Kruger KGV9000 User manual

1. USE AND MAINTENANCE MANUAL
1. INTRODUCTION.......................................................................................................................................................3
2. SAFETY WARNINGS................................................................................................................................................5
3. TECHNICAL SPECIFICATIONS ............................................................................................................................6
4. PRELIMINARY OPERATIONS ..............................................................................................................................6
4.1 PACKAGE CONTENT .....................................................................................................................................6
4.2 COMPONENTS' LIST......................................................................................................................................7
4.2.1 - MACHINE ......................................................................................................................................................7
4.2.2 - SOCKET 1, ACCESSORIES........................................................................................................................9
4.2.3 - SOCKET 2, ACCESSORIES........................................................................................................................9
4.3 PREPARING FOR USE ................................................................................................................................ 10
4.4 FIRST START UP.......................................................................................................................................... 10
5. FUNCTIONALITY .................................................................................................................................................. 11
5.1 MANUAL/AUTOMATIC SWITCH MODE............................................................................................. 11
5.2 FUNCTIONS SOCKET 1.............................................................................................................................. 11
5.3 FUNCTIONS SOCKET 2.............................................................................................................................. 12
6. DISPLAY MESSAGE/ALARM SIGNALLING .................................................................................................. 13
7. ACCESSORIES DESCRIPTION ........................................................................................................................... 14
7.1 ACCESSORIES SOCKET 1.......................................................................................................................... 14
7.2 ACCESSORIES SOCKET 2.......................................................................................................................... 15
8. REMOTE CONTROL (Optional)........................................................................................................................ 15
9. FINAL OPERATIONS............................................................................................................................................ 16
9.1 SWITCH OFF.................................................................................................................................................. 16
9.2 EMERGENCY SWITCH OFF...................................................................................................................... 16
9.3 CLEANING...................................................................................................................................................... 16
10. MAINTENANCE................................................................................................................................................ 17
10.1 ORDINARY MAINTENANCE .................................................................................................................... 17
10.1.1 VACUUM CLEANER MAINTENANCE........................................................................................... 17
10.1.2 BOILER MAINTENANCE .................................................................................................................. 17
10.1.3 TANKS MAINTENANCE.................................................................................................................... 17
10.1.4 MECHANIC FILTER MAINTENANCE........................................................................................... 17
10.2 EXTRAORDINARY MAINTENANCE...................................................................................................... 18
11. RESIDUAL RISKS.............................................................................................................................................. 18
12. WARRANTY....................................................................................................................................................... 19

2. MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
1. INTRODUCCIÓN.................................................................................................................................................... 21
2. IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD................................................................................... 22
3. DATOS TÉCNICOS................................................................................................................................................. 23
4. OPERACIONES PRELIMINARES...................................................................................................................... 24
4.1. CONTENIDO DEL PAQUETE.................................................................................................................... 24
4.2. LISTA DE LOS COMPONENTES.............................................................................................................. 24
4.2.1. MÁQUINA.................................................................................................................................................. 24
4.2.2. ACCESORIOS TOMA 1............................................................................................................................ 26
4.2.3. ACCESORIOS TOMA 2............................................................................................................................ 27
4.3. PREPARACIÓN AL USO ............................................................................................................................. 27
4.4. LLENAR........................................................................................................................................................... 28
5. FUNCIONES............................................................................................................................................................. 29
5.1. MODALIDAD MANUAL / AUTOMÁTICO ............................................................................................ 29
5.2. FUNCIONES TOMA 1.................................................................................................................................. 29
5.3. FUNCIONES TOMA 2.................................................................................................................................. 30
6. INFORMACIÓN EN LA PANTALLA DIGITAL/ALARMES ........................................................................ 31
7. DESCRIPCIÓN ACCESORIOS ............................................................................................................................. 32
7.1. ACCESORIOS TOMA 1................................................................................................................................ 32
7.2. ACCESORIOS TOMA 2................................................................................................................................ 33
8. CONTROL REMOTO (Opcional)....................................................................................................................... 33
9. OPERACIONES FINALES .................................................................................................................................... 34
9.1. APAGADO....................................................................................................................................................... 34
9.2. APAGADO DE EMERGENCIA................................................................................................................... 34
9.3. LIMPIEZA ....................................................................................................................................................... 34
10. MANTENIMIENTO .......................................................................................................................................... 35
10.1. MANTENIMIENTO ORDINARIO ............................................................................................................ 35
10.1.1. MANTENIMIENTO ASPIRADOR.................................................................................................... 35
10.1.2. MANTENIMIENTO CALDERA ........................................................................................................ 35
10.1.3. MANTENIMIENTO TANQUE .......................................................................................................... 35
10.1.4. MANTENIMIENTO FILTRO MECÁNICO..................................................................................... 36
10.2. MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO .............................................................................................. 37
11. RIESGOS RESTANTES .................................................................................................................................... 38
12. GARANTÍA.......................................................................................................................................................... 39
.

USE AND MAINTENANCE MANUAL
KGV9000
Industrial steel steam cleaner (380 V) with external vacuum
cleaner; detergent, hot water injection function and digital
display.

-4-
1. INTRODUCTION
For your safety and for best use of the device, read these instructions carefully, taking into
account that:
-This manual is integral part of the machine itself, therefore it must be kept for future
reference until dismantlement of the unit.
-This manual must always be available to the user or by any person operating the machine.
-The instructions in this manual indicate the exact use of the machine as foreseen in the
design phase.
It is also noted that the manufacturer is relieved from any liability for direct or indirect damages
due to improper use of the machine, more precisely:
Serious deficiencies in maintenance.
Interventions for changes unauthorized by the manufacturer.
Use of not original and not specific spare parts to the machine model.
Total or partial failure in fulfillment of the instructions.
Exceptional cases.

-5-
2. SAFETY WARNINGS
For your safety and for best use of the device, read these instructions carefully, taking into
account that:
Before plugging in the device, make sure that the supply voltage corresponds to that
indicated on the specifications of the device and that the electrical outlet is grounded and
has protection differential.
Do not disconnect the plug by pulling the power cord. Keep the power cord away from
heat, steam and oil.
Do not touch the device withwet hands or feet when it is plugged in.
Never leave the device unattended when plugged in. Unplug the device from electric net
when not in use.
Do not use the machine in potentially explosive areas: risk of fire/explosion.
The device is not to be used by children or persons who do not know how to operate it.
Before cleaning ovens, refrigerators, lamps, etc., unplug such appliances from electric net.
Never use the steam cleaner to clean electrical or electronic equipment (computer, TVs,
lamps, telephones, etc.) even when these are unplugged from electrical outlets.
Never place your hands close to steam jet. Danger of burns!
Never point direct steam in the direction of people or animals. Danger of scalding!
Do not immerse the device into water or other liquids.
Vacuum various chemicals, incandescent or corrosive residuals may result in dangerous
reactions.
Use the unit only on flat surfaces.
Keep vacuum cleaner clean, empty and dry it after the suction of liquids.
Never fill the boiler’s water tank with detergents, perfumes or other chemicals. Risk of
fire/explosion.
Only use drink water, never distilled water.
Steam should not be applied (or should be used with great care) in the following cases:
Items or piece of furniture covered in leather, synthetic velvet or very delicate fabric;
Waxed or painted floors as steam can remove wax or paint;
Silk printed or painted glass;
Polished wooden surfaces;
In direct contact with glue or silicone sealing (the steam power and the high temperature
might remove both glue and silicone).
In these cases you should consult the manufacturer's instructions relating to the product to be
cleaned; if these are not available, you should carry out short tests applying low steam power
on unobtrusive areas or samples of the products to be cleaned.
The combined cleaning system with steam and detergent should only be used on items
which do not deteriorate if they come into contact with such substances.
To prevent the machine to move involuntarily, use the brakes on the wheels.
WARNING: any maintenance must be carried out on the machine off and disconnected from the
electric net.

-6-
3. TECHNICAL SPECIFICATIONS
DATA
MEASURE
VALUE
POWER
V AC/Hz
380/ 50
BOILER POWER
W
9000
VACUUM CLEANER POWER
W
1800
PRESSURE
bar
10
HEATING TIME
min.
4
BOILER TEMPERATURE
°C
180
BOILER VOLUME - STAINLESS STEEL AISI 304
l
4
WATER TANK CAPACITY
l
8
DETERGENT TANK CAPACITY
l
5
ANTI-LIMESTONE TANK CAPACITY
l
1
VACUUM CLEANER CAPACITY
l
21
VECUUM CLEANER DEPRESSION
kPA
32
SOCKET 1 STEAM CAPACITY
Kg/h
19,4
SOCKET 2 STEAM CAPACITY
Kg/h
13,2
MACHINE'S BODY DIMENSION
cm
76x62x65
VACUUM CLEANER DIMENSION
cm
45x45x63
MACHINE'S WEIGHT
Kg
60
VACUUM CLEANER'S WEIGHT
Kg
8
CABLE LENGTH
m
7
Please note: The technical data label is on the back of the unit. For assistance, please specify
the data contained on it to the authorized centers or customer service.
4. PRELIMINARY OPERATIONS
4.1 PACKAGE CONTENT
•Industrial steam generator.
•Vacuum cleaner support
•Vacuum cleaner
•Push handle
•Bucket
•Standard accessories Socket 1
•Standard accessories Socket 2
•Detergent bottle 1000 ml
•Anti-limestone Bottle 750ml
•Screws
•Manual and maintenance
Please note Please check that all material listed above is present in the packaging. If not, please
contact your local authorized centers or customer service.

-7-
4.2 COMPONENTS' LIST
4.2.1 - MACHINE
1. Main switch
2. Emergency switch
3. Switch mode: manual / automatic
4. Socket 2 control panel
5. Socket 1 control panel
6. Digital display
7. Boiler pressure indicator
8. Detergent tank
9. Anti-limestone tank
10. Water tank

-8-
11. Socket 1
12. Socket 2
13. Accessories support
14. Vacuum cleaner support
15. Vacuum cleaner
16. Push handle
17. Bucket
18. Accessories support
19. Wi-fi remote control support
20. Fixing screws
21. Vacuum cleaner socket
22. Joint for connection to the water supply
(Automatic mode)
23. Power cable
24. Vacuum pipe support

-9-
25. Tap to drain the boiler
26. Safety valve (overpressure)
27. Vacuum cleaner support fixing
4.2.2 - SOCKET 1, ACCESSORIES.
1.a 5m steam/vacuum hose
a 2.a Steam/vacuum extension pipe
3.a Brush L.300/400 mm
4.a Mouth with metal tip
5.a Horizontal mouth
6.a Black window cleaner L.150mm
7.a Frames for brush L.300/400 mm
8.a Frames for window cleaner L.150mm
9.a Vertical brush
4.2.3 - SOCKET 2, ACCESSORIES.
1.b Steam hose 5m KGV9000
b 2.b Stainless steel nozzle L. 900mm
3.b Stainless steel extension pipe L.450mm
4.b Stainless steel curve nozzle L. 450mm
5.b Brushes
6.b Detergent 1 l
7. b Anti-limestone products 0,75 l