KRHÜNER 43908 User manual

MODELO Nº. : 43908 Báscula de Baño Digital
MODEL Nº. : 43908 Digital Bathroom Scale
MODELO Nº: 43908 Balança Digital de Banho
2x AAA 2x1.5V
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ANTES DE USAR LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL
PLEASE READ CAREFULLY THIS MANUAL BEFORE USE
POR FAVOR, LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE USAR

1. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
• Use el aparato sobre una supercie dura, plana, seca y segura.
• Coloque la unidad en un área libre de altas temperaturas o alta humedad.
• Evite golpes o vibraciones excesivas a la unidad.
• Si no va a ulizar la unidad durante un periodo largo de empo, rere la batería antes
de guardarla.
2. INSTRUCCIONES DE USO
Pantalla LCD
Capacidad: 150 kg
Decimales: 0.1Kg
Apagado automáco
Rango de temperatura ópma: 10-35ºC
Funciona con 2 pilas “AAA” de 1.5V
PARTES
1. Plataforma de pesaje
2. Pantalla
3. Selección de la unidad de medida
4. Comparmiento de la batería
5. Indicador digital de peso
6. Símbolos de la unidad de peso (lb, kg)
7. Símbolos de temperatura
- Inserte la batería en el comparmiento de la parte inferior de la báscula.
- Selecciona el modo deseado LBS / Kg o OFF (apagado).
- Toque la báscula con el pie y espere unos minutos.
- Una vez que la plataforma esté estable, la pantalla LCD mostrará “0.0”. Quédese quie-
to sobre la plataforma y su peso se mostrará.
- Al bajar de la plataforma la lectura permanecerá durante 10 segundos antes de que la
báscula se apague automácamente.
APAGADO
La báscula se apagará automácamente después de 10 segundos de inacvidad.
SÍMBOLOS DE ADVERTENCIA
1. Símbolos de indicación de la batería: cuando la batería se está agotando, la pantalla
mostrará el símbolo “LO”. Se apagará automácamente después de 2 segundos. Cuan-

do aparezca el símbolo “LO”, reemplace la batería por una nueva.
2. Sobrecarga: cuando el valor del peso exceda los valores de medición, se mostrará
“Errr”.
3. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
En caso de mal funcionamiento de la báscula, por favor intente instalar una batería
nueva, a veces una batería baja o defectuosa puede causar lecturas inexactas u otros
errores.
Para la limpieza, ulice un paño humedecido y un detergente suave.
Garana
Este producto está garanzado contra defectos en materiales y mano de obra por un
período de dos años a parr de la fecha de compra. Bajo esta garana el fabricante
se compromete a reparar o reemplazar cualquier pieza que se encuentre defectuosa,
siempre que el producto sea devuelto a uno de nuestros centros de servicio autoriza-
dos. Esta garana solo es válida si el aparato ha sido ulizado según las instrucciones,
y siempre que no se haya modicado, reparado o interferido por ninguna persona no
autorizada, o dañado por mal uso.
Esta garana, naturalmente, no cubre el desgaste por uso, ni frágiles como los elemen-
tos de vidrio y de cerámica, lámparas, etc. Si el producto no funciona y es la razón de la
devolución y está dentro del plazo de garana, por favor, muestre la tarjeta de garana
y el comprobante de compra.

1. SAFETY WARNINGS
• Use the unit on a hard, at, dry and safe surface .
• Place the unit in a free high temperature or high humidity area.
• Avoid excessive impacts or vibraons on the unit.
• If you are not using the unit for a long period of me, remove the baery before stor-
ing.
2. HOW TO USE
LCD display
Capacity: 150 Kg.
Division: 0.1Kg
Auto shut-o
Opmal temperature range: 10-35ºC
Powered by 2×AAA 1.5V baeries
PARTS
1. Weighing plaorm
2. Display
3. Measurement unit selecon
4. Baery compartment
5. Weight digital indicator
6. Weight measurement unit symbols (lb,kg)
7. Temperature symbols
- Insert the baery compartment on the boom of the scale.
- Select the desired mode LBS / kg or OFF.
- Tap the scale with your foot and wait a few minutes.
- Once the plaorm is stable, the LCD display will show “0.0”. Stand sll on the plaorm
and the weight will be displayed.
- Step out of the plaorm, the weight will remain for 10 seconds before the scale auto-
macally turns o.
PARTS
TURNING OF
The scale will turn o automacally aer 10 seconds of inacvity.
ALARM PROMPT
1. Low baery indicaon symbols: when the baery is running low, the display will

show the “LO” symbol. And will automacally turn o aer 2 seconds. When “LO”
symbol appears, please replace the baery with a new one.
2. Overload: when the weight value exceeds the measured values, it will display “Err”.
3. MAINTENANCE & CLEANING
In case of malfuncon of the scale, please try to install a new baery; somemes low or
defecve baeries can cause inaccurate readings or other errors.
To clean it, use a damp cloth and mild detergent.
Guarantee
This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period
of two years from the date of purchase. Under this guarantee the manufacturer under-
takes to repair or replace any parts to be defecve, providing the product is returned
to one of our authorised service centres. This guarantee is only valid if the appliance
has been used in accordance with the instrucons, and provided that it has not been
modied, repaired or interfered with by any unauthorised person, or damaged through
misuse. This guarantee naturally does not cover wear and tear, nor breakables such as
glass and ceramic items, bulbs, etc. If the product does not work and it is the reason for
returning it and it is within the guarantee period, please also show the guarantee card
and proof of purchase.

1. DICAS DE SEGURIDADE
• Use em uma área dura, plana, seca e segura.
• Coloque a unidade em uma área livre de altas temperaturas ou alta humidade.
• Evite choques ou vibrações excessivas.
• Se você não esver usando o aparelho por um longo período de tempo, rere a bate-
ria antes de guardar.
2. INSTRUÇÕES DE USO
Visor LCD
Capacidade máxima: 2.5-150 Kg
Graduação: 0.1Kg
Desligamento automáco
Faixa de temperatura ideal: 10-35ºC
Funciona com 1 bateria de lío CR2032
PEÇAS
1. Plataforma de pesagem
2. Display
3. Seleção da unidade de medição
4. Comparmento da bateria
5. Indicador digital de peso
6. Símbolos da unidade de medida de peso (lb, Kg)
7. Símbolos de temperatura
- Insira o comparmento da bateria na parte inferior da escala.
- Selecione o modo de LBS / kg ou OFF desejado.
- Toque na escala com seu pé e esperar alguns minutos.
- Uma vez que a plataforma é estável, o display LCD mostrará “0.0”. Fique parado na
plataforma e seu peso será exibido.
- Reduzir plataforma de leitura permanecerá por 10 segundos antes de a escala desliga
automacamente.
DESLIGADO
- A escala desliga automacamente após 10 segundos de inavidade.
SÍMBOLOS DE ALARME
1. Símbolos para a indicação de bateria: quando a bateria está fraca, o visor mostra o
símbolo “LO”. Ele vai desligar automacamente após 2 segundos. Quando o símbolo
“LO” aparece, substua a bateria por uma nova.

2. Sobrecarga: quando o valor do peso excede os valores medidos, “Errr” é exibido.
3. MANUTENÇÃO E LIMPEZA
Em caso de mau funcionamento da balança, por favor, tente instalar uma nova bateria,
às vezes de bateria baixa ou com defeito pode causar leituras imprecisas ou outros
erros.
Para limpar, use um pano húmido e detergente neutro.
Garana
Este produto está coberto por uma garana legal de 2 anos pelos defeitos dos materiais
ou produção. O produtor compromete-se à reparação ou substuição dos produtos
quando o consumidor devolve o produto a um centro autorizado. Esta garana só é
válida quando o aparelho tem sido usado corretamente, sem ser modicado ou repa-
rado por uma pessoa não autorizada, ou danado por um mal uso. Esta garana nãos se
refere ao desgaste do uso nem às partes ageles como vidro ou cerâmica. Por favor, se
o produto não funciona e quer devolver-o, assegure-se que está no prazo de garana e
mostre a fatura de compra.