Kuppersbusch CM6330.0S1 Guide

Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanleitung
und den Montageplan vor Aufstellung,
Installation sowie Inbetriebnahme.
Please read the users and installation
instructions carefully before installation
of the appliance and before starting to use it.
Service und Kundendienst
Telefon: 0209 – 401 631
Email: [email protected]
INSTALLATIONSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION

2
Sicherheitsinformationen........................ 3
Sicherheit von Kindern und
Schutzbedürftigen Personen...................3
Allgemeine Sicherheit .............................4
Installation..............................................6
Reinigung und Instandhaltung.................6
Service und Reparatur............................7
Wenn Sie den Hinweisen gemäß vorgehen,
dann vermeiden Sie Schäden am Gerät und
sonstige gefährliche Situationen..............8
INSTALLATION...................................... 10
Vor der installation..................................10
Elektroanschluss ....................................10
Installation des backofens.......................10
UMWELTINFORMATIONEN.................... 11
Entsorgung der ökologischen verpackung
...............................................................11
Entsorgung des produkts .......................11
Vor dem ersten Gebrauch...................... 11
WEITERE WICHTIGE
GEBRAUCHSHINWEISE ........................ 12
ZUBEHÖR............................................. 12
REINIGUNG UND WARTUNG................. 12
Reinigung der aussenseiten und des
backofenzubehörs..................................12
Reinigung des backofeninnenraums........12
Reinigung der backofentür......................13
Austausch der backofenlampe................14
Vorgehensweise bei Funktionsstörungen 14
Technische Informationen ...................... 16
Abbildungen.......................................... 72

3
deutsch
Sicherheitsinformationen
Lesen Sie vor der Montage und Verwendung des Geräts
sorgfältig die mitgelieferte Anleitung. Der Hersteller haftet nicht
für Verletzungen oder Schäden, die durch eine fehlerhafte
Montage entstehen. Bewahren Sie die Anleitung zum
Nachschlagen auf.
Sicherheit von Kindern und Schutzbedürftigen Personen
WARNUNG! Es besteht Erstickungsgefahr, das Risiko von
Verletzungen oder permanenten Behinderungen.
Dieses Gerät kann dann von Kindern ab 8 Jahren, von
Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten sowie von Personen ohne
bisherige Erfahrung im Umgang mit solchen Geräten
bedient werden, wenn sie dabei von einer Person, die für
ihre Sicherheit verantwortlich ist, beaufsichtigt werden.
Kinder sollten während der Benutzung beaufsichtigt sein,
um sicher zu gehen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern.
WARNUNG: Das Gerät und die zugänglichen Elemente
werden heiß, während das Gerät in Betrieb ist. Bitte achten
Sie darauf, die erhitzten Elemente nicht zu berühren. Kinder
unter 8 Jahren sollten vom Gerät ferngehalten werden, es
sei denn sie werden durchgängig beaufsichtigt.
WARNUNG: Wenn das Gerät gerade in Betrieb ist, sollten
Kinder es nur unter Beaufsichtigung eines Erwachsenen
benutzen.
Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet ist,
empfehlen wir, diese einzuschalten. Kinder unter 3 Jahren
dürfen sich nicht unbeaufsichtigt in der Nähe des Geräts
aufhalten.

4
Reinigung und Wartung des Geräts darf nicht von Kindern
ohne Aufsicht erfolgen.
Allgemeine Sicherheit
Dieses Gerät ist für den Haushaltsbedarf und nicht für die
Nutzung in Hotels, Geschäften, Büros oder anderen,
ähnlichen Einrichtungen, bestimmt.
Der Geräteinnenraum wird während des Betriebs heiß.
Berühren Sie nicht die Heizelemente im Geräteinnern.
Verwenden Sie zum anfassen des zubehörs und der Töpfe
wärmeisolierende Handschuhe.
WARNUNG: Erwärmen Sie keine Flüssigkeiten oder andere
Lebensmittel in geschlossenen Behältern. Sie könnten
explodieren.
Verwenden Sie nur mikrowellengeeignete Kochutensilien.
Wenn Sie Lebensmittel in Behältern aus Kunststoff oder
Papier erwärmen, beobachten Sie das Gerät aufmerksam,
da die Möglichkeit einer Entflammung besteht.
Das Gerät ist zum Erwärmen von Speisen und Getränken
vorgesehen. Das Trocknen von Kleidungsstücken und das
Erwärmen von Wärmekissen, Hausschuhen, Schwämmen,
feuchten Tüchern o.Ä. ist gefährlich, da es zu Verletzungen,
Entflammungen oder Bränden führen kann.
Achtung! Das Gerät darf nicht benutzt werden, falls
- die Tür nicht richtig schließt,
- die Scharniere der Tür beschädigt sind,
- die Kontaktflächen zwischen der Tür und der Stirnseite
beschädigt sind,
- die Glasscheibe der Tür beschädigt ist,
- im Inneren häufig ein Lichtbogen auftritt, ohne dass
irgendwelche metallischen Gegenstände vorhanden sind.
Das Gerät darf erst wieder benutzt werden, nachdem es
von einem Kundendiensttechniker repariert worden ist.

5
deutsch
Wenn Rauch aus dem Gerät austritt, schalten Sie das Gerät
aus oder trennen Sie es vom Stromnetz, und halten Sie die
Tür geschlossen, um Flammenbildung zu vermeiden bzw.
bereits bestehende Flammen zu ersticken.
Das Erwärmen von Getränken in der Mikrowelle kann zu
einem verzögerten Überkochen führen. Seien Sie bei der
Handhabung des Behälters vorsichtig.
Vorsicht beim Erwärmen von Flüssigkeiten!
Wenn Flüssigkeiten (Wasser, Kaffee, Tee, Milch, usw.)
innerhalb des Gerätes den Siedepunkt fast erreicht haben
und plötzlich herausgezogen werden, können sie
überschwappen. VERLETZUNGS- UND VERBRENNUNGS-
GEFAHR!
Geben Sie einen Teelöffel oder ein Glasstäbchen in das
Gefäß, um derartige Situationen zu vermeiden, wenn Sie
Flüssigkeiten erhitzen.
Der Inhalt von Milchfläschchen und Gläsern mit
Babynahrung muss vor dem Verzehr umgerührt oder
geschüttelt und die Temperatur geprüft werden, um
Verbrennungen zu vermeiden.
Eier in der Schale und ganze hartgekochte Eier dürfen in
dem Gerät nicht erwärmt werden, da sie auch nach
Abschluss der Erwärmung explodieren können.
Achtung! Erwärmen Sie keinen reinen Alkohol und keine
alkoholischen Getränke in der Mikrowelle. FEUERGEFAHR!
Vorsicht! Um zu verhindern, dass die Nahrung zu sehr
erhitzt wird oder sich entzündet, ist es sehr wichtig, weder
lange Zeiträume noch zu hohe Leistungsstufen zu wählen,

6
wenn kleine Nahrungsmengen erwärmt werden. Zum
Beispiel kann Brot nach 3 Minuten brennen, wenn eine zu
hohe Leistung eingestellt wird.
Nutzen Sie die Grillfunktion zum Toasten, überwachen Sie
ständig das Gerät. Falls Sie eine kombinierte Betriebsart
zum Toasten verwenden, kann das Brot innerhalb einer
sehr kurzen Zeit verbrennen.
Klemmen Sie nie die Netzkabel anderer elektrischer Geräte
in die heiße Gerätetür ein. Die Isolierung des Kabels kann
schmelzen. Kurzschlussgefahr!
Installation
Die Elektronik muss mit einer Einrichtung zur Abschaltung
ausgestattet sein, womit das Gerät sich von jedem Pol vom
Netz ausschalten lässt und die vollständige Trennung unter
der Überspannungskategorie III bietet.
Wenn ein Stecker für die elektrische Verbindung verwendet
wird, dann muss er nach der Installation zugänglich sein.
Die Installation des Gerätes muss nach aktuellen
Vorschriften erfolgen.
Schutz gegen elektrischen Schlag muss durch den Einbau
gewährleistet sein (Erdung).
Achtung: Das Gerät muss unbedingt geerdet werden.
WARNUNG: Das Gerät ist für den Einbau bestimmt. Bitte
beziehen Sie sich auf die letzten Seiten der
Bedienungsanleitung, für detaillierte Informationen und
Maßzeichnungen.
Reinigung und Instandhaltung
WARNUNG: Trennen Sie vor reinigung und instandhaltung
das Gerät von der Stromversorgung.
Das Gerät muss regelmäßig gereinigt und
Lebensmittelablagerungen entfernt werden.

7
deutsch
Wird das Gerät nicht regelmäßig gereinigt, können die
Oberflächen beschädigt werden; dies kann sich nachteilig
auf die Lebensdauer des Geräts auswirken und zu
gefährlichen Situationen führen.
Benutzen Sie keine Scheuermittel oder
Metallschwämmchen zum Reinigen der Ofenglastür; sie
können die Glasfläche verkratzen und zum Zersplittern der
Scheibe führen.
Benutzen Sie zum Reinigen des Geräts keinen
Dampfreiniger.
Die Kontaktflächen der Tür (Stirnseite des Garraums und
Innenseite der Tür) müssen sehr sauber gehalten werden,
um die einwandfreie Funktionsweise zu gewährleisten.
Bitte beachten Sie die Hinweise bezüglich der Sauberkeit
WARNUNG: Gehen Sie sicher, dass Sie das Gerät
ausgeschaltet haben, bevor Sie die Lampe auswechseln,
um einem elektrischen Schock vorzubeugen. Bitte beziehen
Sie sich auf das Kapitel "Austauschen der Backofen
Lampe".
Service und Reparatur
WARNUNG: Trennen Sie vor Service und Reparatur das
Gerät von der Stromversorgung.
WARNUNG: Die Wartungs- oder Reparaturarbeiten, bei
denen die Abdeckung, die vor der Strahlungsenergie der
Mikrowellen schützt, entfernt werden muss, dürfen nur von
Fachpersonal durchgeführt werden.
WARNUNG: Sind die Tür oder die Türdichtungen
beschädigt, darf das Gerät erst nach der Reparatur durch
autorisiertes Fachpersonal in Betrieb genommen werden.

8
Falls das Netzkabel beschädigt wird, ist es vom Hersteller,
von autorisierten Vertretern oder von für diese Aufgabe
qualifizierten Technikern zu ersetzen, um gefährliche
Situationen zu vermeiden. Denn dazu sind
Spezialwerkzeuge notwendig.
Reparaturen und Wartungsarbeiten, besonders an unter
Strom stehenden Teilen, dürfen nur durch vom Hersteller
autorisierten Technikern ausgeführt werden.
Wenn Sie den Hinweisen gemäß vorgehen, dann vermeiden
Sie Schäden am Gerät und sonstige gefährliche Situationen
Schalten Sie die leere Mikrowelle nicht ein. Sie kann
überlastet und beschädigt werden, wenn sich in ihr keine
Speisen befinden. BESCHÄDIGUNGSGEFAHR!
Stellen Sie ein Glas Wasser in das Gerät, um dessen
Programmierung zu testen. Das Wasser absorbiert die
Mikrowellen, und das Gerät wird nicht beschädigt.
Verdecken oder verstopfen Sie die Belüftungslöcher und -
schlitze nicht.
Bitte stellen Sie das Backofenzubehör korrekt, in die dafür
vorgesehenen Seitengitter (siehe Abschnitt )
Benutzen Sie nur geeignetes Mikrowellen Geschirr. Bevor
Sie das Geschirr, oder Gefäß in der Mikrowelle verwenden,
überprüfen Sie deren Eignung (siehe Abschnitt über die Art
des Geschirrs).
Nehmen Sie die Abdeckung aus Glimmer an der Decke des
Innenraumes nicht ab. Diese Abdeckung verhindert, dass
Fett und Speisereste den Mikrowellengenerator
beschädigen.
Bewahren Sie keinerlei brennbare Gegenstände im Gerät
auf, denn diese können sich entzünden, wenn Sie das Gerät
einschalten.
Nutzen Sie das Gerät nicht als Speisekammer.

9
deutsch
Benutzen Sie das Gerät nicht, um im Ölbad zu frittieren, da
es unmöglich ist, die Temperatur des Öles unter Einwirkung
von Mikrowellen zu kontrollieren.
Stützen oder setzen Sie sich nicht auf die geöffnete
Gerätetür. Das kann Schäden besonders im Bereich der
Scharniere hervorrufen. Die Tür hält maximal 8 kg aus.
Der Keramikbodenplatte und die Roste halten einer
Höchstbelastung von 8 kg stand. Überschreiten Sie diese
Belastung nicht, um Schäden zu vermeiden.
Eine nicht ordnungsgemäße Befestigung der
Seitengitter, mit den dafür vorgesehenen Muttern, kann
zu einer Überhitzung und Beschädigung des Gerätes
führen.
In diesem Handbuch werden die allgemeinen
Eigenschaften der Backöfen beschrieben, die u. U. nicht
genau mit denen Ihres Backofens übereinstimmen.
Leistungen und spezifische Merkmale Ihres Backofens
finden Sie in der beiliegenden Bedienungsanleitung.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, Produkteigen-
schaften zu ändern, um die Funktionsweise zu
verbessern.

10
Diese Informationen sind ausschließlich für
den Monteur bestimmt, da er für den Einbau
und den Elektroanschluss verantwortlich ist.
Wenn Sie den Backofen selbst anschließen,
übernimmt der Hersteller keinerlei Haftung
für eventuelle Schäden.
VOR DER INSTALLATION
Verwenden Sie die seitlichen Griffe zur
Handhabung des Backofens.
Verwenden Sie niemals den Türgriff, um
den Backofen zu heben.
Installieren Sie den Backofen nicht hinter
dekorativen Türen (Überhitzungsgefahr!).
Bei Installation des Backofens unter der
Arbeitsplatte beachten Sie bitte die
Installationsanleitung der Arbeitsplatte.
Vorsprünge (Verstärkungen des
Einbauschranks, Rohrleitungen,
Steckdosen usw.) auf der Rückseite des
Einbauschranks sind zu vermeiden.
Wenn die Steckdose für den Anschluss
an das Stromnetz im Inneren des
Einbauschranks angebracht wird, muss
dies innerhalb des schattierten Bereichs
erfolgen (Abb. 2).
Der Einbauschrank, in dem der
Backofen installiert wird, sowie die
angrenzenden Möbelstücke müssen
Temperaturen von über 85 ºC
standhalten können.
Installationsanleitung strikt befolgen.
Andernfalls könnte der
Ventilationskreislauf blockiert werden,
wodurch hohe Temperaturen entstehen
können, die Einbauschrank und Gerät
selbst beschädigen können.
Überprüfen Sie die Abmessungen des
Einbauschranks und die am Schrank zu
sägenden Öffnungen gemäß den
folgenden Angaben:
Installation in Hochschrank
Backofen 45 cm hoch: Abb 7.
Installation unter der Arbeitsplatte.
Backofen 45 cm hoch: Abb. 8.
ELEKTROANSCHLUSS
Der Monteur muss überprüfen, ob:
Netzspannung und -frequenz den
Angaben auf dem Typenschild
entsprechen.
Der Elektroanschluss die auf dem
Typenschild genannte Höchstleistung
verkraftet.
Nach Anschluss an das Stromnetz
überprüfen, ob alle elektrischen
Bestandteile ordnungsgemäß
funktionieren.
INSTALLATION DES BACKOFENS
Für alle Backöfen gilt nach dem Anschluss
an das Stromnetz:
1. Schieben Sie den Herd in den Einbau-
schrank und stellen Sie sicher, dass das
Stromkabel dabei weder eingeklemmt
wird noch in Berührung mit heißen
Backofenteilen kommen kann.
2. Achten Sie darauf, dass das Backofenge-
häuse nicht in Kontakt mit den
Schrankwänden kommt und ein
Mindestabstand von 2 mm zu den
Schränken besteht.
3. Stellen Sie den Backofen mittig in den
Einbauschrank, so dass ein
Mindestabstand von 5 mm zwischen
Backofen und den Türen der
Möbelstücke eingehalten wird (Abb. 3).
4. Die Tür öffnen und die mit gelieferten
Kunststoffanschläge in die
entsprechenden Aufnahmen einrasten
lassen (Abb. 9).
5. Befestigen Sie den Backofen mithilfe der
mitgelieferten Schrauben am
Einbauschrank (über die Anschläge in
den Einbauschrank einschrauben).

11
deutsch
ENTSORGUNG DER ÖKOLOGISCHEN
VERPACKUNG
Die Verpackung aus recycelbarem Material
kann wiederverwendet werden. Kontaktieren
Sie Ihre Gemeindeverwaltung bezüglich der
Entsorgungsvorschriften für dieses Material.
ENTSORGUNG DES PRODUKTS
Bedingt durch den Herstellungsprozess
können im Backofen noch Fettreste und
andere Verunreinigungen vorhanden sein.
Verfahren Sie zu deren Entfernung wie folgt:
1. Entfernen Sie alle Verpackungsteile
einschl. des evtl. vorhandenen
Plastikschutzes.
2. Schließen Sie den Backofen an und
lassen Sie ihn in Funktion , bzw. ,
bei 200 ºC eine Stunde lang laufen.
Schauen Sie hierzu in der beigefügten
Bedienungsanleitung nach.
3. Lassen Sie den Backofen abkühlen und
öffnen Sie die Tür. So wird er gelüftet
und es bleiben keine Gerüche im Inneren
zurück.
4. Reinigen Sie Backofen und Zubehör nach
dem Abkühlen.
Während der ersten Inbetriebnahme
entstehen Rauch und Gerüche. Sorgen Sie
deshalb für eine gute Belüftung der Küche.
Recycling zur Sammelstelle für
elektrische und elektronische Geräte
bringen, um eventuelle negative Folgen
für Umwelt und öffentliche Gesundheit
durch eine nicht ordnungsgemäße
Handhabung zu vermeiden.
Weitere Informationen zur Entsorgung
des Gerätes erhalten Sie bei Ihrer
zuständigen Gemeindeverwaltung, bei
Ihrem zuständigen
Müllentsorgungsbetrieb oder vom
Verkäufer.
Stützen Sie sich während der
Ausführung der Schritte 4 und 5 nicht auf
die offene Backofentür auf, da der
Das Symbol weist darauf hin, dass
dieses Gerät nicht unter normalen
Hausmüll fällt. Sie müssen es für sein
Backofen noch nicht befestigt ist und
nach vorne überkippen und auf den
Boden fallen könnte.

12
Decken Sie die Rückseite des Backofens
nicht mit Papier oder Aluminium ab, da das
Gargut beeinträchtigt und die
Innenemaillierung sowie die Innenseite des
Einbauschranks beschädigt werden könnten.
Gießen Sie während des Betriebs kein
Wasser auf den Backofenboden, das dies
die Emaillierung beschädigen kann.
Bei Gargut mit einem hohen
Feuchtigkeitsgehalt ist es normal, dass sich
an der Backofentür Kondenswasser bildet.
Beim Schließen der Backofentür während
des Garvorgangs kann es sein, dass man
das Geräusch des Luftzugs im Inneren hört.
Dies ist ein ganz normaler Effekt, der
aufgrund des Drucks, den die Tür beim
Schließen ausübt, auftritt, um die Dichtigkeit
des Innenraums zu gewährleisten.
Stellen Sie keine Behälter oder Lebensmittel
auf den Backofenboden. Verwenden Sie
immer die mitgelieferten Backbleche und
Roste.
Für die Zubereitung von Joghurt können Sie
die Gläser direkt auf den Backofenboden
stellen.
Zum Garen anderer Lebensmittel schieben
Sie Backblech oder Rost wie folgt in die
seitlichen Führungsschienen des
Backofeninnenraums:
1. Zwischen zwei Stangen der seitlichen
Führungsschienen oder einer der
ausziehbaren Führungen, wenn Ihr
Backofen mit solchen ausgestattet ist.
2. Der Rost und einige Backbleche haben
Feststellkerben, um ihr versehentliches
Herausziehen zu verhindern. Diese
Kerben müssen in Richtung der
Rückseite des Backofens und nach
unten zeigen (Abb. 4).
3. Die Fläche des Rosts, auf der die
Behälter platziert werden, muss
unterhalb der seitlichen Stangen liegen,
um das versehentliche Verrutschen des
Behälters zu verhindern (Abb. 5).
REINIGUNG DER AUSSENSEITEN UND
DES BACKOFENZUBEHÖRS
Außenfläche und Zubehör mit lauwarmem
Seifenwasser oder mildem Reinigungsmittel
reinigen.
Seien Sie bei rostfreien oder lackierten
Oberflächen vorsichtig und benutzen Sie nur
Schwämme oder Tücher, die keine Kratzer
verursachen.
REINIGUNG DES
BACKOFENINNENRAUMS
Innenraum regelmäßig reinigen, um Fett oder
Lebensmittelreste zu entfernen, da sonst bei
folgenden Garvorgängen Rauch, Gerüche
oder Flecken entstehen können.
Bei kaltem Backofen und für emaillierte
Oberflächen (z. B. Backofenboden)
Nylonbürste oder Schwamm mit lauwarmem
Seifenwasser benutzen. Backofenreiniger
Das Gerät muss vom Stromnetz getrennt
werden, bevor daran gearbeitet wird.

13
deutsch
nur auf emaillierten Oberflächen und nach
Herstelleranweisung benutzen.
Auch keine metallischen Topfkratzer,
Drahtbürsten oder andere Utensilien, die die
Emaillebeschichtung beschädigen könnten.
Lebensmittel wie Tomaten, Essig, in
Salzkruste Gebratenes usw. verursachen
Verfärbungen in der Emaillebeschichtung.
Die wirkt sich nicht auf die Funktionsweise
der Beschichtung aus. Versuchen Sie nicht,
diese Flecken mit aggressiven
Reinigungsmitteln zu entfernen, da diese die
Oberfläche dauerhaft schädigen könnten.
Reinigen Sie die Backofendichtung
regelmäßig, um Fett- und Lebensmittelreste
zu entfernen und Beschädigung oder Bruch
der Dichtung bei weiteren Garvorgängen zu
verhindern.
Diese Dichtung reinigen, ohne sie
auszubauen.
Ausbau der seitlichen Führungsschienen
1. Zubehör aus dem Innenraumentfernen.
2. Vordere Befestigungsmutter (A)
vollständig lösen, Führungsschienen
nach vorne (B) ziehen und entfernen
(Abb. 10).
Einbau der Führungsschienen
3. Hintere Kerbe in die hintere
Befestigungsmutter ein haken.
4. Vordere Befestigungsmutter (C) in die
vordere Kerbe der Führungsschiene ein
haken (Abb. 11).
5. Führungsschiene mit der Mutter (D)
herunter klappen und drehen bis sie
eingerastet ist (E) (Abb. 11).
REINIGUNG DER BACKOFENTÜR
Aus- und Einbau der Innengläser der Tür
Je nach Modell kann Ihr Backofen 1 oder 3
Scheiben in der Tür haben. Beachten Sie
bitte die entsprechenden Anweisungen je
nach der in Ihrem Backofen eingebauten Tür.
1. Drücken Sie mit den Fingern auf die
Knöpfe, die sich oben an beiden Seiten
der Backofentür befinden (Abb. 12).
2. Halten Sie die Knöpfe weiter gedrückt
und ziehen Sie am oberen Riegel der Tür
(Abb. 13).
3. Nehmen Sie die Scheiben aus der Tür.
Reinigen Sie sie mit einem Glasreiniger
oder Seifenwasser und einem weichen
Tuch.
4. Sobald sie sauber sind, setzen Sie
Scheibe Nr. 3 in der gleichen Position
ein, und zwar so, dass die Aufschrift
Wenn Sie die Scheiben bei montierter
Tür ausbauen, stellen Sie das Scharnier
immer auf die Verriegelungsposition,
sonst wird sich die Tür schließen und die
nicht ausgebauten Scheiben könnten
zerbrechen.
Merken Sie sich beim Herausnehmen
Reihenfolge und Position der Scheiben,
da Sie diese nach der Reinigung exakt
so wieder montieren müssen.
Benutzen Sie zum Reinigen des
Backofeninnenraums keine Dampf oder
Hochdruckreiniger.
Eine nicht ordnungsgemäße Befestigung
der Seitengitter, mit den dafür
vorgesehenen Muttern, kann zu einer
Überhitzung und Beschädigung des
Gerätes führen.

14
TERMOGLASS wie in Abb. 14 dargestellt
zu sehen ist.
5. Bringen Sie den oberen Riegel der Tür
wieder an und stellen Sie sicher, dass die
seitlichen Knöpfe in ihre Aufnahmen
einrasten.
AUSTAUSCH DER BACKOFENLAMPE
Die Ersatzlampe muss eine
Temperaturbeständigkeit bis 300 ºC
aufweisen. Sie kann beim technischen
Kundendienst bestellt werden.
Austausch der oberen Lampe
Gehen Sie folgendermaßen vor, um die
Lampe auszutauschen:
1. Trennen Sie das Gerät von der
Stromversorgung. Ziehen Sie den
Stecker aus der Steckdose bzw.
unterbrechen Sie den
Stromversorgungskreis des Gerätes.
2. Herausdrehen Sie den Glasdeckel von
der Lampe (1) ab.
3. Nehmen Sie die Halogenlampe heraus
(2). Achtung! Die Lampe kann sehr
heiß sein.
4. Setzen Sie eine neue lampe G9 230V /
25W ein. Achtung! Berühren Sie den
Glaskolben der Lampe nicht direkt mit
den Fingern, denn das kann ihr
schaden. Befolgen Sie die Anweisungen
des Lampenherstellers.
5. Anziehen Sie den Glasdeckel der Lampe
ein (1).
6. Schließen Sie das Gerät wieder an die
Stromversorgung an.
In diesem Abschnitt finden Sie einige der am
häufigsten in Ihrem Backofen auftretenden Probleme zusammen mit den häufigsten
Ursachen und möglichen Lösungen.
Der Backofen funktioniert nicht.
Überprüfen Sie den Stromanschluss.
Überprüfen Sie die Sicherungen und den
Überspannungsbegrenzer der Installation.
Überprüfen Sie die Position des Pro-
gramm- und Temperaturwählers.
Das Innenlicht des Backofens funktioniert
nicht.
Ersetzen Sie die Lampe.
Überprüfen Sie die korrekte Montage
gemäß der Installationsanleitung.
Es geschieht nichts, wenn die Tasten
gedrückt werden.
Überprüfen, ob die
Sicherheitsverriegelung aktiviert ist.
Die Heizanzeige leuchtet nicht auf.
Wählen Sie eine Temperatur.
Wählen Sie eine Funktion.
Die Anzeige soll nur leuchten, während
sich der Backofen bis zur gewählten Tem-
peratur aufheizt.
Setzen Sie den Backofen niemals in
Betrieb, wenn eine der Scheiben der Tür
fehlt.
Bevor Sie die Lampe auswechseln,
müssen Sie sicherstellen, dass der
Backofen vom Stromnetz getrennt ist.

deutsch
Während des Backofenbetriebs
entwickelt sich Rauch.
Normaler Vorgang bei der ersten
Inbetriebnahme.
Reinigen Sie den Backofen in
regelmäßigen Abständen.
Verringern Sie die Fett- oder Ölmenge auf
dem Backblech.
Benutzen Sie keine höheren
Temperaturen als in der Gartabelle
angegeben.
Es werden nicht die erwarteten Garre-
sultate erreicht.
Konsultieren Sie die Gartabellen, um sich
über die Richtwerte für den Backofenbe-
trieb zu informieren.
Mein Zubehör und die Führungsschienen
der Backbleche sind beschädigt.
Sie müssen durch neue ersetzt und diese
müssen vor zukünftigen Reinigungsvor-
gängen immer entfernt werden.
Die Farbe der Emaille hat sich verändert
oder es haben sich Flecken gebildet.
Die chemische Zusammensetzung einiger
Lebensmittel kann solche Veränderungen
auf der Emaille hervorrufen.
Dies ist ein normaler Vorgang, der die
Eigenschaften der Emaille nicht
beeinträchtigt.
Während des Betriebs sind eigenartige
Geräusche zu hören.
Überprüfen, ob lichtbögen im Inneren des
Gerätes auftreten, welche durch
metallische Fremdkörper hervorgerufen
werden (siehe Abschnitt über die Art des
Geschirrs),
Überprüfen, ob das Geschirr mit den
Wänden des Gerätes Berührung hat,
Überprüfen, ob im Geräteinneren lose
Spieße oder Löffel vorhanden sind.
Die Nahrungsmittel werden nicht heiß
oder werden sehr langsam heiß.
Überprüfen, ob sie aus Unachtsamkeit
Metallgeschirr benutzt haben,
Überprüfen, ob sie eine geeignete
Betriebsdauer bzw. Leistungsstufe
gewählt haben,
Überprüfen, ob sie eine größere oder
kältere Nahrungsmittelmenge als
gewöhnlich in das Innere des Gerätes
getan haben.
Das Nahrungsmittel ist übermäßig heiß,
ausgetrocknet oder verbrannt
Überprüfen, ob Sie eine geeignete
Betriebsdauer bzw. Leistungsstufe
gewählt haben.
Nach Beendigung eines Kochvorgangs ist
ein Geräusch zu hören
Das ist kein Problem. Der Kühlventilator
läuft eine gewisse Zeit lang nach. Wenn
die Temperatur genügend
zurückgegangen ist, schaltet sich der
Ventilator ab.

Teilen Sie dem technischen Kundendienst
den Mangel mit, den Sie festgestellt haben,
indem Sie Folgendes angeben:
1. Seriennummer (S-No).
2. Gerätemodell (Mod.).
Diese Informationen finden Sie auf dem
Typenschild seitlich in Ihrem Backofen, das
Sie sehen, wenn Sie die Tür öffnen.
Sollte das Problem trotz dem weiterhin
bestehen, setzen Sie sich bitte mit dem
technischen Kundendienst in
Verbindung.

17
english
Safety Information ................................. 18
Children and Vulnerable People Safety....18
General Safety........................................19
Installation..............................................21
Cleaning and Maintenance .....................21
Service and Repair .................................22
Avoid damaging the oven or other
dangerous situations by following these
instructions.............................................22
INSTALLATION...................................... 24
Before installation...................................24
Electrical connection...............................24
Oven installation.....................................24
ENVIRONMENTAL INFORMATION.......... 25
Oven functions........................................25
Product disposal.....................................25
BEFORE FIRST USE.............................. 25
OTHER IMPORTANT INSTRUCTIONS..... 25
ACCESSORIES ..................................... 26
CLEANING AND MAINTENANCE............ 26
Cleaning the oven exterior and oven
accessories ............................................26
Cleaning the oven interior........................26
Cleaning the oven door...........................27
Changing the oven light bulb...................27
TROUBLE SHOOTING ........................... 28
TECHNICAL SPECIFICATIONS............... 29
FIGURES............................................... 72

18
Safety Information
Before the installation and use of the appliance, carefully
read the supplied instructions. The manufacturer is not
responsible if an incorrect installation and use causes injuries
and damages. Always keep the instructions with the appliance
for future reference.
Children and Vulnerable People Safety
Warning! Risk of suffocation, injury or permanent disability.
This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they are supervised by an adult or a person who is
responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
Keep all packaging away from children.
WARNING: The appliance and its accessible parts become
hot during use. Care should be taken to avoid touching
heating elements. Children less than 8 years of age shall be
kept away unless continuously supervised.
WARNING: When the appliance is operated in the
combination mode, children should only use the oven under
adult supervision due to the temperatures generated.
If the appliance has a child safety device, we recommend
that you activate it. Children under 3 years must not be left
unsupervised in the vicinity of the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.

19
english
General Safety
This appliance is intended to be used in household
applications and not in hotels, shops, offices and other
similar environments.
Internally the appliance becomes hot when in operation. Do
not touch the heating elements that are in the appliance.
Always use oven gloves to remove or put in accessories or
ovenware.
WARNING: Do not heat liquids and other foods in sealed
containers. They are liable to explode.
Only use utensils that are suitable for use in microwave
ovens.
When heating food in plastic or paper containers, keep an
eye on the appliance due to the possibility of ignition.
The appliance is intended for heating food and beverages.
Drying of food or clothing and heating of warming pads,
slippers, sponges, damp cloth and similar may lead to risk
of injury, ignition or fire.
Warning! The oven cannot be used if:
The door is not closed correctly;
The door hinges are damaged;
The surfaces of the contact between the door and the
oven front are damaged;
The door window glass is damaged;
There is frequent electrical arcing inside the oven even
though there is no metal object inside.
The oven can only be used again after it has been repaired
by a Technical Assistance Service technician.
If smoke is emitted, switch off or unplug the appliance and
keep the door closed in order to stifle any flames.

20
Microwave heating of beverages can result in delayed
eruptive boiling. Care must be taken when handling the
container.
Take care when heating liquids!
When liquids (water, coffee, tea, milk, etc.) are nearly at
boiling point inside the oven and are taken out suddenly,
they may spurt out of their containers.
DANGER OF INJURIES AND BURNS!
To avoid that type of situation when heating liquids, put a
teaspoon or glass rod inside the container.
The contents of feeding bottles and baby food jars shall be
stirred or shaken and the temperature checked before
consumption, in order to avoid burns.
Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs should not
be heated in the appliance since they may explode, even
after microwave heating has ended.
Warning! Do not heat pure alcohol or alcoholic drinks in the
microwave. FIRE RISK!
Beware! To avoid food overheating or burning it is very
important not to select long time periods or power levels
that are too high when heating small quantities of food. For
example, a bread roll can burn after 3 minutes if the power
selected is too high.
For toasting, use just the grilling function and watch the
oven all the time. It you use a combined function to toast
bread it will catch fire in a very short time.
Make sure you never catch the power cables of other
electrical appliances in the hot door or the oven. The cable
insulation may melt. Danger of short-circuiting!