KRHÜNER 50955 User manual

MODELO Nº. : 50955 CLIMATIZADOR EVAPORATIVO 4 EN 1
MODEL Nº. : 50955 EVAPORATIVE COOLER 4 IN 1
MODELO Nº: 50955 CLIMATIZADOR POR EVAPORAÇÃO 4 EM 1
220~240V 50/60Hz 80/1000/2000W
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ANTES DE USAR LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL
PLEASE READ CAREFULLY THIS MANUAL BEFORE USE
POR FAVOR, LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE USAR

1. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
ොEste aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años. Sí pueden ulizarlo ni-
ños con edad de 8 años y superior y personas con capacidad sicas, sensoriales o men-
tales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o
formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden
los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el man-
tenimiento a realizar por el usuario no deben ser realizados por niños.
ො Para protección adicional, es recomendable la instalación de un disposivo de corriente
residual (RCD) que tenga una corriente de defecto asignada de funcionamiento que no
exceda de 30mA, en el circuito eléctrico que alimenta a la instalación eléctrica. Pida
consejo a su instalador.
ො Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustuido por el fabricante, por su
servicio posventa o por personal cualicado similar con el n de evitar un peligro.
ො El aparato no está previsto para su operación por medio de un temporizador externo o
un sistema de control remoto separado.
ො Solo el conector apropiado debe ser usado.
ො No usar accesorios que no hayan sido recomendados o suministrados para este pro-
ducto.
ො Desconectar el aparato de la alimentación si éste se deja desatendido y antes de mover-
lo, del montaje, desmontaje o limpieza.
ො Desenchufe el cable de alimentación antes de sacar el tanque de agua.
ො No inserte ningún objeto en la abertura de venlación o escape, ya que esto puede
dañar el producto y provocar descargas eléctricas o incendios.
ො No opere su unidad con una cubierta encima, ya que esto puede causar sobrecalenta-
miento y daños al motor.
ො No agregue ningún ingrediente químico o metálico en el tanque de agua. Estos materia-
les son peligrosos y pueden causar problemas.
ො Tenga cuidado de no exponer a bebés y ancianos directamente durante mucho empo.
ො Este electrodomésco debe usarse con el voltaje y frecuencia nominal indicados en la
equeta de clasicación.
ො No use dentro o cerca de agua, ya que puede provocar descargas eléctricas y riesgo de
incendio.
ො No re del enchufe mientras esté encendido el aparato. Siempre asegúrese de que el
enchufe esté completamente introducido en la toma antes de operar.

ො No deje su unidad bajo la luz solar directa durante mucho empo.
ො Antes de usar el aparato, asegúrese siempre de que contenga agua. Limpie el tanque
con agua fresca del grifo cada dos semanas.
ො No intente desarmar, reparar o modicar este electrodomésco, esta tarea debe reali-
zarla personal autorizado del servicio postventa. La garana quedará anulada en caso
de incumplimiento.
2. INSTRUCCIONES DE USO
UTILIZANDO IONES PARA PURIFICAR EL AIRE
Existen iones posivos y negavos en el aire. Los iones de aire posivos son moléculas
de dióxido de carbono, mientras que un ión de aire negavo es una molécula de oxígeno.
Los iones negavos en el aire atraen parculas de contaminación y les dan carga nega-
va, provocando que estas parculas caigan del aire, puricándolo. Por lo tanto, reduce la
posibilidad de problemas respiratorios y mejora la salud de su familia.
BENEFICIOS
- Los iones negavos aumentan el ujo de oxígeno.
- Los iones negavos purican el aire al erradicar el humo y las parculas en el aire. Esto
resulta en un mayor estado de atención, disminución de la somnolencia y más energía
mental.
- Los iones negavos reducen los efectos de la depresión, regulan las runas de sueño y
mejoran la calidad de la respiración del aire.
- El ion negavo neutraliza la energía estáca de televisores y pantallas de ordenador,
disminuyendo su efecto dañino para los ojos.
- Puede mantener encendida esta función durante 24 horas.
PARTES
1. Panel de control 2. Aspas
3. Indicador del nivel de agua 4. Rueda
5. Interruptor de enfriamiento / calefacción 6. Interruptor de encendido
7. Cable de alimentación 8. Filtro de aire
9. Almohadilla de enfriamiento 10. Tanque de agua

MONTAJE
Abra el paquete y saque el climazador, las ruedas y la llave. Coloque el aparato en un
lugar plano.
a) Instalación de las ruedas:
Coloque las ruedas en los oricios ubicados en la base del climazador. Se deben instalar
las dos ruedas con frenos en los agujeros traseros y las otras dos ruedas en los agujeros
delanteros. Inserte las ruedas rmemente en el cuerpo del climazador (Fig. 1).
b) Relleno del tanque de agua:
Gire el bloqueo del tanque de agua a la posición horizontal (Fig. 2). Saque el tanque de
agua y agregue agua limpia del grifo a la sección grande del tanque. Asegúrese de que
el nivel del agua en el tanque no exceda el nivel “MÁX” que se puede ver en la parte
posterior del tanque (Figs. 3-4).
ANTES DE USAR
Introduzca el enchufe a la toma de corriente. Presione el botón de encendido/apaga-
do para encender la unidad. El indicador LED muestra automácamente la temperatura
ambiente y cambia el venlador al modo inacvo de espera. Las funciones se pueden
controlar usando el panel de control o el mando a distancia.

Función de enfriamiento / calentamiento
Antes de elegir la función, debe girar la perilla lateral
a una posición precisa.
ENFRIAMIENTO: Gire la perilla lateral a la posición
“cooling”.
CALENTAMIENTO: Gire la perilla lateral a la posición
“heang”.
En la función de calefacción, el venlador solo funciona a una velocidad ja (media). No
se puede elegir ninguna otra velocidad.
UTILIZANDO EL CLIMATIZADOR. FUNCIONES
1. Encendido / Apagado (ON/OFF): Al presionar el botón de encendido (en el panel
de control o en el mando) se encenderá la unidad a velocidad intermedia. Después
de unos minutos, mostrará la velocidad o la conguración de memoria preprogra-
mada. Para volver al modo de espera, simplemente presione el botón de apagado.
2. Velocidad (SPEED): presione esta tecla para elegir entre una velocidad del venla-
dor alta, media o baja. Cada vez que se presiona el botón, aparecerá un icono en la
pantalla LED que indicará el nivel de velocidad actual.
3. Aire (WIND): presione para elegir el po de aire. La luz indicadora mostrará el po

de aire seleccionado:
a) Normal. Aire connuo que se puede ajustar a baja, media o alta velocidad.
b) Natural. Proporciona un ambiente suave y cómodo con una selección de baja,
media o alta velocidad.
c) Sueño. Funciona primero a velocidad natural y baja lentamente la velocidad
antes de apagarse por completo. A alta velocidad, el aparato funciona durante 6
segundos y luego cambia a velocidad media; luego, funciona a esta velocidad du-
rante 6 segundos y cambia a a velocidad baja. El aparato se apagará después de 6
segundos o hasta el nal del empo preestablecido.
4. Temporizador (TIMER): presione para congurar las horas de funcionamiento del
venlador. Puede elegir entre 1-12 horas. La luz indicadora mostrará el empo
seleccionado y funcionará hasta que pase el empo preestablecido. Presione con-
nuamente el botón hasta obtener el empo de funcionamiento deseado. Para
cancelar el temporizador, simplemente presione el botón hasta que el indicador
muestre “00”.
5. Oscilación (SWING): presione para cambiar la dirección del aire. El icono de osci-
lación aparecerá en la pantalla cuando se acve la función. Presione el botón nue-
vamente para detener la oscilación. La dirección vercal del ujo de aire se puede
ajustar manualmente dirigiendo las rejillas de salida hacia arriba y hacia abajo.
6. Enfriamiento (COOL): presione esta tecla para acvar la función de enfriamiento
del aire. La bomba de agua tomará el agua del tanque y la verrá sobre la almoha-
dilla de enfriamiento. La almohadilla de enfriamiento absorbe el calor del agua y el
aire evaporado se expulsa a través del venlador. La brisa fresca baja la tempera-
tura y crea un relajante efecto refrescante. Precaución: si el nivel de agua es bajo o
no hay agua en el tanque, no acve esta función, primero verique siempre el nivel
del agua y agregue agua limpia si es necesario. Se recomienda reemplazar el agua
del tanque al menos una vez a la semana.
7. Calor (WARM): presione esta tecla para acvar la función de calefacción. El ele-
mento calefactor PTC dentro del climazador puede calentar el aire en 3 segun-
dos. Presione una vez para nivel de calefacción bajo (1000W) o dos veces para un
nivel de calefacción alto (2000W). Presione de nuevo para cancelar la función de
calefacción. Para proteger el elemento calefactor, después de usar esta función, si
presiona el botón de apagado, el disposivo connuará funcionando durante 30
segundos para enfriarse.
8. Ionización (ION): presione para acvar la función ionizador. La luz indicadora mos-
trará que la función está encendida y se liberan así los iones negavos.

El mando a distancia funciona con dos pilas AAA.
Dirija el mando hacia al panel de control del climazador. Si el mando no funciona, pri-
mero verique las pilas. Reemplácelas si es necesario.
Si no va a usar el aparato durante mucho empo, saque las pilas para evitar daños que
puedan ocurrir debido a fugas de líquido de las mismas.
TANQUE DE AGUA
Verique el nivel de agua en el tanque con frecuencia. Asegúrese de que el nivel del agua
no esté por debajo de la marca “MIN” que se encuentra en el tanque de agua. La acva-
ción de la función de enfriamiento con una candad insuciente de agua puede causar
un mal funcionamiento de la bomba de agua y su posible deterioro.
Antes de volver a llenar de agua, apague la unidad presionando el interruptor ubicado en
el panel posterior y desconecte el cable de alimentación.
USANDO LAS CAJAS DE HIELO
Para aumentar el efecto de enfriamiento de su aparato, puede usar las cajas de hielo que
se incluyen con la unidad. Antes de usarlas, colóquelas en el comparmento congelador
de su refrigerador durante unas horas. Luego colóquelas en la sección grande del tanque
y agregue agua hasta el nivel “MÁX”. Esto reduce la temperatura del ujo de aire, lo que
creará un efecto refrescante más efecvo.
3. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
El polvo puede acumularse en el ltro de polvo o en la almohadilla de enfriamiento des-
pués de un empo y puede afectar la función de enfriamiento del climazador. Por lo
tanto, se recomienda limpiar su enfriador evaporavo regularmente. A connuación siga
estos pasos sobre cómo limpiar esta unidad:
Apague el aparato y desconecte el cable de alimentación antes de comenzar a limpiar.
1. Filtro de polvo
Para quitar el ltro de polvo, simplemente presione los cierres con los dedos y extráigalo.
Use un producto limpiador suave y un cepillo suave para eliminar el polvo y la suciedad
del ltro. Cuando termine, primero coloque la parte inferior del ltro y luego presione la
parte superior para asegurarlo.

2. Almohadilla de enfriamiento
Después de quitar el ltro de polvo, puede ver la almohadilla de enfriamiento. Presione
el bloqueo por el medio y extraiga suavemente la almohadilla. Use un paño limpio o un
cepillo suave para eliminar el polvo y la suciedad de la almohadilla. Enjuague con agua
limpia si es necesario y deje secar al aire libre. Nunca use ninguna solución química fuer-
te ya que puede dañar la almohadilla.
Su aparato toma agua de la sección estrecha del tanque y la bombea a la almohadilla de
enfriamiento. El agua que uye a través de la almohadilla de enfriamiento baja a la sec-
ción grande del tanque. Este ciclo realiza absorción de polvo y suciedad del aire, lo que
hace que el aire sea más seguro y fresco para respirar. El ltro, que se encuentra en la
parte media del tanque, limpia el agua que pasa a través de él y debe estar bien colocado
en su lugar antes de usar la unidad.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Problema Causa posible Solución
1. El venlador no fun-
ciona.
1. El cable de alimenta-
ción no está enchufado o
no está enchufado correc-
tamente.
2. El botón de encendido
/ apagado del panel trase-
ro no está en la posición
ON.
3. El botón de encendido
del panel de control no
está acvado.
1. Enchufe el cable de
alimentación correcta-
mente.
2. Presione el botón de
encendido / apagado en
el panel posterior a la
posición de encendido.
3. Presione el botón ON
en el panel de control.
2. La temperatura del aire
expulsado no es lo su-
cientemente fría.
1. Se acumula polvo en el
ltro de polvo y la almo-
hadilla de enfriamiento.
2. El nivel de agua en el
tanque está por debajo
del nivel “MIN”.
1. Siga los pasos de la
sección de limpieza.
2. Apague la unidad,
vuelva a llenar el tanque
con agua limpia del grifo,
encienda y seleccione la
función de enfriamiento.

3. La máquina connúa
funcionando una vez
presionado el botón de
apagado.
Si uliza la función de
calefacción, la máquina
debe enfriarse para evitar
el sobrecalentamiento.
La máquina se apagará
en 30 segundos. Por favor
espere.
Garana
Este producto está garanzado contra defectos en materiales y mano de obra por un
período de dos años a parr de la fecha de compra. Bajo esta garana el fabricante se
compromete a reparar o reemplazar cualquier pieza que se encuentre defectuosa, siem-
pre que el producto sea devuelto a uno de nuestros centros de servicio autorizados. Esta
garana solo es válida si el aparato ha sido ulizado según las instrucciones, y siempre
que no se haya modicado, reparado o interferido por ninguna persona no autorizada,
o dañado por mal uso.
Esta garana, naturalmente, no cubre el desgaste por uso, ni frágiles como los elemen-
tos de vidrio y de cerámica, lámparas, etc. Si el producto no funciona y es la razón de la
devolución y está dentro del plazo de garana, por favor, muestre la tarjeta de garana y
el comprobante de compra.

1. SAFETY WARNINGS
ො This appliance is not intended for being used by children from 0 to 8 years old. This
appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with re-
duced physical, sensory or mental capabilies, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instrucon concerning use of the appliance
by a person responsible for their safety. Children should not play with the appliance.
Cleaning and maintenance shall not be performed by children.
ො For addional protecon, the installaon of a residual current device (RCD) having a
rated residual operang current not exceeding 30mA is advisable in the electrical cir-
cuit. Ask your installer for advice.
ො If the power cord is damaged, in order to avoid risks, it should be replaced by the man-
ufacturer, maintenance department or similar sector professionals.
ො This appliance is not intended to be operated by means of an external mer or separate
remote-control system.
ො Only the appropriate connector must be used.
ො Do not use aachments not recommended or supplied for this product.
ො Unplug the power cord plug before taking out the water tank.
ො Do not insert any objects to the venlaon or exhaust opening for this may damage the
product and could cause and electrical shock or re.
ො Do not operate your unit with a cover on it as this may result to overheat and motor
damage.
ො The plug must be removed from the electrical outlet when not in use and before mov-
ing, installing, uninstalling and cleaning.
ො Do not add any chemical or metal ingredients into the water tank. These materials are
dangerous and may cause problems.
ො Be careful not to expose infant and elder directly to the air cooler for a long me.
ො This appliance should be used under the rated voltage and frequency as indicated in
rang label.
ො Do not use your air cooler in or around water may cause electric shock and risk of re.
ො Do not pull while the power is on. Always ensure that the plug is fully inserted into the
electrical outlet before operang.
ො Do not leave your unit under direct sunlight for a long me.
ො Before using the evaporave air cooler, always ensure that it contains water. Clean the

tank with fresh tap water every two weeks.
ො Do not aempt to disassemble, repair or modify this appliance for the warranty will be
void if repair is carried out by unauthorized person/services.
2. HOW TO USE
USING IONS TO PURIFY THE AIR
Both posive and negave ions exist in the air. Posive air ions are molecules of carbon
dioxide, whereas, a negave air ion is a molecule of oxygen.
Negave ions in the air aract parcles of polluon and give them negave charge, mak-
ing them seek electrical ground and cause the parcles to drop out of air. Thus, reducing
the possibility of respiratory problem and improves health of your family.
BENEFITS
- Negave ions increase the ow of oxygen.
- Negave ions purify the air by eradicang the smoke and parcles in the air. This results
to higher alertness, decreased drowsiness, and more mental energy.
- Negave ions reduce the eects of depression, regulate sleeping rounes and improve
the quality air breathe.
- Negave ion neutralizes heavy-sted stac of TV, computer screen and decrease harm-
ful eect to eyes.
- You may keep the negave ionizer funcon of your air cooler ON for 24 hours.
PARTS
1. Control panel 2. Blades 3. Water level indicator
4. Wheel 5. Cooling / Heang switch 6. Power switch
7. Power cord 8. Air lter 9. Cooling pad
10. Water tank

ASSEMBLY
Open the package and take out the air cooler, wheels and wrench. Place the air cooler
on a at place.
a) Installaon of the wheels:
Place 4 wheels to the holes located at the base of the air cooler. Two wheels with brakes
should be installed at the back holes and the other two wheels to the front holes. Insert
the wheels ghtly to the body of the cooler (Fig. 1).
b) Water tank relling:
Turn the water tank lock to horizontal posion (Fig. 2). Take out the water tank and add
clean tap water to the large secon of the tank. Be sure that the water level in the tank
does not exceed the level“MAX”which can be seen at the back of the tank (Figs.3-4).
BEFORE USING
Insert the plug to the electrical outlet. Press the “On-O” buon to switch the unit on.
The LED indicator automacally shows the room temperature and shis the fan to stand
by posion. The funcon of the unit can be controlled using the control panel or using
the remote control.

Cooling / heang funcon
Before choosing the funcon, you have to turn
the side knob to one precise posion.
COOLING: Turn the side knob to the “cooling”
posion.
HEATING: Turn the side knob to the “heang”
posion.
At the heang funcon, the fan only works on
one xed speed (Middle). Any other speed cannot be chosen.
USING THE COOLER. FUNCTIONS
1. On/O: Pressing the ON buon (on the control panel or on the remote control)
will turn the unit on at intermediate speed. Aer a few minutes, the fan will drop
to show speed or to the pre-programmed memory seng. To switch back the
standby posion, simply press the OFF buon.
2. Speed: Press this key to choose between high, medium or low fan speed. Each me
the “Speed” buon is pressed, an icon will appear on the LED screen indicang the
current speed level.

3. Wind: Press to choose the type of air. The indicator light will display the selected
type of wind:
a) Normal. A connuous wind blow that can be adjusted to low, medium or high
speed.
b) Natural. It provides a so and comfortable environment with a selecon of low,
medium or high speed.
c) Sleep. It operates at natural fan speed and slowly lowers the speed before turn-
ing it o altogether. At high speed, the cooler works for 6 seconds and then shis
to medium speed, then it works at this speed for 6 seconds and the turns to low
speed. The cooler will turn o aer 6 seconds or unl the end of the preset me.
4. Timer: Press to set the working hours of the fan. You can choose between 1-12
hours. The indicator light will show the selected me and will operate unl the
preset me passes. Connuously press the buon to your desired running me. To
cancel the mer, simply press the buon unl the indicator shows “00”.
5. Swing: Press to change the wind direcon. The swing icon will appear on the
screen when the funcon is acvated. Press the buon again to stop the oscilla-
on. The vercal direcon of the air ow can be adjusted manually by direcng the
outlet louvers up and down.
6. Cool: Press this key to acve the air cooler funcon. Water pump will take the
water from the tank and pour it onto the cooling pad. The cooling pad absorbs the
heat of the water and the evaporated air is blown out through the fan. The cool
breeze drops the temperature and creates a relaxing cooling eect. Cauon: If the
water level is low or there is no water in the tank, do not acvate the “Cooler ”
funcon. Check rst the water level and add clean water if needed, also to replace
the stale water. It is recommended to replace the water in the tank at least once in
a week.
7. Warm: Press this key to acve the heang funcon. The PTC heang element
inside the cooler can warm the air in 3 seconds. Press one me for low heang
(1000W) or two mes for high heang (2000W). Press againt to cancel the heang
funcon. In order to protect the heang element, aer using the heang funcon,
if you press the OFF buon, the device will connue working for 30 seconds to cool
down.
8. Ion: Press to acvate the ionizer funcon. The indicator light will signify that the
funcon is on as the negave ions releases. Ions aract harmful parcles in the air
such as dust, pollen, mold, spores etc. which causes them to drop out of air, thus
making the air.

The remote control operates with two AAA baeries.
Direct the remote control to the control panel of the evaporave air cooler. If the remote
control is not working, rst check the baeries. Replace them if needed.
If you are not going to use it for a long me, take out the baeries to prevent damages
that may occur due to baery leakage.
OPERATING THE WATER TANK
Check the level of water in the tank frequently. Be sure that water level is not below the
“MIN” marking which is located on the water tank. Acvang the “Cool” funcon with
insucient amount of water may cause malfuncon of the water pump.
Before relling water, turn your unit to the OFF posion by pressing the switch located at
the back panel and unplug the power cord.
USING THE ICE BOXES
In order to increase the cooling eect of your fan, you can use ice boxes which are in-
cluded with the unit. Before using them, place them in the freezing compartment of your
refrigerator for a few hours. Then place them into the large secon of the tank and add
water reaching the “MAX” level. This drops the temperature of the air ow which will
create a more eecve cooling eect.
3. MAINTENANCE & CLEANING
Dusts may accumulate in the dust lter or cooling pad aer some me and may aect
the cooler’s funcon. Therefore, it is recommended to clean your evaporave cooler
regularly. Below are wrien steps on how to clean this unit:
Turn o the air cooler and unplug the power cord before beginning to clean.
1. Dust Filter
To remove the dust lter, simply press the locks using your ngers and pull it out. Use
mild cleaning agent and so brush in removing the dust and dirt on the lter. When
done, rst aach the boom part of lter then push the upper part to secure it.
2. Cooling Pad
Aer removing the dust lter, you can see the cooling pad. Press the lock in the middle
and gently pull out the pad. Use a clean cloth or so brush to remove dust and dirt from
the pad. Rinse with clean water if needed and leave open air dry. Never use any harmful

chemical soluon for may cause damage to the pad.
Your device takes water from the narrow secon of the tank and pumps it on the cool-
ing pad. The water owing through the cooling pad goes down to the large secon of
the tank. The cycle results to absorpon of dust and dirt in the air which makes the air
safer and fresher to breathe. The lter, that is located at the middle poron of the tank,
cleanses the water that passes through it and should be aached to its place before using
the unit.
TROUBLESHOOTING
Problem Possible cause Soluon
1. The fan does not work 1. The power cord is not
plugged or not plugged
properly.
2. The On/O buon at
the back panel is not tur-
ned to the ON posion.
3. The ON buon on the
control panel is not ac-
vated.
1. Plug the power cord
properly.
2. Press the On/O but-
ton at the back panel to
the ON posion.
3. Press the ON buon
on the control panel.
2. The temperature of
the air being expelled is
not cold enough.
1. Dust accumulates on
the dust lter and the
cooling pad.
2. The water level in the
tank is below the “MIN”
level.
1. Follow the steps of the
cleaning secon.
2. Turn o the unit, rell
the tank with clean tap
water, turn on the power
and select the cooling
funcon.
3. The machine con-
nues working when pres-
sing the OFF buon.
If you use the heang
funcon, the machine
needs to cool down to
avoid overheang
The machine will be o in
30 seconds. Please wait.

Guarantee
This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of
two years from the date of purchase. Under this guarantee the manufacturer undertakes
to repair or replace any parts to be defecve, providing the product is returned to one of
our authorised service centres. This guarantee is only valid if the appliance has been used
in accordance with the instrucons, and provided that it has not been modied, repaired
or interfered with by any unauthorised person, or damaged through misuse. This guar-
antee naturally does not cover wear and tear, nor breakables such as glass and ceramic
items, bulbs, etc. If the product does not work and it is the reason for returning it and it is
within the guarantee period, please also show the guarantee card and proof of purchase.

1. DICAS DE SEGURIDADE
ො Este aparelho não deve ser usado por crianças desde os 0 até os 8 anos. Pode sim ser
ulizado por crianças com idade de 8 anos e superior, assim como pessoas com capaci-
dades sicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimento,
só se foram dadas a supervisão ou formação adequadas a respeito do uso do aparelho
de uma maneira segura e compreendem os perigos que ele implica. As crianças não
devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção a realizar pelo utente não
devem ser realizadas por crianças.
ො Para proteção adicional, é recomendável a instalação de um disposivo de corrente
residual (RCD) que tenha em funcionamento uma corrente de defeito atribuída que não
exceda de 30mA no circuito elétrico que alimenta a instalação elétrica. Peça conselho
ao seu instalador.
ො Se o cabo de alimentação esver danado, deve ser substuído pelo fabricante, pelo
seu serviço pós-venda ou por pessoal qualicado similar com o m de evitar qualquer
perigo.
ො O aparelho não é adequado para a operação por meio de um temporizador externo ou
sistema de controle remoto separadamente.
ො Só o conector adequado deve ser ulizado.
ො Desconecte o aparelho da fonte de alimentação se não for ulizado e antes de movê-lo,
montá-lo, desmontá-lo ou limpá-lo.
ො Desconecte o cabo de alimentação antes de remover o tanque de água.
ො Não insira nenhum objeto na abertura de venlação ou exaustão, pois isso pode dani-
car o produto e causar choque elétrico ou incêndio.
ො Não opere sua unidade com uma tampa, pois isso pode causar superaquecimento e
danos ao motor.
ො Não adicione ingredientes químicos ou metálicos ao tanque de água. Estes materiais
são perigosos e podem causar problemas.
ො Tenha cuidado para não expor bebês e idosos diretamente por muito tempo.
ො Este aparelho deve ser usado com a voltagem e frequência nominais indicadas na e-
queta de classicação.
ො Não use na água ou próximo a ela, pois pode causar choque elétrico e risco de incêndio.
ො Não puxe a cha enquanto o aparelho esver ligado. Sempre verique se o plugue está
totalmente inserido na tomada antes de operar.
ො Não deixe sua unidade sob luz solar direta por muito tempo.
ො Antes de usar o aparelho, verique sempre se ele contém água. Limpe o tanque com

água da torneira fresca a cada duas semanas.
ො Não tente desmontar, reparar ou modicar este aparelho, esta tarefa deve ser realiza-
da por pessoal de serviço pós-venda autorizado. A garana será anulada em caso de
inadimplência.
2. INSTRUÇÕES DE USO
USANDO ÍONS PARA PURIFICAR O AR
Existem íons posivos e negavos no ar. Os íons posivos são moléculas de dióxido de
carbono, enquanto um íon negavo é uma molécula de oxigênio.
Os íons negavos no ar atraem parculas de poluição e as carregam negavamente,
fazendo com que essas parculas caiam do ar, puricando-as. Portanto, reduz a possibil-
idade de problemas respiratórios e melhora a saúde de sua família.
BENEFÍCIOS
- Os íons negavos aumentam o uxo de oxigênio.
- Os íons negavos puricam o ar eliminando a fumaça e as parculas transportadas pelo
ar. Isso resulta em um maior estado de atenção, diminuição da sonolência e mais energia
mental.
- Os íons negavos reduzem os efeitos da depressão, regulam as ronas do sono e mel-
horam a qualidade da respiração do ar.
- O íon negavo neutraliza a energia estáca de televisores e telas de computador, reduz-
indo seu efeito nocivo aos olhos.
- Você pode manter essa função avada por 24 horas.
PEÇAS
1. Painel de controle 2. Lâminas
3. Indicador de nível de água 4. Roda
5. Interruptor de refrigeração / aquecimento 6. Chave de ignição
7. Cabo de alimentação 8. Filtro de ar
9. Almofada de resfriamento 10. Tanque de água

MONTAGEM
Abra a embalagem e remova o ar condicionado, as rodas e a chave. Coloque o aparelho
em um local plano.
a) Instalação das rodas:
Coloque as rodas nos oricios localizados na base do ar condicionado. As duas rodas com
freios devem ser instaladas nos oricios traseiros e as outras duas rodas nos oricios
dianteiros. Insira as rodas rmemente no corpo do ar condicionado (�ig. 1).
b) Encher o tanque de água:
Gire a trava do tanque de água para a posição horizontal (Fig. 2). Remova o tanque de
água e adicione água da torneira limpa à seção grande do tanque. Cerque-se de que
o nível de água no tanque não excede o nível “MAX” que pode ser visto na parte traseira
do tanque (Figs. 3-4).
ANTES DE USAR
Insira o plugue na tomada. Pressione o botão liga / desliga para ligar a unidade. O indica-
dor LED mostra automacamente a temperatura ambiente e alterna o venlador para o
modo de espera ocioso. As funções podem ser controladas usando o painel de controle
ou o controle remoto.