Kryptonite Avenue R-50 User manual
POWER BUTTON:
To turn on the Avenue R-50 hold down the power button (A)
until the light is on and then release. There are 6 modes for this
light. Press and release the light power button (A) briefly to
cycle through each mode. To turn off the light hold down on the
power button (A) until the light is off and then release.
MODES:
FRONT:
I. First Click – High Flash
II. Second Click- Medium Steady
III. Second Click – Low Steady
IV. Third Click- Daytime Pulse
V. Fourth Click – Nighttime Pulse
VI. Fifth Click- Economical Flash
MEMORY FUNCTION:
When the light is turned off it will remember the mode it was on
last and turn back on at that mode.
LOW BATTERY INDICATOR:
When the rechargeable battery is at 25% power or less a red
indicator located around the power button (A) will illuminate.
POWER SAVER FUNCTION:
At 10% battery power or less the light will switch to “Economical
Flash” which is the lowest power output to save battery.
CHARGING:
The Avenue R-50 is equipped with a built-in lithium polymer
battery that has a USB charging port (B) located on the back of
the light. To charge, open the USB cover (C). DO NOT FULLY
REMOVE THE COVER. Insert the USB charging cord into the USB
charging port (B). Connect larger end of USB cord to a power
source like a computer or USB block (not included).
To ensure that the light is charging, look for a red indicator light
located around the power button (A).
Once fully charged indicator light will turn green. Disconnect
from power source. Push and seal USB cover (C) properly to
ensure dirt and grime does not get into the charging port.
MOUNTING:
The Avenue R-50 light comes with a mounting clip already
attached to clip on bags, jerseys, etc.
To mount the light on a bike: First remove the clip (D) by pushing
down on the release leaver (E) and sliding the clip (D) down.
Then take the standard bracket (H) and slide it into the wide
part of the groove (I) on the back of the light until it snaps. Take
the bracket and hold it against the seatpost. Take the standard
rubber fastening strap (G) around the seatpost so that it is snug
and insert hook (F) through a hole in the strap. Adjust the strap
of the connector bracket to your desired angle. The light should
be mounted so the light’s beam is directed slightly towards the
ground. Once you have found the correct angle take a Phillips
head screwdriver and tighten the screw (J) so that it stays in this
position during your ride.
WARRANTY:
2-Year Limited Warranty:
Schlage Lock Company, LLC, through its Kryptonite division
(“Kryptonite”) extends a 2-year limited warranty (excluding
single cell batteries) to the original user of the lights
manufactured by Kryptonite (the “Products”) against defects in
material and workmanship. This warranty only applies to the
Original User of Products. This warranty is not transferable. This
warranty gives you specific legal rights, and you may also have
other rights, which vary from location to location.
For complete warranty information on Kryptonite locks
and lights and additional terms and conditions please visit
Kryptonite’s website at www.kryptonitelock.com or call
Kryptonite at 1-800-729-5625 (USA Only) or 001 781-828-6655.
To contact Kryptonite, go to www.kryptonitelock.com or call
1-800-SAY-LOCK (USA Only) or 001 781-828-6655.
G
BOTÓN DE ENCENDIDO/APAGADO:
Para encender Avenue R-50 mantenga presionado el botón de
encendido (A) hasta que la luz se encienda y, luego, suéltelo.
Existen 6 modos para esta luz. Presione brevemente y suelte
el botón de encendido (A) de la luz para pasar por los distintos
modos. Para apagar la luz, mantenga presionado el botón de
encendido (A) hasta que la luz se apague y, luego, suéltelo.
MODOS:
I. Primer Clic– Alto Medio
II. Segundo Clic - Medio Constante
III. Tercer Clic– Bajo Constante
IV. Cuarto Clic - Pulso Diurno
V. Fifth Click – Pulso Nocturno
VI. Quinto Clic - Económicamente Medio
FUNCIÓN DE MEMORIA:
Cuando se apague la luz, recordará el modo en el que estaba
encendida y volverá a encenderse en ese modo.
INDICADOR DE BATERÍA BAJA:
Cuando la batería recargable se encuentre a un nivel de energía
del 25 % o menos, se iluminará un indicador rojo ubicado
alrededor del botón de encendido (A).
FUNCIÓN DE AHORRO DE ENERGÍA:
Con un nivel de energía en la batería del 10 % o menos, la luz
cambiará a “Destello económico”, que es la salida de potencia
más baja para ahorrar consumo de la batería.
CARGA:
El Avenue R-50 está equipado con una batería de polímero de
litio incorporada que tiene un puerto de carga USB (B) situado
en el espalda de la luz. Para cargarla, abra la cubierta USB (C).
NO RETIRE LA TAPA POR COMPLETO. Inserte el cable USB en
el puerto de carga USB (B). Conecte el extremo más grande del
cable USB a una fuente de alimentación como una computadora
o un bloque USB (no incluido).
Para comprobar que la luz se esté cargando, busque una luz
indicadora rojo ubicada cerca del botón de encendido (A).
Cuando esté cargada por completo, la luz indicadora se tornará
verde. Desconéctela de la fuente de alimentación. Presione la
tapa USB (N) y séllela correctamente para evitar que la suciedad
y el polvo ingresen al puerto de carga.
MONTAJE:
La luz Avenue R-50 viene con un sujetador de montaje ya
colocado para bolsos, sweaters, etc.
Para montar la luz en una bicicleta: Primero retire el sujetador
(D) empujando hacia abajo la palanca de apertura (E) y
deslizando dicho sujetador (D) hacia abajo.
Luego tome el soporte estándar (H) y deslícelo dentro de la
parte ancha de la ranura (I) en la parte posterior de la luz hasta
que encaje. Tome el soporte y sosténgalo contra la barra del
asiento. Tome la correa de fijación de goma estándar (G) que
está alrededor de la barra del asiento de modo que quede
ajustada e inserte el gancho (F) a través de un agujero en la
correa. Ajuste la correa del soporte conector según el ángulo que
desee. Cada luz se debe montar de modo tal que el haz quede
dirceted levemente hacia al suelo. Una vez que haya encontrado
el ángulo correcto tome un destornillador de cabeza Phillips y
ajuste el tornillo (J) de modo que permanezca en esta posición
durante su viaje.
GARANTÍA:
Garantía limitada de 2 años:
Schlage Lock Company, LLC, por medio de su división
Kryptonite, extiende una Garantía limitada de 2 años (sin incluir
las pilas) para el usuario original de las luces fabricadas por
Kryptonite (en adelante, los “Productos”) contra defectos de
material y mano de obra. Esta garantía únicamente se aplica al
Usuario original de los Productos. Esta garantía es intransferible.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible
que también tenga otros derechos, que varían según el estado.
Para obtener información completa sobre la garantía de las
cerraduras y luces de Kryptonite, además de los términos y
condiciones adicionales, visite el sitio web de Kryptonite en
www.kryptonitelock.com o llame al 1-800-729-5625 (solo para
EE.UU.) o al 001 781-828-6655.
Comuníquese con Kryptonite a través de www.kryptonitelock.
com o llame al 1-800-SAY-LOCK (solo para EE. UU.) o al 001 781-
828-6655.
H
BOUTON D’ALIMENTATION::
Le Avenue R-50 s’allume en exerçant une légère pression sur le
bouton d’alimentation (A). Il existe 6 modes pour cette lumière.
Exercez une légère pression sur le bouton d’alimentation (A)
de la lumière pour parcourir rapidement chaque mode. Pour
éteindre la lumière, maintenez le bouton d’alimentation (A)
enfoncé jusqu’à ce qu’elle s’éteigne, puis relâchez-le.
MODES:
FRONT:
I. Premier clic – Fixe, éclairage fort
II. Deuxième clic - Fixe, éclairage moyen
III. Troisième clic– Fixe, éclairage faible
IV. Quatrième clic- Clignotement de jour
V. Cinquième clic– Clignotement de nuit
VI. Sixième clic - Fixe, économie d’énergie
FONCTION MÉMOIRE:
Lorsque vous éteignez les lumières, celles-ci resteront sur le
dernier mode utilisé et se rallumeront sur ce mode.
INDICATEUR DE BATTERIE FAIBLE:
Lorsque la charge de la batterie rechargeable se situe à 25 %
ou moins, un voyant rouge situé à proximité du bouton
d’alimentation (A) s’allumera.
FONCTION ÉCONOMIE D’ÉNERGIE:
Lorsque la charge de la batterie se trouve à 10 % ou moins, les
lumières passeront en mode « Clignotement économique » qui
est la puissance de sortie la plus faible pour préserver la batterie.
RECHARGE:
Les Avenue R-50 sont équipés d’une batterie lithium-ion
polymère intégrée, dotée d’un port de charge USB (B)
situé sur l’arrière des lumières. Pour la recharger, ouvrez la
protection USB (C). NE RETIREZ PAS COMPLÈTEMENT LA
PROTECTION USB. Insérez le cordon de charge USB dans le port
de charge USB (B). Branchez l’extrémité plus large du cordon
USB à une source d’alimentation comme un ordinateur ou un
hub USB (non inclus).
Pour s’assurer que les lumières se rechargent, recherchez un
voyant rouge situé autour du bouton d’alimentation (A).
Pour s’assurer que la lumière se recharge, recherchez un voyant
vert situé autour du bouton d’alimentation (A).
MONTAGE:
La lumière Avenue R-50 est fournie avec un clip de fixation déjà
attaché pour être accrochée à un sac, un maillot, etc.
Pour monter la lampe sur un vélo : enlevez d’abord l’attache (D)
en appuyant sur le levier de libération (E) et en faisant glisser
l’attache (D) vers le bas.
Prenez alors le support standard (H) et glissez-le dans la partie
large de la rainure (I) à l’arrière de la lumière jusqu’à ce qu’il
s’enclenche. Saisissez le support et maintenez-le contre la tige
de selle. Passez la sangle de fixation en caoutchouc standard
(G) autour de la tige de selle pour qu’elle soit bien ajustée, et
insérez le crochet (F) à travers un trou dans la sangle. Ajustez la
sangle du support du raccord selon l’angle que vous souhaitez.
Vérifiez que la lumière pointe vers l’avant, et que le faisceau
est légèrement dirigé vers le sol. Une fois que vous avez trouvé
le bon angle, serrez la vis (J) avec un tournevis cruciforme de
façon à ce que la lumière reste dans cette position pendant votre
balade.
GARANTIE:
Garantie limitée de 2 ans:
Schlage Lock Company, LLC, par l’intermédiaire de sa branche
Kryptonite (ci-après « Kryptonite ») offre une garantie limitée de
2 ans (qui ne couvre pas les piles) à l’utilisateur d’origine des
lumières fabriquées par Kryptonite (ci-après les « Produits »)
contre les défauts matériels ou vices de fabrication. La présente
garantie ne couvre que l’Utilisateur d’origine des Produits. La
présente garantie n’est pas transférable. La présente garantie
vous accorde des droits particuliers, et possiblement d’autres
droits, qui peuvent varier selon les zones géographiques.
Pour obtenir des informations complètes sur la garantie des
verrous et des lumières de Kryptonite, ainsi que les conditions
générales supplémentaires, rendez-vous sur le site de Kryptonite
à www.kryptonitelock.com ou appelez Kryptonite au (+1)-800-
729-5625 (États-Unis uniquement) ou au 001 781-828-6655.
Pour contacter Kryptonite, rendez-vous sur www.kryptonitelock.
com ou appelez le 1-800-SAY-LOCK (États-Unis uniquement) ou
le 001 781-828-6655.
BOTÃO DE ALIMENTAÇÃO:
Para ligar Avenue R-50, mantenha pressionado o botão de
alimentação (A) até que a luz se acenda, depois solte-o. Existem
6 modos para essa luz. Pressione e solte brevemente o botão de
alimentação (A) da luz para percorrer cada modo. Para desligar a
luz, mantenha pressionado o botão de alimentação (A) até que a
luz se apague, depois solte-o.
MODOS:
I. Primeiro clique – Estável
II. Segundo clique - Estabilidade média
III. Terceiro clique– Pouco estável
IV. Quarto clique- Pulso diurno
V. Quinto clique– Pulso noturno
VI. Sexto clique - Economicamente estável
FUNÇÃO DE MEMÓRIA:
Quando as luzes forem desligadas, elas se lembrarão do modo
em que estiveram na última vez e voltarão a ligar naquele modo.
INDICADOR DE BATERÍA BAJA:
Quando as baterias recarregáveis tiverem menos que 25% da
carga, um indicador vermelho localizado ao redor do botão de
alimentação (A) se acenderá
FUNÇÃO DE ECONOMIA DE ENERGIA:
Con un nivel de energía en la batería del 10 % o menos, la luz
cambiará a “Destello económico”, que es la salida de potencia
más baja para ahorrar consumo de la batería.
CARREGAMENTO:
Os Avenue R-50 são equipados com uma bateria de polímero
de lítio embutida que possui uma porta de carregamento USB
(B) localizada atrás da luz. Para carregar, abra a tampa USB (C).
NÃO REMOVA A TAMPA COMPLETAMENTE. Insira o cabo de
carregamento USB na porta de carregamento USB (B). Conecte
a extremidade maior do cabo USB a uma fonte de alimentação
como um computador ou bloco USB (não incluído).
Para garantir que a luz esteja carregando, procure uma
luz indicadora vermelho localizada ao redor do botão de
alimentação (A).
Quando estiver completamente carregada, a luz indicadora ficará
verde. Desconecte da fonte de alimentação. Empurre e feche
adequadamente a tampa USB (C) para garantir que poeira e
sujeira não entrem na porta de carregamento.
MONTAGEM:
A luz Avenue R-50 vem com um clipe de montagem já anexado
ao clipe em sacos, camisetas, etc.
Para montar a luz em uma bicicleta: Primeiro remova o clipe (D)
pressionando a alavanca de desbloqueio (E) e deslizando o clipe
(D) para baixo.
Em seguida, pegue o suporte padrão (H) e deslize-o para a parte
larga da ranhura (I) na parte de trás da luz até que ele se encaixe.
Pegue o suporte e segure-o contra o assento. Leve a correia de
fixação de borracha padrão (G) em torno da haste do assento
para que fique bem apertada e insira ogancho (F) através de
um furo na correia. Ajuste a correia do suporte do conector até
o ângulo desejado. A luz deve estar montada de forma que o
feixe está ligeiramente direcionado para o chão. Depois de ter
encontrado o ângulo correto, pegue uma chave de fenda Phillips
e aperte o parafuso (J) de modo que ele permaneça nesta
posição durante seu passeio.
GARANTIA:
Garantia limitada de 2 anos:
A Schlage Lock Company, LLC, por meio da sua divisão
Kryptonite (“Kryptonite”), estende uma garantia limitada de 2
anos (excluindo baterias de célula única) ao usuário original
dos produtos fabricados pela Kryptonite (os “Produtos”)
contra defeitos de material e mão de obra. Esta garantia se
aplica somente ao usuário original dos produtos. Essa garantia
é intransferível. Esta garantia fornece a você direitos legais
específicos e você também poderá ter outros direitos, que
variam de local para local.
Para informações completas sobre a garantia das travas e
luzes da Kryptonite e termos e condições adicionais, visite o
site da Kryptonite em www.kryptonitelock.com ou ligue para a
Kryptonite em 1-800-729-5625 (somente EUA) ou 001 781-828-
6655.
Para entrar em contato com a Kryptonite, acesse www.
kryptonitelock.com ou ligue para 1-800-SAY-LOCK (somente
EUA) ou 001 781-828-6655.
K
PULSANTE DI ACCENSIONE:
Per accendere Avenue R-50, tenere premuto il pulsante di
accensione (A) finché la luce non è accesa, quindi rilasciarlo.
Ci sono 6 modalità per questa luce. Premere e rilasciare
brevemente il pulsante di accensione della luce (A) per scorrere
ogni modalità. Per spegnere la luce, tenere premuto il pulsante
di accensione (A) finché la luce non è spenta, quindi rilasciarlo.
MODALITÀ:
I. Primo clic – Stabilità elevata
II. Secondo clic - Stabilità media
III. Terzo clic– Pouco estável
IV. Quarto clic- Pulsazione modalità giorno
V. Quinto clic– Pulsazione modalità notte
VI. Sesto clic - Stabilità costante
FUNZIONE MEMORIA:
Quando le luci sono spente terranno in memoria l’ultima
modalità e si riaccenderanno in tale modalità.
INDICATORE DI BATTERIA QUASI SCARICA:
Quando la carica della batteria ricaricabile è del 25% o meno,
si accende un indicatore rosso situato intorno al pulsante di
accensione (A).
FUNZIONE DI RISPARMIO ENERGETICO:
Al 10% o meno di carica della batteria, per risparmiare la carica
della batteria la luce passa a “Lampeggiante economico”, cioè
alla modalità con consumo minimo.
RICARICA:
La Avenue R-50 è corredata da una batteria integrata ai polimeri
di litio che ha una porta di ricarica USB (B) situata sul retro
della luce. Per ricaricare, aprire il coperchio USB (C). NON
RIMUOVERE COMPLETAMENTE IL COPERCHIO. Inserire il
cavo di ricarica USB nella porta di ricarica USB (B). Collegare
la terminazione più larga del cavo USB a una sorgente di
alimentazione ad esempio un computer o un blocco USB (non
incluso).
Per assicurarsi che la luce si stia ricaricando, controllare
l’indicatore luminoso rosso situato attorno al pulsante di
accensione (A).
Una volta completamente carica, l’indicatore luminoso diventerà
verde. Scollegare dalla fonte di alimentazione. Premere e
chiudere il coperchio USB (C) correttamente per assicurarsi che
polvere e sporcizia non entrino nella porta di ricarica.
MONTAGGIO:
La luce Avenue R-50 ha un fermaglio di montaggio già applicato
per appendere borse, maglie ecc.
Per montare la luce su una bicicletta: Per prima cosa rimuovere
il fermaglio (D) spingendo verso il basso la levetta di rilascio (E)
e facendo scorrere il fermaglio (D) verso il basso.
Quindi prendere la staffa standard (H) e farla scivolare nella
parte larga della scanalatura (I) sul retro della luce finché non
scatta. Premere la staffa contro il reggisella. Avvolgere la cinghia
di fissaggio standard in gomma (G) attorno al reggisella in
modo che sia stretta e inserire il gancio (F) attraverso un buco
della cinghia. Regolare la cinghia del connettore della staffa
secondo l’angolazione desiderata. Verificare che la luce sia
rivolta in posizione diretta e che il fascio di luce sia leggermente
diretto verso il suolo. Una volta trovata l’angolazione desiderata
serrare con il cacciavite la vite (J) in modo che resti in posizione
durante la corsa.
GARANZIA:
Garanzia limitata di 2 anni:
Schlage Lock Company, LLC, attraverso la propria divisione
Kryptonite (“Kryptonite”) estende la garanzia limitata di 2 anni
(escluse batterie a celle singole) all’utente originale delle luci
prodotte da Kryptonite (i “Prodotti”) contro difetti di materiale
e di fabbricazione. La presente garanzia è valida solamente
per l’utente originale dei prodotti. La presente garanzia non
è trasferibile. La presente garanzia conferisce all’utente diritti
legali specifici e potrebbero sussistere altri diritti, che possono
variare da luogo a luogo.
Per tutte le informazioni sulla garanzia delle serrature e delle
luci Kryptonite e per i termini e le condizioni aggiuntive, visitare
il sito Web di Kryptonite all’indirizzo www.kryptonitelock.com
oppure chiamare Kryptonite al numero 1-800-729-5625 (solo
USA) o allo 001 781-828-6655.
Per contattare Kryptonite, visitare il sito www.kryptonitelock.
com oppure chiamare il numero 1-800-SAY-LOCK (solo USA) o
001 781-828-6655.
PRZYCISK ZASILANIA:
Aby włączyć lampkę Avenue R-50, naciśnij przycisk zasilania (A)
i przytrzymaj do momentu włączenia światła, a następnie zwolnij
przycisk. Lampka może pracować w 6 trybach. Krótko naciskaj i
zwalniaj przycisk zasilania (A), aby przełączać między trybami. Aby
wyłączyć lampkę, naciśnij przycisk zasilania (A) i przytrzymaj do
momentu wyłączenia światła, a następnie zwolnij przycisk.
TRYBY:
I. Pierwszekliknięcie–Trybsilnyciągły
II. Drugiekliknięcie-Trybśredniciągły
III. Trzeciekliknięcie–Niskistały
IV. Czwartekliknięcie-Trybdziennypulsacyjny
V. Piątekliknięcie–Trybnocnypulsacyjny
VI. Szóstekliknięcie-Trybekonomicznyprzerywany
FUNKCJAPAMIĘCI:
Avenue R-50
Kryptonite
437 Turnpike Street
Canton, MA 02021
(781) 828-6655
www.kryptonitelock.com
INS-AVE_R50_0617
C
A
C
A
B
BZ
G
F
J
J
F
G
H
R
D
I
E
D
POWER BUTTON:
To turn on the Avenue R-50 hold down the power button (A)
until the light is on and then release. There are 6 modes for this
light. Press and release the light power button (A) briefly to
cycle through each mode. To turn off the light hold down on the
power button (A) until the light is off and then release.
MODES:
FRONT:
I. First Click – High Flash
II. Second Click- Medium Steady
III. Second Click – Low Steady
IV. Third Click- Daytime Pulse
V. Fourth Click – Nighttime Pulse
VI. Fifth Click- Economical Flash
MEMORY FUNCTION:
When the light is turned off it will remember the mode it was on
last and turn back on at that mode.
LOW BATTERY INDICATOR:
When the rechargeable battery is at 25% power or less a red
indicator located around the power button (A) will illuminate.
POWER SAVER FUNCTION:
At 10% battery power or less the light will switch to “Economical
Flash” which is the lowest power output to save battery.
CHARGING:
The Avenue R-50 is equipped with a built-in lithium polymer
battery that has a USB charging port (B) located on the back of
the light. To charge, open the USB cover (C). DO NOT FULLY
REMOVE THE COVER. Insert the USB charging cord into the USB
charging port (B). Connect larger end of USB cord to a power
source like a computer or USB block (not included).
To ensure that the light is charging, look for a red indicator light
located around the power button (A).
Once fully charged indicator light will turn green. Disconnect
from power source. Push and seal USB cover (C) properly to
ensure dirt and grime does not get into the charging port.
MOUNTING:
The Avenue R-50 light comes with a mounting clip already
attached to clip on bags, jerseys, etc.
To mount the light on a bike: First remove the clip (D) by pushing
down on the release leaver (E) and sliding the clip (D) down.
Then take the standard bracket (H) and slide it into the wide
part of the groove (I) on the back of the light until it snaps. Take
the bracket and hold it against the seatpost. Take the standard
rubber fastening strap (G) around the seatpost so that it is snug
and insert hook (F) through a hole in the strap. Adjust the strap
of the connector bracket to your desired angle. The light should
be mounted so the light’s beam is directed slightly towards the
ground. Once you have found the correct angle take a Phillips
head screwdriver and tighten the screw (J) so that it stays in this
position during your ride.
WARRANTY:
2-Year Limited Warranty:
Schlage Lock Company, LLC, through its Kryptonite division
(“Kryptonite”) extends a 2-year limited warranty (excluding
single cell batteries) to the original user of the lights
manufactured by Kryptonite (the “Products”) against defects in
material and workmanship. This warranty only applies to the
Original User of Products. This warranty is not transferable. This
warranty gives you specific legal rights, and you may also have
other rights, which vary from location to location.
For complete warranty information on Kryptonite locks
and lights and additional terms and conditions please visit
Kryptonite’s website at www.kryptonitelock.com or call
Kryptonite at 1-800-729-5625 (USA Only) or 001 781-828-6655.
To contact Kryptonite, go to www.kryptonitelock.com or call
1-800-SAY-LOCK (USA Only) or 001 781-828-6655.
G
BOTÓN DE ENCENDIDO/APAGADO:
Para encender Avenue R-50 mantenga presionado el botón de
encendido (A) hasta que la luz se encienda y, luego, suéltelo.
Existen 6 modos para esta luz. Presione brevemente y suelte
el botón de encendido (A) de la luz para pasar por los distintos
modos. Para apagar la luz, mantenga presionado el botón de
encendido (A) hasta que la luz se apague y, luego, suéltelo.
MODOS:
I. Primer Clic– Alto Medio
II. Segundo Clic - Medio Constante
III. Tercer Clic– Bajo Constante
IV. Cuarto Clic - Pulso Diurno
V. Fifth Click – Pulso Nocturno
VI. Quinto Clic - Económicamente Medio
FUNCIÓN DE MEMORIA:
Cuando se apague la luz, recordará el modo en el que estaba
encendida y volverá a encenderse en ese modo.
INDICADOR DE BATERÍA BAJA:
Cuando la batería recargable se encuentre a un nivel de energía
del 25 % o menos, se iluminará un indicador rojo ubicado
alrededor del botón de encendido (A).
FUNCIÓN DE AHORRO DE ENERGÍA:
Con un nivel de energía en la batería del 10 % o menos, la luz
cambiará a “Destello económico”, que es la salida de potencia
más baja para ahorrar consumo de la batería.
CARGA:
El Avenue R-50 está equipado con una batería de polímero de
litio incorporada que tiene un puerto de carga USB (B) situado
en el espalda de la luz. Para cargarla, abra la cubierta USB (C).
NO RETIRE LA TAPA POR COMPLETO. Inserte el cable USB en
el puerto de carga USB (B). Conecte el extremo más grande del
cable USB a una fuente de alimentación como una computadora
o un bloque USB (no incluido).
Para comprobar que la luz se esté cargando, busque una luz
indicadora rojo ubicada cerca del botón de encendido (A).
Cuando esté cargada por completo, la luz indicadora se tornará
verde. Desconéctela de la fuente de alimentación. Presione la
tapa USB (N) y séllela correctamente para evitar que la suciedad
y el polvo ingresen al puerto de carga.
MONTAJE:
La luz Avenue R-50 viene con un sujetador de montaje ya
colocado para bolsos, sweaters, etc.
Para montar la luz en una bicicleta: Primero retire el sujetador
(D) empujando hacia abajo la palanca de apertura (E) y
deslizando dicho sujetador (D) hacia abajo.
Luego tome el soporte estándar (H) y deslícelo dentro de la
parte ancha de la ranura (I) en la parte posterior de la luz hasta
que encaje. Tome el soporte y sosténgalo contra la barra del
asiento. Tome la correa de fijación de goma estándar (G) que
está alrededor de la barra del asiento de modo que quede
ajustada e inserte el gancho (F) a través de un agujero en la
correa. Ajuste la correa del soporte conector según el ángulo que
desee. Cada luz se debe montar de modo tal que el haz quede
dirceted levemente hacia al suelo. Una vez que haya encontrado
el ángulo correcto tome un destornillador de cabeza Phillips y
ajuste el tornillo (J) de modo que permanezca en esta posición
durante su viaje.
GARANTÍA:
Garantía limitada de 2 años:
Schlage Lock Company, LLC, por medio de su división
Kryptonite, extiende una Garantía limitada de 2 años (sin incluir
las pilas) para el usuario original de las luces fabricadas por
Kryptonite (en adelante, los “Productos”) contra defectos de
material y mano de obra. Esta garantía únicamente se aplica al
Usuario original de los Productos. Esta garantía es intransferible.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible
que también tenga otros derechos, que varían según el estado.
Para obtener información completa sobre la garantía de las
cerraduras y luces de Kryptonite, además de los términos y
condiciones adicionales, visite el sitio web de Kryptonite en
www.kryptonitelock.com o llame al 1-800-729-5625 (solo para
EE.UU.) o al 001 781-828-6655.
Comuníquese con Kryptonite a través de www.kryptonitelock.
com o llame al 1-800-SAY-LOCK (solo para EE. UU.) o al 001 781-
828-6655.
H
BOUTON D’ALIMENTATION::
Le Avenue R-50 s’allume en exerçant une légère pression sur le
bouton d’alimentation (A). Il existe 6 modes pour cette lumière.
Exercez une légère pression sur le bouton d’alimentation (A)
de la lumière pour parcourir rapidement chaque mode. Pour
éteindre la lumière, maintenez le bouton d’alimentation (A)
enfoncé jusqu’à ce qu’elle s’éteigne, puis relâchez-le.
MODES:
FRONT:
I. Premier clic – Fixe, éclairage fort
II. Deuxième clic - Fixe, éclairage moyen
III. Troisième clic– Fixe, éclairage faible
IV. Quatrième clic- Clignotement de jour
V. Cinquième clic– Clignotement de nuit
VI. Sixième clic - Fixe, économie d’énergie
FONCTION MÉMOIRE:
Lorsque vous éteignez les lumières, celles-ci resteront sur le
dernier mode utilisé et se rallumeront sur ce mode.
INDICATEUR DE BATTERIE FAIBLE:
Lorsque la charge de la batterie rechargeable se situe à 25 %
ou moins, un voyant rouge situé à proximité du bouton
d’alimentation (A) s’allumera.
FONCTION ÉCONOMIE D’ÉNERGIE:
Lorsque la charge de la batterie se trouve à 10 % ou moins, les
lumières passeront en mode « Clignotement économique » qui
est la puissance de sortie la plus faible pour préserver la batterie.
RECHARGE:
Les Avenue R-50 sont équipés d’une batterie lithium-ion
polymère intégrée, dotée d’un port de charge USB (B)
situé sur l’arrière des lumières. Pour la recharger, ouvrez la
protection USB (C). NE RETIREZ PAS COMPLÈTEMENT LA
PROTECTION USB. Insérez le cordon de charge USB dans le port
de charge USB (B). Branchez l’extrémité plus large du cordon
USB à une source d’alimentation comme un ordinateur ou un
hub USB (non inclus).
Pour s’assurer que les lumières se rechargent, recherchez un
voyant rouge situé autour du bouton d’alimentation (A).
Pour s’assurer que la lumière se recharge, recherchez un voyant
vert situé autour du bouton d’alimentation (A).
MONTAGE:
La lumière Avenue R-50 est fournie avec un clip de fixation déjà
attaché pour être accrochée à un sac, un maillot, etc.
Pour monter la lampe sur un vélo : enlevez d’abord l’attache (D)
en appuyant sur le levier de libération (E) et en faisant glisser
l’attache (D) vers le bas.
Prenez alors le support standard (H) et glissez-le dans la partie
large de la rainure (I) à l’arrière de la lumière jusqu’à ce qu’il
s’enclenche. Saisissez le support et maintenez-le contre la tige
de selle. Passez la sangle de fixation en caoutchouc standard
(G) autour de la tige de selle pour qu’elle soit bien ajustée, et
insérez le crochet (F) à travers un trou dans la sangle. Ajustez la
sangle du support du raccord selon l’angle que vous souhaitez.
Vérifiez que la lumière pointe vers l’avant, et que le faisceau
est légèrement dirigé vers le sol. Une fois que vous avez trouvé
le bon angle, serrez la vis (J) avec un tournevis cruciforme de
façon à ce que la lumière reste dans cette position pendant votre
balade.
GARANTIE:
Garantie limitée de 2 ans:
Schlage Lock Company, LLC, par l’intermédiaire de sa branche
Kryptonite (ci-après « Kryptonite ») offre une garantie limitée de
2 ans (qui ne couvre pas les piles) à l’utilisateur d’origine des
lumières fabriquées par Kryptonite (ci-après les « Produits »)
contre les défauts matériels ou vices de fabrication. La présente
garantie ne couvre que l’Utilisateur d’origine des Produits. La
présente garantie n’est pas transférable. La présente garantie
vous accorde des droits particuliers, et possiblement d’autres
droits, qui peuvent varier selon les zones géographiques.
Pour obtenir des informations complètes sur la garantie des
verrous et des lumières de Kryptonite, ainsi que les conditions
générales supplémentaires, rendez-vous sur le site de Kryptonite
à www.kryptonitelock.com ou appelez Kryptonite au (+1)-800-
729-5625 (États-Unis uniquement) ou au 001 781-828-6655.
Pour contacter Kryptonite, rendez-vous sur www.kryptonitelock.
com ou appelez le 1-800-SAY-LOCK (États-Unis uniquement) ou
le 001 781-828-6655.
BOTÃO DE ALIMENTAÇÃO:
Para ligar Avenue R-50, mantenha pressionado o botão de
alimentação (A) até que a luz se acenda, depois solte-o. Existem
6 modos para essa luz. Pressione e solte brevemente o botão de
alimentação (A) da luz para percorrer cada modo. Para desligar a
luz, mantenha pressionado o botão de alimentação (A) até que a
luz se apague, depois solte-o.
MODOS:
I. Primeiro clique – Estável
II. Segundo clique - Estabilidade média
III. Terceiro clique– Pouco estável
IV. Quarto clique- Pulso diurno
V. Quinto clique– Pulso noturno
VI. Sexto clique - Economicamente estável
FUNÇÃO DE MEMÓRIA:
Quando as luzes forem desligadas, elas se lembrarão do modo
em que estiveram na última vez e voltarão a ligar naquele modo.
INDICADOR DE BATERÍA BAJA:
Quando as baterias recarregáveis tiverem menos que 25% da
carga, um indicador vermelho localizado ao redor do botão de
alimentação (A) se acenderá
FUNÇÃO DE ECONOMIA DE ENERGIA:
Con un nivel de energía en la batería del 10 % o menos, la luz
cambiará a “Destello económico”, que es la salida de potencia
más baja para ahorrar consumo de la batería.
CARREGAMENTO:
Os Avenue R-50 são equipados com uma bateria de polímero
de lítio embutida que possui uma porta de carregamento USB
(B) localizada atrás da luz. Para carregar, abra a tampa USB (C).
NÃO REMOVA A TAMPA COMPLETAMENTE. Insira o cabo de
carregamento USB na porta de carregamento USB (B). Conecte
a extremidade maior do cabo USB a uma fonte de alimentação
como um computador ou bloco USB (não incluído).
Para garantir que a luz esteja carregando, procure uma
luz indicadora vermelho localizada ao redor do botão de
alimentação (A).
Quando estiver completamente carregada, a luz indicadora ficará
verde. Desconecte da fonte de alimentação. Empurre e feche
adequadamente a tampa USB (C) para garantir que poeira e
sujeira não entrem na porta de carregamento.
MONTAGEM:
A luz Avenue R-50 vem com um clipe de montagem já anexado
ao clipe em sacos, camisetas, etc.
Para montar a luz em uma bicicleta: Primeiro remova o clipe (D)
pressionando a alavanca de desbloqueio (E) e deslizando o clipe
(D) para baixo.
Em seguida, pegue o suporte padrão (H) e deslize-o para a parte
larga da ranhura (I) na parte de trás da luz até que ele se encaixe.
Pegue o suporte e segure-o contra o assento. Leve a correia de
fixação de borracha padrão (G) em torno da haste do assento
para que fique bem apertada e insira ogancho (F) através de
um furo na correia. Ajuste a correia do suporte do conector até
o ângulo desejado. A luz deve estar montada de forma que o
feixe está ligeiramente direcionado para o chão. Depois de ter
encontrado o ângulo correto, pegue uma chave de fenda Phillips
e aperte o parafuso (J) de modo que ele permaneça nesta
posição durante seu passeio.
GARANTIA:
Garantia limitada de 2 anos:
A Schlage Lock Company, LLC, por meio da sua divisão
Kryptonite (“Kryptonite”), estende uma garantia limitada de 2
anos (excluindo baterias de célula única) ao usuário original
dos produtos fabricados pela Kryptonite (os “Produtos”)
contra defeitos de material e mão de obra. Esta garantia se
aplica somente ao usuário original dos produtos. Essa garantia
é intransferível. Esta garantia fornece a você direitos legais
específicos e você também poderá ter outros direitos, que
variam de local para local.
Para informações completas sobre a garantia das travas e
luzes da Kryptonite e termos e condições adicionais, visite o
site da Kryptonite em www.kryptonitelock.com ou ligue para a
Kryptonite em 1-800-729-5625 (somente EUA) ou 001 781-828-
6655.
Para entrar em contato com a Kryptonite, acesse www.
kryptonitelock.com ou ligue para 1-800-SAY-LOCK (somente
EUA) ou 001 781-828-6655.
K
PULSANTE DI ACCENSIONE:
Per accendere Avenue R-50, tenere premuto il pulsante di
accensione (A) finché la luce non è accesa, quindi rilasciarlo.
Ci sono 6 modalità per questa luce. Premere e rilasciare
brevemente il pulsante di accensione della luce (A) per scorrere
ogni modalità. Per spegnere la luce, tenere premuto il pulsante
di accensione (A) finché la luce non è spenta, quindi rilasciarlo.
MODALITÀ:
I. Primo clic – Stabilità elevata
II. Secondo clic - Stabilità media
III. Terzo clic– Pouco estável
IV. Quarto clic- Pulsazione modalità giorno
V. Quinto clic– Pulsazione modalità notte
VI. Sesto clic - Stabilità costante
FUNZIONE MEMORIA:
Quando le luci sono spente terranno in memoria l’ultima
modalità e si riaccenderanno in tale modalità.
INDICATORE DI BATTERIA QUASI SCARICA:
Quando la carica della batteria ricaricabile è del 25% o meno,
si accende un indicatore rosso situato intorno al pulsante di
accensione (A).
FUNZIONE DI RISPARMIO ENERGETICO:
Al 10% o meno di carica della batteria, per risparmiare la carica
della batteria la luce passa a “Lampeggiante economico”, cioè
alla modalità con consumo minimo.
RICARICA:
La Avenue R-50 è corredata da una batteria integrata ai polimeri
di litio che ha una porta di ricarica USB (B) situata sul retro
della luce. Per ricaricare, aprire il coperchio USB (C). NON
RIMUOVERE COMPLETAMENTE IL COPERCHIO. Inserire il
cavo di ricarica USB nella porta di ricarica USB (B). Collegare
la terminazione più larga del cavo USB a una sorgente di
alimentazione ad esempio un computer o un blocco USB (non
incluso).
Per assicurarsi che la luce si stia ricaricando, controllare
l’indicatore luminoso rosso situato attorno al pulsante di
accensione (A).
Una volta completamente carica, l’indicatore luminoso diventerà
verde. Scollegare dalla fonte di alimentazione. Premere e
chiudere il coperchio USB (C) correttamente per assicurarsi che
polvere e sporcizia non entrino nella porta di ricarica.
MONTAGGIO:
La luce Avenue R-50 ha un fermaglio di montaggio già applicato
per appendere borse, maglie ecc.
Per montare la luce su una bicicletta: Per prima cosa rimuovere
il fermaglio (D) spingendo verso il basso la levetta di rilascio (E)
e facendo scorrere il fermaglio (D) verso il basso.
Quindi prendere la staffa standard (H) e farla scivolare nella
parte larga della scanalatura (I) sul retro della luce finché non
scatta. Premere la staffa contro il reggisella. Avvolgere la cinghia
di fissaggio standard in gomma (G) attorno al reggisella in
modo che sia stretta e inserire il gancio (F) attraverso un buco
della cinghia. Regolare la cinghia del connettore della staffa
secondo l’angolazione desiderata. Verificare che la luce sia
rivolta in posizione diretta e che il fascio di luce sia leggermente
diretto verso il suolo. Una volta trovata l’angolazione desiderata
serrare con il cacciavite la vite (J) in modo che resti in posizione
durante la corsa.
GARANZIA:
Garanzia limitata di 2 anni:
Schlage Lock Company, LLC, attraverso la propria divisione
Kryptonite (“Kryptonite”) estende la garanzia limitata di 2 anni
(escluse batterie a celle singole) all’utente originale delle luci
prodotte da Kryptonite (i “Prodotti”) contro difetti di materiale
e di fabbricazione. La presente garanzia è valida solamente
per l’utente originale dei prodotti. La presente garanzia non
è trasferibile. La presente garanzia conferisce all’utente diritti
legali specifici e potrebbero sussistere altri diritti, che possono
variare da luogo a luogo.
Per tutte le informazioni sulla garanzia delle serrature e delle
luci Kryptonite e per i termini e le condizioni aggiuntive, visitare
il sito Web di Kryptonite all’indirizzo www.kryptonitelock.com
oppure chiamare Kryptonite al numero 1-800-729-5625 (solo
USA) o allo 001 781-828-6655.
Per contattare Kryptonite, visitare il sito www.kryptonitelock.
com oppure chiamare il numero 1-800-SAY-LOCK (solo USA) o
001 781-828-6655.
PRZYCISK ZASILANIA:
Aby włączyć lampkę Avenue R-50, naciśnij przycisk zasilania (A)
i przytrzymaj do momentu włączenia światła, a następnie zwolnij
przycisk. Lampka może pracować w 6 trybach. Krótko naciskaj i
zwalniaj przycisk zasilania (A), aby przełączać między trybami. Aby
wyłączyć lampkę, naciśnij przycisk zasilania (A) i przytrzymaj do
momentu wyłączenia światła, a następnie zwolnij przycisk.
TRYBY:
I. Pierwszekliknięcie–Trybsilnyciągły
II. Drugiekliknięcie-Trybśredniciągły
III. Trzeciekliknięcie–Niskistały
IV. Czwartekliknięcie-Trybdziennypulsacyjny
V. Piątekliknięcie–Trybnocnypulsacyjny
VI. Szóstekliknięcie-Trybekonomicznyprzerywany
FUNKCJAPAMIĘCI:
Avenue R-50
Kryptonite
437 Turnpike Street
Canton, MA 02021
(781) 828-6655
www.kryptonitelock.com
INS-AVE_R50_0617
C
A
C
A
B
BZ
G
F
J
J
F
G
H
R
D
I
E
D
POWER BUTTON:
To turn on the Avenue R-50 hold down the power button (A)
until the light is on and then release. There are 6 modes for this
light. Press and release the light power button (A) briefly to
cycle through each mode. To turn off the light hold down on the
power button (A) until the light is off and then release.
MODES:
FRONT:
I. First Click – High Flash
II. Second Click- Medium Steady
III. Second Click – Low Steady
IV. Third Click- Daytime Pulse
V. Fourth Click – Nighttime Pulse
VI. Fifth Click- Economical Flash
MEMORY FUNCTION:
When the light is turned off it will remember the mode it was on
last and turn back on at that mode.
LOW BATTERY INDICATOR:
When the rechargeable battery is at 25% power or less a red
indicator located around the power button (A) will illuminate.
POWER SAVER FUNCTION:
At 10% battery power or less the light will switch to “Economical
Flash” which is the lowest power output to save battery.
CHARGING:
The Avenue R-50 is equipped with a built-in lithium polymer
battery that has a USB charging port (B) located on the back of
the light. To charge, open the USB cover (C). DO NOT FULLY
REMOVE THE COVER. Insert the USB charging cord into the USB
charging port (B). Connect larger end of USB cord to a power
source like a computer or USB block (not included).
To ensure that the light is charging, look for a red indicator light
located around the power button (A).
Once fully charged indicator light will turn green. Disconnect
from power source. Push and seal USB cover (C) properly to
ensure dirt and grime does not get into the charging port.
MOUNTING:
The Avenue R-50 light comes with a mounting clip already
attached to clip on bags, jerseys, etc.
To mount the light on a bike: First remove the clip (D) by pushing
down on the release leaver (E) and sliding the clip (D) down.
Then take the standard bracket (H) and slide it into the wide
part of the groove (I) on the back of the light until it snaps. Take
the bracket and hold it against the seatpost. Take the standard
rubber fastening strap (G) around the seatpost so that it is snug
and insert hook (F) through a hole in the strap. Adjust the strap
of the connector bracket to your desired angle. The light should
be mounted so the light’s beam is directed slightly towards the
ground. Once you have found the correct angle take a Phillips
head screwdriver and tighten the screw (J) so that it stays in this
position during your ride.
WARRANTY:
2-Year Limited Warranty:
Schlage Lock Company, LLC, through its Kryptonite division
(“Kryptonite”) extends a 2-year limited warranty (excluding
single cell batteries) to the original user of the lights
manufactured by Kryptonite (the “Products”) against defects in
material and workmanship. This warranty only applies to the
Original User of Products. This warranty is not transferable. This
warranty gives you specific legal rights, and you may also have
other rights, which vary from location to location.
For complete warranty information on Kryptonite locks
and lights and additional terms and conditions please visit
Kryptonite’s website at www.kryptonitelock.com or call
Kryptonite at 1-800-729-5625 (USA Only) or 001 781-828-6655.
To contact Kryptonite, go to www.kryptonitelock.com or call
1-800-SAY-LOCK (USA Only) or 001 781-828-6655.
G
BOTÓN DE ENCENDIDO/APAGADO:
Para encender Avenue R-50 mantenga presionado el botón de
encendido (A) hasta que la luz se encienda y, luego, suéltelo.
Existen 6 modos para esta luz. Presione brevemente y suelte
el botón de encendido (A) de la luz para pasar por los distintos
modos. Para apagar la luz, mantenga presionado el botón de
encendido (A) hasta que la luz se apague y, luego, suéltelo.
MODOS:
I. Primer Clic– Alto Medio
II. Segundo Clic - Medio Constante
III. Tercer Clic– Bajo Constante
IV. Cuarto Clic - Pulso Diurno
V. Fifth Click – Pulso Nocturno
VI. Quinto Clic - Económicamente Medio
FUNCIÓN DE MEMORIA:
Cuando se apague la luz, recordará el modo en el que estaba
encendida y volverá a encenderse en ese modo.
INDICADOR DE BATERÍA BAJA:
Cuando la batería recargable se encuentre a un nivel de energía
del 25 % o menos, se iluminará un indicador rojo ubicado
alrededor del botón de encendido (A).
FUNCIÓN DE AHORRO DE ENERGÍA:
Con un nivel de energía en la batería del 10 % o menos, la luz
cambiará a “Destello económico”, que es la salida de potencia
más baja para ahorrar consumo de la batería.
CARGA:
El Avenue R-50 está equipado con una batería de polímero de
litio incorporada que tiene un puerto de carga USB (B) situado
en el espalda de la luz. Para cargarla, abra la cubierta USB (C).
NO RETIRE LA TAPA POR COMPLETO. Inserte el cable USB en
el puerto de carga USB (B). Conecte el extremo más grande del
cable USB a una fuente de alimentación como una computadora
o un bloque USB (no incluido).
Para comprobar que la luz se esté cargando, busque una luz
indicadora rojo ubicada cerca del botón de encendido (A).
Cuando esté cargada por completo, la luz indicadora se tornará
verde. Desconéctela de la fuente de alimentación. Presione la
tapa USB (N) y séllela correctamente para evitar que la suciedad
y el polvo ingresen al puerto de carga.
MONTAJE:
La luz Avenue R-50 viene con un sujetador de montaje ya
colocado para bolsos, sweaters, etc.
Para montar la luz en una bicicleta: Primero retire el sujetador
(D) empujando hacia abajo la palanca de apertura (E) y
deslizando dicho sujetador (D) hacia abajo.
Luego tome el soporte estándar (H) y deslícelo dentro de la
parte ancha de la ranura (I) en la parte posterior de la luz hasta
que encaje. Tome el soporte y sosténgalo contra la barra del
asiento. Tome la correa de fijación de goma estándar (G) que
está alrededor de la barra del asiento de modo que quede
ajustada e inserte el gancho (F) a través de un agujero en la
correa. Ajuste la correa del soporte conector según el ángulo que
desee. Cada luz se debe montar de modo tal que el haz quede
dirceted levemente hacia al suelo. Una vez que haya encontrado
el ángulo correcto tome un destornillador de cabeza Phillips y
ajuste el tornillo (J) de modo que permanezca en esta posición
durante su viaje.
GARANTÍA:
Garantía limitada de 2 años:
Schlage Lock Company, LLC, por medio de su división
Kryptonite, extiende una Garantía limitada de 2 años (sin incluir
las pilas) para el usuario original de las luces fabricadas por
Kryptonite (en adelante, los “Productos”) contra defectos de
material y mano de obra. Esta garantía únicamente se aplica al
Usuario original de los Productos. Esta garantía es intransferible.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible
que también tenga otros derechos, que varían según el estado.
Para obtener información completa sobre la garantía de las
cerraduras y luces de Kryptonite, además de los términos y
condiciones adicionales, visite el sitio web de Kryptonite en
www.kryptonitelock.com o llame al 1-800-729-5625 (solo para
EE.UU.) o al 001 781-828-6655.
Comuníquese con Kryptonite a través de www.kryptonitelock.
com o llame al 1-800-SAY-LOCK (solo para EE. UU.) o al 001 781-
828-6655.
H
BOUTON D’ALIMENTATION::
Le Avenue R-50 s’allume en exerçant une légère pression sur le
bouton d’alimentation (A). Il existe 6 modes pour cette lumière.
Exercez une légère pression sur le bouton d’alimentation (A)
de la lumière pour parcourir rapidement chaque mode. Pour
éteindre la lumière, maintenez le bouton d’alimentation (A)
enfoncé jusqu’à ce qu’elle s’éteigne, puis relâchez-le.
MODES:
FRONT:
I. Premier clic – Fixe, éclairage fort
II. Deuxième clic - Fixe, éclairage moyen
III. Troisième clic– Fixe, éclairage faible
IV. Quatrième clic- Clignotement de jour
V. Cinquième clic– Clignotement de nuit
VI. Sixième clic - Fixe, économie d’énergie
FONCTION MÉMOIRE:
Lorsque vous éteignez les lumières, celles-ci resteront sur le
dernier mode utilisé et se rallumeront sur ce mode.
INDICATEUR DE BATTERIE FAIBLE:
Lorsque la charge de la batterie rechargeable se situe à 25 %
ou moins, un voyant rouge situé à proximité du bouton
d’alimentation (A) s’allumera.
FONCTION ÉCONOMIE D’ÉNERGIE:
Lorsque la charge de la batterie se trouve à 10 % ou moins, les
lumières passeront en mode « Clignotement économique » qui
est la puissance de sortie la plus faible pour préserver la batterie.
RECHARGE:
Les Avenue R-50 sont équipés d’une batterie lithium-ion
polymère intégrée, dotée d’un port de charge USB (B)
situé sur l’arrière des lumières. Pour la recharger, ouvrez la
protection USB (C). NE RETIREZ PAS COMPLÈTEMENT LA
PROTECTION USB. Insérez le cordon de charge USB dans le port
de charge USB (B). Branchez l’extrémité plus large du cordon
USB à une source d’alimentation comme un ordinateur ou un
hub USB (non inclus).
Pour s’assurer que les lumières se rechargent, recherchez un
voyant rouge situé autour du bouton d’alimentation (A).
Pour s’assurer que la lumière se recharge, recherchez un voyant
vert situé autour du bouton d’alimentation (A).
MONTAGE:
La lumière Avenue R-50 est fournie avec un clip de fixation déjà
attaché pour être accrochée à un sac, un maillot, etc.
Pour monter la lampe sur un vélo : enlevez d’abord l’attache (D)
en appuyant sur le levier de libération (E) et en faisant glisser
l’attache (D) vers le bas.
Prenez alors le support standard (H) et glissez-le dans la partie
large de la rainure (I) à l’arrière de la lumière jusqu’à ce qu’il
s’enclenche. Saisissez le support et maintenez-le contre la tige
de selle. Passez la sangle de fixation en caoutchouc standard
(G) autour de la tige de selle pour qu’elle soit bien ajustée, et
insérez le crochet (F) à travers un trou dans la sangle. Ajustez la
sangle du support du raccord selon l’angle que vous souhaitez.
Vérifiez que la lumière pointe vers l’avant, et que le faisceau
est légèrement dirigé vers le sol. Une fois que vous avez trouvé
le bon angle, serrez la vis (J) avec un tournevis cruciforme de
façon à ce que la lumière reste dans cette position pendant votre
balade.
GARANTIE:
Garantie limitée de 2 ans:
Schlage Lock Company, LLC, par l’intermédiaire de sa branche
Kryptonite (ci-après « Kryptonite ») offre une garantie limitée de
2 ans (qui ne couvre pas les piles) à l’utilisateur d’origine des
lumières fabriquées par Kryptonite (ci-après les « Produits »)
contre les défauts matériels ou vices de fabrication. La présente
garantie ne couvre que l’Utilisateur d’origine des Produits. La
présente garantie n’est pas transférable. La présente garantie
vous accorde des droits particuliers, et possiblement d’autres
droits, qui peuvent varier selon les zones géographiques.
Pour obtenir des informations complètes sur la garantie des
verrous et des lumières de Kryptonite, ainsi que les conditions
générales supplémentaires, rendez-vous sur le site de Kryptonite
à www.kryptonitelock.com ou appelez Kryptonite au (+1)-800-
729-5625 (États-Unis uniquement) ou au 001 781-828-6655.
Pour contacter Kryptonite, rendez-vous sur www.kryptonitelock.
com ou appelez le 1-800-SAY-LOCK (États-Unis uniquement) ou
le 001 781-828-6655.
BOTÃO DE ALIMENTAÇÃO:
Para ligar Avenue R-50, mantenha pressionado o botão de
alimentação (A) até que a luz se acenda, depois solte-o. Existem
6 modos para essa luz. Pressione e solte brevemente o botão de
alimentação (A) da luz para percorrer cada modo. Para desligar a
luz, mantenha pressionado o botão de alimentação (A) até que a
luz se apague, depois solte-o.
MODOS:
I. Primeiro clique – Estável
II. Segundo clique - Estabilidade média
III. Terceiro clique– Pouco estável
IV. Quarto clique- Pulso diurno
V. Quinto clique– Pulso noturno
VI. Sexto clique - Economicamente estável
FUNÇÃO DE MEMÓRIA:
Quando as luzes forem desligadas, elas se lembrarão do modo
em que estiveram na última vez e voltarão a ligar naquele modo.
INDICADOR DE BATERÍA BAJA:
Quando as baterias recarregáveis tiverem menos que 25% da
carga, um indicador vermelho localizado ao redor do botão de
alimentação (A) se acenderá
FUNÇÃO DE ECONOMIA DE ENERGIA:
Con un nivel de energía en la batería del 10 % o menos, la luz
cambiará a “Destello económico”, que es la salida de potencia
más baja para ahorrar consumo de la batería.
CARREGAMENTO:
Os Avenue R-50 são equipados com uma bateria de polímero
de lítio embutida que possui uma porta de carregamento USB
(B) localizada atrás da luz. Para carregar, abra a tampa USB (C).
NÃO REMOVA A TAMPA COMPLETAMENTE. Insira o cabo de
carregamento USB na porta de carregamento USB (B). Conecte
a extremidade maior do cabo USB a uma fonte de alimentação
como um computador ou bloco USB (não incluído).
Para garantir que a luz esteja carregando, procure uma
luz indicadora vermelho localizada ao redor do botão de
alimentação (A).
Quando estiver completamente carregada, a luz indicadora ficará
verde. Desconecte da fonte de alimentação. Empurre e feche
adequadamente a tampa USB (C) para garantir que poeira e
sujeira não entrem na porta de carregamento.
MONTAGEM:
A luz Avenue R-50 vem com um clipe de montagem já anexado
ao clipe em sacos, camisetas, etc.
Para montar a luz em uma bicicleta: Primeiro remova o clipe (D)
pressionando a alavanca de desbloqueio (E) e deslizando o clipe
(D) para baixo.
Em seguida, pegue o suporte padrão (H) e deslize-o para a parte
larga da ranhura (I) na parte de trás da luz até que ele se encaixe.
Pegue o suporte e segure-o contra o assento. Leve a correia de
fixação de borracha padrão (G) em torno da haste do assento
para que fique bem apertada e insira ogancho (F) através de
um furo na correia. Ajuste a correia do suporte do conector até
o ângulo desejado. A luz deve estar montada de forma que o
feixe está ligeiramente direcionado para o chão. Depois de ter
encontrado o ângulo correto, pegue uma chave de fenda Phillips
e aperte o parafuso (J) de modo que ele permaneça nesta
posição durante seu passeio.
GARANTIA:
Garantia limitada de 2 anos:
A Schlage Lock Company, LLC, por meio da sua divisão
Kryptonite (“Kryptonite”), estende uma garantia limitada de 2
anos (excluindo baterias de célula única) ao usuário original
dos produtos fabricados pela Kryptonite (os “Produtos”)
contra defeitos de material e mão de obra. Esta garantia se
aplica somente ao usuário original dos produtos. Essa garantia
é intransferível. Esta garantia fornece a você direitos legais
específicos e você também poderá ter outros direitos, que
variam de local para local.
Para informações completas sobre a garantia das travas e
luzes da Kryptonite e termos e condições adicionais, visite o
site da Kryptonite em www.kryptonitelock.com ou ligue para a
Kryptonite em 1-800-729-5625 (somente EUA) ou 001 781-828-
6655.
Para entrar em contato com a Kryptonite, acesse www.
kryptonitelock.com ou ligue para 1-800-SAY-LOCK (somente
EUA) ou 001 781-828-6655.
K
PULSANTE DI ACCENSIONE:
Per accendere Avenue R-50, tenere premuto il pulsante di
accensione (A) finché la luce non è accesa, quindi rilasciarlo.
Ci sono 6 modalità per questa luce. Premere e rilasciare
brevemente il pulsante di accensione della luce (A) per scorrere
ogni modalità. Per spegnere la luce, tenere premuto il pulsante
di accensione (A) finché la luce non è spenta, quindi rilasciarlo.
MODALITÀ:
I. Primo clic – Stabilità elevata
II. Secondo clic - Stabilità media
III. Terzo clic– Pouco estável
IV. Quarto clic- Pulsazione modalità giorno
V. Quinto clic– Pulsazione modalità notte
VI. Sesto clic - Stabilità costante
FUNZIONE MEMORIA:
Quando le luci sono spente terranno in memoria l’ultima
modalità e si riaccenderanno in tale modalità.
INDICATORE DI BATTERIA QUASI SCARICA:
Quando la carica della batteria ricaricabile è del 25% o meno,
si accende un indicatore rosso situato intorno al pulsante di
accensione (A).
FUNZIONE DI RISPARMIO ENERGETICO:
Al 10% o meno di carica della batteria, per risparmiare la carica
della batteria la luce passa a “Lampeggiante economico”, cioè
alla modalità con consumo minimo.
RICARICA:
La Avenue R-50 è corredata da una batteria integrata ai polimeri
di litio che ha una porta di ricarica USB (B) situata sul retro
della luce. Per ricaricare, aprire il coperchio USB (C). NON
RIMUOVERE COMPLETAMENTE IL COPERCHIO. Inserire il
cavo di ricarica USB nella porta di ricarica USB (B). Collegare
la terminazione più larga del cavo USB a una sorgente di
alimentazione ad esempio un computer o un blocco USB (non
incluso).
Per assicurarsi che la luce si stia ricaricando, controllare
l’indicatore luminoso rosso situato attorno al pulsante di
accensione (A).
Una volta completamente carica, l’indicatore luminoso diventerà
verde. Scollegare dalla fonte di alimentazione. Premere e
chiudere il coperchio USB (C) correttamente per assicurarsi che
polvere e sporcizia non entrino nella porta di ricarica.
MONTAGGIO:
La luce Avenue R-50 ha un fermaglio di montaggio già applicato
per appendere borse, maglie ecc.
Per montare la luce su una bicicletta: Per prima cosa rimuovere
il fermaglio (D) spingendo verso il basso la levetta di rilascio (E)
e facendo scorrere il fermaglio (D) verso il basso.
Quindi prendere la staffa standard (H) e farla scivolare nella
parte larga della scanalatura (I) sul retro della luce finché non
scatta. Premere la staffa contro il reggisella. Avvolgere la cinghia
di fissaggio standard in gomma (G) attorno al reggisella in
modo che sia stretta e inserire il gancio (F) attraverso un buco
della cinghia. Regolare la cinghia del connettore della staffa
secondo l’angolazione desiderata. Verificare che la luce sia
rivolta in posizione diretta e che il fascio di luce sia leggermente
diretto verso il suolo. Una volta trovata l’angolazione desiderata
serrare con il cacciavite la vite (J) in modo che resti in posizione
durante la corsa.
GARANZIA:
Garanzia limitata di 2 anni:
Schlage Lock Company, LLC, attraverso la propria divisione
Kryptonite (“Kryptonite”) estende la garanzia limitata di 2 anni
(escluse batterie a celle singole) all’utente originale delle luci
prodotte da Kryptonite (i “Prodotti”) contro difetti di materiale
e di fabbricazione. La presente garanzia è valida solamente
per l’utente originale dei prodotti. La presente garanzia non
è trasferibile. La presente garanzia conferisce all’utente diritti
legali specifici e potrebbero sussistere altri diritti, che possono
variare da luogo a luogo.
Per tutte le informazioni sulla garanzia delle serrature e delle
luci Kryptonite e per i termini e le condizioni aggiuntive, visitare
il sito Web di Kryptonite all’indirizzo www.kryptonitelock.com
oppure chiamare Kryptonite al numero 1-800-729-5625 (solo
USA) o allo 001 781-828-6655.
Per contattare Kryptonite, visitare il sito www.kryptonitelock.
com oppure chiamare il numero 1-800-SAY-LOCK (solo USA) o
001 781-828-6655.
PRZYCISK ZASILANIA:
Aby włączyć lampkę Avenue R-50, naciśnij przycisk zasilania (A)
i przytrzymaj do momentu włączenia światła, a następnie zwolnij
przycisk. Lampka może pracować w 6 trybach. Krótko naciskaj i
zwalniaj przycisk zasilania (A), aby przełączać między trybami. Aby
wyłączyć lampkę, naciśnij przycisk zasilania (A) i przytrzymaj do
momentu wyłączenia światła, a następnie zwolnij przycisk.
TRYBY:
I. Pierwszekliknięcie–Trybsilnyciągły
II. Drugiekliknięcie-Trybśredniciągły
III. Trzeciekliknięcie–Niskistały
IV. Czwartekliknięcie-Trybdziennypulsacyjny
V. Piątekliknięcie–Trybnocnypulsacyjny
VI. Szóstekliknięcie-Trybekonomicznyprzerywany
FUNKCJAPAMIĘCI:
Avenue R-50
Kryptonite
437 Turnpike Street
Canton, MA 02021
(781) 828-6655
www.kryptonitelock.com
INS-AVE_R50_0617
C
A
C
A
B
BZ
G
F
J
J
F
G
H
R
D
I
E
D
Table of contents
Other Kryptonite Bicycle Accessories manuals
