Kunft KSI450 User manual

instructions manual
manual de instrucciones
manual de instruções
KSI450
steam iron
Ferro-Vapor-KSI450-Manual-3.indd 1 18/01/12 12:55

2
3
Dear client,
Thank you for purchasing this product.
The quality of this appliance has been certied by several
laboratory tests. This instructions manual is provided
to simplify the use of the appliance as well as to guarantee
a safe use.
Please read carefully the instructions and safety measures
described in this manual.
We sincerely hope you will be satised when using your
new appliance.
Ferro-Vapor-KSI450-Manual-3.indd 2 18/01/12 12:55

2
3
KSI450
INDEX
1. SAFETY INSTRUCTIONS...................................... 4
1.1. Power Supply ................................................. 5
1.2. Power Cord and Other Cables........................ 6
1.3. Humidity and Water ........................................ 6
1.4. Cleaning.......................................................... 6
1.5. General Precautions ....................................... 6
2. OPERATING INSTRUCTIONS............................... 9
2.1. Product Description......................................... 9
2.2. Product usage................................................. 9
3. TECHNICAL SPECIFICATIONS........................... 12
4. POST-SALE SERVICE......................................... 12
5. ENVIRONMENTAL PROTECTION ...................... 12
EN
steam iron
Ferro-Vapor-KSI450-Manual-3.indd 3 18/01/12 12:55

4
5
1. SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING
Risk of Electric Shock
Do Not Open
Warning: to avoid the risk of electric
shock, do not remove the cover.
The interior does not contain any parts
that can be repaired by the user.
Ask for assistance from the Customer
Support Service.
Important Warnings
Before using your appliance read these ins-
tructions manual carefully and keep it in a
safe place as you may need to consult it in
the future.
Before turning on your appliance, and to
ensure a safe and correct operation, do not
use if:
- It has fallen to the ground;
- You notice any evidence of damage;
- Any anomaly occurs during its operation.
To avoid hazards or deterioration of your ap-
pliance through incorrect use it is advisable
to read these instructions thoroughly.
Your appliance should not be used for other
purposes than the ones intended and sole-
ly for household use. Any damage resulting
from using the appliance outside this scope,
Ferro-Vapor-KSI450-Manual-3.indd 4 18/01/12 12:55

4
5
KSI450
EN
steam iron
any incorrect use, as well as any manual
modications to the product will not be co-
vered and automatically voids the warranty.
Assistance
In case of malfunction, take your appliance
to the Customer Support Service for assis-
tance.
This appliance can be used by
children from the age of 8 and by
peoplewithreducedphysical,sen-
sorial or mental capabilities and/
or lack of experience and know-
ledge if they have been given ins-
tructions on using the appliance
safely and if they understand the
hazards involved. Children may
not play with the appliance. Cle-
aning and maintenance must not
be carried out by children without
supervision.
These instructions are also available at
www.suporteworten.pt
1.1. Power Supply
Make sure the main voltage is compatible
with the appliance’s. If this is not the case,
please consult the Customer Support Ser-
vice.
Ferro-Vapor-KSI450-Manual-3.indd 5 18/01/12 12:55

6
7
1.2. Power Cord and Other Cables
Do not tangle the cord or pull it to discon-
nect the appliance. Also, keep the cord
away from warm surfaces.
Never use the appliance if it has a damaged
cable or socket.
Take it to the Customer Support Service for
replacement.
1.3. Humidity and Water
Do not use your appliance in humid places.
Do not allow the appliance to become wet
under any circumstances as this may be
dangerous. To avoid re hazard or electric
shock do not expose your appliance to humi-
dity or water. Furthermore, do not place your
appliance under water (e.g. for cleaning).
1.4. Cleaning
Before cleaning, be sure to switch off the ap-
pliance and remove the plug from the main
power supply. Always allow the unit to cool
down before cleaning.
To clean the exterior of the product, use a
dry soft cloth only.
1.5. General Precautions
• Please follow the instructions in the user
manual which will help you to properly ins-
tall and operate this product and enjoy its
advanced features. Please keep the ins-
tructions for future reference.
Ferro-Vapor-KSI450-Manual-3.indd 6 18/01/12 12:55

6
7
KSI450
EN
steam iron
• Read all instructions before using the pro-
duct.
• Maintenance and service operations are
only to be carried out by authorized pro-
fessionals.
• Any damage caused by manual modica-
tions to the product is not covered by the
warranty.
• If this product is used for other purposes
than the ones originally intended, or if it is
not correctly connected, the product may
become damaged and the warranty will be
voided.
• Before use, please check the voltage ra-
ting of the power supply in your home ma-
tches that of the product.
• When steam ironing, we recommend you
use distilled water.
• When lling the product with or emptying it
of water please unplug it rst.
• After use, set the steam knob to the non-
steam setting, set the temperature regula-
tion knob to “0”, unplug it, and place the iron
upright on a smooth and stable surface.
• If the power cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its service
agent or similarly qualied persons in or-
der to avoid a hazard.
• The iron is not to be used if it has been dro-
pped, if there are visible signs of damage
or if it is leaking.
Ferro-Vapor-KSI450-Manual-3.indd 7 18/01/12 12:55

8
9
• The iron must be used and rested on a
stable surface.
• When placing the iron on its stand, ensure
that the surface on which the stand is pla-
ced is stable.
• This appliance is not intended for use by
persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or ins-
truction concerning use of the appliance
by a person responsible for their safety
• Children should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance.
Ferro-Vapor-KSI450-Manual-3.indd 8 18/01/12 12:55

8
9
KSI450
EN
steam iron
2. OPERATING INSTRUCTIONS
2.1. Product Description
Main features:
The product has many functions such as Temperature regulation,
Spraying, Dry Ironing, Steam, Powerful steam burst, a Self-cleaning
function, etc. It also features an ergonomic shape, has high heat
efciency, is easy to use, producing good ironing results.
A: Steam regulation knob
B: Spraying button
C: Steam burst button
D: Indicator bulb
E: Movable wire
F: Temperature
regulation knob
G: Water tank
H: Non-stick soleplate
I: Spraying nozzle
J: Cover of the water
lling opening
K: Self-cleaning button
1. Thermostat: the temperature range is adjusted according to the
kind of fabrics.
2. Thermal Fuse protection: when the working temperature exceeds
the nominal operating temperature, the fuse will automatically
melt, and cut off the power supply. When the failure happens, the
appliance must be sent to a service agent in order to avoid a hazard.
2.2. Product usage
Steam ironing:
1. Before ironing, please make sure the material can be ironed.
2. Pull up the cap of the water lling opening, pour water into the
water tank, until it reaches the “max” level indicator. Water capacity
is 150 g.
3. Place the cap back in its original position.
4. Turn the temperature regulation knob to the “0” position, ensuring
the iron is upright on a smooth and stable surface. Next, place the
plug into a socket.
5. After about 1.5 to 3 minutes, the indicator will turn off, indicating
that you can start ironing with steam.
6. Press the steam button, the steam will spurt continuously (you can
use it in vertical or horizontal positions). To stop, simply release
the steam button.
E
I
J
K
A
C B
H
D
F
G
Ferro-Vapor-KSI450-Manual-3.indd 9 18/01/12 12:55

10
11
7. If, when ironing clothes, you need to spray some water on the
clothes for easy ironing, you can press the Spraying button, and
some water will come out from the spraying nozzle
8. If no steam goes out, it means there is no water in the water tank,
and you must immediately release the steam button. To ll up the
water tank, rst unplug the appliance. Plug it back in after relling
the water tank and you can now use steam.
9. After ironing is complete, turn the temperature regulation knob to
the “0” position, and unplug the appliance. Then pour the water out
and turn the temperature regulation knob to the “MAX” position.
Plug the appliance back in and press the steam button until no
more steam comes out (see step 8). This method ensures no
water remains in the boiloff box, and damages the steam function.
Function
Sterilization function:
Use more than one spurt of 100°C high temperature steam to kill all
kinds of germs. It can be used in your kitchen, on toys, mattresses,
sofas, etc. Removes bad smells.
Convenience:
• Very easy to use without having to hang it over your clothes.
• High speed steam spurting
• Powerful steam jet
• Quickly heats up, you can iron clothes within a minute.
Avoiding accidents
Part to inspect
Failure Water tank
Temperature
regulation
knob
Steam
nozzle
Power
supply
Heating
body
power
No steam ● ● ● ●
Little steam ● ● ●
Does not heat up ● ●
Burnt or
shrunk fabric ●
Water drips from
the steam nozzle
●
The
water
tank is
empty.
The
temperature
regulation
knob must
be in the
correct
position, and
an appropriate
temperature
selected,
Descale
the
nozzle
and the
iron.
Check the
indicator light
is functional,
if the appliance
is correctly
plugged into
a socket, and
if there is
power in the
socket.
Check the
indicator
light is on.
Ferro-Vapor-KSI450-Manual-3.indd 10 18/01/12 12:55

10
11
KSI450
Ironing dierent fabrics
Attention: 1. For sensitive fabrics, please rst cover your clothes
with a cloth, then iron over the cloth, or the clothes will be burnt.
1. Please adjust the temperature according to the heat resistance of
the fabric.
Fabric
Temperature
setting
Ironing
labels
Preferable ironing
method
Man-made
cotton
● Iron the clothes
inside-out without any
water, or cover them with
a cloth and iron the cloth.
Synthetic
bres
● Inside-out dry ironing.
Silk
● ● Inside-out dry ironing.
Wool
● ●
Cotton ● ● ●
Steam iron based on
thickness and goffering.
Ironing some dark
clothes inside-out may be
recommendable.
Linen
● ● ●
Correct ironing with steam
An electric iron is a common home appliance, for frequent use.
Before use, please read the following steps:
1. Fill up the iron with clean water.
2. Adjust the temperature according to fabric. If you are not familiar
with the fabric, start from a lower setting.
3. When the soleplate reaches the set temperature, you can start
ironing.
4. Using a spurt of steam to recover the elasticity of the bre. Rub
and press the polished cloth, then it will come back. If spurt steam,
at the same time brush the cloth to its opposite side. The effect
will be better.
5. Do not place the ironed clothes in a wardrobe immediately after
ironing. Hang them up on a clothes rack till they cool off.
6. When the water tank has limescale, you can use the Self-cleaning
function to clean the soleplate. Before you start, ensure there is
water in the tank.
7. After ironing, pour out the rest of the water. If some water is left
in the water tank, plug in the appliance, ensure no water remains
(see step 8 under usage), and the unplug the appliance. Keep the
iron upright to extend its life expectancy.
EN
steam iron
Ferro-Vapor-KSI450-Manual-3.indd 11 18/01/12 12:55

12
13
3. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Rated voltage 230 V Temperature range 150 ~ 220°C
Rated frequency 50 Hz Dimensions 25.2 x 9.7 x 12.5 cm
Rated power 1200 W Soleplate area 177.5 cm2
Water capacity 150 g Appliance class Class I
Steam capacity 10~15 g/min
4. POSTSALE SERVICE
KUNFT has designed this appliance in order to guarantee maximum
reliability. However, if a problem occurs do not attempt to open the
appliance - there is a risk of electrical shock. If you are not able to
solve the problem, please contact the Customer Support Service
of any Worten, Modelo or Continente store in order to be assisted.
Worten Equipamentos para o Lar provides a 2-year warranty for
manufacturing defects from the date of purchase of the appliance.
WARNING: any attempt to repair the appliance without contacting
the manufacturer or seller will void the warranty.
All users must be familiar with these instructions. Knowing what
could go wrong can help prevent problems from occurring.
5. ENVIRONMENTAL
PROTECTION
In order to protect the environment, we strive to reduce the volume of
packaging used, limiting it to three easily sorted materials: cardboard,
paper and plastic.
The appliance is manufactured using recyclable
materials after disassembled by a specialized company.
Please comply with local regulations concerning the
recycling of all materials.
Ferro-Vapor-KSI450-Manual-3.indd 12 18/01/12 12:55

12
13
KSI450
ES
plancha de vapor
Estimado cliente:
Gracias por adquirir este producto.
Este aparato ha sido sometido a diversas pruebas
que avalan su calidad. Este manual de instrucciones
está destinado a facilitar el uso del aparato y garantizar
un uso seguro.
Lea atentamente las instrucciones, así como las medidas
de seguridad descritas en este manual.
Esperamos sinceramente que esté satisfecho
con su nuevo aparato.
Ferro-Vapor-KSI450-Manual-3.indd 13 18/01/12 12:55

14
15
ÍNDICE
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ................... 15
1.1. Alimentación ................................................. 16
1.2. Cable de alimentación y otros cables ........... 17
1.3. Humedad y agua........................................... 17
1.4. Limpieza........................................................ 17
1.5. Precauciones generales ............................... 18
2. MANUAL DE INSTRUCCIONES.......................... 20
2.1. Descripción del producto .............................. 20
2.2. Utilización del producto................................. 20
3. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ....................... 23
4. SERVICIO POSVENTA ........................................ 24
5. PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL..................... 24
Ferro-Vapor-KSI450-Manual-3.indd 14 18/01/12 12:55

14
15
KSI450
ES
plancha de vapor
ÍNDICE
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ................... 15
1.1. Alimentación ................................................. 16
1.2. Cable de alimentación y otros cables ........... 17
1.3. Humedad y agua........................................... 17
1.4. Limpieza........................................................ 17
1.5. Precauciones generales ............................... 18
2. MANUAL DE INSTRUCCIONES.......................... 20
2.1. Descripción del producto .............................. 20
2.2. Utilización del producto................................. 20
3. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ....................... 23
4. SERVICIO POSVENTA ........................................ 24
5. PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL..................... 24
1.INSTRUCCIONESDESEGURIDAD
ATENCIÓN
Peligro de electrocución
No Abrir
Atención: para evitar el riesgo de
electrocución, no abra esta unidad.
Su interior no contiene elementos que
puedan ser reparados por el usuario.
Acuda al Servicio de Atención al Cliente.
Avisos Importantes
Antes de usar el aparato, lea atentamente
este manual de instrucciones y guárdelo en
un lugar seguro, pues puede tener que con-
sultarlo en el futuro.
Antes de encender el aparato, y a n de ga-
rantizar su utilización de forma correcta y
segura, no lo utilice si:
- Se ha caído al suelo;
- Nota alguna señal de daño;
- Se produce alguna anomalía durante su
funcionamiento.
Para evitar posibles peligros y el deterioro
del aparato debido a un uso incorrecto, se
recomienda que lea atentamente las ins-
trucciones.
Este aparato no deberá ser utilizado para
otros nes que no sean los previstos en el
manual y únicamente para uso doméstico.
Ferro-Vapor-KSI450-Manual-3.indd 15 18/01/12 12:55

16
17
Cualquier daño derivado del uso del aparato
fuera de este ámbito de aplicación, cualquier
uso incorrecto, así como cualquier modica-
ción manual del producto, no estará cubierto
y anulará automáticamente la garantía.
Asistencia
En caso de avería, acuda al Servicio de
Atención al Cliente.
Este aparato podrá ser utilizado
por niños de ocho años o más y
por personas con discapacidad fí-
sica, sensorial o mental, o perso-
nas con falta de experiencia o co-
nocimientos, siempre que cuen-
ten con supervisión o se les haya
proporcionado instrucciones para
usar este aparato de un modo se-
guro, y entiendan los riesgos que
conlleva. Los niños no deben ju-
gar con el aparato. La limpieza y
mantenimiento no deben ser rea-
lizados por niños sin supervisión.
Estas instrucciones también están disponi-
bles en www.suporteworten.pt
1.1. Alimentación
Compruebe que la tensión de la red eléctri-
ca es compatible con la indicada en el apa-
Ferro-Vapor-KSI450-Manual-3.indd 16 18/01/12 12:56

16
17
KSI450
ES
plancha de vapor
rato. En caso de que no sea compatible,
consulte al Servicio de Atención al Cliente.
1.2. Cable de alimentación y otros
cables
No enrolle el cable de alimentación ni tire de
él para desenchufar el aparato. Asimismo,
manténgalo alejado de supercies calien-
tes.
Nunca utilice este aparato si el cable o el
enchufe están dañados.
En su lugar, llévelo a un Servicio de Aten-
ción al Cliente para que proceda a su sus-
titución.
1.3. Humedad y agua
No utilice el aparato en lugares húmedos.
No deje que el aparato se moje en ningu-
na circunstancia, pues puede ser peligroso.
Para evitar el peligro de incendio o descarga
eléctrica, no exponga el aparato al agua o la
humedad. Asimismo, no sumerja el aparato
(por ejemplo, para limpiarlo).
1.4. Limpieza
Antes de proceder a la limpieza del aparato,
apáguelo y desconecte el cable de la cor-
riente. Deje siempre que el aparato se en-
fríe antes de efectuar cualquier operación
de limpieza.
Para limpiar el exterior del producto, utilice
únicamente un paño suave y seco.
Ferro-Vapor-KSI450-Manual-3.indd 17 18/01/12 12:56

18
19
1.5. Precauciones generales
• Siga las instrucciones de este manual,
que le ayudarán a instalar y poner correc-
tamente en funcionamiento este producto
y disfrutar de sus características avanza-
das. Guarde las instrucciones para refe-
rencia futura.
• Lea todas las instrucciones antes de usar
el aparato.
• Las operaciones de reparación o manteni-
miento deben ser realizadas únicamente
por profesionales autorizados.
• Cualquier daño provocado por modica-
ciones manuales al producto no estará
cubierto por la garantía.
• Si usa el producto para otros nes que no
sean para los que ha sido originalmente
diseñado, o si no está correctamente co-
nectado, el producto podrá sufrir daños y
la garantía quedará anulada.
• Antes del uso, verique que la clasicación
de voltaje de la fuente de alimentación en
su hogar coincida con la del producto.
• Cuando planche con vapor, le recomenda-
mos que use agua destilada.
• Cuando llene el producto o lo vacíe, de-
senchúfelo primero.
• Después del uso, ajuste el botón del vapor
en la conguración sin vapor, coloque el
mando de regulación de la temperatura a
«0», desenchúfela y coloque la plancha en
Ferro-Vapor-KSI450-Manual-3.indd 18 18/01/12 12:56

18
19
KSI450
ES
plancha de vapor
posición vertical sobre una supercie lisa y
estable.
• Si el cable de alimentación está dañado,
debe ser sustituido por el fabricante, su
agente de servicio o personas igualmente
cualicadas, para evitar riesgos.
• La plancha no debe usarse si ha caído,
si hay signos visibles de daños o si tiene
fugas.
• La plancha debe usarse y mantenerse so-
bre una supercie estable.
• Al colocar la plancha en su soporte, ase-
gúrese de que la supercie sobre la que se
coloca el soporte es estable.
• Este aparato no está diseñado para que lo
utilicen personas con discapacidad física,
sensorial o mental o que carezcan de la
experiencia y los conocimientos necesa-
rios, salvo que cuenten con la supervisión
o haya sido instruidas sobre la utilización
del aparato por parte de una persona res-
ponsable de su seguridad
• Los niños deben estar bajo supervisión
para asegurarse de que no jueguen con
el aparato.
Ferro-Vapor-KSI450-Manual-3.indd 19 18/01/12 12:56

20
21
2. MANUAL DE INSTRUCCIONES
2.1. Descripción del producto
Características principales:
El producto tiene muchas funciones, a saber: regulación de
temperatura, pulverización, planchado en seco, vapor, ráfaga de
vapor potente, función de autolimpieza, etc. Asimismo, presenta una
forma ergonómica, una alta eciencia de calor, es fácil de usar y
produce buenos resultados de planchado.
A: Mando regulador de vapor
B: Botón de rociado
C: Botón de ráfaga
de vapor
D: Luz indicadora
E: Cable móvil
F: Mando regulador
de temperatura
G: Depósito de agua
H: Suela antiadherente
I: Boquilla de pulverización
J: Tapa de la abertura de llenado
de agua
K: Botón de autolimpieza
1. Termostato: el rango de temperatura se ajusta de acuerdo con el
tipo de tela que se va a planchar.
2. Protección con fusible térmico: cuando la temperatura de
trabajo supera la temperatura nominal de funcionamiento,
el fusible se fundirá automáticamente y cortará la fuente de
alimentación. Cuando ocurre un fallo, el dispositivo debe enviarse
a un agente de servicio para evitar cualquier peligro.
2.2. Utilización del producto
Planchado con vapor:
1. Antes de planchar, asegúrese de que el material se pueda
planchar.
2. Levante la tapa de la abertura de llenado de agua y vierta agua
en el depósito de agua hasta que llegue al indicador de nivel
«máximo». Su capacidad de agua es de 150 g.
3. Coloque la tapa en su posición original.
4. Gire el mando de regulación de temperatura a la posición «0»,
asegurándose de que la plancha esté en posición vertical sobre una
supercie lisa y estable. Luego, conecte el enchufe a la corriente.
E
I
J
K
A
C B
H
D
F
G
Ferro-Vapor-KSI450-Manual-3.indd 20 18/01/12 12:56