Kruger KGV8000 User manual

MANUAL DE INSTRUCCIONES
KGV8000
GENERADOR DE VAPOR

14
15
SUMMARY
1 SAFETY WARNINGS
2 CHARACTERISTICS
2.1 TECHNICAL SPECIFICATION
2.2 MACHINE’S DESCRIPTION
2.3 ACCESSORIES
3 PRELIMINARY OPERATIONS
3.1 ASSEMBLING INSTRUCTIONS
3.2 STEAM FUNCTION
3.3DETERGENTTANK
3.4 SWITCHING ON
3.5 FUNCTION PROGRAMMING
4 LED SIGNALS
5 STEAM CLEANING
6 STEAM AND DETERGENT CLEANING
7 STEAM AND HYDROJET CLEANING
8 AUTOMATIC SYSTEM AGAINST BOILER EMPTYING
9 BOILER MAINTENANCE
10 SPECIAL MAINTENANCE
11 ACCESSORIES
12 RESIDUALRISKS
13 WARRANTY
PG. 3
PG. 4
PG. 5
PG. 8
PG. 8
PG. 9
PG. 9
PG. 10
PG. 10
PG. 11
PG. 11
PG. 12
PG. 12
1

17 17
Mod. KGV8000
INSTRUCTION MANUAL
STEAM CLEANER WITH
DETERGENT AND HYDROJET FUNCTION
Translation of the orginal version
2

16
17
1. SAFETY WARNINGS
• BeforeusingtheapplianceforthersttimeCAREFULLYREADtheoperatinginstructions.
• Before plugging in the device, make sure that the supply voltage corresponds to that indicated on
thespecicationsofthedeviceandthattheelectricaloutletisgroundedandhasprotectiondifferential.
• Donotdisconnecttheplugbypullingthepowercord.Keepthepowercordawayfromheat,steam
and oil.
• Donottouchthedevicewithwethandsorfeetwhenpluggedin.
• Neverleavethedeviceunattendedwhenpluggedin.Unplugthedevicewhennotinuse.
• Beforecleaningovens,refrigerators,lamps,etc.,unplugtheappliances.
• Donotimmersethedeviceintowaterorotherliquids.
• Thedeviceisnottobeusedbychildrenorpersonswhodonotknowhowtooperateit.
• Usetheunitonlyonatsurfaces.
•Neverlltheboiler’swatertankwithdetergents,perfumesorotherchemicals.Riskofre/explosion.
• Onlyusedrinkwater,andneverdistilledwater.
• Keepawayfromthesteamrelease.Dangerofscalding!
• Neverpointdirectsteaminthedirectionofpeopleoranimals.Dangerofscalding!
• Neverpointdirectsteaminthedirectionofelectricalappliances.
• Donotputanystressonthehosesortheaccessorieswhileinuse.It’suselessandharmful.The
cleaningefciencyisgeneratedbythesteamorthevacuumpower,orbythecombinationofsteam
anddetergent.Theappliancecanbeimplementedinanumberofways,alsothankstothevariety
of steam delivery settings.
• Steamshouldnotbeapplied(orshouldbeusedwithgreatcare)inthefollowingcases:
-itemsorpiecesoffurniturecoveredinleather,syntheticvelvetorverydelicatefabric;
-waxedorpaintedoorsassteamcanremovewaxorpaint;
-silkprintedorpaintedglass;
-polishedwoodensurfaces;
-indirectcontactwithglueorsiliconesealings(thesteampowerandthehightemperaturemight
removebothglueandsilicone).
Inthesecasestheinstructionleaetsrelatingtotheproducttobecleanedshouldbereferredto;if
thesearenotavailable,shorttestsshouldbecarriedout,applyinglowsteampower,onunobtrusive
areasorsamplesoftheproductstobecleaned.
Moreover,especiallyduringwinter,glassshouldbe“preheat”bysprayingmiddle/lowsteampower
withthenozzle,whichshouldbeheld30/40cmawayfromtheglass.Afterthisprocedure,cleaning
canbecarriedoutaccordingtotheinstructions.
3

19 19
• Neverusethesteam cleaner tocleanelectricalor electronic equipment(computer,TVs,lamps,
telephones,etc.)evenwhentheseareunpluggedfromelectricaloutlets.
• TherightfunctioningofthemachineisguaranteedonlywiththeKrüger Technology detergent
• Thecombinedcleaningsystemwithsteamanddetergentshouldonlybeusedonitemswhichdo
notdeteriorateiftheycomeintocontactwithsuchsubstances.
• Donotusethemachineinpotentiallyexplosiveareas:riskoffire/explosion.
•Topreventthemachinetomoveinvoluntarily,usethebrakesonthewheels.
“WARNING: any maintenance must be carried out on the machine off and
disconnected from the electric net.”
2. CHARACTERISTICS
2.1 TECHNICAL SPECIFICATION
Schuko Version Boiler Consumption 3200W
Pressure 10bar
Tension 230V
Frequency 50Hz
Pumppower 48W
USA Version Boiler Consumption 1750W
Pressure 10bar
Tension 120V
Frequency 60Hz
Pumppower 41W
2.2 MACHINE’S DESCRIPTION
1. Frontwheel
2. Extensionhosesupport
3. Backwheel
4. Side handle
5. Water tank 5 Liters
6. Steam hose support
7. Handle
8. Detergent tank 3 Liters
9. Accessories/tankbasket
10. Manometer
11. MainswitchON/OFF
12. Detergente/hydrojetswitch
Fig. 1
Fig. 2
4

18
19
2.3 ACCESSORIES
3. PRELIMINARY OPERATIONS
3.1 ASSEMBLING INSTRUCTIONS
Insidethepackagingyouwillndthemachine,ahandle(7,Fig.1),abasketforaccessories/tanks(9,
Fig1),a5Literwatertank(5,Fig.1),a3Literdetergenttank(8,Fig.1),tankcaps,twosteeltrays,
twoadhesivelabelstoputonthetanks,extensionhosesupport(2,Fig.1),accessories(Fig.6)and
abagcontainingthefollowingcomponents(Fig.13):
40. sixM5lobe-knobs;
41. twoscrewsM4(toxextensionhosesupport)
42. twoscrewsM6(toxtank/accesoriesbasket)
43. “L”crosswrench.
Fig. 13
Fig. 6
20
21
26 27
28
30
31 31a 32
33
34
35
36a
36b
38-38a
38b 32a
20. Steam hose
21. Funnel
26. Anti-limestone product
27. Detergent
28. White cloth
29. Back nozzle
30. Extensionhoses
31. Triangularbrush
31a. Triangular pad
32. Rectangularbrush
32a. Rectangular pad
33. Black spatula
34. Long aluminium nozzle
35. Drainage nut
36a.Brushd.30mmpoliesterebristles
36b.Brushd.38mmpoliesterebristles
38-38a.Windowcleanerwith250mmsqueegee
38b.Squeegee350mm
29
5

21 21
MOUNTINGTHEBASKETFORTANKS(9,Fig.1.1)
Thisbasket,containedintheaccessoriesbox,isusedtoholdthe
tworeartanks(water/hydrojetanddetergent).Ithastoplacedto
betheupperpartofthebody;toxityouneedtoinsertinthefront
compartment (used for accessories) the tray that has 2 holes.
Then, you must tighten the two M6 lobe-knob into those holes,
in correspondence to
the threaded inserts
placed on the top of the
machine (to screw them
is essential to use the L
key you can nd in the
bag). In order to avoid
misunderstandings and
possible vibrations, the
screwsmustbetightened
fully until complete closure. Finally, you can place the
secondtrayattherearofthebasket.
MOUNTINGOFTHETANKS(8,9,Fig.1)
Inthepackagingtherearetwotankstowater/waterforhydrojetfunctionanddetergent.Theymust
beplacedinthebasketxedattheupperpartofthemachine.Oncethetanksareplaced,youcan
screwthecapscontainedintheaccessoriesbox.
WARNING: During installation be sure to connect the caps tubes in the proper inserts. Be
based on the color scheme of each insert (eg. pipe with blue terminal, put in the blue insert.)
The gray cap must be screwed on the detergent tank (3 liters), while the black one on the
water tank (5 liters) . However there are example labels.
MOUNTING THE HANDLE (7, Figure 1)
Thehandleisformedbythreetubularsthatmustbe
hooked into each other. The xing is made by two
threadedlobe-knobs(oneperside).
Once assembled, the handle must be inserted in
thetwosupportslocatedattherearofthemachine,
thenmust beblocked using the four threadedlobe-
knobsremained(twoperside).Ontherightsidethere
is a support that can hold up the steam hose during
movements.
SUPPORT MOUNTING FOR STEAM HOSE
Intheaccessoryboxthereisalsoasupportthatholsupthesteamhoseandextensiontubesduring
movements. It must be screwed on the left side of the machine, in correspondence of the two
Fig. 15
Fig. 14
Fig. 16 Fig. 17
6

20
21
threadedholes,bymeansoftwoM4lobe-knobs,alwaysplacedintheaccessorybox,withtheaid
of the L key. (Fig. 18).
3.2 STEAM FUNCTION
Unscrewthetankcap(10)(Fig.1.2)andfillitexclusivelywithdrinkwater.It’sstrictlyforbiddento
fill the boiler’s water tank with detergents, perfumes or other chemicals.
All water entering the machine is filtered by a meshed filter and then by a patented
magnetictechnologythatallowslimestonetobreakthebondsbetweenthemoleculesthatcause
thecreationof limestone, in this way, although it is not possible to stop limestone creation,
you can limit it.(It is important to remember that this device does not replace the obligation to
provide frequent maintenance, like boiler draining or the use of anti-limestone product
recommendedbyKrüger Technologythatpreventsdamagecausedbythelimestone).
Caution: It is absolutely compulsory to add to the water tank, both water and hydrojet,
the anti-limestone product recommended by the manufacturer. The amount to be added for
each liter of water is 2.5 grams, the lack or use of the wrong amount of anti-limestone
causes serious problems that damage the major organs of the cleaner. The manufacturer
grants no warranty for problems resulting from failure / misuse of the product, the use of
a different product and in general from damage caused by limestone.
3.3DETERGENTTANK
Unscrewthetankcap(8)andpourdetergentthinnedwithwater.
WARNING: Use only the detergent recommended by the manufacturer. It’s strictly forbidden to
pour foaming detergents in the tank, or detergents which may develop toxic gases or irritating
substances when they come into contact with heat. If incompatible products are used, the
cleaner may be subject to irreparable damage.
3.4 SWITCHING ON
Plugthepowersupplycableintoasuitablesocket,asstatedonthetechnicalspecicationslabel.
Pushthelowerpartofthemainswitch(11)(Fig.2).Thegreenlightontheswitchwillilluminate.
3.5 FUNCTIONS PROGRAMMING
Byoperatingthecontrolhandle,boththeamountofsteamtobereleasedandthevacuumpower
can be programmed. The device is supplied with electronic circuits which allow to optimize the
performance,inlinewiththespecicneedsoftheuser.
Fig. 18
7

23 23
4 LED SIGNALS
Activationofdetergentfunction;
2. Lackofdetergentwarning;
3. Activationofjetfunction;
4. Speed1steam;
5. Speed2steam;
6. Speed3steam;
7. Nowater/jetalarm;
8. Steam ready
Whenthetankisempty,thealarm“LACKOFWATER/HYDROJET”switcheson,thepumpandthe
solenoidvalvescannotoperateuntilthetankislledproperly.Todosoyouneedtoturnoffthe
machinethroughthegreenswitchonthefrontpanel,unscrewthecapandllthewatertank,then
restartthemachinewhichwillplaythenormalstartuproutine.
CAUTION: If there is no water in the tank the machine will not immediately activate the alarm,
but it will do so after 15 seconds (Time required for necessary tests).
Intheconditionoftankwithwaterthebuzzerdoesnotsoundandthepump,ifnecessary,starts
tooperate.Thewaterispumpedfromthetanktotheboiler,theoperationofthepumpisaudible
asacontinuousnoise.Waterispumpedfromtanktotheboilerandthepumpcanbeheardasa
continuous drone.
Whenthewaterlevelintheboilertouchestheprobe,thepumpstopsandtheresistanceisfed.
5. STEAM CLEANING
- Performthepreparatoryoperationsdescribedinpar.3
-Inserttheexiblehose’splug(21)(Fig.6)inthesocket(13)(Fig.2)andmakesureit’sproperlytted
bypullingslightlyatit.
- Fit the desired steam cleaning accessory (directly to the exible hose and/or to the extension
hoses).
Toadjustthesteamfunctionitisnecessarytoturnthenuttopositions1-2-3andthenpressthe
triggerunderneaththesteamhosehandle.Thiswayitisdisplayedonthefrontpaneltheselection
ofsteamcontrol.Thesteamowsthroughthesolenoidvalvewhentheguntriggerispressed.With
hydrojet or detergent function activated, the adjustment of the steam is not permitted, and it is
automatically set to the second speed.
Themachinecandeliversteamonlyifthereiswaterinsidethetank,ifduringtheusethewaterlevel
8

22
23
goesundertheminimum,the“LACKOFWATER/HYDROJET”alarmactivates.
Whenthealarmison,themachinestopsdeliveringsteam(ifthedetergent/hydrojetfunctionison,
the machine stops this function too). In order to get back to the normal functioning switch the
machineoff,unscrewthewater tank cap, removethetankandllitwithwater.Now,switchthe
machineonagainandgoonworking.
6.STEAM AND DETERGENT CLEANING
It allows the mixing of steam with a special detergent which increases the cleaning power, this
function is achieved by means of a vibration pump, shingdetergentfromthetankandmixes
intermittentlydetergentwithsteamthroughametalunion.
Whenthedetergentismissing,aLEDalarmactivates.TheLEDlight(A,Fig.3)turnsonandabeep
durationof5secondsactivates,afterwhichitwillremainonlytheintermittentLEDtoremindus
thatthedetergentisnished,withoutdisturbingtheuserwiththecontinuousrepetitionofsound.It
ispossibletocontinuetoworkwithonlyhydrojet.Thewateriscaughtandmixedwithsteamand
suppliedfromthehose.Followinglackofdetergentalarmitisnecessarytollthetankandatthe
end of the acoustic signal, turn on the detergent function. The control of detergent function is made
bytherotationoftheringonthehandleofthegun,toposition“4”,whilethedeliveryismadeby
pressingthetriggerplacedunderthegrip.Theswitchlocatedinthefrontofthemachinemustbe
placed,instead,onposition“I”.Otherwisehydrojetfunctionwillbeactivated.
Thisfunctiondoesnotallowthepossibilityofadjustment.
Caution: it is essential to use only Detergents approved by the manufacturer, the use of
detergents that are not approved / tested can cause damage to the machine and people to
whom the manufacturer does not may be responsible.
7.STEAM AND IDROJECT CLEANING
Allowsmixingsteamwithaspecicjetofboilingwater,whichhelpstowashoutaccumulateddirt
surfaces.Hydrojetfunctionisrealizedthroughtheactuationofathirdpumpthattakeswaterfrom
atankwithacapacityof5liters(thesamefromwhichwaterisdrawnfortheproductionofsteam).
ThelackofwaterinsidethetankcausesanalarmthatactivatesaLEDsignalandanacousticsignal
lastingveseconds,afterwhichitwillremainonlytheashingLEDtorememberthatthewaterin
thetankisnished,notdisturbingtheuserwiththecontinuousrepetitionofthesound.Inabsence
ofliquidinthewatertankyoucan’tkeepworkingbecauseallfunctionsaresuspended.Torestore
normaloperationitisnecessarytoresetthealarm.Todothis:switchoffthedevice,llthewater
tankandrestartthemachine.Thedrawnwaterislteredbyapatentedanti-limestonelterusing
magnetictechnology,thenmixedwithsteamanddeliveredfromthesteamhose.
Thecontrolofhotwaterinjectionfunctionisrealizedthroughtherotationoftheringonthehandleof
thegun,toposition“4”,whilethedeliverytakesplacewiththepressureofthetriggerplacedunder
thegrip.Theswitchlocatedinthefrontofthemachinemustbeplacedonposition“II”.Otherwise
detergent function will be activated. Hydrojet function can be selected in any condition and will
activatesteamatthesecondspeed.Thisfunctiondoesnotallowthepossibilityofadjustment.
Caution: it is always essential to put the anti-limestone product into the tank water, otherwise
in a short time the pipes will be filled with limestone and the machine will fail quickly. The
manufacturer grants no warranty for problems resulting from failure / misuse of the
anti-limestone product, the use of a different product from Krüger Technology anti-limestone
and in general from damages caused by limestone.
9

25 25
8. AUTOMATIC SYSTEM AGAINST BOILER EMPTYING
Inorderto preventthe boiler toempty,themachinecontrolswaterpumpfunctioning byvarying
intensityandfrequency.Underconditionsofnormaluseandefciency,thepumpiscontrolledby
theelectronicboardwithafrequencydependingontheamountofwaterintheboilerandonthe
steamused,inordertomaintainanoptimalratio.However,itmayhappenthatthellhasobstacles
/barriers(airbubbles,dirtfromthetank,limestone,variouscracks...).Inthesecases,thefrequency
ofpumpuseisautomaticallyincreasedforseveralminutes in ordertoovercomethe obstacle,if
successful,theoperationdoesnotaffectmachineperformanceandtheusercancontinueworking
withoutinterruption(duringthisprocessthepumpvibrationmayincreasesignicantly.
Iftheproblempersistsandisnotsolvedautomatically,toavoidemptyingtheboiler,powertoheating
elementisremoved,whilethepumpcontinuestobedrivenathighfrequencies.Inthissituation,the
pressuredropsdramaticallyanditsetstozeroinafewminutes.Inthiscase,youshouldswitchoff
andthenonthemachine(turnthemainswitchto0andthento1afterafewseconds).Themachine
willcontrolthemainfunctionsandwilllookfurthertosolvetheproblemcontrollingthewaterpump
continuously.Iftheproblemisresolved,themachinewillreturntoREADYSTEAMstatusensuringfull
functionality,butiftheproblempersistscontacttheservicecentre/sellerforaservicecall.Themain
causesoffailuresinthesystemofllingwaterintheboilerare:limestone,dirtinthewatertanks,air
bubblesinthetankpipes,breakageofthepump/deaerationvalveduetotheuseofproductsother
thanthoserecommendedbythemanufacturer.
9. BOILER’S MAINTENANCE
The machine must be vertically positioned on a at
surface. (Before performing any maintenance operation,
unplug the appliance from the electrical outlet).
In order to minimize the negative effects of limestone, the
boilershould befully drainedevery 2/3 months. Act as
follows:
1–makesurethattheappliancehascooleddown
2–usingtheenclosedboxspanner(35,Fig.13),unscrew
the draining nut (Fig. 10)
3–carefullyshaketheapplianceandallowthewaterand
thelimescaleintheboilertorunout
4–screwthedrainingnutandtheplasticcapbackon
This procedure contributes significantly to avoid
problems arising from limestone. Kruger steam
production,expectedthatintheboiler,thereisalways
a quantity of water, so that the limestone remains in
solutionanddoesnotsolidify.Thisallowsfirsttoseverely
restrict the incidence of damage caused by limestone
andthentobeabletoeasilyremoveitfromtheboiler
through the operation of draining.
Caution: Burn danger! Drainage operation must
be carried out following the above described
instructions. Fig. 12
Fig. 10
Fig. 12
10

24
25
10. SPECIAL MAINTENANCE
-AlwayscontactthenearestServiceCentreorthemanufacturer,incaseoffailureand/ormalfunction.
Anyunauthorizedalterationwillvoidthewarrantyandmaycausedanger.
- Never open the device.
- Nevertrytodismantlethedevice.AlwaysrefertotheServiceCentreortheMainOfce.
- Alwaysmakesurethattheplugandcablearenotdamaged.Incasetheyneedtobereplaced,
contact the nearest Service Centre.
11. ACCESSORIES
STEAM HOSE (20, Fig. 6)
Steam hose is made up of the handle, the sheath and the socket.
You can plug it to the machine (13, Fig. 2) through the socket.
You can connect to it all the accessories.
ASSEMBLING OF ACCESSORIES
Inordertoconnectalltheaccessoriestothehandleand/ortotheextensionpipes,youcaninsert
one into another.
THERMOISOLATED EXTENSION PIPES (30, Fig. 6)
Youcanconnectalltheaccessoriestotheextensionpipes,butrstyouhavetoconnectthemto
thehandleofthesteamhose.Theyareusefulforthecleaningofoorstogetherwiththelargebrush.
RECTANGULAR BRUSH 400 mm (32, Fig. 6) and RECTANGULAR PAD (32a, Fig. 6)
Itisusedforthecleaningoftheoors.Itcanbeusedwithrectangularpadthatabsorbstheexcess
humidity.
TRIANGULAR BRUSH (31, Fig. 6) AND TRIANGULAR PAD (31a, Fig. 6)
Triangularbrushallowsyoutocleanseveralsurfaces.Itcanalsobeusedwithtriangularpadthat
absorbstheexcesshumidity.
WINDOWCLEANER(37,38,38a,38b,Fig.6)
Windowcleanerisequippedwithtwosqueegees:25cmand35cmlong.
ANTI-LIMESTONE PRODUCT (26, Fig. 6)
Thisproducthelpsinpreventingdamagescausedbylimestoneontheinternalcomponentsofthe
machine.Everytimeyoullthewatertank,add3spraysofthisproduct.
DETERGENT (27, Fig. 6)
Ecologicdetergentforthecleaningofoors,formulaofsurfactantsofvegetableorigin,itdoesnot
damage  the surfaces removing grease and dirt. Ideal for all types of ooring such as ceramic,
marble,linoleum,tilesandwoodoors.
DilutehalfacapforeachLiterofwater.
WHITE CLOTH (28, Fig. 6)
Thisclothwipesthesurfacetreatedwithsteamandallowstodrywaterresidualandtopolishthe
surface.
11

27 27
BLACKNOZZLE(29,Fig.6)ANDLONGALUMINIUMNOZZLE(34,Fig.6)
Thesenozzlesallowyoutoconcentratethesteaminspecicareas.
BRUSHES(36a,36b,Fig.6)
Brushesareavailableintwoversionsandmustbeplacedontheblacknozzle.
FUNNEL (21, Fig. 6)
12. RESIDUALRISKS
Therearesomeresidualrisksthatcouldnotbeeliminatedduringmachineproject.
Theserisksarethefollowings:
- burndangerinthebottompartofthemachinewhenthesafetyvalveopensduetoanomaly.Do
notbringyourfaceclosetothedrainageoutletofthesafetyvalveplacedinthebottompartofthe
machine.
- donotdisconnectthepowercordwithwethands.Riskofelectrocution.
- risk of crushing if the machine overturns.
- riskofre/explosionifthemachineisusedinpotentiallyexplosivesareas.
- donotdirectsteamjettowardselectricparts,damageorelectrocutiondanger.
- donotdirectsteamjettowardspartsofthebody,burndanger.
13. WARRANTY
ThecombinedapplianceMOD.Professional8000hasaoneyearwarrantyfromthedayofpurchase
againstmanufacturedefectandfaultsofthematerials.Inordertobevalid,thewarrantyneedstobe
accompaniedeitherbythesalesreceiptorbytheseller’sstampindicatingthedateofpurchase.The
warrantycoversthereplacementortherepairfreeofchargeofthecomponentsoftheappliance.
Thewarrantydoesnotcoverdamagecausedbyimproperuseoftheappliance.Incaseoffailureor
malfunction,contactthenearestServiceCentreimmediately.Anyunauthorizedmodicationtothe
appliancewillautomaticallyvoidthewarranty.
TheMANUFACTURERdeclinesanyresponsibilityincaseofaccidentscausedbyanyuseofMOD.
Professional8000whichisnotinlinewiththepresentoperatinginstructions,incaseofdirector
indirect damage to persons, things or animals.
KEEPTHEORIGINALPACKAGINGAND,IFREQUIRED,RETURNTHEAPPLIANCETOTHESERVICE
CENTREINITSORIGINALPACKAGING.INCASETHISWASNOLONGERAVAILABLE,PLEASE
CONTACT THE SERVICE CENTRE TO REQUEST ANOTHER PACKAGING (UPON PAYMENT OF
FEE).
12

26
27
Thissymbolthatappearsonproductsorpackagesindicatesthattheproduct
mustnotbedisposedoftogetherwithdomesticwaste.Theusersmustprovide
forthedisposaloftheequipmenttobescrappedbybringingittotheindicated
collection centre for the successive recycling of the electric and electronic
equipment. Separated collectionand recycling of equipment to be scrapped
helps to conserve natural resources and guarantees that the equipment is
scrapped while respecting the environment and safeguarding health. For
further information about collection points for equipment to be scrapped, contact your local
city hall, the local waste disposal service or the shop where the product was purchased.
13

29 29
14

56
57
ÍNDICE
1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
2 CARACTERÍSTICAS
2.1 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
2.2 DESCRIPCIÓN DEL APARATO
2.3 ACCESSORIOS
3 OPERACIONES PRELIMINARES
3.1 INSTRUCCIONES DE MONTAJE
3.2 FUNCIÓN VAPOR
3.3 DEPÓSITO DE DETERGENTE
3.4 PUESTA EN MARCHA
3.5 PROGRAMACIÓN DE LA FUNCIÓN
4 SEÑALIZACIÓN LED
5 LIMPIEZA CON VAPOR
6 LIMPIEZA CON VAPOR Y DETERGENTE
7 LIMPIEZA CON VAPOR Y ACLARADO
CON AGUA CALIENTE
8 SISTEMAS AUTOMÁTICOS CONTRA EL VACIADO
DE LA CALDERA
9 MANTENIMIENTO DE LA CADERA
10 MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO
11 ACCESORIOS
12 RIESGOS RESIDUALES
13 GARANTÍA
PAG. 17
PAG. 18
PAG. 19
PAG. 21
PAG. 22
PAG. 22
PAG. 22
PAG. 23
PAG. 23
PAG. 24
PAG. 24
PAG. 25
PAG. 26
15

59 59
Mod. KGV8000
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA LIMPIADORA
DE VAPOR CON DETERGENTE E INYECCIÓN
DE AGUA CALIENTE
16

58
59
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Antes de utilizar el aparato, hay que leer ATENTAMENTE y por COMPLETO este manual de
instrucciones.
•Antesdeenchufarelaparatoalacorriente,asegurarsedequelatensióneléctricacorrespondacon
laindicadaenlosdatosdelaparatoyquelatomadealimentacióntengapuestaatierraydiferencial
deprotección(salvavida).
•Desenchufarelaparatotirandodelaclavijaynodelcable.Protegerelcabledealimentacióncontra
fuentes de calor, vapor y aceites.
• Sielaparatoestáenchufado,notocarloconlasmanosolospiesmojados.
• Nodejarnuncaelaparatosinvigilanciacuandoestéenchufado.Sinoseutilizaelaparato,es
aconsejabledesenchufarlo.
• Paralimpiarhornos,frigorícos,lámparas,etc.serecomiendadesenchufarlos.
• Nosumergirnuncaelaparatoenaguaniotroslíquidos.
• Nopermitirqueelaparatoseautilizadoporniñosoporpersonasquenosepancómofunciona.
• Utilizarelaparatoúnicamentesobresuperciesplanas.
• No introducir detergentes, perfumes u otras sustancias químicas en el depósito del agua que
alimentalacalderayaqueexisteriesgodeincendio/explosión.
• Usarexclusivamenteaguapotable,noutilizaraguadestilada.
• Noacercarnuncalasmanosalchorrodevapor.¡Peligrodequemaduras!
• Nodirigirelchorrodevaporhaciapersonasoanimales.¡Peligrodequemaduras!
• Nodirigirelvaporhaciaaparatosquecontengancomponenteseléctricos.
• Nopresionarlasprolongacionesnilosaccesoriosduranteeluso.Noesdeningunautilidadyes
perjudicial.Dehecho,lalimpiezaafondoseobtienegraciasalapotenciadelvapor,delaaspiración
o delacombinacióndevaporydetergente.Elaparatosepuedeutilizarenmuchasaplicaciones
graciasalaposibilidadderegularelsuministrodevapor.EIvapornosedeberáusar(osedeberá
utilizar con mucho cuidado) en los siguientes casos:
- objetosodecoracionesrevestidasdepiel,tejidoalcántara,terciopelossintéticosotejidosmuy
delicados;
- suelosenceradosobarnizadosyaqueelvaporpuedellevarselaceraoelbarniz;
- vidriosserigraadosopintados;
- superciesdemaderabrillante;
- directamenteencolaosiliconayaquelafuerzadelvaporylaaltatemperaturapodríaneliminarlas.
Enestoscasos,seaconsejaconsultarlasinstruccionesdelfabricantedelproductoquesedesea
limpiary,sinosedisponedeellas,realizarpruebas,brevesyconpocovapor,enpartesquequeden
escondidasoenmuestrasdeproductossimilares.Además,sobretodosihacefrío,paralimpiar
vidrios es aconsejable precalentarlos con vapor medio/bajo, suministrado con la pistola a una
distanciade30/40centímetros.Despuésdelprecalentamiento,elvidriosepodrálavarsiguiendo
las instrucciones.
• Noutilizarnuncaelchorrodevaporparalimpiaraparatoseléctricosoelectrónicos(ordenadores,
televisores,lámparas,teléfonos,etc.)nitansiquierasinoestánconectadosalaredeléctrica.
• SólosegarantizaelcorrectofuncionamientodelamáquinasiseutilizaeldetergenteKrüger.
• Lacombinacióndevaporcondetergentedebeusarseexclusivamenteparalimpiarartículosque
no se deterioren en contacto con estas sustancias.
• Noutilizarelaparatoenambientespotencialmenteexplosivosyaqueexisteriesgodeincendio/
explosión.
• Paraevitarquelamáquinasemuevademaneraimprevista,seaconsejafrenarlasruedasgiratorias.
ATENCIÓN: todas las operaciones de mantenimiento se tienen que efectuar con la máquina
apagada y desenchufada de la red eléctrica.
17

61 61
2. CARACTERÍSTICAS
2.1 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
VersiónSchuko
Consumo de la caldera 3200 W
Presión 10bar
Tensión 230V
Frecuencia 50 Hz
Potenciadelabomba 48W
2.2 DESCRIPCIÓN DEL APARATO
1. Ruedas delanteras
2. Soporteparatubosdeextensión
3. Ruedas traseras
4. Manillar
5. Depósitodeaguade5litros
6. Soporte para la manguera
7. Manillar para el transporte
8. Depósitodedetergente3litros
9. Cestaparaaccesorios/depósito
10. Manometro
11. InterruptorgeneralON/OFF
12. Interruptordedetergente/
enjuageaguacaliente
2.3 ACCESORIOS
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 6
20
21
26 27
28
30
31 31a 32
33
34
35
36a
36b
38-38a
38b 32a
VersiónEE.UU.
Consumo de la caldera 1750 W
Presión 10bar
Tensión 120V
Frecuencia 60Hz
Potenciadelabomba 47W
29
18