Kubota WSM F2880 User manual

MONTAGEANLEITUNG
ASSEMBLY
INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS POUR LE
MONTAGE
MODELS
MODELES F2880
MODELLS F3680
1BDAIABAP0010
ENGLISH
DEUTSCH FRANÇAIS
PRINTED IN JAPAN
IMPRIME AU JAPON
DRUCK : JAPAN
Code No.
AN . F . 7 - 11 . 8 . AK No de code. K3623-6295-4
Code Nr.
©KUBOTA Corporation 2005

TO THE DEALER
This manual contains procedures intended to assist the dealer in unpacking and assembling the
product before delivering to the customer.
The customer’s purchase is based on confidence in both the product and your store. Observe the
procedures in this manual to assemble and adjust equipment for your customer’s safety and
satisfaction. When fully assembled, check function of each part and feature.
3 SAFETY FIRST
The following safety alert symbol marks and indication are found throughout this manual in steps
where particular attention is required so as to ensure your safety and to avoid product damage.
Observe the instructions in these warnings where indicated.
3DANGER : Indicates an imminently hazardous situation which, if not
avoided, will result in death or serious injury.
3WARNING : Indicates a potentially hazardous situation which, if not
avoided, could result in death or serious injury.
3CAUTION : Indicates a potentially hazardous situation which, if not
avoided, may result in minor or moderate injury.
IMPORTANT : Indicates that equipment or property damage could result if
instructions are not followed.
NOTE : Gives helpful information.

1
ENGLISH
SAFETY
To prevent accidents, read through the following items
before starting work, and always regard safety when
working. It is your responsibility to ensure your safety on
the job.
1. Preparations
(1) Select a work site which is level, sufficiently
spacious and not in the vicinity of dangerous
objects.
(2) Avoid poorly ventilated rooms. Asphyxiation from
exhaust fumes is always a possibility that
accompanies running engine.
(3) Working clothes which may be pinched or caught
in the equipment must not be worn. Loose
clothing can cause serious injury or death.
(4) Always wear a mask and protective goggles
during work when dust or flying debris is thrown
about.
2. Assembly and adjustments
(1) Before assembling equipment, read the assembly
instructions for the product to become familiar
with the equipment and procedures.
(2) Use only adequate and required equipment, tools
and instruments (torque wrench or battery
hydrometer).
(3) Set the parking brake and place blocks in front of
wheels (when they're contacting the ground) to
prevent machine movement.
(4) Lower the attachment or implement to the ground
before assembling or adjusting equipment.
(5) Before working under suspended or raised
equipment, support the equipment or attachment
to prevent the machine from falling or moving out
of place.
(6) Keep fire from cigarettes, matches or other
ignition sources away from fuel, oil, antifreeze and
other flammable materials.
3. After assembly check
(1) Once the equipment is fully assembled, select a
safe place for a test run. Prevent onlookers from
approaching the equipment.
To avoid serious injury or death:
ADo not start engine or operate levers from
anywhere other than the seat.
To avoid serious injury or death:
ADo not bypass-start the equipment. Short
circuiting the starter terminal runs the risk that
the equipment will start operating or moving
unexpectedly.

2
ENGLISH
UNPACKING AND CHECKING PARTS
BUnpacking Iron crate
1. Take the diagonal member out of the front of the iron
crate.
2. Take the 4 pieces of bolts (M10-1.25) out of both side
of the iron crate.
3. Tie up the iron crate with a nylon band and lift up with
a hoist or fork lift. (Be careful not to damage the
tractor.)
BThe Accessories Packaged Together With
Tractor Models
AFRONT / REAR TIRE are not included in the crate.
No. DESCRIPTION UNIT F2880 F3680
(1) STEERING WHEEL 1
(2) ACCESSORY CASE 1
(3) LINK, LH RH 1
(4) FENDER, EXTENSION 1
(5) SEAT 1
(6) WEIGHT, LARGE 1
(7) WEIGHT, SMALL 1
(8) ASSY COVER
(UNIVERSAL JOINT) 1

3
ENGLISH
BContents of Accessory Case
No DESCRIPTION
STANDARD ATTACHMENTS
1
OPERATOR'S MANUAL 1
FUSE (50A) 1
ASSY FUSE, SPARE 1
KEY, STARTER 2
STATEMENT, WARRANTY 1
LABEL (HYDRAULIC LOCK) 1
MOWER LINK FITTING PARTS
2 SHAFT, FULCRUM 2
3
BOLT M12 x 25 2
PIN, JOINT 14 x 40 2
PIN, JOINT 14 x 100 2
WASHER, PLAIN M14 8
PIN, SPLIT 4
4 LINK (LIFT) 2
5
SPRING (LIFT) 2
ASSY ROD (LIFT SPRING) 2
NUT 4
ATTACHING WEIGHT
6 COVER, REAR 1
7
WASHER, SPRING M12 2
NUT M12 2
WASHER, PLAIN M12 2
BOLT M10 x 20 2
ATTACHING AUXILIARY WEIGHT
BOLT M10 x 65 2
WASHER, PLAIN M10 4
NUT M10 2
FRONT TIRE FITTING PARTS
8NUT,TAPER 10
HANDLE PARTS
9 ASSY PAD, STEERING 1
REAR TIRE FITTING PARTS
10
WASHER, SPRING M12 8
NUT M12 8
WASHER, PLAIN M12 8
SEAT SECURING PARTS
11 WIRE HARNESS, SEAT SWITCH 1
12 FENDER COVER (CENTER) 1
13 BOLT M14 x 35 2
WASHER, PLAIN M14 2
14 PLATE 1
No DESCRIPTION

4
ENGLISH
ASSEMBLY
BRemoving the Battery
Take out the Battery.
Charge the battery as indicated in the operator's manual.
To avoid personal injury:
AThoroughly read the operator's manual before
charging.
AInsufficient charging will cause the battery to run down
quickly, resulting in premature battery failure.
BFitting the Mower Linkage 1
Align the axial center of right and left links (1) with that of
outer link stay (2). Fix the shaft fulcrum (3) with the M12
tap bolts (4) (one on each side).
BAttaching the Weight
1. Secure the rear cover (1) and the plate (11) to the
machine with the two bolts (2) as shown in the figure
below.
2. Place the weight (3) on the rear cover. Fix the weight
with the two spring washers (4), two plain washers (5)
and two nuts (6).
3. Place the auxiliary weight on the weight (3). Fix the
auxiliary weight (7) with the two bolts (8), four plain
washers (9) and two nuts (10).

5
ENGLISH
BHoisting the Front Mower
Hoisting
1. Use a crane with capacities of more than 1 ton.
2. Use nylon slings to protect the coated surface of the
front mower.
3. Block or jack
When working on the front mower being lifted, place a
block or jack under the front mower to prevent it from
falling down.
Front mower hoisting position
Hoist the front and back separately.
Front: Mower linkage
Back: Weight
Apply the M18 bolts and nuts to the mower linkage (A)
to prevent slipping.
[Front hoisting positions]
[Rear hoisting positions]
BFitting the Front Tires
Attach the front tires to the front axle with the taper nuts,
five for each tire.
48.1 to 55.9 N-m (4.9 to 5.7 kgf-m, 35.4 to 41.2 ft-lbs)
BFitting the Rear Tires
Fix the rear tires (1) to the rear axle with the four M12 nuts
(2), four M12 spring washers (3) and four M12 plain
washers (4).
69.0 to 73.0 N-m (7.0 to 7.4 kgf-m, 50.9 to 53.8 ft-lbs)
(1) Nylon sling
(2) Nut
(3) M18 bolt
(1) Nylon sling

6
ENGLISH
BFitting the Mower Linkage 2
1. Attach the lift link (9) to the right and left links (1 and 2)
and the lift arm with the two joint pins (5 and 6), three
plain washers (7) and two split pins (8).
2. Attach the lift spring (10) and lift spring rod assembly
(11), each for right and left.
3. Mount the cover (12) to the lift link (9) by joint pins (13),
plain washers (7) and split pins (8).
BSecuring the Seat
CFitting the seat
1. Connect the wire harness (2) to the OPC switch
behind the seat (1).
2. Put the four plastic collars (3) in between the seat (1)
and seat base (4). Apply the four bolts (5) in place.
AUse the plastic collars (3) and the bolts (5) assembled
to the seat.
3. Connect the seat wire harness (2) to the main wire
harness (6) of the machine.
4. Mount the center fender cover (7) to the fender with
two M14 bolts (8) and two plain washers (9).
L) LEFT HAND: 70 mm
RIGHT HAND: 50 mm

7
ENGLISH
BConnecting the Steering Wheel
Install the steering wheel (1) to the column and secure it
with the nut (2) and spring washer (3). Attach the pad (4)
onto the steering wheel.
29.4 to 49.0 N-m (3.0 to 5.0 kgf-m, 21.7 to 36.2 ft-lbs)
BAttaching the Extension Fender
Put the insert nut (1) into the machine and secure the
extension fender (2) with the tapping screw (3).

8
ENGLISH
BApplying the Hydraulic Caution Label
Apply the hydraulic caution label (1) to the back of the seat
base.
BFitting the Battery

MONTAGEANLEITUNG
ASSEMBLY
INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS POUR LE
MONTAGE
MODELS
MODELES F2880
MODELLS F3680
1BDAIABAP0010
ENGLISH
DEUTSCH FRANÇAIS
PRINTED IN JAPAN
IMPRIME AU JAPON
DRUCK : JAPAN
Code No.
AN . F . 7 - 11 . 8 . AK No de code. K3623-6295-4
Code Nr.
©KUBOTA Corporation 2005

AU REVENDEUR
Ce manuel contient les procédures prévues pour assister le revendeur àet monter le produit avant la
livraison au client.
L’achat du client est basésur la confiance dans le produit et votre magasin. Respecter la procédure
décrite dans ce manuel et ajuster l’équipement pour la sécuritéde votre client. Lorsque le montage est
terminé, vérifier la fonction de chaque pièce et caractéristique.
Pour vos clients qui parlent français, attachez l’étiquette française qui est contenue dans l’emballage
d’accessoires.
3 SECURITE TOUT D’ABORD
Le symbole et les indications de sécuritésuivants se trouvent dans ce manuel lorsqu’une attention
particulière est requise pour assurer la sécuritédu travail et éviter d’endommager le produit. Respecter
les instructions dans ces avertissements lorsqu’elles sont données.
3DANGER
Indique une situation éminemment dangereuse, des blessures graves ou la mort peuvent
survenir si cette situation n’est pas évitée.
3AVERTISSEMENT
Indique une situation potentiellement dangereuse, des blessures graves ou la mort peuvent
survenir si cette situation n’est pas évitée.
3ATTENTION
Indique une situation potentiellement dangereuse, des blessures mineures ou graves
peuvent survenir si cette situation n’est pas évitée.
IMPORTANT :
¡Si les instructions se sont pas suivies des dommages àl’équipement ou àla propriétépeuvent
survenir.
NOTE :
¡Donne des informations pertinentes.

1
FRANÇAIS
SÉCURITÉ
Pour éviter des accidents, lire attentivement les points
suivants avant de commencer à travailler et toujours tenir
compte de la sécurité en travaillant. Vous avez la
responsabilité d'assurer votre sécurité en travaillant.
1. Préparations
(1) Sélectionner un emplacement de travail de
niveau, suffisamment spacieux et loin de tout
objet dangereux.
(2) Eviter les salles mal ventilées. L'asphyxie
provoquée par les gaz d'échappement est
toujours un risque présent lorsqu'on fait tourner
un moteur.
(3) Ne pas porter des vêtements de travail pouvant
se prendre dans l'équipement. Les vêtements
lâches peut être la cause de blessures sévères
voire mortelles.
(4) Toujours porter un masque et des lunettes de
protection en travaillant lorsque de la poussière
ou des débris volant sont projetés autour.
2. Montage et ajustements
(1) Avant de monter l'équipement, lire les instructions
de montage pour le produit pour vous familiariser
avec l'équipement et les procédures.
(2) N'utiliser que l'équipement, les outils et les
instruments (clé dynamométrique ou densimètre
de batterie) adéquats et requis.
(3) Serrer le frein de stationnement et mettre des
cales devant les roues (lorsqu'elles touchent le
sol) pour éviter tout mouvement de la machine
(de la machine).
(4) Abaisser l'accessoire ou l'attachement au sol
avant de monter ou d'ajuster l'équipement.
(5) Avant de travailler sous un équipement suspendu
ou surélevé, supporter l'équipement ou
l'accessoire pur éviter que la machine ne tombe
ou ne se déplace.
(6) Ne pas approcher le feu de cigarettes,
d'allumettes ou d'autres sources du combustible,
de l'huile de l'antigel et des autres matières
inflammables.
3. Vérification après montage
(1) Lorsque l'équipement est entièrement assemblé,
sélectionner un endroit sûr pour une marche
d'essai. Eviter que les passants ne s'approchent
de l'equipement.
Pour éviter dêtre gravement blessé ou de mourir:
ANe jamais démarrer le moteur ni actionner des
leviers depuis un autre emplacement que le
siège.
Pour éviter dêtre gravement blessé ou de mourir:
ANe pas démarrer l'équipement en faisant un
court-circuit. Le court-circuitage des bornes du
démarreur implique le risque que l'équipement
peut se mettre à fonctionnement ou à se
déplacer de manière inattendue.

2
FRANÇAIS
DEBALLAGE ET VERIFICATION DES
PIECES
BDéballage du cadre métallique
1. Retirez la membrure diagonale de l'avant du cadre
métallique.
2. Retirez les 4 boulons (M10-1,25) situés de part et
d'autre du cadre métallique.
3. Attachez le cadre métallique au moyen d'une sangle
en nylon et soulevez-le avec un palan ou un chariot
élévateur. (Faites attention de ne pas endommager le
tracteur.)
BAccessoires emballés avec les modèles
de tracteurs
AROUES AVANT / ARRIERE ne sont pas compris dans
le cadre.
N DESCRIPTION UNITE F2880 F3680
(1) VOLANT DE
DIRECTION 1
(2) CAISSE
D'ACCESSOIRES 1
(3) BRAS GAUCHE /
DROIT 1
(4) EXTENSION DE
GARDE-BOUE 1
(5) SIEGE 1
(6) GRAND
CONTREPOIDS 1
(7) PETIT CONTREPOIDS 1
(8) ENS. COUVERCLE
(JOINT DE CARDAN) 1

3
FRANÇAIS
BContenu de la caisse d'accessoires
N DESCRIPTION
ACCESSOIRES STANDARD
1
MANUEL DE L'OPERATEUR 1
FUSIBLE (50 A) 1
ENS. FUSIBLE DE RECHANGE 1
CLE DE CONTACT 2
DECLARATION, GARANTIE 1
ETIQUETTE (VERROU HYDRAULIQUE) 1
PIECES DE MONTAGE DES BRAS DE
TONDEUSE
2 AXE DE PIVOTEMENT 2
3
BOULON M12 x 25 2
BROCHE D'ARTICULATION 14 x 40 2
BROCHE D'ARTICULATION 14 x 100 2
RONDELLE PLATE M14 8
GOUPILLE FENDUE 4
4 BRAS (LEVAGE) 2
5
RESSORT (LEVAGE) 2
ENS. TRINGLE (RESSORT DE LEVAGE) 2
ECROU 4
FIXATION DU CONTREPOIDS
6 COUVERCLE ARRIERE 1
7
RONDELLE A RESSORT M12 2
ECROU M12 2
RONDELLE PLATE M12 2
BOULON M10 x 20 2
FIXATION DU CONTREPOIDS
AUXILIAIRE
BOULON M10 x 65 2
RONDELLE PLATE M10 4
ECROU M10 2
PIECES DE MONTAGE DES ROUES
AVANT
8 ECROU CONIQUE 10
PIECES DE COMMANDE
9 ENS. CAPUCHON DE DIRECTION 1
NDESCRIPTION

4
FRANÇAIS
ASSEMBLAGE
BDépose de la batterie
Sortez la batterie.
Chargez la batterie selon les indications du manuel de
l'opérateur.
Pour éviter tout risque de blessures:
ALisez attentivement le manuel de l'opérateur
avant de charger la batterie.
AUne charge insuffisante peut provoquer un
épuisement rapide et une défaillance prématurée de la
batterie.
BMontage des tirants de tondeuse 1
Alignez l'axe des bras droit et gauche (1) sur celui de
l'appui extérieur des bras (2). Fixez l'axe de pivotement
(3) au moyen des boulons coniques M12 (4) (un de
chaque côté).
N DESCRIPTION
PIECES DE MONTAGE DES ROUES
ARRIERE
10
RONDELLE A RESSORT M12 8
ECROU M12 8
RONDELLE PLATE M12 8
PIECES DE FIXATION DU SIEGE
11 FAISCEAU DE CABLAGE DE
CONTACTEUR DE SIEGE 1
12 LE COUVERCLE DE PARE-CHOC
CENTRAL 1
13 BOULON M14 x 35 2
RONDELLE PLATE M14 2
14 PLAQUE 1

5
FRANÇAIS
BFixation du contrepoids
1. Fixez le couvercle arrière (1) et la plaque (11) sur la
machine avec les deux vis (2) comme montré dans la
figure ci-dessous.
2. Placez le contrepoids (3) sur le couvercle arrière.
Fixez le contrepoids avec les deux rondelles à ressort
(4), les deux rondelles plate (5) et les deux écrous (6).
3. Placez le contrepoids auxiliaire sur le contrepoids (3).
Fixez le contrepoids auxiliaire (7) avec deux vis (8),
quatre rondelles plates (9) et deux écrous (10).
BLevage de la tondeuse frontale
Levage
1. Utilisez un engin ayant capacité de levage d'au moins
1 tonne.
2. Utilisez des élingues en nylon pour protéger la surface
peinte de la tondeuse frontale.
3. Cale ou cric
Pour travailler sur la tondeuse frontale en position
levée, placez une cale ou un cric sous la machine pour
l'empêcher de tomber.
Position de levage de la tondeuse frontale
Levez l'avant et l'arrière séparément.
Avant: tirants de tondeuse
Arrière: contrepoids
Serrez les vis et écrous M18 sur les tirants de
tondeuse (A) pour les empêcher de glisser.
[Positions de levage à l'avant]
[Positions de levage à l'arrière]
(1) Elingue en nylon
(2) Ecrous M18
(3) Vis M18
(1) Elingue en nylon

6
FRANÇAIS
BMontage des roues avant
Fixez les roues avant sur l'essieu avant avec les écrous
coniques (cinq pour chaque roue).
48,1 à 55,9 N-m (4,9 à 5,7 kgf-m, 35,4 à 41,2 ft-lbs)
BMontage des roues arrière
Fixez les roues arrière (1) sur l'essieu arrière avec les
quatre écrous M12 (2), les quatre rondelles à ressort M12
(3) et les quatre rondelles plates M12 (4).
69,0 à 73,0 N-m (7,0 à 7,4 kgf-m, 50,9 à 53,8 ft-lbs)
BMontage des tirants de tondeuse 2
1. Attachez les tringles de levage (9) aux bras droit et
gauche (1 et 2) et aux bras de levage avec les deux
broches d'articulation (5 et 6), les trois rondelles plates
(7) et les deux goupilles fendues (8).
2. Attachez le ressort de levage (10) et l'ensemble de
tringle de ressort de levage (11) à droite et à gauche
respectivement.
3. Montez le couvercle (12) sur les tringles de levage (9)
au moyen des broches d'articulation (13), des
rondelles plates (7) et des goupilles fendues (8).
L) MAIN GAUCHE: 70 mm
MAIN DROITE: 50 mm

7
FRANÇAIS
BFixation du siège
CMontage du siège
1. Branchez le faisceau de câblage (2) au contacteur de
présence de l'opérateur derrière le siège (1).
2. Posez les quatre anneaux en plastique (3) entre le
siège (1) et le socle de siège (4). Serrez les quatre
boulons (5) en position.
AUtilisez les anneaux en plastique (3) et les boulons (5)
assemblés sur le siège.
3. Branchez le faisceau de câblage du siège (2) au
faisceau de câblage principal (6) de la machine.
4. Montez le couvercle de pare-choc (7) central sur le
pare-choc avec deux boulons M14 (8) et deux
rondelles plates (9).
BRaccordement du volant
Posez le volant de direction (1) sur la colonne et bloquez-
le avec l'écrou (2) et la rondelle à ressort (3). Attachez le
capuchon (4) sur le volant de direction.
29,4 à 49,0 N-m (3,0 à 5,0 kgf-m, 21,7 à 36,2 ft-lbs)

8
FRANÇAIS
BFixation de l'extension de garde-boue
Posez l'écrou prisonnier (1) sur la machine et fixez
l'extension de garde-boue (2) avec la vis autotaraudeuse
(3).
BPose de l'étiquette d'avertissement du
verrou hydraulique
Apposez l'étiquette d'avertissement du verrou
hydraulique (1) à l'arrière du socle de siège.
BMontage de la batterie