kronings HEAT 1500+ User manual
Manual
HEAT 1500+
HEAT er en komplet varmeenhed, med varmelegemer, ventilator,
chassis og styringsenhed.
HEAT er meget enkel at montere i en campingvogn, autocamper,
eller i en lystbåd.
HEAT er udstyret med varmelegemer i 3 trin, 500W, 1000W og
1500W.
Alle funktionerne styres af det enkle og elegante styringspanel.
Installation:
HEAT er en blæser varme enhed. Den er specielt udviklet til at kunne
blive indsat i blæserslangerne i campingvogne og autocampere.
Man finder et passende sted at placere HEAT. Det kan være i et
magasin, i et skab eller måske bag gasovnen.
Den eller de luftslanger som HEAT skal opvarme, overskæres med en
kniv. HEAT placeres ind i mellem de overskårne slanger, monteres i
gulvet med 4 træskruer og slangerne tilpasses så de passer til ind-
og udgangs flangerne på HEAT. Flangerne er tilpasset så de passer til
vognens standard slanger, med indvendig Ø65mm eller udvendig
Ø67mm. Der er forboret huller i flangerne, således at luft slangerne
kan sikres med en lille skrue.
Tilslutning:
Netledningen tilsluttes vognens 230V forsyning på et sted som kan
håndtere et strømforbrug på maksimalt 6,5A.
Bemærk at dette apparat kun må installeres af autoriseret
elinstallatør.
HEAT leveres med netledningen og styreledningen monteret i selve
varmeenheden.
Det er således ikke nødvendigt at åbne varmeenheden for montage.
Styreenheden placeres på et sted hvor temperaturen er normal for
vognen.
Temperatur reguleringen sker i styreenheden. Her er en temperatur
føler monteret og det er derfor vigtigt, at styre enheden sidder
således, at den mærker vognens temperatur og ikke bliver dækket.
HEAT leveres med 5 meter styreledning med et standard stik
monteret.
Overskydende ledning efter montage rinkles op og stripses fast et
passende sted.
Bagpladen på styreenheden afmonteres og opsættes på vognen,
eksempelvis på et skab eller et skot. Denne bagplade eller ramme
monteres med 4 små passende skruer. Der bores et 13mm hul i
pladen, midt i det firkantede hul i bagpladen.
Styreledningen fra varmeenheden føres frem til dette hul og føres
igennem.
Standard stikket på ledningen klikkes nu i stikket på printkortet på
styreenheden og styreenheden monteres på den opskruede
bagplade.
Installationen er herefter færdig og klar til brug.
Se eventuelt monterings videoen på hjemmesiden
www.kronings.com.
2
Igangsætning:
Når varmeapparatet tilsluttes 230V forsyning, ses et kort glimt i alle
lysdioderne på styrepanelet. Dette er normalt.
Når der er 230V på varmeenheden, er denne klar til brug.
Der er 2 trykknapper, en drejeknap og 7 lysdioder på styreenheden.
Trykknapperne har en såkaldt rullende funktion.
Dette skal forstås således, at hver trykknap har 3 trin. Trykker man
3 gange på en af knapperne, skiftes der til funktion 1 – 2 – 3.
Trykker man nu 4’ gang, slukkes funktionen og man er tilbage til
begyndelsen.
Begge trykknapper kan således tænde varmeenheden og kan slukke
den igen, ved at trykke frem til at lysdioderne slukker.
Drejeknappen er forsynet med en stigende grafisk indikering, som
indikation for stigende varmeønske.
Drejer man drejeknappen helt til højre, har man valgt laveste
temperatur ønske, som er ca. 5-10 grader.
Drejer man drejeknappen helt til venstre, har man valgt højeste
temperatur ønske, som er ca. 30-35 grader.
Man vælger et passende sted for drejeknappen, eksempelvis i
midten.
Hernæst tænder man for varmeenheden på det ønskede trin, med
det ønskede blæser niveau.
Når temperaturniveauet har stabiliseret sig, kan man tilpasse
omgivelses temperaturen, ved at skrue lidt op eller lidt ned, indtil
temperaturen passer.
På styreenheden kan man se hvilket niveau ventilatoren og
varmeeffekten er på. I venstre side af styreenheden, over FAN
knappen, sidder 3 lysdioder.
Fra venstre mod højre betyder:
1 tændt lysdiode at ventilatoren kører på trin 1.
2 tændte lysdioder betyder at ventilatoren kører på trin 2.
3 tændte lysdioder betyder at ventilatoren kører på trin 3.
Ingen tændte lysdioder, betyder at varmeenheden er slukket.
3
På højre side af styreenheden, over HEAT knappen, sidder 3
lysdioder.
Fra venstre mod højre betyder:
1 tændt lysdiode at varmen er tændt på trin 500W.
2 tændte lysdioder betyder at varmen er tændt på trin 1000W.
3 tændte lysdioder betyder at varmen er tændt på trin 1500W.
Ingen tændte lysdioder, betyder at varmeenheden er slukket.
4
Ovenover drejeknappen, sidder en lysdiode. Denne lyser når
temperaturen er lavere end den temperatur som er valgt på
drejeknappen. Varmen er tændt og forsøger at bringe vognens
temperatur op på det niveau som er valgt.
Er lysdioden slukket, betyder det at varmeniveauet er nået.
Varmelegemerne i varmeenheden er nu slukket, og ventilatoren
slukker ligeledes.
Når temperaturen i vognen kommer under det niveau som er valgt
på drejeknappen, tændes der igen for varmelegemerne i
varmeenheden. Sådan regulerer HEAT temperaturen konstant, så
man opnår en behagelig temperatur i vognen.
5
Hukommelse:
HEAT har en hukommelsesfunktion, som kan anvendes, hvis man
ønsker at benytte HEAT sammen med en SMS styring, således at
man kan tænde HEAT hjemmefra ved hjælp af en SMS.
Den SMS styring som kan anvendes, skal være den slags som
tænder for en 220V udgang.
220V ledningen fra HEAT skal tilsluttes denne SMS enhed.
Man aktiverer hukommelsen på HEAT således:
Ønsker man eksempelvis at HEAT skal huske at starte i 1000W effekt
med blæser på trin 2, vælger man først 500W trinnet på Heat
knappen ved at trykke 1 gang. Nu trykker man igen på Heat
knappen, men holder knappen inde i 5 sekunder. HEAT viser at
hukommelsen er aktiveret, ved at blinke med den alle lysdioderne.
Når man nu slipper knappen igen, opfører HEAT sig som normalt.
Afbryder man 220V ledningen stopper HEAT, sætter man igen 220V
på HEAT, vil den nu starte med 1000W varme og blæseren i trin 2.
Ønsker man at slette denne hukommelse, sker det ved at trykke
HEAT frem til slukket, dvs. alle lysdioder slukket. Nu trykker man
igen på Heat knappen, men holder knappen inde i 5 sekunder.
HEAT viser at hukommelsen er aktiveret, ved at blinke med alle
lysdioderne. Når man nu slipper knappen igen, opfører HEAT sig som
normalt.
Nu er hukommelsen slettet og Heat starter ikke automatisk, når
220V tilsluttes.
Fejl funktioner:
HEAT er udstyret med 2 sikkerhedssystemer.
Første sikkerhedssystem er en temperaturføler, som konstant måler
udgangstemperaturen.
Hvis denne temperatur overskrider den fastsatte grænse, vil HEAT
skifte til en sikker tilstand helt automatisk.
I denne sikkerheds tilstand, vil HEAT slukke for varmelegemerne og
tænde for ventilatoren på højeste niveau. Samtidig vil den øverste
lysdioderne blinke, som indikation for at der er en unormal situation.
Når temperaturen igen kommer under denne fastsatte grænse,
slukker HEAT helt.
6
Herefter kan HEAT betjenes normalt.
Andet sikkerhedssystem er en temperaturføler som slukker for hele
varmeenheden, hvis temperaturen bliver alt for høj.
Denne temperaturføler kobler Heat 1500 helt ud og skal nulstilles
manuelt.
Dette gøres ved at afmontere låget på varmeenheden og trykke på
den sorte knap midt i hullet under dækslet.
Bemærk at dette låg ikke må afmonteres hvis der er strøm på
HEAT. Afbryd strømmen før låget afmonteres.
Anvendelse sammen med TRUMA gasovn:
Er HEAT installeret i en vogn hvor der findes en TRUMA gasovn, kan
disse godt anvendes sammen.
Varmen fra gasovnen kan fint passere igennem HEAT. Ventilatoren
fra TRUMA kan anvendes som man plejer, når man benytter sin
TRUMA gasovn.
Man skal dog være opmærksom på, at vælger man at tænde
TRUMA’en på fuld gasydelse med meget lille ventilatorhastighed, kan
lufttemperaturen i slangerne blive så varm, at første
sikkerhedssystem i HEAT er blevet aktiveret, hvis man forsøger at
tænde HEAT samtidig med.
Dette undgås, ved at øge ventilator hastigheden på TRUMA gasovnen
til maksimal styrke.
7
Teknisk data:
Spænding 230V AC
Effekt 500W 1000W 1500W
Ampere 2,2A 4,3A 6,5A
Længde Bredde Højde
Størrelse 42cm 17cm 20cm
Vægt 4,5Kg
Temperatur område: 10 - 30 grader C
Kontakt:
Kronings ApS
Susåvænget 1
DK-6710 Esbjerg V
Denmark
Tel: +45 70 22 58 40
www.kronings.com
8
Gebruiksaanwijzing
HEAT 1500+
HEAT is een complete verwarmingsunit, met verwarmingselementen,
ventilator en een bedieningspaneel.
HEAT is eenvoudig te installeren in een caravan, camper of boot,
HEAT is uitgerust met verwarmingselementen met drie niveau’s:
500W, 1000W en 1500W.
Alle functies zijn makkelijk te bedienen via het eenvoudige en
elegante bedieningspaneel.
Installatie:
HEAT is een ventilator-aangedreven unit. Het is ontworpen om in de
verwarmingsbuizen van de caravan, camper of boot te worden
geplaatst.
Zoek een geschikte plek voor HEAT. Zoek bijvoorbeeld onder het
bed, in de kast of achter de oven.
9
De verwarmingsbuis dient te worden doorgesneden. Daarna kunt u
HEAT plaatsen tussen de twee stukken buis. Zet HEAT vast met vier
schroeven. De openingen van HEAT zijn ontworpen om te passen
rond de standaardbuizen in een caravan. Binnenmaat Ø65mm
(65mm buis) of buitenmaat Ø67mm (72mm buis). Twee kleine
gaatjes in de aansluiting zijn bedoeld om de verwarmingsbuis te
zekeren door middel van een kleine schroef.
Aansluiting:
De stroomdraad dient te worden aangesloten op de stroom-
voorziening van het voertuig. De aansluiting moet geschikt zijn om
6,5 Amp. te verwerken.
HEAT wordt geleverd met stroomdraad en aansluitingsdraad voor het
bedieningspaneel. HEAT zelf hoeft tijdens de installatie dus niet te
worden geopend.
Het bedieningspaneel dient te worden geplaatst op een plek waar de
normale temperatuur in de cabine kan worden gemeten. Het regelen
van de temperatuur vindt plaats in het bedieningspaneel. In dit
paneel is een temperatuursensor bevestigd. Daarom is het belangrijk
dat het bedieningspaneel wordt geplaatst op een plek waar de
temperatuur goed kan worden gemeten en waar het bedienings-
paneel niet kan worden bedekt.
HEAT wordt geleverd met 5 meter draad voor het bedieningspaneel,
uitgerust met een passende stekker. Overtollig draad dient te
worden opgerold en vastgebonden. Eerst dient de achterplaat van
het bedieningspaneel te worden geplaatst met vier schroeven. Boor
een gat van 13 mm door het paneel waar de achterplaat op
geschroefd wordt. Hierdoor kan de draad voor het bedieningspaneel
worden gevoerd. Klik de stekker in het bedieningspaneel en plaats
het bedieningspaneel op de achterplaat.
De installatie is nu compleet en HEAT is klaar voor gebruik. Verdere
tips voor installatie vindt u op: www.kronings.com
10
Gebruiksaanwijzing:
Als de stroom wordt ingeschakeld, lichten alle LED’s kort op. Dit is
normaal. Nadat de stroom is ingeschakeld, is HEAT klaar voor
gebruik.
Op het bedieningspaneel vindt u twee drukknoppen, een draaiknop
en 7 LED’s.
De drukknoppen werken volgens vier stappen. Als u drie keer op de
kop drukt, wordt achtereenvolgens functie 1, 2 en 3 ingeschakeld.
Als u een vierde keer drukt, stopt de functie en bent u terug bij af.
De draaiknop heet een grafisch oplopende schaal, die een oplopende
verwarming aangeeft.
Als u de knop helemaal naar links draait, selecteert u de laagste
temperatuurinstelling, ongeveer 5-10 °C.
Als u de knop helemaal naar rechts draait, selecteert u de hoogste
temperatuurinstelling, ongeveer 30-35 °C.
U kunt een passende temperatuur kiezen, bijvoorbeeld de middelste
stand. Daarna stelt u het verwarmingsniveau in met de gewenste
ventilatorsnelheid. Zodra de temperatuur in de cabine het gewenste
niveau heeft bereikt, kunt u nog kleine temperatuursveranderingen
instellen door aan de draainop te draaien.
Op het bedieningspaneel kunt u zien op welk niveau de ventilator en
de verwarming werken.
Bij de FAN-knop zijn drie LED’s geplaatst. Van links naar rechts is de
betekenis van de LED’s:
1 LED aan betekent dat de ventilator op niveau 1 draait.
2 LED’s aan betekent dat de ventilator op niveau 2 draait.
3 LED’s aan betekent dat de ventilator op niveau 3 draait.
Geen LED’s aan betekent dat de ventilator niet draait.
Bij de HEAT-knop zijn drie LED’s geplaatst. Van links naar rechts is
de betekenis van de LED’s:
1 LED aan betekent dat de verwarming 500 W gebruikt.
2 LED’s aan betekent dat de verwarming 1000 W gebruikt.
3 LED’s aan betekent dat de verwarming 1500 W gebruikt.
11
Geen LED’s aan betekent dat de verwarming niet aan staat.
Boven de draaiknop is nog een LED geplaatst. Deze licht op als de
temperatuur in de cabine lager is dan de gewenste temperatuur, die
geselecteerd is met de draaiknop. De verwarming staat aan en is
bezig de temperatuur in de cabine te verhogen tot het gewenste
niveau.
Als deze LED niet oplicht, betekent dat dat de ingestelde
temperatuur is bereikt. De verwarmingselementen van HEAT zijn uit,
maar de ventilator blijft op het gewenste niveau draaien. Zodra de
temperatuur in de cabine daalt tot onder het gewenste niveua, zal de
LED oplichten en zal HEAT de verwarmingselementen weer
inschakelen.
Op deze manier beheerst HEAT constant de temperatuur in de cabine
om zo een behaaglijk verblijf mogelijk te maken.
12
Geheugen:
HEAT heeft een geheugenfunctie, dat kan worden gebruikt om HEAT
op afstand in te schakelen, bijvoorbeeld via een SMS-unit Zo’n unit
moet dan wel in staat zijn een relais aan te sturen die de stroom in-
of uitschakelt. Dan kan de stroomvoorziening van HEAT worden
gekoppeld aan deze unit. Het activeren van de geheugenfunctie van
HEAT gaat als volgt:
(Voorbeeld) Als u wilt dat HEAT moet onthouden om op te starten
met verwarmingsniveau 2 (1000W) en ventilatorsnelheid 2, moet u
HEAT inschakelen. Druk daarna éénmaal op Heat, om niveau 1 in te
schakelen. Druk dan nogmaals op de Heatknop, maar houd de
Heatknop ingedrukt gedurende 5 seconden. HEAT geeft aan dat
deze instelling is opgeslagen door de LED bovenaan het bedienings-
paneel op te lichten. Als u nu de Heatknop loslaat, zal HEAt normaal
werken. Als u de stroom afsluit, schakelt HEAT uit. Maar zodra u de
stroom weer inschakelt, zal HEAT opstarten in de bewaarde stand.
Als u het geheugen wilt wissen, dient u Heat op stand 3 te zetten.
Daarna drukt u weer éénmaal op de Heatknop, en houdt de knop
dan 5 seconden vast. HEAT laat zien dat het geheugen is
geactiveerd door de LED bovenaan het bedieningspaneel op te
lichten. HEAT heeft nu opgeslagen dat de opstartpositie Heat 0 en
Fan 0 moet zijn.
13
Problemen:
HEAT is uitgerust met drie veiligheidssystemen, zodat HEAT niet zal
oververhitten.
Het eerste systeem controleert de uitgangstemperatuur en stuurt
direct de verwarmingselementen aan.
Het tweede systeem is een thermostaat, geplaatst op de binnenste
metalen platen, die de temperatuur in het apparaat controleert.
Zodra deze thermostaat een te hoge temperatuur signaleert, zal
HEAT de verwarmingselement uitschakelen en de ventilator op de
maximumsnelheid instellen, om zo de temperatuur zo snel mogelijk
te verlagen. Hierbij gaat de bovenste LED knipperen.Zodra de
thermostaat weer de normale temperatuur detecteert, zal HEAT
uitschakelen. Hierna kunt u HEAT weer op de normale manier
gebruiken.
Het derde veiligheidssysteem houdt ook de interne temperatuur in de
gaten. Deze thermostaat is direct verbonden met de stroomtoevoer
en schakelt simpelweg de stroom uit als een vooraf ingesteld
temperatuursniveau wordt bereikt. Deze thermostaat dient
handmatig te worden gereset, voor maximale veiligheid. De
thermostaat bevindt zich onder de deksel bovenop HEAT.
LET OP: open de deksel bovenop HEAT niet als HEAT aan een
stroombron is bevestigd!
14
Samenwerking met TRUMA kachel:
Als HEAT samen met een TRUMA kachel is geïnstalleerd, kunnen de
twee apparaten goed samenwerken. De warmte van de kachel kan
namelijk eenvoudig door HEAT worden gevoerd. Hierbij kunt u de
ventilator van de TRUMA kachel op de normale manier bedienen.
Als HEAT vlakbij de TRUMA kachel wordt geplaatst, kan de
luchtstroom vanuit de TRUMA kachel op het maximale niveau zo heet
zijn dat de eerste beveiliging van HEAT wordt ingeschakeld. Dit is
eenvoudig te voorkomen door de ventilatorsnelheid van TRUMA te
verhogen of het gasbranderniveau van TRUMA iets te verlagen.
15
Manual
HEAT 1500+
HEAT is complete heating unit, with heating elements, fan, chassis
and a control device.
HEAT is very simple to install into a caravan, an auto camper of into
a sailing boat.
HEAT is equipped with heating elements in 3 steps, 500W, 1000W
and 1500W.
All functionalities are controlled by the simple and elegantly control
panel.
Installation:
HEAT is a fan driven unit. It has been developed to be inserted into
the heating tubes in most caravans and auto campers.
Find a suitable place for HEAT. It might be under the bed, in a closet
or behind the gas oven.
The air tubes that HEAT shall operate into are cut by a knife. HEAT
are inserted between the two air tubes and fastened by 4 screws.
17
The flanges on HEAT are designed to fit to the standard air tubes in
the caravan. Internally Ø65mm (65mm tube) or externally Ø67mm
(72mm tube). Two small holes in the flanges are used to secure the
tube by use of a small screw.
Connections:
The power cord is connected to the 230V supply in the wagon in a
proper way. Make sure that the connection can handle a power
consumption of 6,5 Amp.
HEAT is delivered with the power cord and the controller cord
connected into the heating device. Thus it is not necessary to open
HEAT before installation.
The control panel is placed where the temperature in the wagon are
normal.
The temperature regulation is done in the control panel. Inside the
control panel a temperature sensor is installed. Therefore it is
important that the control panel is placed in a way that it can sense
the temperature in the wagon and not have the risk of being covered
in any way.
HEAT is delivered with 5 meter wire for the control panel equipped
with a standard plug.
Any excess wire after the installation are coiled and strapped.
The back plate on the control panel is removed and is installed in the
wagon. It can be placed on a bulkhead or on a closet wall. Secure
this back plate with 4 small suitable screws. Drill a 13mm hole in the
plate the back plate is installed onto. The wire for the control panel
are guided to this hole and inserted into the hole. The plug on the
wire is inserted into the socket of the control panel and the control
panel is clicked onto the back plate.
The installation has now finished and is ready for action.
You might find inspiration for installation on our homepage at:
www.kronings.com
18
How to use:
When 230V are connected, a small flash appears on all the LED’s on
the control panel. This is normal.
When 230V are connected to HEAT, the unit is ready for action.
You find 2 pushbuttons, a turning knob and 7 LED’s on the control
panel.
The pushbuttons operate in a ”rolling action”.
This means that each of the buttons has 4 steps. If you push 3 times
on one the buttons the function will shift from 1 to 2 to 3. If you
push the button the 4’ time, the function stops and you are back to
zero.
The turning knob has a graphical increasing scale, indicating an
increasing heat amount.
Turning the knob all to the right you select the lowest temperature
settings, app. 5-10 deg.C.
Turning the knob all to the left you select the highest temperature
settings, app. 30-35 deg.C.
For starting you select a suitable position for the knob. That could be
in the middle position.
Now turn on the desired heating level with the desired fan speed.
When the temperature in the wagon has stabilized you simply adjust
the temperature in the wagon by making small adjustments on the
turning knob on the control panel.
On the control panel you can see on what level the fan and the heat
operates.
Over the FAN button 3 LED’s are placed.
From left to right these LED’s means:
1 LED on means that the fan runs on level 1.
2 LED on means that the fan runs on level 2.
3 LED on means that the fan runs on level 3.
No LED’s on means that the fan is not running.
19
Over the HEAT button 3 LED’s are placed.
From left to right these LED’s means:
1 LED on means that heat is on 500W.
2 LED on means that heat is on 1000W.
3 LED on means that heat is on 1500W.
No LED’s on means that no heat is on.
20
Table of contents
Languages:
