KW automotive 685 10 357 User manual

FÜR JEDEN ANSPRUCH DAS RICHTIGE FAHRWERK.
KW automotive GmbH
Aspachweg 14
74427 Fichtenberg
Telefon: [phone] - 0
Telefax: [phone] - 191
www.KWsuspensions.de
STILLLEGUNG
CANCELLATION KIT

Einbauhinweise / Installation Instructions
Hinweis Nr./
Instruction No. 685 10 357 Erstellt am/ Date 25.02.2015
Seite / Page 1
685 10 357
EINBAUHINWEISE
Stilllegungssatz
685 10 357
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Cancellation kit

Einbauhinweise / Installation Instructions
Hinweis Nr./
Instruction No. 685 10 357 Erstellt am/ Date 25.02.2015
Seite / Page 2
Vorderachse
Front axle:
Stilllegungen mit den mitgelieferten Kabelbindern am Fahrzeug montieren. Leitung der Stilllegung in den Original-
stecker einstecken. Auf die korrekte Verriegelung des Steckers achten!
Install the cacellation kit with the supplied cable ties on the vehicle frame. Connect the cable from the cacellation kit
into the standard wire harness of the vehicle. Insert the standard connector into the electronic component connec-
tor until it locks.
Rechte Fahrzeugseite.
Right vehicle side.

Einbauhinweise / Installation Instructions
Hinweis Nr./
Instruction No. 685 10 357 Erstellt am/ Date 25.02.2015
Seite / Page 3
Vorderachse
Front axle:
Rechte Fahrzeugseite.
Right vehicle side.

Einbauhinweise / Installation Instructions
Hinweis Nr./
Instruction No. 685 10 357 Erstellt am/ Date 25.02.2015
Seite / Page 4
Vorderachse
Front axle:
Stilllegungen mit den mitgelieferten Kabelbindern am Fahrzeug montieren. Leitung der Stilllegung in den Originalstecker einstecken. Auf die
korrekte Verriegelung des Steckers achten!
Install the cacellation kit with the supplied cable ties on the vehicle frame. Connect the cable from the cacellation kit into the standard wire
harness of the vehicle. Insert the standard connector into the electronic component connector until it locks.
Linke Fahrzeugseite.
Left vehicle side.

Einbauhinweise / Installation Instructions
Hinweis Nr./
Instruction No. 685 10 357 Erstellt am/ Date 25.02.2015
Seite / Page 5
Vorderachse
Front axle:
Linke Fahrzeugseite.
Left vehicle side.

Einbauhinweise / Installation Instructions
Hinweis Nr./
Instruction No. 685 10 357 Erstellt am/ Date 25.02.2015
Seite / Page 6
Hinterachse
Rear axle:
Rechte Fahrzeugseite.
Right vehicle side.
Die Stilllegung wird, wie im Bild zu sehen, unten an der Achse montiert. Hierzu muss das original Kabel zurück gelegt werden.
Fix the cacellation kit on the rear axle as shown on the picture. Therefore the orginal cable need to be returned.

Einbauhinweise / Installation Instructions
Hinweis Nr./
Instruction No. 685 10 357 Erstellt am/ Date 25.02.2015
Seite / Page 7
Hinterachse
Rear axle:
Rechte Fahrzeugseite.
Right vehicle side.
Stilllegungen mit den mitgelieferten Edge Clips am Fahrzeug montieren. Der Stecker wird mit Kabelbindern am
Kabelbaum befestigt. Leitung der Stilllegung in den Originalstecker einstecken. Auf die korrekte Verriegelung des
Steckers achten!
Install the cacellation kit with the supplied cable ties on the vehicle frame. Fix the Connector with cable ties. Con-
nect the cable from the cacellation kit into the standard wire harness of the vehicle. Insert the standard connector
into the electronic component connector until it locks.

Einbauhinweise / Installation Instructions
Hinweis Nr./
Instruction No. 685 10 357 Erstellt am/ Date 25.02.2015
Seite / Page 8
Linke Fahrzeugseite.
Left vehicle side.
Hinterachse
Rear axle:
Die Stilllegung wird, wie im Bild zu sehen, unten an der Achse montiert. Hierzu muss das original Kabel zurück gelegt werden.
Fix the cacellation kit on the rear axle as shown on the picture. Therefore the orginal cable need to be returned.

Einbauhinweise / Installation Instructions
Hinweis Nr./
Instruction No. 685 10 357 Erstellt am/ Date 25.02.2015
Seite / Page 9
Hinterachse
Rear axle:
Linke Fahrzeugseite.
Left vehicle side.
Stilllegungen mit den mitgelieferten Edge Clips am Fahrzeug montieren. Der Stecker wird mit Kabelbindern am
Kabelbaum befestigt. Leitung der Stilllegung in den Originalstecker einstecken. Auf die korrekte Verriegelung des
Steckers achten!
Install the cacellation kit with the supplied cable ties on the vehicle frame. Fix the Connector with cable ties. Con-
nect the cable from the cacellation kit into the standard wire harness of the vehicle. Insert the standard connector
into the electronic component connector until it locks.