Kubota RT270 User manual

GEBRUIKERSHANDLEIDING
KUBOTA RT270 / RT270D /
RT280 / RT280D
WIELLADER
R20130715 - NL - Originele taal

EG VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
Ondergetekende verklaart hierbij dat de genoemde machine in overeenstemming
is met de eisen van de vermelde Europese richtlijnen:
Machinegegevens:
Richtlijnen:
Technische kenmerken:
Oisterwijk, 2013-07-08
A.J.J. Brock, algemeen directeur
Model: Kubota RT270 / RT270D / RT280 / RT280D
Categorie: wiellader
Fabrikant: TOBROCO Machines
Beneluxstraat 4, 5061 KE Oisterwijk, Netherlands
2006/42/EG: Machinerichtlijn
2000/14/EG: Geluidsemissie
2004/108/EG: Elektromagnetische compatibiliteit
97/68/EG: Motoremissie
Geluidsemissie(LWA): < 101 dB(A)
Vibratieniveau: < 2,5 m/s2
Motoremissie: Stage IIIA

3
EG verklaring van overeenstemming - - -2
Introductie...................................5
Preface - - - - - - - - - - - - - - - - -6
Toepassingen.............................7
TOEPASSING- - - - - - - - - - - - - -8
UITSLUITINGEN - - - - - - - - - - - -8
OPENBARE WEG- - - - - - - - - - - -8
ONDERGROND- - - - - - - - - - - - -9
Aanbouwdelen- - - - - - - - - - - - - 10
Bediening..................................11
Machineonderdelen - - - - - - - - - - 12
Functies- - - - - - - - - - - - - - - - 12
ROPS + FOPS beveiliging - - - - - - - 14
Veiligheid .................................. 15
Safety Signs- - - - - - - - - - - - - - 16
Safety precautions- - - - - - - - - - - 18
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 29
Technische gegevens..............31
Afmetingen - - - - - - - - - - - - - - 32
Dieselmotor - - - - - - - - - - - - - - 34
Algemeen - - - - - - - - - - - - - - - 34
Kieplasten- - - - - - - - - - - - - - - 34
Aanhanger - - - - - - - - - - - - - - 35
Banden - - - - - - - - - - - - - - - - 36
Ingebruikname..........................37
Eerste inspectie - - - - - - - - - - - - 38
Contactschakelaar- - - - - - - - - - - 38
Rijden - - - - - - - - - - - - - - - - - 39
Joystick - - - - - - - - - - - - - - - - 40
Aanbouwdeel vergrendeling - - - - - - 40
Vierde functie (elektrisch) - - - - - - - 41
Combinatieschakelaar - - - - - - - - - 41
Dashboard - - - - - - - - - - - - - - 42
Dynamo waarschuwingslamp - - - - - 42
Motortemperatuur - - - - - - - - - - - 43
Motortemperatuur waarschuwingslamp- 43
Motor oliedruklampje- - - - - - - - - - 43
Motorkap - - - - - - - - - - - - - - - 43
Motorolie - - - - - - - - - - - - - - - 44
Koelvloeistof niveau - - - - - - - - - - 44
Tyre pressure - - - - - - - - - - - - - 45
Wielonderhoud- - - - - - - - - - - - - 45
Hydrauliekolie niveau - - - - - - - - - 45
Zekeringen- - - - - - - - - - - - - - - 46
Grease points - - - - - - - - - - - - - 47
Hijsen - - - - - - - - - - - - - - - - - 48
Knikvergrendeling - - - - - - - - - - - 49
Parkeren- - - - - - - - - - - - - - - - 50
Tanken - - - - - - - - - - - - - - - - 50
Bestuurdersstoel- - - - - - - - - - - - 51
Stuurkolom - - - - - - - - - - - - - - 51
Schakelaars in de cabine- - - - - - - - 52
Derde functie - - - - - - - - - - - - - 52
Vierde functie (elektrisch) - - - - - - - 53
Vastbinden voor transport - - - - - - - 53
Slepen- - - - - - - - - - - - - - - - - 54
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 55
Onderhoud................................ 57
Uitvoeren van onderhoud- - - - - - - - 58
Motor - - - - - - - - - - - - - - - - - 58
Vloeistoffen - - - - - - - - - - - - - - 59
Remvloeistof- - - - - - - - - - - - - - 59
Koelvloeistof - - - - - - - - - - - - - - 59
Motorolie- - - - - - - - - - - - - - - - 60
Brandstof - - - - - - - - - - - - - - - 60
Hydrauliekolie - - - - - - - - - - - - - 60
Wielmoeren - - - - - - - - - - - - - - 61
Onderhoudsschema - - - - - - - - - - 61
Storingen.................................. 65
Mogelijke storingen - - - - - - - - - - 66
Milieu......................................... 67
Zorg voor het milieu - - - - - - - - - - 68
Serienummers.......................... 69
Registratie van serienummers - - - - - 70
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 73
index.......................................... 75

4

5
1.Introductie
1. INTRODUCTIE

6
1.Introductie
1.Introductie
Bedankt voor uw vertrouwen. U heeft gekozen voor een Kubota wiellader,
welke zal zorgen voor veelzijdig gebruiksgemak en duurzaamheid. Bedankt voor
uw vertrouwen in onze producten.
U zult de meeste uit uw wiellader halen door de in deze handleiding vermelde
veiligheids-, onderhouds- en gebruiksaanwijzingen in deze handleiding op te
volgen.
We raden elke gebruiker aan om deze handleiding dan ook zorgvuldig door te
lezen voordat u gaat rijden met de wiellader. Zorg ervoor dat deze handleiding
altijd bij de wiellader aanwezig is.
Kubota is niet verantwoordelijk voor schade en indirecte schade veroorzaakt door
fouten, gebrek aan (deskundig) onderhoud en elk ander gebruik dan beschreven
in deze handleiding. De aansprakelijkheid van Kubota vervalt eveneens wanneer
wijzigingen of uitbreidingen op de wiellader worden toegepast zonder onze
schriftelijke toestemming.
Kubota streeft er voortdurend naar om haar producten en diensten te verbeteren.
Daarom behouden wij ons het recht voor om de specificaties in deze handleiding
op elk moment wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving. Het is mogelijk dat de
afgebeelde tekeningen en foto's niet exact overeenkomen met uw wiellader.
Wij zijn ervan overtuigd dat u zeer tevreden zult zijn met uw nieuwe Kubota
wiellader.
Kubota

7
2.Toepassingen
2. TOEPASSINGEN

8
2.Toepassingen
2.Toepassingen
TOEPASSING
De kniklader is ontwikkeld voor het heffen en verplaatsen van:
• Gestorte stoffen zoals zand of grind met dichte of open bak
• Op pallets verpakte stoffen en delen met palletvorken
• Mest met een mestvork
• Trottoirbanden met klem
• Stenen met stenenklem
• Bomen met bomenrooier
• Balen met balenvork
Gebruik de kniklader uitsluitend voor bovenstaande werkzaamheden, voor andere
werkzaamheden is de CE-markering niet van toepassing.
UITSLUITINGEN
De kniklader is niet geschikt voor het heffen en verplaatsen van:
• Personen (de bestuurder uitgezonderd) en dieren
• Producten waarbij tijdens het verladen toxische en/ of explosieve stoffen kun-
nen vrijkomen
• Producten waarin gevaarlijke stoffen voorkomen
• Vaten met vloeistof
• Brandbare stoffen
• Andere vloeistoffen en gevaarlijke stoffen dan hierboven genoemd

9
2.Toepassingen
2.Toepassingen
OPENBARE WEG
Gebruik van de openbare weg met de kniklader is NIET toegestaan, tenzij de
kniklader door de fabriek is uitgerust met de optie ‘Wegtoelating’.
CAUTION:
Let op:
• De afwijkende afmetingen en rijeigenschappen kunnen onverwachte situaties
voor andere weggebruikers veroorzaken. Het rijden op de openbare weg dient
dan ook zoveel mogelijk te worden vermeden. Rijden op de autosnelweg is
absoluut niet toegestaan.
• Bij het rijden met de kniklader over de openbare weg, gelden de landelijke of
plaatselijke verkeersregels en eisen voor wegverkeer. Mogelijk is hiervoor een
uitbereiding op de kniklader noodzakelijk.
• In aanvulling op de lopende verzekeringen kan het noodzakelijk zijn een ver-
zekering af te sluiten voor het rijden op de openbare weg.
• De maximaal toegestane snelheid van de kniklader is 25 km per uur.
• Aanbouwdelen dienen te worden afgeschermd. Lees hiervoor de handleiding
van het betreffende aanbouwdeel.
• Het aanbouwdeel dient in een zodanige stand te worden gezet dat deze het
zicht van de bestuurder niet belemmert of gevaar oplevert voor andere wegge-
bruikers. Zorg er tevens voor dat de verkeersverlichting zichtbaar blijft voor
ander weggebruikers. Lees hiervoor de handleiding van het betreffende aan-
bouwdeel.
ONDERGROND
De kniklader is geconstrueerd voor het rijden op vlakke, verharde oppervlakken.
• de stabiliteit van de kniklader is afhankelijk van de belading en de hefhoogte.
• De kniklader is niet geconstrueerd voor het trekken van andere voertuigen.

10
2.Toepassingen
2.Toepassingen
AANBOUWDELEN
Alleen originele Kubota aanbouwdelen en
opties zijn toegestaan op de wiellader:
• Grondbak
• Hoogkiepbak
• Palletvork
• Mestvork
• Voer- en mestschuif
• Voerdoseerbak
• Trottoirbandenklem
• Stenenklem
• Kuilhapper
• Mengbak
• Zaagselbak
• Veegmachine
• Hooibalenvork
• Balenklem
Kubota is uitgesloten van iedere
aansprakelijkheid voor schade en
gevolgschade ontstaan door niet door haar
geleverde opties.

11
3.Bediening
3. BEDIENING

12
3.Bediening
3.Bediening
MACHINEONDERDELEN
1. Kiepcilinder
2. Hefarm
3. Dashboard
4. Stuur
5. Joystick
6. Gordelsluiting
7. Bestuurdersstoel
8. Veiligheidsdak
9. Motorkap
10. Vergrendelpennen
11. Snelwissel
12. Wiel
13. Tankdop
14. Knikpunt
15. Stuurcilinder
16. Accu
17. Hydrauliekolie tank
18. Motorkoeler
19. Uitlaat
20. Dieselmotor
21. Luchtfilter
22. Rijpomp
23. Werkpomp
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1716
15
1413121110
18
19
20 23
22
21

13
3.Bediening
3.Bediening
FUNCTIES
Deze wiellader is ontworpen voor het heffen en verplaatsen van zware lasten.
Verschillende functies worden aangedreven door een dieselmotor. Al deze
functies kunnen door de bestuurder worden bediend door middel van een joystick,
stuur, pedalen en verschillende knoppen. Deze functies zijn:
• Vooruit en achteruit rijden
• Knikbesturing
• Heffen en dalen
• Kantelen van de werktuigdrager
• Vergrendelen van de aanbouwdelen
• Aansturen van aanbouwdelen
De machine is uitgerust met een dashboard, dat diverse bedieningselementen en
indicatoren bevat.
De machine is voorzien van een knikbesturing waardoor de maximaal mogelijke
belasting kleiner wordt bij articuleren. Zorg er te allen tijde voor dat de lading zich
in de laagst mogelijke stand bevindt tijdens het sturen.
De wiellader is uitgerust met een hefarm. De krachten diehierop werken zijn sterk
afhankelijk van de stand van de hefarm en de positie van de last.
Als bestuurder bent u verantwoordelijk voor een veilige omgang met de machine.

14
3.Bediening
3.Bediening
ROPS + FOPS BEVEILIGING
De bestuurder bevindt zich in een
beschermende constructie (ROPS) voor het
geval de machine onverhoopt omrolt / omvalt.
Deze veiligheidsstructuur is getest en
gecertificeerd conform de huidige Europese
normen.
De bestuurder wordt middels een
beschermende constructie (FOPS)
beschermd tegen vallende objecten. Deze
veiligheidsstructuur is getest en gecertificeerd
conform de huidige Europese normen.
ROPS = Roll Over Protective Structure
FOPS = Falling Objects Protective Structure.
FOPS: EN ISO 3449
ROPS: EN ISO 3471

15
4.Veiligheid
4. VEILIGHEID

16
4.Veiligheid
4.Veiligheid
VEILIGHEIDSPICTOGRAMMEN
In dit hoofdstuk worden de machinesymbolen (veiligheidspictogrammen) op de
machine toegelicht. Voor het veilig werken en bij het uitvoeren van onderhoud is
het essentieel dat u alle instructies in deze handleiding goed doorleest.
Waarschuwing! Gevaar voor verwonding wanneer de veiligheidspictogrammen
niet meer duidelijk zichtbaar of leesbaar zijn. Vervang deze direct door nieuwe
veiligheidspictogrammen!
De volgende symbolen geven gevaren aan voor de veiligheid van mens en
machine:
CAUTION:
Risico op ongelukken en persoonlijk letsel
CAUTION:
Risico op technische schade aan de machine

17
4.Veiligheid
4.Veiligheid
5103010-01-A
5103010-13-A
5103010-03-A
5103010-05-A 5103010-04-A
5103010-06-A 5103010-11-A
5103010-15-A
5103010-10-A
5103010-13-A

18
4.Veiligheid
4.Veiligheid
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
CAUTION:
Risk of serious injury.
Read the manual of the wheel loader thoroughly before using the
machine. This way you know exactly how to operate the wheel loader
safely.
CAUTION:
Risk of serious injury.
For maintenance work: Stop engine, remove the ignition key and put
the wheel loader on the parking brake. See the user manual. This
prevents dangerous situations which can arise if the wheel loader
suddenly moves or when the lifting arm suddenly goes down. Also
think about unforeseen actions by others.
CAUTION:
Risk of serious injury by collision.
Ensure that bystanders keep at least 10 meters distance from the
travel path of the wheel loader. Large bulky loads can interfere with
the driver’s sight.
CAUTION:
Risk of injury due to entrapment by moving parts.
Operate the controls only from the driver’s seat. Ensure that
bystanders keep clear within a radius of 4 meters from the wheel
loader.
5103010-13-A

19
4.Veiligheid
4.Veiligheid
CAUTION:
Risk of serious injury.
Before driving, make sure you sit correctly in the driver’s seat
and always have your seat belt fastened. Make sure the
seat, pedals and your shoes are free of contaminants which
can cause accidents caused by slipping.
CAUTION:
Risk of serious injury when overloading the
wheel loader.
The load on the wheel loader must not weigh more than
indicated in section ‘Technical Data’. Make sure the tool is
evenly loaded and balanced.
CAUTION:
Risk of serious injury.
Hold the attachment approximately 30 cm above the ground when
driving over the road.
CAUTION:
Risk of serious injuries on slopes.
The wheel loader is designed for working on flat and hard surfaces.
The maximum gradient is 3° at maximum load, driving with the lowest
speed. Larger inclinations are possible with smaller loads, at the
discretion and responsibility of the driver. Stay at the “high” side
during transport on a slope.

20
4.Veiligheid
4.Veiligheid
CAUTION:
Risk of injury from involuntary movement.
Injury may result due to lack of traction and braking force of the wheel
loader. Never drive across a slope. Only drive perpendicular (right) up
or down a slope.
CAUTION:
Risk of serious injury when tipping over.
The wheel loader can tip over when riding on an uneven or damaged
surface. Never drive across a slope. The maximum angle of
inclination to ride is highly dependent on:
• The loading, weight and balance of the load.
• The driving style and speed of the driver.
• Circumstances and the capacity of the soil (such as loose sand)
and soil humidity.
CAUTION:
Pay attention to your surroundings!
Wear clothes in which you feel good and in which you can move easily.
CAUTION:
Risk of hearing damage.
This wheel loader can produce sound louder than 80 dB(A).
The driver is therefore obliged to be wearing ear protection.