Arzum STEAM RUSH AR6028-M User manual

KULLANMA KILAVUZU
INSTRUCTION MANUAL
1600 W
STEAM RUSH
AR6028-M / AR6028-Y
BUHARLI DÜZLEŞTİRİCİ
HANDLED GARMENT STEAMER
Sürekli Buhar
0-30 gr
Paslanmaz
Çelik Panel
Otomatik
Kapanma
ECO

02 ARZUM
STEAM RUSH
AR6028-M / AR6028-Y
BUHARLI DÜZLEŞTİRİCİ
1- Paslanmaz çelik panel
2- Buhar düğmesi
3- Tutma halkası
4- Sabit su tankı yuvası
5- Protegulum
6- Üst kapak
7- Panel
8- LED 2
9- Tutma halkası
10- Güç düğmesi
11- LED 1
12- Tutma sapı
13- Güç kablosu
14- File kumaş fırçası
15- Kıl fırça
13
12
11 8
15
14 10
3
5
9
6
7
4

03ARZUM
Arzum marka buharlı düzleştiriciyi tercih ettiğinizden dolayı teşekkür
ederiz. Bu ürünün de diğer Arzum ürünleri gibi hayatınızı kolaylaştırmasını
diliyoruz.
Cihazınızdan iyi verim almak için kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz
ve daha sonra gerekli olabileceğinden saklayınız.
ÖNEMLİ UYARILAR
• Arzum Steam Rush Buharlı Düzleştirici’nizin üzerinde yazılı voltajın,
bulunduğunuz yerin voltajına uygun olup olmadığına dikkat ediniz.
Herhangi bir uyuşmazlık durumunda meydana gelebilecek arızalardan
firmamız sorumlu tutulamaz ve bu nedenle oluşabilecek bir arıza, garanti
kapsamı dışında işlem görür.
• Cihazınız sadece evlerde kullanım içindir. Ticari ya da sanayi amaçlı
kullanılmamalıdır. Aksi takdirde, garanti kapsamı dışında işlem görecektir.
• Cihazınızı dış mekanlarda ve banyo gibi nemli ortamlarda kullanmayınız.
•Bu cihaz, güvenli bir şekilde
kullanılmasıyla ilgili kendilerine
gözetim veya talimat verilmişse
ve içermiş olduğu tehlikeler
kendileri tarafından anlaşılmışsa
8 yaş ve üzeri çocuklar ve
fiziksel, duyusal veya zihinsel
yetenek eksikliği bulunan veya
tecrübe ve bilgi eksikliği olan
kişiler tarafından kullanılabilir.
Çocuklar cihaz ile oynamamalıdır.
Temizleme ve kullanıcı bakımı
gözetimsiz çocuklar tarafından
yapılmamalıdır.
TR

04 ARZUM
•Ütünün fişi prize takılıyken ütü,
gözetimsiz bırakılmamalıdır.
•Ütü çalışırken veya soğumaya
bırakıldığında ütüyü ve
kordonunu, 8 yaşından küçük
çocukların ulaşamayacakları bir
yerde bırakınız.
• Bu cihaz, güvenli bir şekilde kullanılmasıyla ilgili sorumlu bir kişi
tarafından gözetim veya talimatlar verilmediği sürece, fiziksel, duyusal
veya zihinsel yetenek eksikliği bulunan kişiler (çocuklar dahi) veya
tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kullanılamaz. Cihazla
oynamadıklarından emin olmak için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır..
• Bu cihaz, güvenli bir şekilde kullanılmasıyla ilgili kendilerine gözetim
veya talimat verilmişse ve içermiş olduğu tehlikeler kendileri tarafından
anlaşılmışsa 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel
yetenek eksikliği bulunan veya tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişiler
tarafından kullanılabilir. Çocuklar cihaz ile oynamamalıdır. Temizleme ve
kullanıcı bakımı gözetimsiz çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
• Elektrik kablosu hasarlıysa tehlikenin önlenmesi için üretici, servis
yetkilisi veya benzeri nitelikli kişiler tarafından değiştirilmelidir.
• Buhar emisyonu nedeniyle cihazı kullanırken dikkatli olunmalıdır.
• Dolum, temizleme ve kireç çözme sırasında kumaş fırçayı takmadan
veya çıkarmadan önce her zaman buharlı düzleştiricinin fişini çekiniz.
• Elde kullanılan buharlı düzleştiriciyi ilk kez çalıştırmadan önce tüm
talimatları dikkatli bir şekilde okuyunuz ve ileride başvurmak üzere
saklayınız.
• Temizlik haricindeki tüm onarımlar yetkili bir servis merkezinde
yapılmalıdır.
• Buharlı düzleştiriciyi ilk kez kullanmadan önce tüm ambalaj
malzemelerini ve tanıtım etiketlerini çıkarınız ve güvenli bir şekilde atınız.
• Küçük çocuklar için boğulma tehlikesini ortadan kaldırmak için, bu
buharlı düzleştiricinin elektrik fişine takılı koruyucu kapağını çıkarınız ve
güvenli bir şekilde atınız.
• Buharlı düzleştiriciyi çalışma sırasında tezgah veya masa kenarına
yerleştirmeyin. Yüzeyin düz ve temiz olduğundan ve su ile diğer

05ARZUM
maddelerden arındırılmış olduğundan emin olunuz.
• Kullanmadan önce daima buharlı düzleştiricinin doğru bir şekilde monte
edildiğinden emin olunuz. Yalnızca bu kılavuzda sağlanan ve belirtilen
parçaları veya aksesuarları kullanın ve bu kılavuzda verilen talimatları
izleyiniz.
• Dış mekanlarda veya banyoda kullanmayınız.
• Buharlı düzleştiriciyi kullanımdayken veya fişi prize takılıyken gözetimsiz
bırakmayınız.
• Buharlı düzleştirici uzun bir süre kullanılmayacaksa, fişi prizden çıkarınız.
• Saklamadan önce buharlı düzleştiricinin tamamen soğumasını
bekleyiniz.
• Buharlı düzleştiriciyi saklayacağınız zaman daima tabanının üzerine
yerleştiriniz. Buharlı düzleştiriciyi fişe takılıyken gözetimsiz bırakmayınız.
• Buharlı düzleştiriciyi su tankında su varken saklamayınız. Daima
kullanımdan sonra su tankını boşaltınız.
• Sıcak yüzeylere dokunmayınız. Bu buharlı düzleştirici, kullanıcının büyük
bir buhar akışıyla buhar çıkarmasını sağlar. Kullanım sırasında yanıklara
neden olabilecek yüksek sıcaklıklar oluşur. Buharlı düzleştiriciyi tutarken
ellerinizi daima düzleştiricinin tutacağına yerleştiriniz ve özellikle giysileri
dikey olarak ütülerken kişileri (özellikle çocukları) buhar, sıcak su yada
sıcak su parçacıklarından kaynaklanan olası tehlikelere karşı uyarınız.
• Buharlı düzleştiriciyi çocukların ulaşamayacağı yerde saklayınız.
• Buharlı düzleştirici düz, sabit bir yüzey üzerinde kullanılmalı ve
bırakılmalıdır.
• Buharlı düzleştiriciyi tabanına yerleştirirken, tabanın yerleştirildiği
yüzeyin sabit olduğundan emin olunuz.
• Buharlı düzleştiricinin düşürülmesi, gözle görülür hasar işaretlerinin
olması veya sızıntı yapması durumunda kullanmayınız.
• Buharlı düzleştirici evde kullanım için ve musluk suyuyla kullanılmak
üzere tasarlanmıştır. Su tankı içine parfüm, sirke veya diğer kimyasal
maddeler koymayınız. Cihaz bu tarz kimyasal maddeler ile kullanılmak
üzere tasarlanmamıştır.
• Kullanım sırasında buhar başlığına dokunmayınız. Buharlı düzleştiriciyi
kullanırken, buhar başlığının size dönük olmayacak şekilde ve dik
konumda olduğundan emin olunuz.
• Sıcaklıkların kumaş için çok yüksek olmadığından emin olmak için
buharlı düzleştiriciyi daima buhar püskürtülecek olan kumaşın küçük, gizli
bir bölümünde test ediniz.
• Buharlı düzleştiricinin hasar görmesini önlemek için temizlik sırasında
TR

06 ARZUM
alkalin temizlik maddeleri kullanmayınız; yumuşak bir bez ve hafif bir
deterjan kullanınız.
• Buharlı düzleştirici yüksek sıcaklıkta buhar oluşturur. Kullanım sırasında
buhar başlığına dokunmayınız. Buharlı düzleştiriciyi kullanırken, buhar
başlığının size dönük olmayacak şekilde ve dik konumda olduğundan
emin olunuz.
• Buharlı düzleştiricinizde aşırı ısınmaya karşı buharlı düzleştiricinizi
koruyan bir termal emniyet sigortası bulunmaktadır. Yine de buharlı
düzleştirici elektrik prizine takılıyken gözetimsiz bırakılmamalıdır. Buharlı
düzleştiricinin yanında/yakınında çocuklar varken daima özel dikkat
gösterilmelidir.
• Su sızmasına neden olabileceğinden dolayı, su tankını MAX seviye
çizgisini geçmeyecek kadar doldurunuz.
• Buharlı düzleştiricinin sıcaklığı suyu buharlaştıracak ve buhar
oluşturacak kadar yüksek değilse, buhar başlığından sızıntı olabilir. Bu
sebeple, buharlı düzleştiricinin kullanımdan önce daima 2-3 dakika
önceden ısıtıldığından emin olunuz.
• Buharlı düzleştiriciyi kesinlikle giysiler üzerinizde iken kullanmayınız
veya buharı insanlara veya hayvanlara doğru püskürtmeyiniz.
• Kablonun sıcak yüzeylere temas etmesine izin vermeyiniz.
• Buharlı düzleştiriciyi temiz tutun. Bu kılavuzda sunulan temizleme
talimatlarını izleyiniz.
• Kullanmadan önce güç kablosunu tümüyle açınız.
• Elektrik kablosunun bir tezgahın veya masanın kenarından sarkmasına,
yüzeylere dokunmasına veya karışmasına izin vermeyiniz.
• Elektrik çarpmasına karşı korunmak için, elektrik kablosunu, elektrik
fişini veya cihazı suya veya başka bir sıvıya batırmayınız veya temizleme
talimatlarında önerilmedikçe cihazın nem ile temas etmesine izin
vermeyiniz.
• Herhangi bir tehlikeyi önlemek için cihazı düzenli olarak kontrol etmeniz
önerilir, elektrik kablosu, elektrik fişi veya cihaz herhangi bir şekilde hasar
görürse cihazı kullanmayınız, cihazın tümünü kontrol ve onarım için en
yakın yetkili servis merkezine iade ediniz.
• Bu cihaz sadece evlerde kullanım içindir. Bu cihazı kullanım amacı
dışında herhangi bir amaç için kullanmayınız. Hareketli araçlarda veya
teknelerde kullanmayınız. Açık havada kullanmayınız. Yanlış kullanım
yaralanmalara neden olabilir.
• Elektrikli cihazları kullanırken ek güvenlik koruması sağlamak için bir
kaçak akım rölesi (emniyet anahtarı) takılması önerilir. Cihazı besleyen
elektrik devresine 30mA’i aşmayan nominal artık çalışma akımına sahip

07ARZUM
bir güvenlik anahtarının takılması tavsiye edilir. Profesyonel tavsiye için
elektrik tesisatçınıza danışın.
• Cihazı her zaman ‘KAPALI’ konuma getiriniz, güç çıkışından kapatınız,
fişini prizden çekiniz ve çıkarılabilirse güç kablosunu cihazdan çıkarınız ve
tüm parçaları soğumaya bırakınız.
• Bu cihazı elektrikli ocak, fırın veya ısıtıcı gibi bir ısı kaynağının üstüne
veya yakınına koymayınız.
• Cihazı duvarlardan, perdelerden ve diğer ısıya veya buhara duyarlı
malzemelerden en az 20 cm uzakta tutunuz ve hava sirkülasyonu için
üstten ve her taraftan yeterli boşluk bırakınız.
Dikkat: Ütü yüzeyleri kullanım
sırasında sıcak olacaktır.
İLK KULLANIMDAN ÖNCE
• Herhangi bir etiketi veya koruyucu kapağı buhar başlığından çıkartınız.•
• Kullanmadan önce kabloyu açınız ve düzeltiniz.
• Buharlı düzleştiriciyi ilk kez çalıştırdığınızda, birkaç dakika buhar çıkışına
izin verin. Bu, üretim sırasında kalmış olabilecek tüm yabancı maddeleri ve
kokuları giderecektir.
• Buharlı düzleştiriciyi ilk kez çalıştırırken, giysinize buhar uygulamadan
önce düzleştiriciyi eski bir kumaş parçası üzerinde denemek
isteyebilirsiniz.
Uyarı: elektrik devresinin aşırı yüklenmesini önlemek için, kullanımdayken
buharlı düzleştiriciniz ile aynı devreye başka hiçbir cihazın bağlanmaması
önerilir.
Not: Buharlı düzleştiricinizi paketinden çıkarırken, ambalajı atmadan önce
parça listesinde belirtilen tüm parçaların size ulaştığını kontrol ediniz.
BUHARLI DÜZLEŞTİRİCİNİN
ÇALIŞTIRILMASI
1) Su tankının altına bastırarak su tankını
çıkartınız, su tankını ve su doldurma giriş
kapağını açınız ve su tankına suyu doldurunuz.
Tanktaki suyun, en az üçte bir kadar
olduğundan ve maksimum su seviyesini
geçmediğinden emin olunuz. Sonra tekrar tankı
yerine yerleştiriniz.
TR

08 ARZUM
2) Cihazı, eliniz buharlı düzleştiricinin tutacağına
güvenli bir şekilde yerleştirilmiş olarak tutunuz.
Dik konumda, kumaş fırçayı buhar başlığına
takmak için diğer elinizi kullanınız. Kumaş fırçası
her iki şekilde de takılabilir ve duyulabilir bir “klik”
sesiyle yerine kilitlenir.
• Saç fırça, kalın kumaşların ütülenmesi
sırasında kullanım için uygundur.
• File kumaş fırçası, ipek gibi hassas
kumaşların ütülenmesi sırasında kullanım için uygundur.
3) Cihazınızı prize
takınız ve açınız. Güç
düğmesine bastığınızda
paneldeki LED lamba
döngüde bir kez yanıp
söner, LED lamba 1
yanıp sönmeye ve
sıcak pres ısınmaya
başlar. Gösterge yeşil
ışığın yanıp sönmesi durup uzun süre parlak hale geldiğinde ve ön ısıtma
tamamlandığında kullanmaya başlayabilirsiniz. Güç düğmesine tekrar
basıldığında, LED lamba 1 ve LED lamba 2 aynı anda yanıp söner, bu da
yüksek dereceli buhar anlamına gelir. Güç düğmesine 3 saniye basın,
ürün kapanacaktır. Su MAKSİMUM seviyeye kadar doldurulduğunda
ve cihaz prize takıldığında, kullanımdan önce buharlı düzleştiricinin ön
ısıtmasına izin veriniz.
4) Bu buharlı düzleştirici, akıllı bir otomatik kapanma işlevine sahiptir.
Kullanıcı belirli bir süre bu ürünü kullanmayı bıraktığında, ürünün dahili
kontrol devresi güç kaynağını kesecek ve kazanın olmasını önleyecektir
ve elektrik tasarrufu sağlayabilir.
GİYSİLERE BUHAR UYGULAMASI
• Buharlı düzleştiricinin kullanımı kolaydır ve döşemelik kumaşları
yenilemenin yanı sıra giysiler ve perdelerdeki kırışıklıkları/buruşuklukları
gidermek için mükemmeldir.
• Kumaş asılı olduğu sürece pek çok kumaş üzerinde veya buharlı
düzleştiricinin kumaş üzerinde yukarı ve aşağı hareketle dik konumda
kolayca kullanılabildiği yerlerde kullanılabilir.
NOT: Buharlı düzleştirici, giysiler üzerinde dik konumda kullanılmak üzere
tasarlanmıştır. Buharlı düzleştiriciyi giysilerin içinde veya üzerinde yatay

09ARZUM
konumda kullanmaktan kaçınınız.
1) Kumaşın arka taraftan hava alıp almadığını kontrol ediniz, aksi taktirde
nem birikerek küflenmeye neden olabilir.
2) Giysi ceplerinin boş olduğunu ve manşetler ve paçalar gibi kıvrımların
aşağıda olup olmadığını kontrol ediniz.
3) Giysiyi bir askıya asınız ve kumaşın arka tarafında buhardan zarar
görebilecek hiçbir şey olmadığını kontrol ederek bir elinizle kumaşı hafifçe
geriniz.
NOT: Metal aksesuarların üzerine buhar uygulamamanızı tavsiye ederiz.
Dikkatli kullanınız ve metal aksesuarların çevresine buhar uygulayınız.
4. Buhar düğmesini basılı tutunuz. Buhar
püskürtme sırasında titreşimler hissedecek ve
ince bir uğultu sesi duyacaksınız; bu normaldir,
buhar size dönük olmayacak şekilde ve dik
konumdadır.
5. Kumaştaki kırışıklıkları hedef alarak yukarı ve
aşağı hareketlerle kolunuzu hareket ettirerek
kumaş fırçasını giysiye nazikçe bastırınız.
6. Buharı durdurmak için buhar düğmesini
serbest bırakınız.
NOT: En iyi sonucu elde etmek için buhar püskürtülecek olan kumaşın
buhar uygulama sırasında gerilmiş olduğundan emin olunuz.
UYARI : Buharlı düzleştirici yüksek sıcaklıkta buhar oluşturur. Buhar
başlığına dokunmayınız. Buharın size dönük olmayacak şekilde ve dik
konumda olduğundan emin olunuz.
7.Buharlı düzleştiriciyi kumaş fırçası olmadan kullanıyorsanız, buhar
başlığı ile giysi arasında en az 5 cm mesafe bırakınız.
PERDELERE BUHAR UYGULAMASI
1) Perdeleri kumaş cinsine göre belirtilen şekilde yıkayınız ve kurutunuz.
2) Perdeleri asınız ve yerine asıldıklarında buhar püskürtünüz.
3) Kırışıklıkların daha kolay giderilmesine yardımcı olmak için buhar
püskürtürken bir elinizle perdeyi hafifçe geriniz.
DÖŞEMELERE BUHAR UYGULAMASI
1) Buharlı düzleştirici, döşemeleri, mobilya kumaşlarını, odalardaki ve
mobilyalardaki yastıkları tazelemeye yardımcı olmak için kullanılabilir.
TR

10 ARZUM
Buhar püskürtmeden önce daima kumaşın görünmeyen küçük bir
alanında test ediniz.
2) Buharlı düzleştiriciyi dik konumda tutunuz ve yukarı ve aşağı hareket
ettiriniz. Mobilyanızın kumaşı üzerine hafifçe buhar püskürtünüz.
Minderler çıkarılmalı ve buhar püskürtmek için dik tutulmalıdır. Mobilyaların
üzerine koymadan önce minderlerin iyice kurumasını bekleyiniz.
NOT: ipek gibi narin kumaşlara buhar uygularken kumaş fırça aparatını
kullanmanız önerilir, bu, buhar uygulaması sırasında giysiyi minimize
edecektir. İnatçı kırışıklıkları giderirken daha iyi sonuç almak için kumaş
fırça aparatını buhar kafasından çıkarınız ve kırışıklıklar giderilene kadar
seçilen alan üzerinde sürekli olarak buhar uygulayınız.
UYARI: giysinin metal aksesuarları varsa dikkatli olunuz ve metalin
rengini bozabileceğinden buharlı düzleştiriciyi doğrudan metalin üzerine
koymayınız.
UYARI: Kumaş fırçayı takmadan veya çıkarmadan önce daima buharlı
düzleştiricinin fişini çekiniz.
NOT: sadece ürünle sağlanan aparatları veya aksesuarları kullanınız.
NOT: Ünite yüksek bir uğultu sesiyle gürültülü hal alıyorsa ve buhar
üretilmiyorsa, su tankındaki su seviyesini kontrol ediniz. Bu, buharlı
düzleştiricinin suyunun bittiğini ve yeniden doldurulması gerektiğini
gösterebilir.
UYARI: Buharlı düzleştiriciyi doğrudan üzerinizde, hayvanlar üzerinde
veya giysilerinizi giyerken kullanmayınız.
HER KULLANIMDAN SONRA
1) Güç düğmesine basın, güç çıkışındaki gücü kapatın ve güç kablosunu
elektrik prizinden çıkarınız.
2) Su tankı girişini açın ve (bir lavabo veya kova üzerinde) tankın içinde
kalan suyu boşaltmak için su tankını ters çeviriniz.
3) Buharlı düzleştiriciyi tabanı üzerinde dik konumda tutunuz ve
soğumaya bırakınız.

11ARZUM
TEMİZLİK BAKIM VE SAKLAMA
TEMİZLİK VE BAKIM
• Kumaş fırçayı buhar başlığından çıkarınız ve
nemli bir bezle temizleyiniz.
• Sert veya aşındırıcı temizlik maddeleri veya
çözücüler kullanmayınız.
• Buharlı düzleştiriciyi suya veya başka
herhangi bir sıvıya batırmayınız.
• Buharlı düzleştiriciyi düşürmeyin, fırlatmayın
veya bükmeye çalışmayınız.
• Cihazı sökmeye çalışmayınız.
• Buharlı düzleştirici sadece evlerde kullanım
için ve normal musluk suyuyla kullanılmak üzere
tasarlanmıştır. Su tankı içine parfüm, sirke ya
da diğer kimyasal maddeler koymayınız. Cihaz
bu tarz kimyasal maddeler ile kullanılmak üzere
tasarlanmamıştır.
• Her kullanımdan sonra su tankını daima
boşaltınız ve temiz su ile durulayınız.
• Dış yüzeyleri nemli bir bezle siliniz.
• Cihazı nemli veya rutubetli yerlerde çalıştırmaktan kaçınınız.
• Cihazı bir ısı kaynağının veya doğrudan güneş ışığının yanına
koymayınız.
• Buhar çıkış deliğinin her zaman temiz olduğundan ve
kireçlenmediğinden ve tıkalı olmadığından emin olunuz.
NOT: Bu buharlı düzleştirici, normal musluk suyu ile kullanılmak üzere
tasarlanmıştır.
SAKLAMA
• Buharlı düzleştiricinin elektrik prizinden çıkarıldıktan, soğumaya
bırakıldıktan, su tankını içindeki suyu boşaltıldıktan ve temizlendikten
sonra, dik konumda saklanması için kablonun buharlı düzleştiricinin
etrafına güvenli bir şekilde sarılması önerilir.
• Buharlı düzleştiriciyi bir sonraki kullanım zamanına kadar dolap benzeri
düz bir yüzeyde saklamanızı öneririz.

12 ARZUM
SORUN OLASI ÇÖZÜMLER
- Ana fişin doğru takılıp takılmadığını kontrol ediniz.
- Güç kaynağını kontrol ediniz.
- Güç butonunu kontrol ediniz.
- Buharla püskürtme kumaşa doğrudan temas ettiği
zaman kullanın.
- Buharla püskürtme sırasında giysinin üzerine su
damlaması riskini azaltmak için ipek gibi narin kumaşlara
buhar püskürtürken.
- Buharlı düzleştiriciyi doğrudan metal aksesuarların
üzerine tutmayınız.
- Dikkatli kullanınız ve metal aksesuarların çevresine
buhar uygulayınız.
- Su seviyesini ve su tankı giriş kapağının doğru bir
şekilde kapatıldığını kontrol ediniz.
- Buhar etkinleştirme düğmesine daha sert bir şekilde
basınız.
- Buharlı düzleştiriciyi dik konumda tutunuz.
- Suyun MAKSİMUM seviyenin üzerinde olmadığından
emin olunuz.
- Su tankı giriş kapağının doğru bir şekilde kapatıldığından
emin olunuz.
- Buharlı düzleştiriciyi daima kullanım talimatlarına göre
dik konumda kullanınız.
- Su seviyesini kontrol edin; su yoksa veya azalmışsa, su
tankını tekrar doldurunuz.
- Buharlı düzleştiriciyi dik konumda tutun ve en iyi
sonuçları elde etmek için kumaşı aşağıya doğru gerin.
Buharlı düzleştirici ısınmıyor
Kumaş fırçayı ne zaman
kullanacağınızdan emin değil
misiniz?
Giysilerin üzerindeki metal
aksesuarların renginin solmasını
önleme
Buharlı düzleştirici buhar çıkarmıyor
Su tankı su akıtıyor.
Buharlı düzleştirici yüksek seste
bir uğultu veya pompalama sesi
çıkarıyor
Buharlı düzleştirici, kırışıklıkları
kolayca gidermiyor gibi görünüyor
SORUN GİDERME REHBERİ

13ARZUM

14 ARZUM

15ARZUM
Kullanım ömrü 10 yıl
TEKNİK ÖZELLİKLER
220-240 V ~ 50-60 Hz
1400 -1600 W
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
AEEE
Bu cihaz AEEE direktiflerine uygun olarak geri dönüşümü olan
parçalardan oluştuğu için çöpe atılmaması gerekmektedir. Lütfen, bu
cihazın geri dönüşümünü sağlamak için en yakın toplama merkezine
başvurunuz.
TAŞIMAVE NAKLİYE SIRASINDA
DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR
• Taşıma ve nakliye sırasında cihazınız, aksamlarına zarar gelmemesi için
orijinal kutusunda tutulmalıdır.
• Taşıma sırasında ürünü normal konumunda tutunuz.
• Cihazınızı nakliye esnasında düşürmeyiniz ve darbelere karşı
koruyunuz.
• Ürünün müşteriye tesliminden sonra taşıma sırasında oluşan arızalar ve
hasarlar garanti kapsamına girmez.
İmalatçı:
Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş.
Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b
Eyüp 34050 İstanbul Türkiye
Made in China - Menşei Çin’dir
0850 222 1 800
www.arzum.com
TR
Üretici :
Ningbo Haojia Electrical Appliance Co., Ltd.
No.227 Langxia Road, Industry Park of North Yuyao, Ningbo, P. R. China
Tel: [phone] Fax : [phone]

16 ARZUM
STEAM RUSH
AR6028-M / AR6028-Y
HANDLED GARMENT STEAMER
1- Stainless steel panel
2- Steam button
3- Retaining ring
4- Fixed seat of water tank
5- Protegulum
6- Upper cover
7- Panel
8- LED 2
9- Retaining ring
10- Power button
11- LED 1
12- Handle
13- Cord
14- Net cloth brush
15- Hairbrush
13
12
11 8
15
14 10
3
5
9
6
7
4

17ARZUM
We thank you for having selected the Arzum brand Garment Steamer.
This product as well is one of other Arzum products offered to you to
make life easier for you.
In order to obtain utmost output from your appliance, please read
carefully this user’s manual and save it for further use.
IMPORTANT SAFEGUARDS
• Make sure that the voltage indicated on the Arzum Steam Rsh
Garment Steamer corresponds with the mains voltage in your home.
Our company shall not be held liable for any failures owing to any
discrepancy and such failures shall not be covered by the guarantee.
• Your device is for household use only. Do not use outdoors for
commercial or industrial purposes. Otherwise, inconvenient uses shall
not be covered by the guarantee.
• Do not use your Garment Steamer outdoors or in bathrooms.
•This appliance can be used by
children aged from 8 years and
above and persons with reduced
physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience
and knowledge if they have
been given supervision of
instruction
concerning use of the appliance
in a safe way and understand the
hazards. involved. Children shall
not play the appliance. Cleaning
and user maintenance shall not
be made by children without
supervision.
EN

18 ARZUM
• The Garment Steamer must
not be left unattended while it is
connected to the supply mains.
•Keep the Garment Steamer and
its cord out of reach of children
less than 8 years of age when it
is energized cooling down.
• This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety. Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children
without supervision.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,
its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
• Care should be taken when using the appliance due to the emission of
steam.
• Always unplug the garment steamer before attaching or detaching the
fabric brush during filling, cleaning and de-scaling.
Carefully read all instructions before operating the hand-held garment
steamer for the first time and save for future reference.
• Any maintenance other than cleaning should be performed at an
authorized service center.
• Remove and safely discard any packaging material and promotional
labels before using the garment steamer for the first time.
To eliminate a choking hazard for young children, remove and safely
discard the protective cover fitted to the power plug of this garment
steamer.

19ARZUM
• Do not place the garment steamer near the edge of a bench or table
during operation. ensure that the surface is level, clean and free of water
and other substances.
• Always ensure the garment steamer is properly assembled before use.
only use the attachments or accessories provided and specified in this
book. follow the instructions provided in this book.
• Do not use outdoors or in bathrooms.
• Do not leave the garment steamer unattended when connected or in
use.
• If the garment steamer is not used for an extended period, disconnect
the garment steamer from the power outlet.
• Allow the garment steamer to cool completely before storing the
garment steamer.
• Always place the garment steamer on its base when storing. do not
leave the garment steamer unattended while connected.
• Do not store the garment steamer with water in the water tank. always
empty the tank after use.
• Do not touch hot surfaces. this garment steamer allows the user
to garment steam with a large flow of steam. high temperatures are
generated during use which could cause burns. always position your
hands at the neck of the garment steamer when holding it and warn
others (especially children) of the possible dangers of burns from steam,
hot water or hot parts, especially when garment steaming vertically.
• Store the garment steamer out of reach of children.
The garment steamer must be used and rested on a stable surface.
When placing the garment steamer on its base, ensure that the surface
on which the base is placed is stable.
The garment steamer is not to be used if the garment steamer has been
dropped, if there are visible signs of damage or if it is leaking.
The garment steamer is designed for household use and to be used with
the tap water. do not put perfume, vinegar, or other chemicals in the tank.
this appliance is not designed to work with these chemicals.
Do not touch the steam head during use. when using the garment
steamer, make sure the steamer head is facing away from you and in an
upright position.
• Always test the garment steamer on a small discreet part of the fabric
to be steamed to ensure the temperatures is not too high for the fabric.
To prevent damage to the garment steamer do not use alkaline cleaning
agents when cleaning; use a soft cloth and mild detergent.
The garment steamer generates high temperature steam. do not touch
EN

20 ARZUM
the steam head during use. when using the garment steamer, make sure
the steamer head is facing away from you and ia an upright position.
• The garment steamer incorporates a thermal safety fuse to protect
the garment steamer from over-heating. However, the garment steamer
should not be left unattended while it is connected to the power outlet.
special care should always be taken when there are children in the
home/vicinity of the garment steamer.
• Do not fill the water tank past the MAX indicator line as this may cause
the water to leak.
• There may be leakage from the steam head if the garment steamer
temperature is not high enough to vaporize water and create steam.
therefore, ensure that the garment steamer is always preheated for 2-3
minutes prior to use.
• Never use the garment steamer while clothes are on the body or direct
the steam towards people or animals.
• Do not allow the cord to touch hot surfaces.
• Keep the garment steamer clean. follow the cleaning instructions
provided in this book.
• Fully unwind the power cord before use.
• Do not let the power cord hang over the edge of a bench or table,
touch not surfaces or become knotted.
• To protect against electric shock. do not immerse the power cord,
power plug or appliance in water or any other liquid or allow moisture to
come in contact with the part. unless it is recommended in the cleaning
instructions.
• It is recommended to regularly inspect the appliance. to avoid a
hazard, do not use the appliance if power cord, power plug or appliance
becomes damaged in any way. return the entire appliance to the nearest
authorized service center for examination and repair.
• This appliance is for household use only. do not use this appliance for
anything other than its intended use. do not use in moving vehicles or
boats. do not use outdoors. misuse may cause injury.
• The installation of a residual current device (safety switch) is
recommended to provide additional safety protection when using
electrical appliances. it is advisable that a safety switch with a rated
residual operating current not exceeding 30mA be installed in the