KREAFUNK aTUNE User manual

aTUNE
DAB+ radio with Bluetooth speaker
Operation manual
Brugermanual
Handleiding
Manual de instrucciones
Bedienungshandbuch
Manuale operativo
Manual d’utilisation
安全和保养说明

2
SAFETY AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
SIKKERHEDS- OG VEDLIGEHOLDELSESINSTRUKTIONER
VEILIGHEIDS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES
CONSIGNES DE SECURITE ET D’ENTRETIEN
SICHERHEITS- UND WARTUNGSANLEITUNG
ISTRUZIONI DI DICUREZZA E MANUTENZIONE
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y MANTENIMIENTO
安全和保养说明
40
42
44
46
48
50
52
54
This product is in compliance with the essential requirements and
other relevant provisions of Directive 2014/53/EU.
The declaration of conformity may be consulted at:
https://kreafunk.com/pages/declaration-of-conformity

3
OVERVIEW/OVERSIGT/OVERZICHT/VUE D’ENSEMBLE/ÜBERBLICK/
PANORAMICA/VISIÓN GENERAL/概观
Reset 0:02

4
0:02
ON/OFF/TÆND SLUK/AAN UIT/ ALLUMÉ ÉTEINT /AN AUS/ACCESO
SPENTO/ENCENDIDO APAGADO/开关

5
1x
ON STANDBY/TÆND STANDBY/ STANDBY INSCHAKELEN/ALLUMER
VEILLE/EINSCHALTEN STANDBY/ACCENDERE STANDBY/
ENCENDER STANDBY/待机

6
CHARGING/OPLADNING/OPLADEN/MISE EN CHARGE/LADEN/CARICA/
CARGA/充电中

7
LISTEN TO DAB/LYT TIL DAB/ LUISTER NAAR DAB/ ÉCOUTER DAB/
HÖRE DAB/ ASCOLTA DAB/ESCUCHA A DAB/收听数字广播

8
CHANGE STATION/SKIFT STATION/ VAN STATION WISSELEN/
CHANGER DE STATION/STATION WECHSELN/CAMBIARE STAZIONE /
CAMBIAR DE ESTACIÓN/换台
STEP 1

9
STEP 2
1x

10
1x
STEP 1
MANUAL SCAN DAB STATIONS/MANUEL SCANNING AF DAB-
STATIONER/HANDMATIG ZOEKEN NAAR DAB-STATIONS/STATIONS DAB À
BALAYAGE MANUEL/MANUELLE SUCHE NACH DAB-SENDERN/STAZIONI
DAB A SCANSIONE MANUALE/ESCANEO MANUAL DE ESTACIONES DAB/
手动搜索数字广播电台

11
STEP 2
1x

12
LISTEN TO FM/LYT TIL FM/LUISTER NAAR FM/ÉCOUTER FM/HÖRE FM/
ASCOLTA FM/ESCUCHA A FM/收听FM 广播

13
1x
STEP 1
MANUAL SCAN FM STATIONS/MANUEL SCANNING AF FM-
STATIONER/HANDMATIG ZOEKEN NAAR FM-STATIONS/STATIONS FM À
BALAYAGE MANUEL/MANUELLE SUCHE NACH FM-SENDERN/STAZIONI FM
A SCANSIONE MANUALE/ESCANEO MANUAL DE ESTACIONES FM/
手动搜索FM电台

14
STEP 2
1x

15
CHANGE STATION/SKIFT STATION/ VAN STATION WISSELEN/
CHANGER DE STATION/STATION WECHSELN/CAMBIARE STAZIONE /
CAMBIAR DE ESTACIÓN/换台
0:02 0:02

16
STORE PRESET/GEM FORUDINDSTILLING/ VOORINSTELLING
OPSLAAN/MÉMORISER LE PRÉRÉGLAGE/VOREINSTELLUNG SPEICHERN/
MEMORIZZA PRESET/TIENDA PREESTABLECIDA/存储预设
0:02
STEP 1

17
STEP 2
1x

18
STEP 1
LISTEN VIA BLUETOOTH/LYT VIA BLUETOOTH/LUISTER VIA
BLUETOOTH/ÉCOUTER VIA BLUETOOTH/ÜBER BLUETOOTH HÖREN/ASCOLTA
VIA BLUETOOTH/ESCUCHAR A TRAVÉS DE BLUETOOTH/通过蓝牙收听

19
STEP 2
Bluetooth
Bluetooth
10:02
aTUNE

20
MANUAL BLUETOOTH PAIRING/MANUEL BLUETOOTH-PARRING/
HANDMATIGE BLUETOOTH-KOPPELING/COUPLAGE BLUETOOTH MANUEL/
MANUELLE BLUETOOTH-KOPPLUNG/ACCOPPIAMENTO BLUETOOTH
MANUALE/EMPAREJAMIENTO MANUAL DE BLUETOOTH/手动蓝牙配对
STEP 1