KRESS Commercial CyberTank KAC875L Series User manual

CyberTank
CyberTank
CyberTank
EN
ES
F
P02
P15
P28
KAC875L KAC875L.X KAC877L KAC877L.X

2
EN
TABLE OF CONTENTS
Introduction........................................................................................................................................................................................................................................2
Component List................................................................................................................................................................................................................................3
Product Safety..................................................................................................................................................................................................................................5
Assembly & Operation..................................................................................................................................................................................................................7
Transportation.................................................................................................................................................................................................................................10
Maintenance....................................................................................................................................................................................................................................10
Cleaning............................................................................................................................................................................................................................................11
Storage..............................................................................................................................................................................................................................................11
Technical Data................................................................................................................................................................................................................................12
INTRODUCTION
Dear Customer,
Thank you for buying this Kress Commercial product. We are dedicated to developing high quality products to meet your
commercial landscaping requirements.
The Kress brand is synonymous with premium quality service. Over the years of your product's life, if you have any questions
or concerns about your product, please contact your dealer or our Customer Service Team for assistance.
We are condent you will enjoy working with your Kress product for years to come.
The term “CyberTank” here in after refers to “Power station”.
INTENDED USE
The CyberTank is intended for charging CyberPacks and Kress 60V batteries for use on Kress outdoor power equipment.

EN
3
5
4
6
8
9
10 11
13
12
7
2
3
1
14
19
15
16
17
18
23
26
27
20 21
22
25
24
28 29
COMPONENT LIST
1. BATTERY PACK RELEASE BUTTON
2. LED DISPLAY
3. POWER INDICATOR LIGHTS
4. ON/OFF BUTTON
5. FLASH CHARGING BUTTON
6. CHARGING CABINET
7. HANDLES
8. EMERGENCY STOP BUTTON
9. BATTERY PACK *
10. PROTECTIVE GUARDS
11. MOUNTING BRACKET
12. BATTERY CABINET
13. COVER
14. 4G PORT
15. CONNECTION PLUG
16. GPS PORT
17. SOLAR POWER PORT
18. AC CABLE
19. CIRCUIT BREAKER
20. CHARGING PORT 1
21. CHARGING PORT 2
22. CHARGING PORT 3
ACCESSORY LIST
Description Size Number
23.
Flange bolts
(For assembling the mounting
brackets with the battery cabinet)
M8*14 4
24. Socket head bolts
(For assembling the battery cabinet
with the charging cabinet) M8*25 4
25. Torx bolts
(For assembling the large guard-
with the charging cabinet) M6*16 6

4
EN
26.
Torx bolts
(For assembling the small guard
with the charging cabinet and se-
curing the front and rear housing)
M5*10 4
27.
Carriage Bolts+Spacers+Nuts
(For securing the CyberTank in
vehicles)
3/8-16 (Carriage Bolts)
3/8 (Nuts) 12
28. Socket 1/2" 1
29. CyberTank Base
Outline /1
* Not all the accessories illustrated or described are included in standard delivery.

EN
5
PRODUCT SAFETY
WARNING: This product can expose you to chemicals including
lead and Di(2-ethylhexyl)phthalate (DEHP) which are known to
the State of California to cause cancer and birth defects or other
reproductive harm. For more information go to www.P65Warnings.ca.
gov.
Important Safety Instructions
WARNING: Read all safety warnings and instructions. Failure to follow the
warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious
injury.
WARNING – When using this product, basic precautions should always be
followed, including the following:
a) Read all the instructions before using the product.
b) To reduce the risk of injury, close supervision is necessary when the product is
used near children.
c) Do not put ngers or hands into the product.
d) Use of an attachment not recommended or sold by CyberTank manufacturer
may result in a risk of re, electric shock, or injury to persons.
e) Do not use a battery pack or CyberTank that is damaged or modied.
Damaged or modied batteries may exhibit unpredictable behavior resulting
in re, explosion or risk of injury.
f) Do not operate the battery cabinet with a damaged cord or connector, or a
damaged output cable.
g) Do not disassemble the battery cabinet , take it to a qualied service person
when service or repair is required. Incorrect reassembly may result in a risk of
re or electric shock.
h) WARNING – RISK OF EXPLOSIVE GASES. To reduce risk of battery
explosion, follow these instructions and those published by battery
manufacturer and manufacturer of any equipment you intend to use in vicinity
of the battery. Review cautionary marking on these products;
i) Using insulated tools, insulated gloves, personal protective equipment, and
clothing and other measures for safe installation of the battery system;
j) Housing is required for protection against ingress of moisture and debris;
k) Maintain good ventilation to prevent excessive accumulation of hydrogen;
l) Protective components and devices required in the end use installation such
as fuses, circuit breakers, wiring, and other devices such as disconnect
devices in accordance with NFPA 70 or C22.1;
m) Correctly connect the system and any auxiliary equipment (such as
independent controllers, monitoring equipment, etc.) according to the circuit
diagrams and instructions provided by the manufacturer;
n) Do not touch battery electrolyte, which is corrosive and harmful to eyes and
skin. In case of contact with electrolyte, seek medical attention immediately
o) Carry out necessary commissioning tests and inspections before putting the
system into service;
p) NEVER smoke or allow a spark or ame in vicinity of CyberTank;
q) Be extra cautious to reduce risk of dropping a metal tool onto battery. It might
spark or short-circuit battery or other electrical part that may cause explosion.
r) When charging the CyberTank, work in a well ventilated area and do not
restrict ventilation in any way.
s) Do not crush, disassemble the battery packs. Do not expose the CyberTank
to re or excessive temperature. Exposure to re or temperature above 212 °F
(100 °C) may cause explosion.
t) Have servicing performed by a qualied repair person using only identical
replacement parts. This will ensure that the safety of the product is
maintained.
GENERAL SAFETY WARNINGS
SAVE ALL WARNINGS AND
INSTRUCTIONS FOR FUTURE
REFERENCE.
SAFETY WARNINGS FOR BATTERY
CABINET
WARNING – When using this product, basic precautions should always be
followed, including the following:
a) To reduce the risk of injury, close supervision is necessary when the product is
used near children.
b) Use of an attachment not recommended or sold by Battery cabinet
manufacturer may result in a risk of re, electric shock, or injury to persons.
c) Do not use a battery pack or CyberTank that is damaged or modied.
Damaged or modied batteries may exhibit unpredictable behavior resulting
in re, explosion or risk of injury.
d) Do not disassemble the battery cabinet, take it to a qualied service person
when service or repair is required. Incorrect reassembly may result in a risk of
re or electric shock.
e) WARNING – RISK OF EXPLOSIVE GASES. To reduce risk of battery
explosion, follow these instructions and those published by battery
manufacturer and manufacturer of any equipment you intend to use in vicinity
of the battery. Review cautionary marking on these products;
f) Maintain good ventilation to prevent excessive accumulation of hydrogen;
g) Do not touch battery electrolyte, which is corrosive and harmful to eyes and
skin. In case of contact with electrolyte, seek medical attention immediately
h) NEVER smoke or allow a spark or ame in vicinity of energy storage battery;
i) Be extra cautious to reduce risk of dropping a metal tool onto battery. It might
spark or short-circuit battery or other electrical part that may cause explosion.
j) When charging the energy storage battery, work in a well ventilated area and
do not restrict ventilation in any way.
k) Do not crush, disassemble the battery packs. Do not expose the CyberTank
to re or excessive temperature. Exposure to re or temperature above 212 °F
(100 °C) may cause explosion.
l) Have servicing performed by a qualied repair person using only identical
replacement parts. This will ensure that the safety of the product is
maintained.
m) Warning: Risk of re, explosion, or burns. Do not disassemble, heat above
212 °F (or 100 °C), or incinerate.
ADDITIONAL SAFETY WARNING FOR
BATTERY PACK
a) Do not dismantle, open or shred battery pack.
b) Do not expose battery pack to heat or re. Avoid storage in direct sunlight.
c) Do not short-circuit a battery pack. Do not store battery packs haphazardly in
a box or drawer where they may short-circuit each other or be short-circuited
by other metal objects. When battery pack is not in use, keep it away from
other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small
metal objects, that can make a connection from one terminal to another.
Shorting the battery terminals together may cause burns or re.
d) Do not subject battery pack to mechanical shock.
e) In the event of battery leaking, do not allow the liquid to come in contact
with the skin or eyes. If contact has been made, wash the affected area with
copious amounts of water and seek medical advice.
f) Do not use any battery pack which is not designed for use with the
equipment.
g) Keep battery pack out of the reach of children.
h) Always purchase the battery pack recommended by the device manufacturer
for the equipment.
i) Keep battery pack clean and dry.
j) Wipe the battery pack terminals with a clean dry cloth if they become dirty.
k) Battery pack needs to be charged before use. Always use the correct charger
and refer to the manufacturer’s instructions or equipment manual for proper
charging instructions.
l) Do not leave battery pack on prolonged charge when not in use.
m) After extended periods of storage, it may be necessary to charge and
discharge the battery pack several times to obtain maximum performance.
n) Recharge only with the charger specied by Kress . Do not use any charger
other than that specically provided for use with the equipment.
o) Retain the original product literature for future reference.
p) Use only the battery pack in the application for which it was intended.
q) Remove the battery pack from the equipment when not in use.
r) Dispose of properly.
s) Do not mix cells of different manufacture, capacity, size or type within a
device.
t) Keep the battery away from microwaves and high pressure.
USER MANUAL REQUIREMENTS FOR
WIRELESS PRODUCT
a) This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions:
• This device may not cause harmful interference, and
• This device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
b) Caution: Changes or modications to this unit not expressly approved by the
party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the
equipment.
c) This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with
Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt
RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference.
(2) This device must accept any interference, including interference that may
cause undesired operation of the device.
d) NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with

6
EN
the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
- Consult th e dealer or an experienced radio/TV technician for help.
1) To satisfy FCC &IC RF exposure requirements, a separation distance of 7.9”
(20 cm) or more should be maintained between the antenna of this device and
persons during device operation.
2) To ensure compliance, operations at closer than this distance is not
recommended.
Extension Cord - Make sure your extension cord is in good condition. When using
an extension cord, be sure to use one heavy enough to carry the current your
product will draw. An undersized extension cord will cause a drop in line voltage
resulting in loss of power and overheating. Table 1 shows the correct size to use
depending on cord length and nameplate ampere rating. If in doubt, use the next
heavier gage. The smaller the gage number, the heavier the cord. To reduce the
risk of disconnection of appliance cord from the extension cord during operating:
i) Make a knot as shown in Figure 1; or
ii) Use one of the plug-receptacle retaining straps or connectors described in this
manual.
Table 1
Minimum gauge for extension cords
Volts Total length of cord in feet
120 V 25 52 100 150
Ampere rating AWG
More
than
Not more than AWG
12 A 16 A 14 12 Not recom-
mended
Not recom-
mended
Figure 1
Method of securing extension cord
CORD
SET
APPLIANCE CORD
(A) TIE CORD AS SHOWN
(B) CONNECT PLUG AND
RECEPTACLE
SAVE THESE INSTRUCTIONS
SYMBOLS
To reduce the risk of injury, user must read instruction
manual
Warning
Warning! Risk of electric shock near the battery terminals because
of dangerous voltages.
WARNING: Hazardous Voltage Circuits
Fuse must be replaced with rating specied in the manual
Fuse
Li-I on
Li-Ion battery, battery must be recycled
Protective earth (Ground)
Do not burn
Batteries may enter water cycle if disposed improperly,
which can be hazardous for ecosystem. Do not dispose of
waste batteries as unsorted municipal waste.
POSITEC Inc. has established a partnership with the RBRC
Corporation to recycle any Positec batteries with the RBRC-
call2recycle seal. For environmental protection, please do
not discard batteries in the trash. After the batteries’ life
cycle is ended, then please call 1-800-822-8837 for a free
service that will properly dispose of the battery.

EN
7
ASSEMBLY & OPERATION
NOTE: Before using the tool, read the instruction book carefully.
BEFORE ASSEMBLY
The product is secured in the box. Take out the product before assembly.(See
Fig. A1)
A2
A
A1
ASSEMBLY
1. Remove the cover.(See Fig. A2)
2. Take out the connection plug and plug it to the charging cabinet until you
hear a sound of “click”. (See Fig. A3)
NOTE: The connection plug is stable. It is necessary to unlock the
connection plug before unplugging it.(See Fig. A4)
3. Assemble the antenna.
NOTE: Assemble the antenna when the 4G signal is weak through 4G port
and GPS port. Please seek help and guidance from the dealer.
4. Turn on the circuit breaker (See Fig. A5)
A2
A
A2
C
A3
A2
A
A4
1
3
2
2
C
A5
12
3

8
EN
5. Close the cover.(See Fig. A6)
C
A6
6. Assembling the large guard and the small guard to the charging cabinet
(See Fig. B1, B2)
A2
A
B1
2
1
2
1
2
1
A2
A
B2
1
2
1
2
Installing & removing the battery pack (See Fig. C1, C2)
A
2
C1
A
2
C2
2
1
OPERATION:
CHARGING THE BATTERY PACKS.
1. Press the on/off button to turn on the CyberTank. (See Fig. D)
2. Install the battery packs (See Fig. C1)
NOTE: For turning off the CyberTank, press and hold down the on/off Button
for 3 seconds.
NOTE: The display will turn off after 3 minutes. Press the on/off button or the
ash charging button to turn on the display again.
D

EN
9
CHARGING PORTS AND CONNECTABLE DEVICES
Charging Port 1 Charging Port 2 Charging Port 3
Battery
pack
Cyber-
Pack (KAC804 KAC810) (KAC804 KAC810) (KAC804)
Kress
60V bat-
tery
Robotic mower
(KR800)
Inverter
(use only invert-
ers specied by
Kress)
NOTE: For charging port 2 and charging port 3, when battery packs are
installed on both charging port 2 and charging port 3, the battery pack
installed rst will get charged rst. And when a robotic mower is connected to
charging port 3, the robotic mower will be charged rst.
NOTE: It is also feasible to install battery packs rst before turning on the
CyberTank. In this mode, The battery pack with more power level will be
charged rst.
FLASH CHARGING(See Fig. E)
When charging a battery pack in charging port 1; Press the ash charging
button for 3 seconds, the ash charging mode will start.
NOTE: Pressing the ash charging button again, for 3 seconds, will cancel the
ash charging mode.
In ash charging mode it will take 8 minutes to fully charge a CyberPack
battery.
E
CHARGING AND FLASH CHARGING
Charging Port 1 Charging Port 2 Charging Port 3
Charging
Flash charging
NOTE: Flash charging mode is only available on charging port 1.
NOTE: When the power level of the battery cabinet is less than 20 %, the
ash charging mode is unavailable.
NOTE: Only one charging port can be used for charging when the power
level of battery cabinet is less than 20 %.The battery pack installed rst will
get charged rst. When a robotic mower is connected to charging port 3, the
robotic mower will be charged rst.
CHARGING THE BATTERY CABINET
Mode 1: AC cable charging
1. Ensure the circuit breaker is turned on, and the emergency stop is off.
2. Connect the CyberTank to the outlet with the AC cable.
3. Press the on/off button to turn on the CyberTank. (See Fig. D)
NOTE: When CyberTank is already turned on, connect it to the mains directly.
NOTE: When charging the battery cabinet and the battery packs at the same
time, battery packs will charge rst and then the battery cabinet will charge
after the batteries have nished charging.
NOTE: Use grounded sockets.
Warning! Considering the current capacity, please use the
dedicated line to avoid overload of power supply.
NOTE: An extension cord can be connected between the CyberTank and the
AC cable to extend the connection distance.
Mode 2: Solar power charging
Please seek help and guidance from the dealer.
NOTE: Connect the CyberTank with the Kress solar power inverter. The input
voltage is 48 V.
Mode 3: Power generator charging
Choose the generator that meets the technical data.
Read the power generator manual carefully before operating.
Please seek help and guidance from the dealer.
LED DISPLAY
The display shows the charging status and the power level of battery packs
and battery cabinet.
123
5 kWh
4
min
15:23
60%
25%
25
%
Different symbols on the display represent different operating status.
Symbol Status
Charging
Flash Charging

10
EN
Ready For Charging
Empty charging port
Bluetooth
4G Signal
GPS
Warning
Solar Power Charging
Over temperature warning
POWER INDICATOR LIGHTS
Different conditions of power indicator lights represent different charging
status and battery conditions.
Light ON/ flash Status
Yellow on Ready for charging
Green ash - - - - - - Charging
Green on Fully charged
Red on Defective battery
EMERGENCY STOP BUTTON (See Fig. F)
In case of emergency, push the emergency stop button to shut down the
CyberTank.
NOTE: Once the emergency stop button is pushed, the CyberTank cannot be
immediately turned on again, please reset the emergency stop button before
turning the CyberTank on. Rotate the emergency stop button to reset it.
F
CONNECT YOUR CYBERTANK TO THE
APP
- 4G
With the 4G function, your CyberTank can be connected to the APP. For
connection, please refer to the APP Download and Connection Guide.
-Anti-theft
This product has a anti-theft function. You can locate the product and lock it
remotely through the APP. For more information about the anti-theft function,
please refer to the APP.
-Over-the Air (OTA) updates
If your CyberTank is connected to the APP, you may be notied that new
software is available via the APP. Once you conrm, the update will happen
automatically Over-the Air. You can also set up automatic updates via the APP.
TRANSPORTATION
1. When transporting your CyberTank, keep it upright and secured to prevent
movement or damage. For transporting your CyberTank in the vehicle,
use suitable loading tools to lift up or put down the CyberTank and keep it
secured in the vehicle. For securing the product in a vehicle,please refer to
the CyberTank Installation Guide.
2. To lift the CyberTank with a crane or similar lifting devise, use the handles
and a suitable lifting strap. Guide the CyberTank to prevent it from
swinging.
3. The brackets, provided with the CyberTank are designed so that the
CyberTank can be lifted and moved with a fork lift or hand pallet truck.
4. The CyberTank is heavy, if lifting by hand, two people should lift together. It
is not suggested to lift the CyberTank by hand.
5. The contained Li-Ion batteries are subject to the dangerous goods
legislation requirements. Transport the CyberTank only when the housing is
undamaged.
MAINTENANCE
Remove the plug from the AC Outlet, turn CyberTank off, and pace circuit
breaker in the off position before carrying out any adjustments, servicing,
or maintenance.
-If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its
service agent or similarly qualied persons in order to avoid a hazard. Never
try to open the housing cover of the CyberTank without the guidance of the
dealer.
- Use a protection cover to cover the CyberTank in rainy days.
- Have your CyberTank serviced by a qualied repair person using only
identical replacement parts. This will ensure that the safety of the CyberTank
is maintained.
- Recommend purchasing the Protective Cabinet for use in all weather
conditions.
CAUTION: Do not operate or store the CyberTank in rain or wet
condition to avoid electrodes corrosion and shortening the life. Charge
the CyberTank, CyberPack and Kress 60 V battery packs after the electrodes
are completely dry in case they are wet. Replace the electrodes if obvious
verdigris appears.

EN
11
CLEANING
1. Turn off the CyberTank and remove the CyberPacks or the Kress 60V
batteries.
2. Keep the socket free of foreign matters, and clean with a soft brush or
cloth.
3. Never use chemical cleaners to clean it.
4. If there is dust in the drain (a), use compressed air or a soft bristle brush to
remove the dust in the drain (See Fig. G). If there is dust in the cooling duct
(b), use compressed air or a soft bristle brush to remove the dust in the
cooling duct (See Fig. G).
G
a
b
5. Do not spray water onto electrical components.
6. Do not use pressure washer to clean your CyberTank.
STORAGE
1. Remove the CyberPacks or the Kress 60V batteries from the CyberTank
before storage.
2. Store the CyberTank in a dry and secure place that is inaccessible to
children and other unauthorized people. Do not place objects on top of
your CyberTank.
3. It is suggested to store the CyberTank within a temperature range between
32 °F and 95 °F (0°C - 35°C). Keep the storage environment dry and
ventilated.
4. The CyberTank is intended for commercial use and it should be stored
in buildings not designated as habitable spaces -e.g. Workshops,
warehouses, stores, detached garages, sheds. Where the CyberTank is
stored in a building that is adjacent to a residential dwelling, that location
should be more than 5 ft (152.4 cm) away from the dwelling. Under
no circumstances should the CyberTank be stored within a residential
dwelling. This includes areas such as bathrooms, closets, halls and
storage spaces.

12
EN
TROUBLESHOOTING
PROBLEM SOLUTION
Battery Packs will not charge
A. Check to make sure battery packs have been correctly installed.
B. The battery overheats after continuous use or the temperature is too low.
• Overheating-Allow battery pack to cool down.
• The temperature is too low-Place battery in a warm environment, once battery is warm place back on CyberTank for
Charging.
C. Check whether the circuit breaker is turned on.
D. The emergency stop button has not been reset-Reset the emergency stop button and press the on/off button to turn on
the CyberTank again.
E. CyberTank overheats or the temperature is too low-Cooling or warming up the CyberTank to the appropriate
temperature.
F. CyberTank was not properly charged-Make sure the CyberTank is properly charged.
G. Return to Authorized Service Location-may need new battery.
CyberTank is not charging
A. The emergency stop button has not been reset-Reset the emergency stop button and press the on/off button to turn on
the CyberTank again.
B. Check whether the circuit breaker is turned on.
C. CyberTank overheats or the temperature is too low-Cooling or warming up the CyberTank to the appropriate
temperature.
D. The battery cabinet and the battery packs are getting charged at the same time-Battery packs will charge prior to the
charging of the battery cabinet.
E. Contact the dealer for detailed information.
CyberTank suddenly shuts
down.
A. The emergency stop button is accidentally pushed-Rotate the emergency stop button to reset it and turn on the Cyber-
Tank again.
B. Circuit breaker has been tripped-Please turn circuit breaker back on.
C. Contact the dealer for detailed information.
CyberTank will not turn on
A. CyberTank overheats or the temperature is too low-Cooling or warming up the CyberTank to the appropriate tempera-
ture.
B. The battery cabinet is out of power-Connect the CyberTank to the mains through AC cable and ensure the connection is
stable.
C. Ensure the connection between the charging cabinet and battery cabinet is stable.
D. The emergency stop button has not been reset-Reset the emergency stop button and press the on/off button to turn on
the CyberTank again.
E. Contact the dealer for detailed information.
The CyberTank lost connection
with the APP.
A. 4G signal is weak-Changing the working site to where signal is strong.
B. Contact the dealer for detailed information.
Flash charging doesn’t work.
A. CyberTank overheats or the temperature is too low-Cooling or warming up the CyberTank to the appropriate tempera-
ture.
B. The battery overheats after continuous use or the temperature is too low.
• Overheating-Allow battery pack to cool down.
• The temperature is too low-Place battery in a warm environment, once battery is warm place back on CyberTank for
Charging.
C. The battery cabinet is out of power-Connect the CyberTank to the mains through AC cable and ensure the connection is
stable.
D. Ensure the ash charging button has get pressed.
Warnings on the display A. Refer to the App.
B. Contact the dealer for detailed information
TECHNICAL DATA
KAC875L KAC875L.X** KAC877L KAC877L.X**
Rated voltage 48 V
Battery capacity 105 Ah 150 Ah
Battery energy 5040 Wh 7200 Wh
Battery chemistry LiFePO4
Lithium Iron
Phosphate
Battery pack type CyberPack
Kress 60 V battery
Battery pack charging time*** (CyberPack)
100% 80% 100% 80%
1 x 4.0 Ah 14 min 10 min 14 min 10 min
2 x 4.0 Ah 14 min 10 min 14 min 10 min
1 x 11 Ah 14 min 10 min 14 min 10 min
2 x 11 Ah 14 min 10 min 14 min 10 min
1 x 4.0 Ah @ Flash mode 8 min 5 min 8 min 5 min
1 x 11 Ah @ Flash mode 8 min 5 min 8 min 5 min

EN
13
Charging time*** up to 4 hr up to 6 hr
Input voltage AC 100-240V /50-60 Hz
Input current (Max) 15 A
Input power 1800 W Max
Output voltage & current
Charging port 1 60 V , 60 A /110 A Max
Charging port 2 60 V , 60 A Max
Charging port 3 60 V , 60 A Max
Short circuit current (Max) 35 A
Protection class Class I
Degree of protection IP 44
Recommended ambient temperature for
discharging -4 °F - 113 °F (-20 °C - 45 °C)
Recommended ambient temperature for
charging 32 °F - 113 °F (0 °C - 45 oC)
Recommended ambient temperature for
operating 41 °F - 113 °F (5 °C - 45 oC)
Optimum storage temperature in use 32 °F - 95 °F (0 oC - 35 oC)
Weight 309 lbs (140 kg) 412 lbs (187 kg)
** X may be followed by one or two characters. All models are the same except model number and trademark.The sufx in models may be numbered from
“1” to “999” or English letters “A” to “Z” or “M1” to” M9” which means different packages or the variation of accessories packed in the package.
*** Charging time varies with different temperature.
We recommend that you purchase your accessories from the same Dealer that sold you the tool. Refer to the accessory packaging for further details. Your
Dealer can assist you and offer advice.
Technical data for Bluetooth
Frequency bands for Bluetooth, MHz 2400-2483.5
Maximum Output Power for Bluetooth, dBm 8 dBm
Technical data for 4G
Band TX RX RF Output Power(Max)
WCDMA(B2) 1850-1910 1930-1990 25dBm
WCDMA(B4) 1710-1785 2110-2155 25dBm
WCDMA(B5) 824-849 869-894 25dBm
LTE-FDD B2 1850-1910 1930-1990 25dBm
LTE-FDD B4 1710-1755 2110-2155 25dBm
LTE-FDD B5 824-849 869-894 25dBm
LTE-FDD B12 699-716 729-746 25dBm
LTE-FDD B13 777-787 746-756 25dBm

14
EN
LTE-FDD B14 788-798 758-768 25dBm
LTE-FDD B66 1710-1780 2110-2200 25dBm
LTE-FDD B71 663-698 617-652 25dBm
Technical data for 4G-GPS
4G module -GNSS
GNSS GPS Band L1 1575.42+/-1.023
Calileo Band E1 1575.42+/-1.023
BDS Band E11 1561.098+/-2.046
GLONASS Band G1 1579.5~1605.8
Positec USA, Inc. Charlotte, NC 28216 USA

ES
15
TABLA DE CONTENIDO
Introducción.....................................................................................................................................................................................................................................15
Lista de partes................................................................................................................................................................................................................................16
Seguridad del producto.............................................................................................................................................................................................................18
Ensamblaje y operación.............................................................................................................................................................................................................22
Transportación................................................................................................................................................................................................................................23
Mantenimiento................................................................................................................................................................................................................................23
Limpieza............................................................................................................................................................................................................................................24
Almacenamiento............................................................................................................................................................................................................................24
Datos Técnicos...............................................................................................................................................................................................................................25
INTRODUCCIÓN
Estimado Cliente,
Gracias por comprar este producto Kress Commercial. Nos dedicamos a desarrollar productos de alta calidad para
satisfacer sus necesidades de paisajismo comercial.
Kress respalda un servicio de calidad superior. Durante la vida útil de su producto, si tiene alguna pregunta o duda
sobre su producto, póngase en contacto con su distribuidor o con nuestro equipo de atención al cliente para que
reciba asistencia.
Esperamos que disfrute trabajar con su producto Kress.
El término “ CyberTank” se reere en lo sucesivo a la “Estación de energía”.
USO PREVISTO
El CyberTank está previsto para cargar los CyberPack y baterías Kress de 60 V para uso en equipos de alimentación de
Kress en exteriores.

16
ES
LISTA DE PARTES
1. BOTÓN DE LIBERACIÓN DEL GABINETE DE BATERÍAS
2. PANTALLA LED
3. LUCES INDICADORAS DE ENERGÍA
4. BOTÓN DE ENCENDIDO/APAGADO
5. BOTÓN DE CARGA RÁPIDA
6. GABINETE DE CARGA
7. MANIJAS
8. BOTÓN DE PARADA DE EMERGENCIA
9. GABINETE DE BATERÍAS *
10. CUBIERTAS DE PROTECCIÓN
11. SOPORTE DE MONTAJE*
12. GABINETE DE LA BATERÍA
13. TAPA
14. PUERTO 4G
15. CONECTOR DE CONEXIÓN
16. PUERTO GPS
17. PUERTO DE ENERGÍA SOLAR
18. CABLE DE CA
19. INTERRUPTOR
20. PUERTO DE CARGA 1
21. PUERTO DE CARGA 2
22. PUERTO DE CARGA 3
LISTA DE ACCESORIOS
Descripción Tamaño Número
23.
Pernos de brida
(Para ensamblar los soportes
de montaje con el gabinete de
baterías)
M8*14 4
24.
Pernos con cabeza de cubo
(Para ensamblar el gabinete de
baterías con el gabinete de carga)
M8*25 4
25.
Pernos Torx
(Para ensamblar la protección
grande con el gabinete de carga)
M6*16 6
5
4
6
8
9
10 11
13
12
7
2
3
1
14
19
15
16
17
18
23
26
27
20 21
22
25
24
28 29

ES
17
26
Tornillo Torx
(para ensamblar la protección
pequeña con el gabinete de carga
y fijar la carcasa delantera y la
trasera)
M5*10 4
27.
Pernos de transporte + separador
+ tuerca
(Para asegurar el CyberTank en los
vehículos)
3/8-16 (pernos de transporte)
3/8 (tuerca) 12
28. Cubo 1/2" 1
29. Contorno de la base del CyberTank /1
* No todos los accesorios ilustrados o descritos se incluyen en la entrega estándar.

18
ES
SEGURIDAD DEL PRODUCTO
ATENCIÓN: Este producto puede suponer una exposición a
sustancias químicas como el plomo y el ftalato de di
(2-etilhexilo) (DEHP), que el Estado de California considera que pueden
provocar cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos.
Para más información, vaya a www.P65Warnings.ca.gov.
Instrucciones importantes de seguridad
ATENCIÓN: Lea todas las advertencias e instrucciones de seguridad. Si no
observa las advertencias e instrucciones, puede producirse una descarga
eléctrica, un incendio o lesiones graves.
ATENCIÓN: Al utilizar este producto, deben seguirse siempre las precauciones
básicas, incluidas las siguientes:
a) Lea todas las instrucciones antes de utilizar el producto.
b) Para reducir el riesgo de lesiones, es necesaria una estrecha supervisión
cuando el producto se utiliza cerca de los niños.
c) No introducir los dedos o las manos en el producto.
d) El uso de un accesorio no recomendado ni vendido por el fabricante de
CyberTank puede provocar un riesgo de incendio, descarga eléctrica o
lesiones a las personas.
e) No use un gabinete de baterías o un aparato que esté dañado o modicado.
Las baterías dañadas o modicadas pueden tener un comportamiento
impredecible capaz de producir un incendio, explosión o riesgo de lesión.
f) No use el paquete de energía con un cable o conector dañado, o con un
cable de salida dañado.
g) No desmantele el paquete de energía, llévelo a una persona de servicio
calicada cuando se requiera servicio o reparación. Un ensamblado
incorrecto puede provocar un riesgo de incendio o de descarga eléctrica.
h) ATENCIÓN: RIESGO DE GASES EXPLOSIVOS. Para reducir el riesgo de
explosión de la batería, siga estas instrucciones y las publicadas por el
fabricante de la batería y el fabricante de cualquier equipo que vaya a utilizar
en las proximidades de la batería. Revise las marcas de precaución de estos
productos;
i) Utilice herramientas aisladas, guantes aislados, equipo de protección
personal y ropa y otras medidas para la instalación segura del sistema de
baterías;
j) La carcasa es necesaria para la protección contra la entrada de humedad y
residuos;
k) Mantenga una buena ventilación para evitar la acumulación excesiva de
hidrógeno;
l) Los componentes y dispositivos de protección necesarios en la instalación
de uso nal, como fusibles, interruptores automáticos, cableado y otros
dispositivos, como los de desconexión, deben ser conforme a la norma NFPA
70 o C22.1;
m) Conecte correctamente el sistema y cualquier equipo auxiliar (como
controladores independientes, equipo de vigilancia, etc.) según los esquemas
de los circuitos y las instrucciones proporcionadas por el fabricante;
n) No toque el electrolito de la batería, que es corrosivo y dañino para los ojos
y la piel. En caso de contacto con el electrolito, busque atención médica
inmediatamente
o) Realice las pruebas e inspecciones de puesta en marcha necesarias antes de
poner el sistema en servicio;
p) NUNCA fume ni permita que se produzcan chispas o llamas en las
proximidades del CyberTank;
q) Extreme las precauciones para reducir el riesgo de que caiga una herramienta
metálica sobre la batería. Podría producir chispas o provocar un cortocircuito
en la batería o en otra pieza eléctrica que podría causar una explosión.
r) Al cargar el CyberTank, trabaje en un área bien ventilada y no restrinja la
ventilación de ninguna manera.
s) No aplaste ni desarme los paquetes de baterías. No exponga el CyberTank
al fuego ni a una temperatura excesiva. La exposición al fuego o a una
temperatura por encima de 100 °C (212 °F) puede provocar una explosión.
t) El mantenimiento debe hacerlo una persona calicada que utilice únicamente
piezas de repuesto idénticas. Esto asegurará que se mantenga la seguridad
del producto.
ADVERTENCIAS GENERALES DE
SEGURIDAD
GUARDE TODAS LAS ADVERTENCIAS E
INSTRUCCIONES PARA CONSULTARLAS
EN EL FUTURO.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA
LA ENERGÍA GABINETE DE BATERÍAS DE
ALMACENAMIENTO
ATENCIÓN: Al utilizar este producto, deben seguirse siempre las precauciones
básicas, incluidas las siguientes:
a) Para reducir el riesgo de lesiones, es necesaria una estrecha supervisión
cuando el producto se utiliza cerca de los niños.
b) El uso de un accesorio no recomendado o vendido por el fabricante del
acumulador de energía puede suponer un riesgo de incendio, descarga
eléctrica o lesiones a las personas.
c) No utilice un gabinete de baterías o un aparato que esté dañado o
modicado. Las baterías dañadas o modicadas pueden tener un
comportamiento impredecible capaz de producir un incendio, explosión o
riesgo de lesión.
d) No desarme el grupo electrógeno, llévelo a un servicio técnico calicado
cuando sea necesario realizar una revisión o reparación. Un ensamblado
incorrecto puede provocar un riesgo de incendio o de descarga eléctrica.
e) ATENCIÓN: RIESGO DE GASES EXPLOSIVOS. Para reducir el riesgo de
explosión de la batería, siga estas instrucciones y las publicadas por el
fabricante de la batería y el fabricante de cualquier equipo que vaya a utilizar
en las proximidades de la batería. Revise las marcas de precaución de estos
productos;
f) Mantenga una buena ventilación para evitar la acumulación excesiva de
hidrógeno;
g) No toque el electrolito de la batería, que es corrosivo y perjudicial para los
ojos y la piel. En caso de contacto con el electrolito, busque atención médica
inmediatamente
h) NUNCA fume ni permita que se formen chispas o llamas en las proximidades
del acumulador de energía;
i) Extreme las precauciones para reducir el riesgo de que caiga una herramienta
metálica sobre la batería. Podría producir chispas o provocar un cortocircuito
en la batería o en otra pieza eléctrica que podría causar una explosión.
j) Al cargar el acumulador de energía, trabaje en un área bien ventilada y no
restrinja la ventilación de ninguna manera.
k) No aplaste ni desarme los paquetes de baterías. No exponga el CyberTank
al fuego ni a una temperatura excesiva. La exposición al fuego o a una
temperatura por encima de 100 °C (212 °F) puede provocar una explosión.
l) Encargar el mantenimiento a una persona calicada que utilice únicamente
piezas de recambio idénticas. Esto asegurará que se mantenga la seguridad
del producto.
m) Atención: Riesgo de incendio, explosión o quemaduras. No desmantele, ni
calentar a más de 212 °F (o 100 °C), ni incinere.
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD
ADICIONAL PARA EL GABINETE DE
BATERÍAS
a) No desmantele, abra ni destruya el gabinete de baterías.
b) No exponga el gabinete de baterías al calor ni al fuego. Evite guardarlo bajo la
luz solar directa.
c) No provoque un cortocircuito en el gabinete de baterías. No guarde los
paquetes de baterías descuidadamente en una caja o gaveta donde puedan
provocar un cortocircuito entre sí o por otros objetos metálicos. Cuando
el gabinete de baterías no esté en uso, manténgalo lejos de otros objetos
metálicos, como clips, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos
metálicos pequeños, que puedan conectar una terminal con otra. Un
cortocircuito en las terminales de la batería puede provocar quemaduras o un
incendio.
d) No someta el gabinete de baterías a golpes mecánicos.
e) En caso de fuga de la batería, no permita que el líquido entre en contacto con
la piel o los ojos. Si hay contacto, enjuague el área afectada con abundante
agua y busque asistencia médica.
f) No use ningún gabinete de baterías que no esté diseñado para usar con el
equipo.
g) Mantenga el gabinete de baterías fuera del alcance de los niños.
h) Compre siempre el gabinete de baterías recomendado por el fabricante del
aparato para el equipo.
i) Mantenga el gabinete de baterías limpio y seco.
j) Limpie las terminales de la batería con un paño limpio y seco si se ensucian.
k) El gabinete de baterías debe cargarse antes de su uso. Siempre use el
cargador correcto y consulte las instrucciones del fabricante o el manual del
equipo para las instrucciones correctas de carga.
l) No deje el gabinete de baterías en carga prolongada cuando no esté en uso.
m) Después de periodos extensos de almacenamiento, puede ser necesario
cargar y descargar el gabinete de baterías varias veces para obtener el
rendimiento máximo.
n) Recargue solo con el cargador especicado por Kress. No use ningún
cargador diferente que el que se proporcionó especícamente para usar con
el equipo.
o) Retenga la documentación original del producto para futura referencia.
p) Utilice solo el gabinete de baterías en la aplicación para la que fue diseñado.
q) Retire el gabinete de baterías del equipo cuando no se utilice.
r) Deseche adecuadamente.
s) No mezcle celdas de diferente fabricación, capacidad, tamaño o tipo dentro
de un dispositivo.

ES
19
t) Mantenga la batería lejos de microondas y altas presiones.
REQUISITOS DEL MANUAL DE USUARIO
DEL PRODUCTO INALÁMBRICO
a) Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Regulaciones de la FCC. Su
utilización está sujeta a las dos condiciones siguientes:
• Este dispositivo no puede provocar interferencia dañina, y
• Este dispositivo debe admitir cualquier interferencia recibida, incluso
interferencia que pueda provocar un funcionamiento no deseado.
b) Precaución: Los cambios o modicaciones a esta unidad no autorizados
expresamente por la parte responsable de la conformidad podrían anular la
autoridad del usuario a utilizar este equipo.
c) Este dispositivo contiene transmisores/receptores exentos de licencia que
cumplen las RSS de exención de licencia del Ministerio de Industrias de
Canadá. Su utilización está sujeta a las dos condiciones siguientes:
(1) Este dispositivo no puede provocar interferencia.
(2) Este dispositivo debe admitir cualquier interferencia, incluso interferencia que
pueda provocar un funcionamiento no deseado del dispositivo.
d) NOTA: Este equipo ha sido probado y se comprobó que cumple con los
límites para un dispositivo digital Clase B, de conformidad con la Parte 15 de
las Regulaciones de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar
una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una
instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede radiar energía de
radiofrecuencias y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones,
puede provocar interferencia dañina a las radiocomunicaciones. No obstante,
no hay garantía de que no causará interferencia en una instalación especíca.
Si este equipo provoca interferencia dañina a la recepción de radio o
televisión, lo cual se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, se
alienta al usuario para que intente corregir la interferencia mediante una o más
de las siguientes medidas:
- Reorientar o reubicar la antena receptora.
- Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
- Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente al que
está conectado el receptor.
- Consultar al distribuidor o a un técnico de radio/televisión con experiencia
para que le ayude.
a) Para satisfacer los requisitos de exposición a RF de FCC e IC, se debe
mantener una distancia de 20 cm o más entre la antena de este dispositivo y
las personas durante el funcionamiento del dispositivo.
b) Para asegurar su cumplimiento, no se recomienda el funcionamiento a
distancias menores que esa.
Cable alargador - Asegúrese de que su cable alargador está en buenas
condiciones. Cuando utilice un alargador, asegúrese de que sea sucientemente
grueso para soportar la corriente que consumirá el producto. Un cable alargador
de grosor insuciente provocará una caída de tensión en la línea, con la
consiguiente pérdida de potencia y sobrecalentamiento. La tabla 1 muestra
el calibre correcto que debe utilizarse en función de la longitud del cable y el
amperaje de la placa de características. En caso de duda, utilice el siguiente
calibre más grueso. Cuanto menor sea el número de calibre, más grueso será el
cable. Para reducir el riesgo de desconexión del cable del aparato del alargador
durante el funcionamiento:
i) Haga un nudo como se muestra en la gura 1; o bien
ii) Utilice una de las correas o conectores de retención del receptáculo del
enchufe descritos en este manual.
Tabla 1
Calibre mínimo de los alargadores
Voltios Longitud total del cable en pies
120 V 25 52 100 150
Amperaje nominal AWG
Más
de
No más de AWG
12 A 16 A 14 12 No se reco-
mienda
No se reco-
mienda
Figura 1
Método para asegurar el cable prolongador
CABLE
PROLONGADOR CABLE DE LA
HERRAMIENTA
(A) ATE LOS CABLES
COMO SE MUESTRA
(B) CONECTE EL
ENCHUFE Y EL
RECEPTÁCULO
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
SÍMBOLOS
Para reducir el riesgo de lesión, el usuario debe leer el
manual de instrucciones
Atención
¡Atención! Riesgo de descarga eléctrica cerca de las terminales de
la batería debido a tensiones peligrosas.
ATENCIÓN: Circuitos de tensión peligrosa
El fusible debe ser sustituido por el valor especicado en
el manual
Fusible
Li-I on
Batería de Ion de litio, la batería se debe reciclar
Conexión a tierra (de protección)
No arrojar al fuego
Las baterías pueden entrar al ciclo de agua si se desechan
incorrectamente, lo que puede ser peligroso para el
ecosistema. No deseche las baterías de desperdicio como
desperdicio municipal sin clasicar.
POSITEC lnc.ha establecido una asociación con la empresa
RBRC para el reciclaje de todas las baterías Positec que
posean el sello RBRCcall2recycle. Para contribuir con la
protección del medio ambiente, no deseche las baterías
como residuos normales. Después de que haya nalizado
el ciclo de vida útil de la batería, comuníquese al 1.800-
822-8837 para acceder al servicio gratuito que realizará el
desecho correcto de la batería.

20
ES
ENSAMBLAJE Y OPERACIÓN
NOTA: Antes de usar el instrumento, lea el manual de
instrucciones atentamente.
ANTES DEL ENSAMBLAJE
El producto está asegurado en la caja. Saque el producto antes de
ensamblarlo. (Vea la Fig. A1)
A2
A
A1
ENSAMBLAJE
1. Retire la tapa. (Vea la Fig. A2)
2. Saque el conector de conexión y enchúfelo al gabinete de carga hasta que
escuche un sonido de “clic”. (Vea la Fig. A3)
NOTA: El conector de conexión está estable. Es necesario desbloquear el
conector de conexión antes de desenchufarlo. (Vea la Fig. A4)
3. Ensamble la antena.
NOTA: Ensamble la antena cuando la señal 4G sea débil a través del
puerto 4G y el puerto GPS. Busque ayuda y guía con el distribuidor.
4. Encienda el interruptor de circuito(Vea la Fig. A5)
A2
A
A2
C
A3
A2
A
A4
1
3
2
2
C
A5
12
3