Kruger&Matz KM0074 User manual

Bedienungsanleitung
GPS Cycle computer
KM0074
BEDIENUNGSANLEITUNG
OWNER’S MANUAL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE UTILIZARE
PL EN DERO

Bedienungsanleitung
3
DE
SICHERHEITSANLEITUNGEN
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch und
bewahren Sie auf zum späteren Nachschlagen.
1. Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Beschädigungen,
hervorgerufen durch unsachgemäße Benutzung und Umgang mit
dem Gerät.
2. Das Produkt nicht im Feuer entsorgen. Die Batterie kann explo-
dieren was zu Verletzungen führen kann.
3. Verwenden Sie das Gerät nicht weiter wenn es beschädigt ist.
4. Setzen Sie es nicht direktem Sonnenlicht oder ultravioletten
Strahlungen aus.
5. Das Gerät nicht zerlegen, ändern oder versuchen dieses zu repa-
rieren. Bei Beschädigung, wenden Sie sich an einen autorisierten
Kundendienst für Überprüfung / Reparatur. Alle eigenen Repa-
ratur-Versuche am Gerät, beinhaltet das Risiko von dauerhaften
Schäden am Gerät und führ zum Garantie-Verlust.
6. Wichtig! Dies ist kein medizinisches Gerät. Dieses Gerät ist nicht
für die Diagnose, Behandlung und Vorsorge gegen Krankheiten
bestimmt.
7. WARNUNG konsultieren Sie immer Ihren Arzt, bevor Sie ein
Fitness-Programm starten. Überbelastung kann zu schweren Ver-
letzungen oder zum Tod führen. Wenn Sie sich schwach fühlen,
hören Sie sofort mit den Übungen auf.
AKCESORIA
Montageklemme USB Clip

Bedienungsanleitung
4
DE
Brustgurt
Taste
AUSWÄHLEN
(SELECT)
Taste
MODUS
(MODE)
Taste
EINSTELLEN
(SET)
PRODUKTBESCHREIBUNG

Bedienungsanleitung
5
DE
Leitende
Unterlagen
Leitende
Unterlagen
Aufwärts
BRUSTGURT
Es wird empfohlen, die leitenden Sender-Unterlagen mit Wasser,
Speichel oder EKG-Gel zu befeuchten, um zu jeder Zeit einen guten
Kontakt mit der Haut zu gewährleisten.
Stellen Sie den elastischen Gurt, so ein, dass er eng um die Brust
passt, genau unterhalb der Brustmuskeln. Siehe Abbildung.

Bedienungsanleitung
6
DE
MONTAGE

Bedienungsanleitung
7
DE
GPS
Beachten Sie, dass der GPS-Empfang direkt abhängig von zahlre-
ichen Faktoren ist, einschließlich der Topographie, Umwelt, Wet-
terbedingungen, usw. Alle Hindernisse, um dieses Gerät herum,
können die Leistung und die Genauigkeit dieses Gerätes stören.
Wenn Sie sich innerhalb eines Gebäudes benden, die Uhr mit Kle-
idung bedeckt ist, bei schlechtem Wetter, starker Schneefall, usw.,
kann der Empfang gestört oder nicht vorhanden sein.
• Dieses Gerät ist für anspruchsvolle Tätigkeiten, die eine genaue
Berechnung erfordern nicht geeignet (z.B. Gleitschirmiegen,
Fallschirmspringen usw.)
• Gerät nur für den privaten Gebrauch; nicht für den gewerblichen
Einsatz.
Tipp: Halten Sie das Gerät still für einige Minuten in einem oenen
Bereich, bevor Sie es benutzen.
Speicher für GPS Daten: 350 Stunden
GPS Genauigkeit: 5 Meter
Die Angabe der Genauigkeit wird von 50% CEP (Streukreisradius)
abgeleitet. Das bedeutet, dass 50% aller Messungen bei sehr
gutem Satellitenempfang innerhalb des angegebenen Radius
von 5 m sind. Jedoch bedeutet dies auch, dass sich die Hälfte der
Messpunkte außerhalb dieses Radius bendet.
In diesem Fall benden sich 95% aller gemessenen Punkte in-
nerhalb eines Kreises von zweimal dem angegebenen Radius. Dies
bedeutet, dass bei sehr gutem Satellitenempfang fast alle Punkte
innerhalb eines Kreises von 10 m Radius sind. Die ermittelte Po-
sition ist im schlimmsten Fall praktisch immer etwa 10m genau.
BEDIENUNG
1. Drücken und halten der Taste MODUS für etwa 3 Sekunden;
danach drücken Sie die Taste AUSWÄHLEN um das Gerät Ein-/Au-
szuschalten Drücken Sie erneut die Taste MODUS zum bestätigen.

Bedienungsanleitung
8
DE
Beim einschalten des Gerätes, wird automatisch nach einem GPS-Si-
gnal gesucht. Das Signal wird durch das blinkende Satelliten-Symbol
in der oberen linken Ecke des Displays angezeigt werden.
Bitte beachten Sie, kann es bis zu 15 Minuten vom ersten Start in
einer neuen Umgebung dauern, bis der erste Satellitenempfang
auftritt. Dann wird das SAT-Symbol dauerhaft auf dem Display ange-
zeigt. Je stärker das Signal, desto mehr Wellen sind um das Satelliten-
-Symbol:
Schwacher
Empfang
Sehr guter
Empfang
Bestmöglicher
Empfang
Guter
Empfang
Wenn das Gerät innerhalb von 30 Minuten kein Satelliten-Si-
gnal gefunden hat, wird die GPS Funktion ausgeschaltet. Erneu-
tes drücken und halten der Taste MODUS um erneut nach GPS
Signal zu suchen
2. Drücken Sie wiederholt die Taste MODUS um in den
Funktionsmodus zu gelangen:

Bedienungsanleitung
9
DE
Stoppuhr-Modus
Höhenmesser-Modus
Geschwindigkeits-Modus
Herzfrequenz-Modus
Kompass-
Modus
Zeitmesser-
Modus

Bedienungsanleitung
10
DE
SET SET SET
Drücken und halten der Taste EINSTELLEN für etwa 3
Sekunden zum Aufruf des Menüs Zeiteinstellung/Per-
sönliche Einstellungen im ZEITMESSER-MODUS.
1 2 3 4
1. Einstellen des Zeitformats 12/24: Drücken Sie die Taste AU-
SWÄHLEN zum Umschalten zwischen 12/24 Stunden-Anzeige.
Drücken Sie die Taste EINSTELLEN zum bestätigen.
2. Einstellen der Maßeinheit: Drücken Sie die Taste AUSWÄHLEN
zur Auswahl des Einheitssystems (Kilometer [km]/ Meilen [m]).
Drücken Sie die Taste EINSTELLEN zum bestätigen.
3. Einstellen der Zeitzone: Drücken Sie die Taste AUSWÄHLEN um
die Zeit um 30 Minuten zu erhöhen. Drücken Sie die Taste EIN-
STELLEN zum bestätigen.
4. Einstellen des Display-Kontrast: Drücken Sie die Taste AU-
SWÄHLEN um den Kontrast zu erhöhen. Drücken Sie die Taste
EINSTELLEN zum bestätigen.
Drücken Sie die Taste MODUS um das Einstellungsmenü zu verlassen.
SELECT
SELECT
Einstellen der Zeitzone:
Umschalten zwischen Tag
und Monat / Wochentag-
-Anzeige

Bedienungsanleitung
11
DE
Aktuelle
Geschwindigkeit
Teilfunktionen
GESCHWINDIGKEITS-MODUS
Drücken Sie wiederholt die Taste MODUS in den GESCHWINDIGKE-
ITS-MODUS zu gelangen.
Im GESCHWINDIGKEITS-MODUS, drücken Sie die Taste AUSWÄHLEN
um die angezeigte Information im unteren Teil des Displays zu ändern.
• DST: Tägliche Entfernung; drücken und halten der Taste EINSTEL-
LEN für Nulleinstellung
• TM: Trainingszeit (während des Stillstandes wird die Zeit ange-
halten); nur wenn GPS Empfang vorhanden ist; drücken und
halten der Taste EINSTELLEN für Nulleinstellung
• AVS: Durchschnittliche Geschwindigkeit; drücken und halten der
Taste EINSTELLEN für Nulleinstellung
Uhr
Kompass Wegmesser
TrainingszeitEntfernung
Durchschnittliche
Geschwindigkeit
Maximale
Geschwindigkeit
Herzfrequenz
SELECT SELECT SELECT
SELECT
SELECTSELECT
SELECT
SELECT

Bedienungsanleitung
12
DE
• MXS: Maximale Geschwindigkeit; drücken und halten der Taste
EINSTELLEN für Nulleinstellung
• ODO: Gesamte Entfernung; drücken und halten der Taste EIN-
STELLEN für Nulleinstellung
• CLK: Aktuelle Uhrzeit
• HR: Herzfrequenz
• CP: Kompass (ein Pfeil zeigt die Richtung an (N - Norden, E -
Osten, W - Westen, S - Süden) in welche Sie sich bewegen)
HÖHENMESSER-MODUS
3D Geschwindigkeit Vertikale
Geschwindigkeit
Gesamter Gewinn; drücken
und halten der Taste
EINSTELLEN für Nulleinstellung
Gesamter Verlust; drücken
und halten der Taste
EINSTELLEN für Nulleinstellung
Uhr
SELECT
SELECT SELECT
SELECT SELECT
(Loop)
B
AC
d1
d2
d3
d5
d6
d7
t1 t2
Zeit
Höhe

Bedienungsanleitung
13
DE
Von A nach B aufsteigend
Gesamte Höhen-Verschiebung fürs aufsteigen
(Gesamthöhengewinn = d1 + d2 + d3)
Von B nach C absteigend
Gesamte Höhen-Verschiebung fürs absteigen
(Gesamthöhenverlust = d5 + d6 + d7)
STOPPUHR-MODUS
Drücken Sie wiederholt die Taste MODUS, bis Sie in den STOPPUHR-
-MODUS gelangen.
Timer
Aktuelle
Geschwindigkeit
Teilfunktion
Im STOPPUHRMODUS, drücken Sie die Taste AUSWÄHLEN um die
angezeigte Information im unteren Teil des Displays zu ändern.
Entfernung Durchschnittliche
Geschwindigkeit
Speicherstatus
Herzfrequenz
SELECT SELECT SELECT SELECT
(Schleife)
• DST: Entfernung während der Zeitmessung
• AVS: Durchschnittliche Geschwindigkeit während der
Zeitmessung
• LOG: Speicherstatus
• HR: Herzfrequenz

Bedienungsanleitung
14
DE
GESPEICHERTE DATEN
Hinweis: Denken Sie daran, dass die GPS- und Herzfrequenzdaten
im Gerät nur während der gerade verlaufenden Zeitmessung gespe-
ichert werden. Während der Zeitmessung können Sie jeden Modus
aktivieren, wobei die Aufzeichnung der GPS- und Herzfrequenzda-
ten fortgesetzt wird, solange Sie die Zeitmessung im Stoppuhrmo-
dus nicht unterbrechen oder solange der Speicher nicht voll ist.
1. Drücken Sie die Taste EINSTELLEN um die Zeitmessung zu
starten. Während der Zeitmessung werden GPS und Pulsdaten
aufgezeichnet. Maximale Speicherkapazität: 350 Stunden.
2. Um die Zeitmessung, sowie die Aufzeichnung von GPS und Pul-
sdaten zu stoppen, drücken Sie erneut die Taste EINSTELLEN.
3. Um die Zeitmessung sowie die Aufzeichnung von GPS und Pul-
sdaten fortzusetzen, drücken Sie erneut die Taste EINSTELLEN,
um erneut zu stoppen drücken Sie die Taste EINSTELLEN.
4. Um die Zeitmessung zurückzusetzen und die aufgezeichne-
ten GPS und Pulsdaten zu speichern, drücken Sie die Taste
EINSTELLEN für etwa 3 Sekunden während der gestoppten
Zeitmessung. Ihr Lauf ist nun als eine Aufzeichnung im Gerät
gespeichert.
5. Wenn Sie die Zeitmessung erneut beginnen indem Sie erneut
die Taste EINSTELLEN drücken, wird eine neue Aufnahme ge-
startet, usw.
LÖSCHEN ALLER IN DER UHR GESPEICHERTEN DATEN
Im der Stoppuhr Speicheranzeige, drüc-
ken und halten der Taste EINSTELLEN für
etwa 5 Sekunden, danach wählen Sie JA
[YES] oder NEIN [NO] indem Sie die Taste
EINSTELLEN drücken, um den Speicher zu
löschen.

Bedienungsanleitung
15
DE
KOMPASS MODUS (FUNKTIONIERT NUR MIT SATELLITENSIGNAL)
Drücken Sie wiederholt die Taste MODUS um in den KOMPASSMO-
DUS zu gelangen.
GPS KOMPASS
Die Uhr zeigt die Wegrichtung des Benutzers an.
SELECT SELECT SELECT
GPS
Kompass
Heim-
Navigation
Mittlerer Pfeil zeigt
Richtung nach Hause an
Heim-
Navigation
Routen-
Navigation
Aktuelle
Position

Bedienungsanleitung
16
DE
EINSTELLEN DER HEIMATPOSITION
Aktuelle Position; drücken und
halten der Taste EINSTELLEN
Heim-Navigation
SET
Der Pfeil in der Mitte zeigt in Rich-
tung Heimat, die untere Zahl die
verbleibende Entfernung bis zur
Heimatposition. Drücken der Ta-
ste EINSTELLEN zur Anzeige der
Heimatposition, erneutes drüc-
ken der Taste EINSTELLEN um
zurück zum Heim-Navigations-
-Modus zu gelangen.
Wechseln Sie in den Navigations-Modus, am ak-
tuellen Standort drücken Sie die Taste EINSTEL-
LEN. Der Heim-Navigations-Bildschirm erscheint
und der aktuelle Standort wird als Heimatpo-
sition gespeichert.
Wenn der Benutzer den Heimat-
-Standort erreicht, ändert sich der
Pfeil in ein Haussymbol.

Bedienungsanleitung
17
DE
ROUTENNAVIGATION
Der Benutzer kann eine Route mit ihrem Com-
puter aufzeichnen und diese auf das Gerät
übertragen. Nach der Übertragung kann der
Benutzer die Richtung vom Gerät folgen. Es
gibt Maximum insgesamt 4096 Streckenpunk-
te (Umdrehungen) für die gesamte Strecke.
Hinweis: wenn der Benutzer sich außerhalb der Zone bendet, wird
OUT [AUSSERHALB] angezeigt.
Drücken Sie die Taste AUSWÄHLEN um Routen-Nummer und Ko-
ordinaten anzuzeigen. Wenn der Benutzer am Zielpunkt ankommt,
ist die Entfernung 0. Drücken Sie die Taste AUSWÄHLEN um den
Ursprungspunkt zu wählen. Drücken und halten der Taste EINSTEL-
LEN um die Navigation neu zu starten.
Anzeige Wegpunkt und Koordination. Drücken
Sie die Taste AUSWÄHLEN um die Routenpunkt-
nummer zu wählen. Drücken und halten der Ta-
ste EINSTELLEN, um Routennavigation zum au-
sgewählten Routen-Punkt, als Ursprungspunkt
zu beginnen. Drücken und halten der Taste
EINSTELLEN, um die Navigation neu zu starten.

Bedienungsanleitung
18
DE
Drücken Sie die
Taste EINSTELLEN
um DEL (Neuen
Wegpunkt löschen)
auszuwählen
Drücken Sie die
Taste EINSTELLEN
um JA [YES] oder
NEIN [NO]
auszuwählen
Wenn JA, drücken Sie
die Taste EINSTELLEN um
zum nächsten Wegpunkt
zu gelangen
Anzeigen des nächsten
Wegpunktes und Standort
Zurück zum
Navigations-Modus
Wenn NEIN, folgen
Sie derselben Route
SELECT
SELECT
SELECT
SET
SET
Das Herunterladen der Route ist nur im Modus Routen-Navigation
möglich. Die Aufzeichnung der Route im Gerät kann nur für die Funk-
tion Heimkehren verwendet werden.
Wenn Sie die durch das Gerät im Modus Routen-Navigation aufge-
zeichnete Route benutzen wollen, müssen Sie zunächst die Route in
den Computer laden und diese zurück in das Gerät installieren.
HERZFREQUENZ-MODUS
Drücken Sie wiederholt die Taste MODUS bis Sie in den
HERZFREQUENZ-MODUS gelangen.

Bedienungsanleitung
19
DE
• MAX: Max. Herzfrequenz; drücken und halten der Taste EINSTEL-
LEN für Nulleinstellung
• MIN: Min. Herzfrequenz; drücken und halten der Taste EINSTEL-
LEN für Nulleinstellung
• AVG: Durchschnittliche Herzfrequenz; drücken und halten der
Taste EINSTELLEN für Nulleinstellung
• ZONE: Trainingszone
• CAL: Kalorienverbrauch; drücken und halten der Taste EINSTEL-
LEN für Nulleinstellung
• FAT: Fettverbrennung; drücken und halten der Taste EINSTELLEN
für Nulleinstellung
BENUTZEREINSTELLUNGEN
Drücken Sie die Taste AUSWÄHLEN um die angezeigte Information
im unteren Teil des Displays zu ändern.
Im HERZFREQUENZ-MODUS, drücken Sie die Taste AUSWÄHLEN um
die angezeigte Information im unteren Teil des Displays zu ändern.
Maximale
Herzfrequenz Minimale Herzfrequenz
Zone Kalorien
Durchschnittliche
Herzfrequenz
Fettverbrennung
Schleife
SELECT
SELECT
SELECT
SELECT
SELECT
SELECT

Bedienungsanleitung
20
DE
Drücken Sie wiederholt die
Taste EINSTELLEN, zur
Anzeige der ZONE im
unteren teil des Displays.
Drücken Sie AUSWÄHLEN
um den Wert einzustellen.
Drücken Sie EINSTELLEN
zum bestätigen.
Drücken Sie
AUSWÄHLEN um den
Wert einzustellen.
Drücken Sie
AUSWÄHLEN um den
Wert einzustellen. Drücken
Sie EINSTELLEN zum
bestätigen.
Drücken Sie MODUS
zum bestätigen
Anzeige über der Zone Anzeige über der Zone
Zeit, in der Sie sich im gewählten
Trainingsbereich befanden
Zeit, in der Sie sich unter dem
gewählten Trainingsbereich befanden
Zeit, in der Sie sich über dem
gewählten Trainingsbereich befanden
Drücken und halten der Taste EINSTELLEN für 3 Sekunden
HERZFREQUENZ UNTERMODUS (AVG)
Timer startet wenn das Herzfrequenz-
Signal empfangen wird
Drücken und halten der Taste EINSTELLEN für Nulleinstellung
Durchschnittliche
Herzfrequenz Minimum
Maximum
Zone des
Benutzers
MODE MODE
MODE
SET