KRUG+PRIESTER IDEAL 5009-2 CC User manual

تﺎﻔﻠﻤﻟا ءﺎﻨﻓإ ﺔﻟآ
ϞϴϐθΘϟ΍ΕΎϤϴϠόΗ
Operating Instructions
Document Shredders
Modular conveyor belt system
www.ideal.de
IDEAL 5009-2 CC
IDEAL 5009-3 CC

- 2 -
Please ensure to read this operating manual befor starting the machine for
the first time and please strictly follow the safety instructions mentioned
herein. This manual must be available at any time.
ϞϴϐθΘϟ΍ΕΎϤϴϠόΗΓ˯΍ήϘΑϢϗϚϠπϓϦϣΕΎσΎϴΘΣ΍ωΎΒΗ·ΓέϭήοϊϣΔϨϴϛΎϤϟ΍ϞϴϐθΗϞΒϗ

ϥ
Ύϣϵ΍
GB •Sicherheitshinweise
• Safety precautions • •
ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ تادﺎﺷرإ

- 3 -
Do not grasp into the cutting mechanism!
ϊϴτϘΘϠϟκμΨϤϟ΍˯ΰΠϟ΍ϲϓϖϠόϳϥ
΃
ϦϜϤϳϞϳϮτϟ΍ήόθϟ΍
Take care of long hair!
ΔϨϴϛΎϤϟ΍Ϧϋ΍ΪϴόΑϖϨόϟ΍ΕΎτΑέΔλΎΧϭΏΎϴΜϟ΍ΩΎόΑ·ϰϠϋιήΣ΍
Take care of ties and other loose pieces of clothing!
GB •Sicherheitshinweise
• Safety precautions • •
ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ تادﺎﺷرإ

- 4 -
ΎμϳήΣϦϛ˯ΎϨΛ
΃
γΐϨΠΗϭΔϨϴϛΎϤϟ΍ϝΎϤόΘγ΍ΎϬΑΕ΍ήϫϮΠϤϟ΍ρϮϘ
Be careful of loose jewellery!
ΔϨϴϛΎϤϟ΍ϞϴϐθΘΑϝΎϔσ
Ϸ
΍
ϡ
ΎϴϗΐϨΠΗ
No operation by children!
!تﺎﯾرﺎطﺑﻟا / ةرﯾﻐﺻﻟا نﺣاوﺷﻟا نﻣ صﻠﺧﺗ
Do not destroy accumulators/batteries!
GB •Sicherheitshinweise
• Safety precautions • •
ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ تادﺎﺷرإ

- 5 -
! يتعين عدم استخدام الرذاذ مع المواد القابلة
للاشتعال بالقرب من آلة إتلاف الوثائق
Do not use any spray cans with flammable content near to the
document shredder!
ينبغي عدم استعمال مواد التنظيف القابلة للاشتعال.
Do not use any flammable cleaning agents.
GB •Sicherheitshinweise
• Safety precautions • •
ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ تادﺎﺷرإ

- 6 -
A
.ﺎﯾﺎظﺷ وأ تاءاوﺗﻟﻻ ﺔﻧِّ
وﻛُﻣ داوﻣ مرﻔﺑ مﻘﺗ ﻻ
Do not shred materials forming loops and
splintering.
مرﻔﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣ هذھ قروﻟا ﻖﯾزﻣﺗ ﺔﻟآ .1
تاوﺑﻌﻟاو دﻌﺟﻣﻟا وأ بﺋﺎﺳﻟا قروﻟا
كﺑﺎﺷﻣ ﻰﻠﻋ كﻟذﻛ يوﺗﺣﻣﻟاو ،ﺔﯾﻧوﺗرﻛﻟا
صارﻗﻷا نﻣ ﺔﻠﯾﻠﻗ تﺎﯾﻣﻛ ﺎﺿﯾأو قروﻟا
.ﺔﻧرﻣﻟا
موﻘﺗ ﺔﻧﯾﺗﻣﻟا لﺻﻧﻟا ﺔﯾدﺎﺣأ ﻊطﻘﻟا ةادأ .2
ﺔﯾﻟآ ًﻼﻣﺎﺷ لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ قاروﻷا دﻠﺟﻣ مرﻔﺑ
.تﯾﺑﺛﺗﻟا كﺑﺷﻣ
تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻠﻟ ﻖﺑﺎطﻣﻟا مادﺧﺗﺳﻻا
• Intended use • الاستخدام المطابق للتعليمات •
Intended use
1. This document shredder is intended for
shredding lose or crumpled up paper,
cartons, including staples, and a small
number of discs.
2. The rugged single-blade cutting unit
shreds entire file folders, including ring
binder mechanism.
Material not caught by the shredding
mechanism must be pushed with the
pusher (A).
• Safety precautions • •
ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ تادﺎﺷرإ

- 7 -
• Safety precautions • •
ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ تادﺎﺷرإ
Quick stop Press emergency stop!
This machine is designed for one-man
operation only !
Hazardous machine parts are covered by
panels

- 8 -
C
B
A
A
No operation without the following
safety devices:
• Covering panels (A) tightly screwed.
• Grid (B) and door (C) which are secured
by switches.
Machine operates only when the door . . .
. . .and grid are closed.
GB •Sicherheitshinweise
• Safety precautions • •
ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ تادﺎﺷرإ

- 9 -
Do not use any kind of uplift assistance.
Remove the main plug before cleaning the
machine !
Do not carry out your own repairs on the
paper shredder !
(See page 29).
GB •Sicherheitshinweise
• Safety precautions • •
ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ تادﺎﺷرإ
29

- 10 -
Protect main cable against heat, oil and from
sharp edges !
When not in use for a longer time switch off
the machine.
GB •Sicherheitshinweise
• Safety precautions • •
ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ تادﺎﺷرإ

- 11 -
B
A
~1200 kg
(2630 lbs)
>110 cm
The transport safety device (A) and (B)
must be mounted when the machine is
transported lengthwise. The machine must
be transported from the rear.
Make sure the pallet-jack is centred under
the machine.
Do not lift up the machine from the
operating side.
Do not lift the machine more than necessary
risk of tipping.
GB •Sicherheitshinweise
• Safety precautions • •
ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ تادﺎﺷرإ

- 12 -
780 mm
660 mm
32 “
27 “
• Do not cover the ventilation slits.
• Consider the floor loading.
Weight approx. 1200 kg.
• Installation • •
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا

- 13 -
A
3
A
Aufstellung
• Installation • •
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
• Open the door.
• Remove the transport safety device (A)
and keep for later use.
• Mount the supporting screws (A).
• Screw down the supporting screws until
the rear castors are balanced.
Waste cart
• Put the plastic bag into the waste cart as
described under "replace bag".
(See page 23)
• Push the cart into the machine, with the
open side facing you, until it touches the
buffer.
• Close the door.
23

- 14 -
B
A
Remove the back transport safety device
(B).
Conveyor belt (Accessory)
When using a conveyor belt the following
modifications must be made on the machine:
Remove the springs from the ball-ends (A)
on both sides.
• Installation • •
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا

- 15 -
Aufstellung
• Installation • •
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
Dismount the tie-bar.
Push the pusher to the back.
Push back the conveyor belt into the
machine.

- 16 -
B
A
• Installation • •
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
Turn both handles to lock.
Plug into the wall socket.
If the machine is to be operated with a waste
cart the rear transport safety device (A)
and tie-bar (B) must be re-assembled. To
assemble follow the same instructions in the
reverse order.

- 17 -
o.k.
Start
Start
o.k.
Aufstellung
• Installation • •
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
Check the direction of the conveyor belt.
Start the machine.
Wrong rotating direction Changes must
be done by an electrician.

- 18 -
B
e
• Operation • •
ماﺪﺨﺘﺳﻹا
Operating elements
A- Start
B- Stop, light for "door open" and "grid
open"
C- Reverse switch, lamp showing "bag
full"
D- Key switch
E- Standby
F- Mains switch
G- Temperature indicator / yellow pilot light
H- Emergency-stop
A
B
C
D
E
F
G
H
A
Starting the machine
Grid (A) must be closed.

- 19 -
Bedienung
• Operation • •
ماﺪﺨﺘﺳﻹا
E
D
C BA
A
• Emergency-stop (A) pulled out.
• Main switch (B) to position "I".
• Switch on the key switch (D)
• Turn key switch standby (C) illuminates.
• Press the black button (E)
conveyor belt is running.
Distribute the paper over the feeding belt.
Shred continous paper only in stacks.
The grid (A) can be lifted to remove jammed
paper.

- 20 -
B
e
• Operation • •
ماﺪﺨﺘﺳﻹا
B
A
Stopping the machine
Press the white button (A)
or emergency-stop (B).
Keep hands away from running
shredding mechanism.
When large amounts of paper are inserted
the machine automatically adjusts to a more
powerful, slower capacity.
If this capacity is still not powerful enough
the machine will reverse shortly and then
return to "forward mode". This is repeated
until all material is completely destroyed.