KRAL DL3 Series User manual

Operating instructions
KRAL pump stations.
Series DL3 / DL4 / DS1 / DS3 / DS4
Magnetic coupling
Observe safety instructions for persons with cardiac pacemaker, metallic implant or
neurostimulator.
OID 07en-GB
Edition 2020-03
Original instructions
www.kral.at

Table of contents
1 About this document ..................................................... 4
1.1 General information .......................................................4
1.2 Associated documents ..................................................4
1.3 Target groups ................................................................4
1.4 Symbols.........................................................................4
1.4.1 Danger levels ....................................................4
1.4.2 Danger signs.....................................................5
1.4.3 Symbols in this document .................................5
1.4.4 Symbols for personal protective equipment......6
2 Safety .............................................................................. 6
2.1 Proper use .....................................................................6
2.2 Foreseeable misuse ......................................................6
2.3 Obligations of the operator-owner .................................6
2.4 Safety instructions .........................................................7
2.4.1 Fundamental safety instructions .......................7
2.4.2 Dangers at magnetic coupling systems ............7
3 Identification................................................................... 8
3.1 Type code......................................................................8
3.2 Rating plate ...................................................................8
4 Technical data ................................................................ 9
4.1 Assignment of the sizes of pump station and pump ......9
4.2 Operating limits..............................................................9
4.3 Filling volume.................................................................9
4.4 Inlet pressure for heavy fuel oil......................................9
4.5 Sound pressure level...................................................10
4.6 Mesh width strainer/filter..............................................10
4.7 Weights........................................................................10
4.8 Accessories .................................................................10
5 Function description.................................................... 11
5.1 Structure ......................................................................11
5.2 Functional principle......................................................11
5.3 Magnetic coupling........................................................12
5.4 Overflow valve .............................................................12
5.5 Reversing valve ...........................................................12
5.6 Pressure measurement ...............................................13
5.7 Strainer ........................................................................13
6 Transportation, storage............................................... 13
6.1 Dangers during transportation .....................................13
6.2 Dangers during storage ...............................................13
6.3 Unpacking and checking the state of delivery .............13
6.4 Transporting the pump station.....................................14
6.5 Storing the pump station..............................................14
7 Preservation ................................................................. 15
7.1 Preservation table........................................................15
7.2 Preserving the inner surfaces......................................15
7.3 Preserving the outer surfaces......................................16
7.4 Removing the preservation..........................................16
8 Installation, removal .................................................... 17
8.1 Dangers during installation ..........................................17
8.2 Dangers during removal ..............................................17
8.3 Mounting the pump station ..........................................17
8.4 Removing the pump station.........................................18
9 Connection ................................................................... 20
9.1 Dangers during connection work .................................20
9.2 Connecting the pump station to the pipe system .........20
9.3 Connecting the pump station to the power supply .......21
10 Operation........................................................................22
10.1 Dangers during operation ............................................22
10.2 Commissioning ............................................................22
10.2.1 Filling and venting the pump station ................22
10.2.2 Checking the direction of rotation ....................23
10.2.3 Commissioning the pump station ....................23
10.3 During operation ..........................................................24
10.3.1 Checking the operating pressure.....................24
10.3.2 Adjusting the overflow valve ............................25
10.3.3 Activating the reversing valve..........................26
10.3.4 Switching off the pump station.........................26
10.4 Decommissioning.........................................................27
10.4.1 Taking the pump station out of operation ........27
10.5 Recommissioning.........................................................28
10.5.1 Recommissioning the pump station.................28
11 Maintenance...................................................................28
11.1 Dangers during maintenance.......................................28
11.2 Required maintenance.................................................28
11.3 Maintaining the pump station .......................................28
11.4 Maintaining the strainers..............................................29
11.5 Maintaining the magnetic coupling...............................29
12 Servicing ........................................................................30
12.1 Dangers during servicing .............................................30
12.2 Wear ............................................................................30
12.2.1 Signs of wear...................................................30
12.2.2 Magnetic coupling............................................30
12.3 Cleaning the strainer....................................................31
12.4 Replacing the magnetic coupling .................................32
12.4.1 Removing the outer rotor.................................32
12.4.2 Removing the inner rotor .................................32
12.4.3 Installing the inner rotor ...................................33
12.4.4 Installing the outer rotor...................................33
12.5 Replacing the pump .....................................................34
12.6 Replacing the ball bearing ...........................................35
12.7 Replacing seals............................................................36
12.7.1 Replacing seals (DL3/DL4/DS3/DS4)..............36
12.7.2 Replacing seals (DS1).....................................38
13 Disposal..........................................................................40
13.1 Dismantling and disposing of the pump station ...........40
14 Troubleshooting ............................................................40
14.1 Possible faults..............................................................40
14.2 Troubleshooting ...........................................................41
15 Accessories ...................................................................42
15.1 Pump station accessories ............................................42
15.2 Heating.........................................................................43
15.2.1 Possible types of heating.................................43
15.2.2 Electrical heating system/fluid heating system
.........................................................................43
15.2.3 Operating data.................................................43
15.2.4 Heating-up period ............................................44
15.2.5 Storing heating elements.................................44
15.2.6 Commissioning the electrical heating system
.........................................................................44
2OID 07en-GB Edition 2020-03 Operating instructions

Table of contents
15.2.7 Commissioning the fluid heating system.........44
16 Spare parts ................................................................... 45
16.1 Overview......................................................................45
16.2 Maintenance kits..........................................................45
16.2.1 Maintenance kit sealing kit pump station (DL3/
DL4/DS3/DS4) ................................................45
16.3 Repair kits....................................................................46
16.3.1 Repair kit, overflow valve ................................46
16.3.2 Repair kit non-return valve..............................47
16.4 Other spare parts.........................................................48
16.4.1 Overview pump and magnetic coupling ..........48
17 Appendix....................................................................... 49
17.1 Tightening torques for screws with metric screw threads
with and without wedge lock washers .........................49
17.2 Tightening torques for screw plugs with thread meas-
ured in inches and elastomer seal...............................49
17.3 Contents of the Declaration of Conformity...................50
Operating instructions OID 07en-GB Edition 2020-03 3

1 About this document
1.1 General information
1 About this document
1.1 General information
These instructions form part of the product and must be kept for future reference. Furthermore please
observe the associated documents.
1.2 Associated documents
oDeclaration of conformity according to EU Directive 2006/42/EC
oManufacturer's declaration according to EU Directive 2014/68/EU
oCorresponding operating instructions of the pump
oTechnical documentation of the supplied components
1.3 Target groups
The instructions are intended for the following persons:
oPersons who work with the product
oOperator-owners who are responsible for the use of the product
Persons who work with the product must be qualified. The qualification ensures that possible dangers
and damage to property that are connected to the activity are detected and avoided. These persons
are qualified personnel who carry out the work properly due to their training, knowledge and experience
and on the basis of the relevant provisions.
Information on the required qualification of the personnel is provided separately at the beginning of the
individual chapters in these instructions. The following table provides an overview.
Target group Activity Qualification
Transport personnel Transporting, unloading,
setting up
Qualified personnel for transport, mobile crane
operators, crane operators, forklift operators
Fitter Mounting, connection Qualified personnel for mounting
Electrician Electrical connection Qualified personnel for electric installation
Trained personnel Delegated task Personnel trained by the operator-owner who
know the task delegated to them and the pos-
sible dangers arising through improper beha-
viour.
Tab.1: Target groups
1.4 Symbols
1.4.1 Danger levels
Signal word Danger level Consequences of non-observance
DANGER Immediate threat of danger Serious personal injury, death
WARNING Possible threat of danger Serious personal injury, invalidity
CAUTION Potentially dangerous
situation
Slight personal injury
ATTENTION Potentially dangerous
situation
Material damage
4OID 07en-GB Edition 2020-03 Operating instructions

1 About this document
1.4 Symbols
1.4.2 Danger signs
Meaning Source and possible consequences of non-observance
Electrical voltage Electrical voltage causes serious physical injury or death.
Magnetic field Magnetic field can cause serious physical injury or death.
Raised load Falling objects can result in serious physical injury or death.
kg
Heavy load Heavy loads can result in serious back problems.
Risk of slipping Discharging pumped liquid and oils on the foundation or
tread surfaces can cause falls with serious physical injury
or death.
Flammable substances Discharging pumped liquid and oils can be easily inflam-
mable and can result in serious burns.
Hot surface Hot surfaces of the pump unit can cause burns.
1.4.3 Symbols in this document
Meaning
Warning personal injury
Safety instruction
Prohibition sign cardiac pacemaker
Request for action
1.
2.
3.
Multi-step instructions for actions

Action result

Cross-reference
Operating instructions OID 07en-GB Edition 2020-03 5

2 Safety
2.1 Proper use
1.4.4 Symbols for personal protective equipment
Additional dangers arise for personnel without personal protective equipment. It is imperative that the
personal protective equipment be worn.
Information on the personal protective equipment is provided separately at the beginning of the indi-
vidual chapters in these instructions. The following table provides an overview.
Meaning Possible consequences of non-observance
Protective helmet Serious head injury through falling or toppling parts
Protective goggles Eye injury through hot, poisonous or corrosive liquids
Hearing protection Damage to hearing through loud noises
Heat-resistant protective gloves
with arm protection
Serious burns or cuts
Close fitting work clothing Serious physical injury through clothes being drawn in
Slip resistant safety boots Serious foot injury through falling or toppling parts and seri-
ous physical injury through falling
2 Safety
2.1 Proper use
oUse the pump station solely for transporting lubricating liquids that are chemically neutral and that
do not contain gas or solid components.
oUse the pump station only within the operating limits specified on the rating plate and in the chapter
"Technical data". In the case of operating data that do not agree with the specifications on the rat-
ing plate, please contact the manufacturer.
oThe pump station is designed specially for the operating pressure named by the customer. If the ac-
tual operating pressure deviates notably from this design pressure, damage to the pump station can
also arise within the specified operating limits. This applies both to notably higher as well as to not-
ably lower operating pressures. Under no circumstances may the minimum pressure lie below
2bar. In case of any doubt, please contact the manufacturer.
2.2 Foreseeable misuse
oAny use that extends beyond the proper use or any other use is misuse.
oThe product is not suitable for pumping liquids outside the operational limits.
oAny bypassing or deactivation of safety equipment during operation is prohibited.
2.3 Obligations of the operator-owner
The operator-owner is the person who operates the product commercially or permits a third party to
use it and who bears the legal responsibility for the product, the protection of the personnel and third
parties during its operation.
The product is used in industrial applications. The operator-owner is therefore subject to the statutory
obligations concerning occupational health and safety.
In addition to the safety instructions in these instructions, the regulations on safety, accident prevention
and environmental protection respectively valid for the range of application of the product are to be ob-
served.
6OID 07en-GB Edition 2020-03 Operating instructions

2 Safety
2.4 Safety instructions
2.4 Safety instructions
2.4.1 Fundamental safety instructions
The following safety instructions must be observed strictly:
oRead these operating instructions carefully and observe them.
oRead the operating instructions of the components carefully and observe them.
oHave work only carried out by qualified personnel/trained personnel.
oWear personal protective equipment and work carefully.
oPumped liquids can be subject to high pressure and can result in personal injury and damage to
property in case of incorrect operation or damaged components.
oPumped liquids can be hot, poisonous, combustible and caustic. Use corresponding protective
equipment.
oObserve the associated data sheets and safety regulations when handling dangerous materials.
oAvoid skin contact with system parts carrying liquids at operating temperatures exceeding 60°C.
oCollect any discharging pumped liquid safely and dispose of it in an environmentally compatible
manner in accordance with the applicable local regulations. Neutralize residues.
oKeep the mounting surfaces, scaffolding, ladders, lifting platforms and tools clean in order to pre-
vent slipping or stumbling.
oIf pressurized or energized components are damaged, shut down the pump station immediately.
Replace the components.
2.4.2 Dangers at magnetic coupling systems
Magnetic fields from magnetic coupling systems (MCS) can influence the function and operational
safety of electrical and electronic devices. The following safety instructions must be observed.
The following safety instructions must be observed:
oKeep the MCS away from cardiac pacemakers. There is a danger to life!
§Under no circumstances may persons with cardiac pacemakers perform installation, dismantling
or maintenance work.
oPersons with cardiac pacemakers must comply with the following safe distances to the MCS:
§3 m distance to the openly accessible MCS
§1 m distance to pump units with installed MCS
oDo not bring the MCS in the immediate area of PCs, data carriers and other electronic compon-
ents.
oKeep the MCS away from clocks, magnetized tools and measuring equipment as well as all mag-
netizable parts.
oDo not bring both the MCS parts together, as this can destroy the magnetic coupling system.
Operating instructions OID 07en-GB Edition 2020-03 7

3 Identification
3.1 Type code
3 Identification
3.1 Type code
DS1-1000.DAA.0541
1
2
3
4
5
6
Fig.1: Type code
1Type
2Size
3Shaft seal
4Bearing
5Heating
6Version index
Item Classification Description
1Type DS1 oStation with pumps of the NE series
oPumping of heavy fuel oil to 1300l/h
oPressure build-up up to 6bar
DL3/
DS3
oStation with pumps of the NE series
oPumping of light oil/heavy fuel oil to 2900l/h
oPressure build-up up to 6bar
DL4/
DS4
oStation with pumps of the NE series
oPumping of light oil/heavy fuel oil to 6000l/h
oPressure build-up up to 6bar
2Size Corresponds to the delivery rate in [l/h] at 1450 min-1
3Shaft seal A Standard radial shaft seal
B Standard mechanical seal
C Mechanical seal of hard material
D Magnetic coupling
4 Bearing A Inner bearing
B Outer bearing
5Heating A Without heating
B With heating system
6 Version index For internal administration
Tab.2: Type code
3.2 Rating plate
KRAL GmbH, 6890 Lustenau, Austria www.kral.at KRAL GmbH, 6890 Lustenau, Austria www.kral.at
pSmax. / pDmax.
Ty p |Type
SN | Serial no.
Tmin. / Tmax. ºC
l/min
mm²/s
kg
min-¹
bar
bar
∆p
Jahr |Year Gewicht | Weight
n
Q
Art.-Nr. | Item no.
1
2
3
5
4
10
7
9
8
6
11
Fig.2: Rating plate
1Construction year
2Max. operating overpressure
suction-side / Max. operating
overpressure pressure-side
3Temperature range
4Serial number
5Type
6Article number
7Differential pressure
8Nominal delivery rate
9Rated speed
10 Nominal viscosity
11 Weight
8OID 07en-GB Edition 2020-03 Operating instructions

4 Technical data
4.1 Assignment of the sizes of pump station and pump
4 Technical data
4.1 Assignment of the sizes of pump station and pump
DL3 NE DL4 NE DS1 NE DS3 NE DS4 NE
1800 15 3200 32 150 5 900 15 1600 32
2300 20 4000 42 240 5 1100 20 2000 40
2900 26 6000 54 320 10 1500 26 3200 32
400 7.5 1800 15 4000 40
500 10 2300 20 6000 54
750 7.5 2900 26
1000 10
1300 13
Tab.3: Assignment pump stationDL/ DS-pumpNE
4.2 Operating limits
Parameter Unit Light oil Heavy fuel oil
DL3 DL4 DS1 DS3 DS4
Max. operating pressure [bar] 6.0
Max. inlet pressure
oRadial shaft seal [bar] 0.5
oMechanical seal [bar] 5.0
Min.–max. temperature of
pumped liquid
[°C] 10–80 50–180
Viscosity min.–max. [mm2/s] 2–37 10–1000
Min.–max. ambient temperature [°C] -10 ... 50
Tab.4: Pump station operating limits
4.3 Filling volume
Parameter Unit DL3 DL4 DS1 DS3 DS4
Pump station filling volume [l] 9.0 9.0 3.6 9.0 9.0
Tab.5: Pump station filling volume
4.4 Inlet pressure for heavy fuel oil
The water contained in the heavy fuel oil evaporates at high temperatures and inlet pressure that is too
low. The diagram shows the minimum inlet pressure to be complied with at the suction side connection
depending on the temperature in operation. The maximum temperature amounts to 150°C.
70 80 90 100 110 120 130 140 150
-1
0
1
2
3
4
5
6
7
T [°C]
p [bar]
Fig.3: Inlet pressure for heavy fuel oil
pInlet pressure ●Recommended inlet pressure
TTemperature OEvaporating pressure water
Operating instructions OID 07en-GB Edition 2020-03 9

4 Technical data
4.5 Sound pressure level
4.5 Sound pressure level
Guide value at 1m distance, rated speed of the station, 50Hz operation
Size DL3 Size DL4
1800 2300 2900 3200 4000 6000
Max. sound pressure level±3[dB(A)]
Pump 53.0 54.6 56.1 56.2 58.0 60.1
Motor 54.0 55.0 55.0 59.0 59.0 60.0
1 pump unit 56.5 57.8 58.6 60.8 61.5 63.1
2 pump units 58.1 59.5 60.5 62.1 63.1 64.8
Tab.6: Sound pressure level DL3 and DL4
Size DS1
150 240 320 400 500 750 1000 1300
Max. sound pressure level±3[dB(A)]
Pump 45.0 46.2 47.7 47.9 49.1 50.4 51.8 53.6
Motor 45.0 44.0 45.0 44.0 44.0 54.0 54.0 54.0
1 pump unit 48.0 48.3 49.6 49.3 50.3 55.6 56.1 56.8
2 pump units 49.8 50.3 51.8 51.7 52.7 56.7 57.4 58.1
Tab.7: Sound pressure level DS1
Size DS3 Size DS4
900 1100 1500 1800 2300 2900 1600 2000 3200 4000 6000
Max. sound pressure level±3[dB(A)]
Pump 50.2 51.5 52.8 53.0 54.6 56.1 52.9 54.5 56.2 58.0 60.1
Motor 44.0 44.0 44.0 55.0 55.0 59.0 46.0 46.0 60.0 60.0 60.0
1 pump unit 51.1 52.2 53.3 57.1 57.8 60.8 53.7 55.1 61.5 62.1 63.1
2 pump units 53.7 54.9 56.1 58.5 59.5 62.1 56.3 57.8 62.6 63.5 63.8
Tab.8: Sound pressure level DS3 and DS4
4.6 Mesh width strainer/filter
Options Usage Series Viscosity
[mm2/s]
Mesh width
[mm]
Strainer Separation of coarse soiling
during operation
DL3, DL4 < 20 0.25
DS1, DS3,
DS4
> 20 0.50
Commissioning
strainer/commis-
sioning filter
Protection of the station during
commissioning
DL3, DL4,
DS1, DS3,
DS4
– 0.02
Operating filter Protection of the station during
operation
DL3, DL4,
DS1, DS3,
DS4
– Depending on
pumped liquid
Tab.9: Mesh width strainer/filter
4.7 Weights
The weight is specified on the rating plate.
4.8 Accessories
Notice The technical data of the accessories are specified separately Ä Accessories,Page42.
10 OID 07en-GB Edition 2020-03 Operating instructions

5 Function description
5.1 Structure
5 Function description
5.1 Structure
3
4
5
7
6
8
9
1
10
11
2
12
17
18
13
14
15
16
Fig.4: Structure – principle diagrams
1Strainer cover 10 Pressure-side connection
2Oil pan 11 Screw pump
3Suction-side pressure gauge 12 Main screw (shaft end)
4Suction-side connection 13 Containment can
5Suction-side pressure gauge 14 Outer rotor
6Reversing valve 15 Inner rotor
7Overflow valve 16 Motor
8Pressure-side pressure gauge 17 Idle screw
9Motor 18 Cartridge housing
M
M
Fig.5: Hydraulic scheme
5.2 Functional principle
Pump stations of the DL3 and DL4 series are suitable for pumping light oil. Pump stations of the DS1,
DS3 and DS4 series are suitable for pumping heavy fuel oil.
The pump stations are equipped with two KRAL screw pumps of the NE series.
Screw pumps are rotating displacement pumps. Their displacement effect results from three rotating
screws12 and13 and the enclosing cartridge housing14. Radial support of the screw set is effected
through the sliding contact in the cartridge housing that depends on lubrication by the pumped liquid.
Screw pumps are therefore not suitable for dry running and can only be used up to specific pressure
limits and viscosity limits. Due to the narrow tolerances pumping of suspended solids is not possible.
The pump station is connected with the pipe system via the connections4 and10. Depending on the
position of the reversing valve 6 the pumped liquid flows through the left, right or both pumps.
The oil pan2 collects leaks from the pump station.
Operating instructions OID 07en-GB Edition 2020-03 11

5 Function description
5.3 Magnetic coupling
5.3 Magnetic coupling
The shaft end of the pump12 is enclosed by a containment can13, that is connected air-tight with the
motor-side flange of the pump. Therefore, it is not necessary to seal a rotating free shaft end against a
stationary seal housing. Special rotors equipped with powerful permanent magnets are used for trans-
fer of torque from the motor to the pump. The inner rotor15 is fixed at the shaft end and driven by the
outer rotor14, which in turn is fixed to the shaft of the motor16. The torque is thus transferred contact-
free by means of the magnetic field between the outer and inner rotor.
The containment can is made of a non-magnetic stainless steel which does not impede the forming of
magnetic flux lines between the rotors. The pressure discharge of the containment can occurs via a
core drilled hole in the main screw. Therefore, it can be assumed that the pressure in the containment
can approximately corresponds to the pressure on the suction side of the pump.
5.4 Overflow valve
1 2 4 5
8 7 69
3
Fig.6: Overflow valve
1Screw plug
2Adjusting screw
3Pressure spring
4Seal ring
5Reversing valve lever
6Suction-side connection
7Valve ball
8Control block
9Pressure-side connection
The overflow valve is integrated in the control block and ensures that very high pressures that could
result in housing parts bursting do not arise.
The overflow valve is purely there as a safety element for the pumps and should not be used for control
or regulation purposes such as maintaining pressure. If the valve is kept open for too long under ad-
verse operating conditions (high differential pressures and/or low viscosities) it will only take a few
minutes for the overflow valve and the valve seating to become damaged. As a result, the overflow
valve will leak permanently and there will be a corresponding reduction in the delivery rate. In addition
to this, circulation through the overflow valve for too long results in excess heating of the pump. This
reduces viscosity and can ultimately lead to pump failure.
It therefore has to be ensured at the system by a safety valve that the maximum operating overpres-
sure always lies under the opening pressure of the overflow valve.
Notice The opening pressure of the overflow valve is set to 110% of the differential pressure in the factory.
The overflow valve is accessible through a screw plug1 and can be adjusted from the outside Ä Dur-
ing operation,Page24.
Notice oA function test of the overflow valve at least every 5 years is essential for the safe operation Ä Dur-
ing operation,Page24.
oScope and if necessary shorter test intervals must be specified by the operator-owner in accord-
ance with the requirements and national provisions (for example Austrian Ordinance of Safety and
Health (BetrSichV)).
oThe first function test must take place directly after the commissioning.
oAfter longer downtimes (> 4 weeks) the function of the overflow valve must be tested again.
5.5 Reversing valve
If the lever of the reversing valve 6 is in one of the two side positions, the respectively other line of the
station is separated from the fluid circuit so that the strainer of this line can be opened and cleaned. If
the lever is in the centre position, both lines are connected to the fluid circuit. The delivery rate can thus
be increased through parallel operation of the two pumps. If only one pump is being operated, the
second pump can be cut in automatically if the delivery rate or the pressure drops at the active line. In
order to ensure a uniform distribution of the operating hours, an interval-controlled automatic switch-
over between the two pumps is also possible in this valve position. The non-return valves ensure that
the respective pump that is stopped does not begin to rotate backwards.
12 OID 07en-GB Edition 2020-03 Operating instructions

6 Transportation, storage
5.6 Pressure measurement
5.6 Pressure measurement
A pressure gauge8 is located in the centre of the station in order to monitor the supply pressure. The
pressure gauge is always connected to the pressure side of the station and is thus independent of the
position of the reversing valve6. In order to monitor the pressure on the suction sides of the two
pumps, two further pressure gauges3 and5 are mounted. These pressure gauges show only the re-
spective pressure at one of the two strainers and can be used to monitor the degree of soiling of the
strainers. The pressure gauge in the blocked line shows only the inner pressure of the blocked strainer.
The shut-off valves at the pressure gauges may only be opened to read the pressure values, Ä During
operation,Page24.
5.7 Strainer
1
2
Fig.7: Strainer
1Strainer cover
2Strainer insert
The pump station is equipped with two strainers as standard. These strainers serve to separate soiling
that is normally not contained in the pumped liquid. Due to their small size the strainers cannot separ-
ate larger amounts of soiling occurring regularly, nor abrasive fine particles. In the case of such operat-
ing conditions the pump station has to be protected additionally by a correspondingly dimensioned op-
erating filter. Very fine abrasive particles can, however, not be held back by the operating filter and
cause increased wear to the pumps.
Alternatively the strainers can be replaced during commissioning by fine-meshed commissioning strain-
ers Ä Commissioning,Page22. The commissioning strainer is available from the manufacturer. A fur-
ther possibility is the use of an external commissioning filter.
The strainer inserts are made of metal and can be cleaned and reused Ä Maintenance,Page28.
Recommended mesh width of strainer and filter Ä Technical data,Page9.
6 Transportation, storage
6.1 Dangers during transportation
The following safety instructions must be observed
oHave all work only carried out by authorized qualified personnel.
oA crane operator and transport personnel are required for transportation (2 persons).
oUse intact and correctly dimensioned hoisting equipment.
oEnsure that the means of transport is in a flawless state.
oEnsure that the centre of gravity of the load is taken into consideration.
oDo not stand under raised loads.
oCordon off the danger zone and ensure that unauthorized persons cannot enter the danger zone.
6.2 Dangers during storage
The following safety instructions must be observed:
oObserve the storage conditions.
6.3 Unpacking and checking the state of delivery
1. Upon delivery unpack the pump station and check it for damage during transportation.
2. Report damage during transportation immediately to the manufacturer.
3. Dispose of packaging material in accordance with the locally applicable regulations.
Operating instructions OID 07en-GB Edition 2020-03 13

6 Transportation, storage
6.4 Transporting the pump station
6.4 Transporting the pump station
Personnel qualification: oTransport personnel
Personal protective equipment: oWork clothing
oProtective helmet
oProtective gloves
oSafety boots
Aids: oMobile crane, forklift, hoisting equipment
DANGER
Magnetic field.
Risk of death for persons with cardiac pacemaker, metallic implant or neurostimulator.
► Under no circumstances may persons with cardiac pacemakers, metallic implant or neurostimu-
lator perform work on the pump station.
WARNING
Risk of injury and damage to equipment through falling and toppling parts.
► Use intact and correctly dimensioned hoisting equipment in accordance with the total weight to be
transported.
► Select the lift points for the hoisting equipment in accordance with the centre of gravity and the
weight distribution.
► Use at least two load ropes.
► Do not stand under raised loads.
1
1
Fig.8: Fastening of hoisting equipment
1. Screw in eye bolt1 at both motors. Position see figure.
2. Secure the hoisting equipment to the eye bolts of the pump station and lift the pump station using
the crane.
6.5 Storing the pump station
During the test run, the internal components of the pump station are wetted with test oil, which has a
preservative effect. The pipe connections are fitted with protective covers. Unless otherwise specified,
the outer parts of the pump station are preserved with a single-coat PU-based two-component paint.
The preservative applied at the factory will protect the pump station for about six weeks, if it is stored in
a dry and clean location.
14 OID 07en-GB Edition 2020-03 Operating instructions

7 Preservation
7.1 Preservation table
The manufacturer offers a long-term preservation for storage times of up to 60months. The pump sta-
tion is additionally packed in hermetically sealing anti-corrosion paper.
Personnel qualification: oTransport personnel
Aids: oMobile crane, forklift, hoisting equipment
DANGER
Magnetic field.
Risk of death for persons with cardiac pacemaker, metallic implant or neurostimulator.
► Under no circumstances may persons with cardiac pacemakers, metallic implant or neurostimu-
lator perform work on the pump station.
ATTENTION
Damage to equipment and corrosion if stored improperly and during longer standstills.
► Protect the pump station against damage, heat, sunlight, dust, moisture and magnetic fields.
► Protect against corrosion during longer standstill.
► Observe measures for storing and preservation.
1. Store cool and dry and protect against sunlight.
2. Ensure that the anti-corrosion paper is not damaged.
3. Observe the intervals for preservation Ä Preservation,Page15.
7 Preservation
7.1 Preservation table
Preservation has to be carried out additionally under the following conditions:
Type of delivery Condition
Standard delivery oStorage time exceeding six weeks
oUnfavourable storage conditions such as high humidity, salty
air, etc.
Delivery with long-term preservation oOpened or damaged packaging
Tab.10: Conditions for additional preservation
7.2 Preserving the inner surfaces
Personnel qualification: oTrained personnel
Personal protective equipment: oWork clothing
oProtective gloves
oSafety boots
Aids: oCastrol Rustilo DWX 33 or other preservative offering com-
parable protection
DANGER
Magnetic field.
Risk of death for persons with cardiac pacemaker, metallic implant or neurostimulator.
► Under no circumstances may persons with cardiac pacemakers, metallic implant or neurostimu-
lator perform work on the pump station.
1. Open the strainer cover.
Operating instructions OID 07en-GB Edition 2020-03 15

7 Preservation
7.3 Preserving the outer surfaces
2. Pour the preservative into the station block until it reaches approx.2cm under the rim, while
slowly turning the fan impeller of the motor in the direction of rotation at the pumps.
3. Close the strainer cover.
4. After about six months storage check the filling level of the oil and if necessary top up.
7.3 Preserving the outer surfaces
Personnel qualification: oTrained personnel
Personal protective equipment: oWork clothing
oFace protection
oProtective gloves
oSafety boots
Aids: oCalcium complex grease (for example TEVI-
ER®GREASEWAWE100 with adhesive additive)
oCastrol Rustilo DWX 33 or other preservative offering compar-
able protection
DANGER
Magnetic field.
Risk of death for persons with cardiac pacemaker, metallic implant or neurostimulator.
► Under no circumstances may persons with cardiac pacemakers, metallic implant or neurostimu-
lator perform work on the pump station.
1. Brush calcium complex grease corrosion protection (for example TEVIER® FETT WAWE 100
with adhesive additive) to the mounting surfaces.
2. Brush or spray preservative (for example Castrol Rustilo DWX 33) onto the process connections
and remaining plain and unpainted parts.
3. At intervals of about six months check the preservation and if necessary repeat.
7.4 Removing the preservation
Personnel qualification: oTrained personnel
Personal protective equipment: oWork clothing
oProtective gloves
oSafety boots
Aids: oSolvent
oSteam-jet cleaning device with wax-dissolving additives
oCollection tank
DANGER
Magnetic field.
Risk of death for persons with cardiac pacemaker, metallic implant or neurostimulator.
► Under no circumstances may persons with cardiac pacemakers, metallic implant or neurostimu-
lator perform work on the pump station.
CAUTION
Risk of injury through emitted preservative.
► Wear personal protective clothing during all the work.
► Collect any discharging preservative safely and dispose of it in an environmentally compatible
manner in accordance with the applicable local regulations.
16 OID 07en-GB Edition 2020-03 Operating instructions

8 Installation, removal
8.1 Dangers during installation
1
1. Clean the outside of the pump station with solvents, if necessary using a steam-jet cleaning
device.
2. Remove the screw plug1 carefully in order to reduce any pressure that may exist in the pump
station.
3. Drain the pump station, collecting the preservative in a collection tank.
4. To remove the residual preservative, flush the pump station with the pumped liquid.
8 Installation, removal
8.1 Dangers during installation
The following safety instructions must be observed strictly:
oHave all work carried out only by authorized qualified personnel.
oBefore installation ensure that the operating limits, NPSH values and ambient conditions are ob-
served.
oObserve the tightening torques Ä Appendix,Page49.
oEnsure that all the components can be accessed and that maintenance work can be carried out
easily.
8.2 Dangers during removal
The following safety instructions must be observed strictly:
oHave all work carried out only by authorized qualified personnel.
oBefore beginning work, let the pump unit cool down to the ambient temperature.
oCollect any discharging pumped liquid safely and dispose of it in an environmentally compatible
manner in accordance with the applicable local regulations.
oEnsure that the collection tank for discharging pumped liquids is sufficiently large.
8.3 Mounting the pump station
The pump station is operated in a vertical installation position.
Notice Soiling in the pipe system impairs the service life of the pump station. If the pipe system is flushed us-
ing the pump station during the initial commissioning, an additional commissioning filter has to be in-
stalled temporarily before the pump station. Alternatively the strainers supplied as standard can be re-
placed during commissioning by fine-meshed commissioning strainers.
Personnel qualification: oTransport personnel
oFitter
Personal protective equipment: oWork clothing
oProtective gloves
oSafety boots
Aids: oMobile crane, forklift, hoisting equipment
Operating instructions OID 07en-GB Edition 2020-03 17

8 Installation, removal
8.4 Removing the pump station
DANGER
Magnetic field.
Risk of death for persons with cardiac pacemaker, metallic implant or neurostimulator.
► Under no circumstances may persons with cardiac pacemakers, metallic implant or neurostimu-
lator perform work on the pump station.
WARNING
Risk of injury and damage to equipment through falling and toppling parts.
► Only fasten the pump station on a stable bearing underground.
► Ensure that fastening elements and pipings are fastened sufficiently.
ATTENTION
Damage to device through impurity in the pipe system.
► During welding work attach protective covers in front of the connecting flanges.
► Ensure when welding that welding beads and abrasive dust cannot get into the pipe system and
the pump station.
► Ensure that a commissioning filter is installed when the pipe system is flushed and cleaned using
the pump.
3
3
1
2
Fig.9: Mounting the pump station
1Suction-side connection
2Pressure-side connection
3Fastening element
Requirement:
üPump station connections protected against soiling, for example by using the protective cover
mounted in the factory
1. Bring the pump station into the installation position. Take the flow direction into consideration.
2. Fasten the pump station with fastening elements 3 securely on the underground.
3. After the connecting work clean the pipe system thoroughly Ä Commissioning,Page22.
8.4 Removing the pump station
Personnel qualification: oTransport personnel
oFitter
oElectrician
Personal protective equipment: oWork clothing
oProtective helmet
oProtective gloves
oSafety boots
Aids: oMobile crane, forklift, hoisting equipment
oCollection tank
18 OID 07en-GB Edition 2020-03 Operating instructions

8 Installation, removal
8.4 Removing the pump station
DANGER
Magnetic field.
Risk of death for persons with cardiac pacemaker, metallic implant or neurostimulator.
► Under no circumstances may persons with cardiac pacemakers, metallic implant or neurostimu-
lator perform work on the pump station.
DANGER
Risk of death resulting from electric shock.
► Ensure that the electrical power supply is de-energized and is secured against being switched
back on.
► Observe the operating instructions of the electrical components.
DANGER
Risk of death resulting from falling load.
► Use intact and correctly dimensioned hoisting equipment.
► Ensure that the crane and hoisting equipment are in a flawless state.
► Do not stand under raised loads.
► Take the centre of gravity into account and secure the load against tilting.
► A crane operator and transport personnel are required for transportation (2 persons).
DANGER
Risk of death through emitted pumped liquid.
Pumped liquids can be hot, poisonous, combustible and caustic and can spray out under high pres-
sure.
► Wear personal protective clothing during all the work. Ensure face protection.
► Before beginning work, let the pump station cool down to the ambient temperature.
► Ensure that the pump station is depressurized.
► Collect any discharging pumped liquid safely and dispose of it in an environmentally compatible
manner in accordance with the applicable local regulations.
Requirement:
üPump station and pumped liquid cooled down to the ambient temperature
1. Ensure that the pump station is deenergized and is secured against being switched back on.
2. Ensure that the pump station is depressurized.
3. Close the pressure-side and suction-side shut-off devices.
4. Loosen the connecting screws of the suction connection and the pressure connection. Collect
any discharging pumped liquid.
5. After the pumped liquid has been drained completely, dismantle the pressure-side and suction-
side connecting flange.
Operating instructions OID 07en-GB Edition 2020-03 19

9 Connection
9.1 Dangers during connection work
1
6. Open the screw plugs1, collect any discharging pumped liquid.
7. Remove the pump station.
9 Connection
9.1 Dangers during connection work
The following safety instructions must be observed:
oHave all work on the pump station and pipe system only carried out by authorized qualified per-
sonnel.
oEnsure that impurities cannot get into the pump station and pipe system.
oEnsure that mechanical connections are mounted free of stress.
oObserve the tightening torques.
oHave all the work on the electrical equipment only carried out by electricians.
oBefore commissioning ensure correct earthing and equipotential bonding.
oBefore beginning work on the pump station ensure that the electrical power supply is deenergized
and is secured against being switched back on.
oIf the insulation of the electrical cables or wires is damaged, disconnect the power supply immedi-
ately.
9.2 Connecting the pump station to the pipe system
Fig.10: Connecting the piping
Personnel qualification: oFitter
Personal protective equipment: oWork clothing
oProtective gloves
oProtective helmet
oSafety boots
Aids: oMobile crane, forklift, hoisting equipment
oTorque wrench
DANGER
Magnetic field.
Risk of death for persons with cardiac pacemaker, metallic implant or neurostimulator.
► Under no circumstances may persons with cardiac pacemakers, metallic implant or neurostimu-
lator perform work on the pump station.
20 OID 07en-GB Edition 2020-03 Operating instructions