taste Ein/Aus für etwa 5 Sek. um das Gerät
auszuschalten.
Zurücksetzen:
Stecken Sie ein dünnes Werkzeug in das Rücksetzloch auf der Rückseite
des Geräts. Drücken und halten Sie die Taste im Loch, um das Gerät
neu zu starten.
Auaden:
Verbinden Sie den Reader über ein USB-Kabel mit einem AC/DC-
Ladegerät oder einem kompatiblen USB-Anschluss eines Computers.
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch
ist, erscheint ein Ladesymbol auf dem Bildschirm. Sobald der Akku
vollständig geladen ist, wechselt das Symbol in einen vollständig
geladenen Akku mit einem Häkchen .
Dateien hochladen:
Legen Sie eine MikroSD-Karte mit vorinstallierten Dateien in den
Kartensteckplatz des Geräts ein.
Verbinden Sie den Reader über ein USB-Kabel mit einem PC. Eine
Bildschirm angezeigt. Es ist jetzt möglich, Dateien auf das Gerät oder
die Speicherkarte zu kopieren (falls eingefügt).
Navigation:
Verwenden Sie die Richtungstasten / / / , um sich im Menü
/ Optionen zu bewegen und die Seiten zu blättern.
Die aktuell gewählte Option ist unterstrichen
Die aktuell gültige Option ist mit dem Symbol gekennzeichnet.
Drücken Sie die Taste OK zur Auswahl, Bestätigung oder Eingabe.
Bedienungsanleitung
7
DE
LERNEN SIE MEHR
www.krugermatz.com.
Lesen sie die bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor sie das gerät verwenden.
Besuchen sie www.krugermatz.com website für weitere produkte und zubehör.
Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit
einem separaten Sammelsystem)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es
nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsmüll entsorgt werden
darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der
menschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln
Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen
Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche
Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die
Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit
anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Sprachauswahl:
Gehen Sie zu Einstellungen (Settings) auf der Startseite und wählen
Sprache (Language). Es erscheint ein Fenster mit den verfügbaren
Sprachen. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus und drücken die
Taste OK zum bestätigen.
Owner’s manual
8
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
Read this quick start guide before use and keep it for future reference.
Full user’s manual is available on www.krugermatz.com website in
appropriate product tab. Please read the full user’s manual carefully for
detailed description and info of this product’s features and functions.
Protect this device from sources of heat and direct sunlight. Avoid
using/storing it in extreme temperatures. Do not expose it to direct
sunlight and other sources of heat. Avoid using/storing it in the
strong magnetic environment.
Producer does not claim liability for any data loss, damage caused by
inappropriate use/maintenance or any mechanical damage. Please
back up your important material at any time to avoid loss.
Use only authorized accessories.
Prevent the device from falling on the ground or being strongly
impacted.
This product is not a toy; keep it beyond children’s reach.
Do not attempt to repair this appliance yourself. In case of damage,
contact authorized service point for check-up or repair.
Always disconnect the product form the power mains before
cleaning. Clean this device with a soft, slightly damp cloth. Do not use
any chemical agents to clean this device.
Owner’s manual
9
EN
PRODUCT DESCRIPTION
1 2
3
4
5
6
7
8 9
10 11 12
13
KM0280 KM0281
1 Font size button (while
reading a book):
press to display font size
settings
Backlight button
press and hold to display
backlight level settings.
2 Refresh button
press to refresh display
Rotate screen button (while
reading a book)
press and hold to display
screen rotation settings
Refresh button
press to refresh display
Font size button (while reading
a book)
press and hold to display font
size settings
Owner’s manual
10
EN
3
4 Up button
5 Left button
6 Right button
7 Down button
8 Menu button
9 Previous button
10 micro USB port
connection with computer
charging
11 MicroSD card slot
12 Power button
press shortly to put the reader in the sleep mode / wake it up
13 Reset button
GETTING STARTED
Turning on:
Press and hold the power button for about 5 seconds to turn the device on.
Turning o:
Reset:
Insert thin tool into reset hole at the back of the device, and press and
hold the button inside the whole to restart the device.
Charging:
Connect the reader to an AC/DC charger or a compatible USB port on a
computer with a USB cable.
Owner’s manual
11
EN
When connected to AC/DC adapter for charging, a charging icon appears
on the screen. Once the battery is fully charged, the icon changes into
fully charged battery with a check mark .
Files uploading:
device;
connect the reader to a PC with a USB cable. A prompt about
successful USB connection will be displayed on the screen. It is
Navigation:
use the directional buttons / / / to move around the
menu/options and turn pages.
currently selected option is underlined
currently valid option is marked with symbol
Language selection:
Go to Settings on Home Page, select Language. A pop up window with
available languages will appear. Choose appropriate language and
Owner’s manual
12
EN
LEARN MORE
For more information on this device and its full owner’s manual visit: www.krugermatz.com.
Read owner’s manual carefully before using your smartphone.
Visit www.krugermatz.com website for more products and accessories.
In case of any doubts or questions reach out to our Frequently Asked Questions section.
English
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection
systems) This marking shown on the product or Its literature, indicates that It should not be
disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm
lo the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this
from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of
material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased
item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check
the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other
commercial wastes for disposal.
13
PL
KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA
magnetycznym.
z autoryzowanym punktem serwisowym w celu sprawdzenia/naprawy.
14
PL
OPIS PRODUKTU
1 2
3
4
5
6
7
8 9
10 11 12
13
KM0280 KM0281
1Przycisk zmiany rozmiaru czcionki
ustawienia rozmiaru
czcionki.
2
Przycisk obrotu ekranu
obrotu ekranu
Przycisk zmiany rozmiaru czcionki
czcionki
15
PL
3
4
5 Przycisk w lewo
6 Przycisk w prawo
7
8 Przycisk Menu
9 Przycisk Wstecz
10 Port micro USB
11
12 Przycisk zasilania
13 Przycisk Reset
PIERWSZE KROKI
Włączanie:
Wyłączanie:
Resetowanie:
16
PL
Ładowanie:
portu USB komputera.
znakiem haczyka .
Wgrywanie plików:
Nawigacja:
/ / /
Obecnie ustawiona opcja jest oznaczona symbolem .
Wybór języka:
17
PL
WIĘCEJ
stronie: www.krugermatz.com.
Poland
Prawidłowe usuwanie produktu
(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)
Manual de utilizare
18
RO
INSTRUCȚIUNI PRIVIND SIGURANȚA
magnetice puternice.
Manual de utilizare
19
RO
DESCRIERE PRODUS
1 2
3
4
5
6
7
8 9
10 11 12
13
KM0280 KM0281
1 Buton pentru dimensiunea
carte):
fontului.
lumina de fundal
nivelul luminii de fundal.
2
pentru rotirea ecranului.
Buton pentru dimensiunea
fontului
dimensiunea fontului
Manual de utilizare
20
RO
3
4 Buton sus
5 Buton stânga
6 Buton dreapta
7 Buton jos
8 Buton meniu
9 Anterior
10 Port micro USB
conexiune cu calculatorul
11 Slot card microSD
12 Buton pornire/oprire
porni/opri aparatul
13 Buton resetare
NOȚIUNI DE BAZĂ
Pornire:
secunde pentru a porni dispozitivul.
Oprire:
secunde pentru a opri dispozitivul.
Resetare:
butonul din interior pentru a reseta dispozitivul.
Other manuals for KM0280
1
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Krüger & Matz Ebook Reader manuals
