Kummert easyTab User manual

BEDIENUNGSANLEITUNG
easyTab
INSTRUCTION MANUAL
easyTab
DE
EN

DE2
Deutsch (Original)
Auage/ Version: 1/ 2021
Erstellungsdatum: 2019
© Kummert GmbH
Albert-Einstein-Str. 8
97447 Gerolzhofen
Auf die Bedienungsanleitung und alle darin enthaltenen
Informationen, Fotos und Zeichnungen bestehen
Eigentumsrechte der Kummert GmbH.
Ihre Verwendung ist im Rahmen der Nutzung des Geräts
zulässig. Eine darüber hinaus gehende Verwendung ist ohne
schriftliche Genehmigung des Herstellers nicht gestattet.
Anleitung für zukünftiges Lesen aufbewahren!
DE

DE 3
INHALT
Einführung................................................................................................................................ 4
Zu dieser Anleitung.................................................................................................................................. 4
Symbolerklärung ...................................................................................................................................... 4
Sicherheit.................................................................................................................................. 5
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........................................................................................................ 5
Zielgruppe .................................................................................................................................................. 5
Sicherheitshinweise ................................................................................................................................. 5
Vorbereitung ............................................................................................................................ 6
Lieferung .................................................................................................................................................... 6
Verpackung ................................................................................................................................................ 6
Lagerung .................................................................................................................................................... 6
Transport .................................................................................................................................................... 7
Produktbeschreibung.............................................................................................................. 7
Grundlagen ................................................................................................................................................ 7
Technische Daten .................................................................................................................................... 7
Komponenten ........................................................................................................................................... 8
Tab in das Pro HD einsetzen und entnehmen ............................................................................... 9
Bedienung................................................................................................................................. 9
easyTab einschalten ................................................................................................................................ 9
Stromversorgung ...................................................................................................................................10
Kamera steuern ......................................................................................................................................11
PushBuddy steuern ...............................................................................................................................11
Software.................................................................................................................................. 12
Startbildschirm .......................................................................................................................................12
Hauptmenü .............................................................................................................................................12
Projektverwaltung ..................................................................................................................................13
Einstellungen ...........................................................................................................................................15
Schadenskatalog ...................................................................................................................................17
Schadenskatalog Editor ........................................................................................................................17
Bedienelemente Kameras....................................................................................................................18
Kameraspezische Funktionen ...........................................................................................................20
Projekte.....................................................................................................................................................22
Leitungen .................................................................................................................................................24
Inspektion ................................................................................................................................................25
Arbeitsende ........................................................................................................................... 31
Ergebnisse und Weiterverarbeitung .................................................................................. 31
Ergebnisse betrachten (Easy Projekt) ...............................................................................................31
EasyViewer ...............................................................................................................................................32
Import in can3D® (can3D® Projekt) ....................................................................................................32
Hilfe bei Störungen................................................................................................................ 33
Reinigung ................................................................................................................................ 34
Instandhaltung und Wartung............................................................................................... 34
Entsorgung.............................................................................................................................. 35

DE4
EINFÜHRUNG
Zu dieser Anleitung
Die Anleitung ermöglicht den sicheren Umgang mit den Geräten und muss in deren
unmittelbarer Nähe, für das Personal jederzeit zugänglich aufbewahrt werden.
Das Personal muss diese Anleitung vor Beginn aller Arbeiten sorgfältig durchgelesen und
verstanden haben. Grundvoraussetzung für sicheres Arbeiten ist die Einhaltung aller
angegebenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen in dieser Anleitung.
Darüber hinaus gelten die lokalen Unfallverhütungsvorschriften und allgemeinen
Sicherheitsbestimmungen für den Einsatzbereich der Geräte.
Symbolerklärung
Die Sicherheitshinweise bringen durch Symbol und Signalwort das Ausmaß der Gefährdung
zum Ausdruck, lassen Ort und Art der Gefahr erkennen und enthalten Hinweise zur
Vermeidung.
WARNUNG
Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicherweise
gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann,
wenn sie nicht gemieden wird.
VORSICHT
Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicherweise
gefährliche Situation hin, die zu geringfügigen oder leichten Verletzungen führen kann,
wenn sie nicht gemieden wird.
HINWEIS
Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicherweise gefährliche
Situation hin, die zu Sach- und Umweltschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden
wird.
TIPP Dieses Symbol hebt nützliche Tipps und Informationen hervor, die für eine
eziente und störungsfreie Bedienung des Geräts zu beachten sind.

DE 5
SICHERHEIT
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Geräte dienen zur Inspektion von gereinigten Rohrleitungen unter Verwendung
von Originalzubehör und -komponenten von Kummert. Jede über diesen Einsatzzweck
hinausgehende Nutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Zum Betrieb des Gerätes wird das
Pro HD benötigt.
Zielgruppe
Diese Anleitung und die Benutzung des Geräts richtet sich an ausgebildete Kanalinspekteure
oder Personen mit vergleichbarem fachlichen Wissen und einer dementsprechenden,
dokumentierten Unterweisung.
Sicherheitshinweise
Im folgenden Abschnitt sind Restrisiken benannt, die vom Gerät auch bei
bestimmungsgemäßem Gebrauch ausgehen können.
WARNUNG
Elektrische Spannung!
Bei Beschädigungen an der Isolation oder einzelnen Bauteilen besteht Lebensgefahr
durch elektrischen Strom.
• Schalten Sie die Geräte bei Nichtgebrauch, Wartungs- und Reinigungsarbeiten
aus.
• Beenden Sie die Inspektion bei Beschädigungen unverzüglich und lassen Sie diese
von einer zertizierten Servicestelle beheben.
WARNUNG
Akkusicherheit!
Das Gerät verfügt über einen integrierten Akku in der Basis und dem Tab, deren
unsachgemäße Verwendung zur Explosion führen kann:
• Önen Sie niemals das Gerät.
• Lassen Sie das Gerät nicht fallen.
• Schützen Sie das Gerät vor übermäßiger Hitze und Sonneneinstrahlung.
• Laden Sie die Akkus ausschließlich mit von Kummert angebotenen Kabeln und
Netzteilen.

DE6
VORSICHT
Magnetische Teile!
Das Gerät enthält magnetische Teile an der Verbindung zwischen Basis und Tab und
zwischen Basis und Schirmhalter.
• Stellen Sie sicher, dass sich keine metallischen Teile an den magnetischen Teilen
benden bevor Sie sie miteinander verbinden.
• Halten Sie Kreditkarten, magnetische Speichermedien und magnetisch
empndliche Geräte von diesem Gerät fern.
VORBEREITUNG
Lieferung
TIPP Schadenersatzansprüche können nur innerhalb der Reklamationsfristen geltend
gemacht werden, reklamieren Sie deshalb Mängel direkt.
Die Lieferung ist bei Erhalt direkt auf Vollständigkeit und Transportschäden zu prüfen.
Melden Sie Transportschäden direkt beim Transporteur.
Der Standard-Lieferumfang beinhaltet:
• easyTab
• USB-Stick
• Bedienungsanleitung
Verpackung
TIPP Heben Sie die Verpackung für evtl. Versand und Lagerung auf
Zum Verpackungsmaterial können auch Materialien gehören, die den Packstücken zum
Feuchtigkeits- oder Frostschutz beigegeben werden (z.B.: Kieselgelbeutel, Frostschutzmittel).
Lagerung
Die Geräte und das Zubehör sind stets unter den folgenden Bedingungen zu lagern:
• Nicht im Freien aufbewahren
• Trocken und staubfrei lagern

DE 7
Transport
Beachten Sie beim Transport der Geräte in Fahrzeugen stets die lokalen
Ladungssicherungsvorschriften. Stellen Sie darüber hinaus sicher, dass das Gerät vor
äußerer Krafteinwirkung geschützt ist.
PRODUKTBESCHREIBUNG
Grundlagen
Zum Betrieb des Gerätes wird das Pro HD benötigt. In Kombination bilden beide zusammen
ein Grundgerät zur Inspektion von Rohrleitungen. Hierfür wird es mittels einer Haspel mit
einer Kamera verbunden. Das Gerät dient zur Steuerungen der angeschlossenen Kamera
sowie zur Zustandserfassung des inspizierten Rohres.
Technische Daten
Spannungsversorgung 20-36 V DC, 2,0A
Schutzklasse IP54
Display PixelSense™-Display (12,3 Zoll)
Prozessor Intel® DualCore i5 2,7 GHz
Interner Speicher 128 GB SSD-Festplatte
Wechseldatenträger USB 3.0 Anschluss
Bildaufzeichnung JPEG
Videoaufzeichnung MPEG4 H.264
Betriebstemperatur 0° bis 35°
Lagertemperatur -10° bis 40°

DE8
Komponenten
2
3
5
6
4
1
88
7
1 Ein-Schalter
2 Kipptaster
3 PixelSense Display
4 USB 3.0-Anschluss
5 LED
6 3D-Joystick
7 Tablet-Kamera
8 Riegel
Vorderseite
Rückseite

DE 9
Pro HD
Um das easyTab zu entnehmen,
umfassen Sie es an beiden Seiten mit
beiden Händen. Ziehen Sie die lila
Riegel auf der Rückseite mit den Fingern
nach außen. Heben Sie das easyTab
ab. Lassen Sie die Riegel langsam
zurückgleiten.
Zum Betrieb des easyTab wird das Pro HD benötigt. Das Tab wird in das Pro HD eingesetzt.
Tab in das Pro HD einsetzen und entnehmen
Zum Einsetzen umfassen Sie das
easyTab an beiden Seiten mit beiden
Händen. Ziehen Sie die lila Riegel auf
der Rückseite mit den Fingern nach
außen. Setzen Sie das easyTab ein
und achten Sie darauf, dass es in
die entsprechenden Aussparungen
einrastet. Lassen Sie die Riegel langsam
zurückgleiten. Überprüfen Sie den
sicheren Halt des easyTab bevor Sie es
loslassen.
BEDIENUNG
Das gesamte System wird über das easyTab in Betrieb genommen und bedient. Lesen Sie vor
der Inbetriebnahme ebenfalls die Bedienungsanleitungen der übrigen Komponenten.
easyTab einschalten
Drücken Sie auf den Ein-Schalter.
Warten Sie bis das Gerät hochgefahren
und die Software gestartet ist.

DE10
Stromversorgung
Pro HD und easyTab verfügen jeweils über einen Akku, so dass das easyTab unabhängig
vom Pro HD und einer Stromquelle betrieben werden kann. Sind Pro HD und easyTab
miteinander verbunden und benden sich im Netzbetrieb, werden beide Akkus geladen. Sind
Pro HD und easyTab miteinander verbunden und benden sich im Akkubetrieb, wird das
easyTab vom Akku des Pro HD geladen solange das Gerät in Betrieb ist.
Um das easyTab im ausgeschalteten Zustand vom Akku der Basis zu laden, drücken Sie auf
den Taster Tab laden (siehe Bedienungsanleitung Pro HD). Der Ladevorgang wird für einen
bestimmten Zeitraum gestartet und danach automatisch abgebrochen. Um den Ladevorgang
manuell abzubrechen, drücken Sie für ca. 2 Sekunden den Taster Tab laden.
Die LED ist an wenn das easyTab mit Strom versorgt wird - entweder von einer externen
Stromquelle oder vom Akku des Pro HD.
Stellen Sie vor Arbeitsbeginn sicher, dass die Akkus ausreichend geladen sind. Um den Akku
zu laden, verbinden Sie den Netzstecker des Pro HD mit einer geeigneten Stromquelle. Der
Ladestand der Akkus kann über die Benutzeroberäche der Software geprüft werden.
Als optionales Zubehör ist ein Ladekabel für das easyTab erhältlich (Art. 21206).
HINWEIS
Gefahr vor Datenverlust!
Unterbrechungen in der Stromversorgung stören den Betrieb des Gerätes und
können zu Fehlfunktionen und Datenverlust führen.
• Stellen Sie sicher, dass der Akku über ausreichend Kapazität verfügt oder
wechseln Sie in den Netzbetrieb.
HINWEIS
Gefahr von Sachschäden!
Akkus müssen regelmäßig geladen werden um eine Tiefentladung zu verhindern. Dies
gilt auch wenn das Gerät nicht in Betrieb ist.
• Stellen Sie sicher, dass der Akku regelmäßig, mindestens einmal monatlich,
geladen wird.