L-Acoustics L-Case User manual

L-Case
owner’s manual

L-CASE electronics protection case
OWNER’S MANUAL
VERSION 3.0
L-CASE_Manual_EN_3.0
w w w . l - a c o u s t i c s . c o m
2 / 12
Document reference: L-Case_Manual_EN_3.0
Distribution date: April 12, 2017
©2017 L-ACOUSTICS®. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or
transmitted in any form or by any means without the express written consent of the publisher.
(EN)SAFETY INSTRUCTIONS
1. Read this manual
2. Follow all SAFETY INSTRUCTIONS as well as DANGER and OBLIGATION warnings
3. Never incorporate equipment or accessories not approved by L-ACOUSTICS®
4. Work with qualified personnel for rigging the system
Installation should only be carried out by qualified personnel that are familiar with the rigging techniques and safety
recommendations outlined in this manual.
5. Ensure personnel health and safety
During installation and set-up personnel must wear protective headgear and footwear at all times. Under no
circumstances personnel is allowed to climb on a loudspeaker assembly.
6. Respect the Working Load Limit (WLL) of third party equipment
L-ACOUSTICS®is not responsible for any rigging equipment and accessories provided by third party manufacturers.
Verify that the Working Load Limit (WLL) of the suspension points, chain hoists and all additional hardware rigging
accessories is respected.
7. Respect the maximum configurations and the recommended safety level
For safety issue, respect the configurations outlined in this manual.
8. Take into account the wind effects on dynamic load
When an equipment is deployed in an open air environment, wind can produce dynamic stress to the rigging
components and suspension points. If the wind force exceeds 6 bft (Beaufort scale), lower down and/or secure the
equipment.
SYMBOLS
The following symbols are used in this document:
DANGER
This symbol indicates a potential risk of harm to an individual or damage to the product.
It can also notify the user about instructions that must be strictly followed to ensure safe installation or operation
of the product.
OBLIGATION
This symbol notifies the user about instructions that must be strictly followed to ensure proper installation or
operation of the product.
INFORMATION
This symbol notifies the user about complementary information or optional instructions.

L-CASE_Manual_EN_3.0
w w w . l - a c o u s t i c s . c o m
3 / 12
WELCOME TO L-ACOUSTICS®
Thank you for choosing the L-ACOUSTICS®L-CASE electronics protection case.
This document contains essential information on using the product properly and safely. Carefully read this document in
order to become familiar with these procedures.
As part of a continuous evolution of techniques and standards, L-ACOUSTICS®reserves the right to change
the specifications of its products and the content of its documents without prior notice.
Please check the L-ACOUSTICS®web site on a regular basis to download the latest document and software updates:
www.l-acoustics.com.
CONTENTS
1SPECIFICATIONS 4
1.1 Mechanical safety ........................................................................................................................................................................4
1.2 Dimensions..................................................................................................................................................................................4
External dimensions ...................................................................................................................................................................4
Internal dimensions ....................................................................................................................................................................5
2TECHNICAL DESCRIPTION 6
2.1 Shock and vibration protection for 19 inch/2U electronics.........................................................................................................6
2.2 Easy transport and safe storage...................................................................................................................................................6
2.3 Easy stacking of multiple units .....................................................................................................................................................7
2.4 Convenient access to cables and user interface during operation...............................................................................................7
2.5 Fast and secure Flying .................................................................................................................................................................8
3INSTALLATION PROCEDURE 9

L-CASE electronics protection case
OWNER’S MANUAL
VERSION 3.0
L-CASE_Manual_EN_3.0
w w w . l - a c o u s t i c s . c o m
4 / 12
1SPECIFICATIONS
1.1 Mechanical safety
The L-CASE rigging system complies with 2006/42/EC: Machinery Directive. It has been designed following the guidelines
of BGV-C1.
The L-CASE is designed to hold L-ACOUSTICS 2U amplified controllers, its safe use is one LA-AMP.
Its WLL is rated at 20 kg / 44.1 lb with a safety factor superior to 5:1 against the rupture.
Weight
Empty
3.6 kg / 7.9 lb
With LA4X
14.9 kg / 32.8 lb
With LA4
14.7 kg / 32.4 lb
With LA8
15.8 kg / 34.8 lb
With LA12X
18.1 kg / 39.9 lb
Materials
Fabric
Poly 1300 Cordura®coated with PVC
Shock and vibration
protection
Ultra-high density foam padding
Steel tubes with anti-corrosion coating
Safety sling
Stainless steel
1.2 Dimensions
External dimensions

L-CASE_Manual_EN_3.0
w w w . l - a c o u s t i c s . c o m
5 / 12
Internal dimensions
L-CASE rack units
Though the L-CASE is a 2U rack, it is not designed to store two 1U units.

L-CASE electronics protection case
OWNER’S MANUAL
VERSION 3.0
L-CASE_Manual_EN_3.0
w w w . l - a c o u s t i c s . c o m
6 / 12
2TECHNICAL DESCRIPTION
L-CASE is designed to offer a high level of protection to L-ACOUSTICS amplified controllers during their transport,
storage and operation. It can be quickly deployed in flown configurations, or stacked together while maintaining access
to the user interface, connectors and display of the amplified controller.
2.1 Shock and vibration protection for 19 inch/2U electronics
L-CASE protects electronics against shocks during transport and handling thanks to its metallic shell, a dual tubular
structure assembled and reinforced with 4 soldered U profiles.
Protection against vibrations is ensured by two blocks of ultra-high density foam acting as internal side panels. Securely
braced between the two shell tubes, they act as a “silent-block” absorber.
2.2 Easy transport and safe storage
A sleek and ergonomic handle located on one side allows easy transport. The handle is designed not to be too protruding
to avoid risks of being hooked to objects.
Opposite to the handle side, 4 riveted feet ensure protection against floor humidity when the rack is upright.

L-CASE_Manual_EN_3.0
w w w . l - a c o u s t i c s . c o m
7 / 12
2.3 Easy stacking of multiple units
L-CASE can be conveniently stacked on top of each other. Each L-CASE features front and rear velcro grips wich can be
folded and assembled onto the unit .
2.4 Convenient access to cables and user interface during operation
Both L-CASE front and rear tabs can be flipped over to allow access to the electronics user interface and cables during
operation, even when several L-CASE units are stacked together.

L-CASE electronics protection case
OWNER’S MANUAL
VERSION 3.0
L-CASE_Manual_EN_3.0
w w w . l - a c o u s t i c s . c o m
8 / 12
2.5 Fast and secure Flying
L-CASE can be quickly flown with the handle.
A safety sling passing through the handle and connected to the electronics chassis ensures maximum safety.
Secondary safety
Attach a safety sling to the steel structure to bypass the motor.

L-CASE_Manual_EN_3.0
w w w . l - a c o u s t i c s . c o m
9 / 12
3INSTALLATION PROCEDURE
1. Remove the controller rear brackets.
Pull on the brackets.
2. Open the top flap of the case.
3. Place the controller in a tilted position in the case.
The rear panel rests on the bottom of the case.
The front panel is half engaged in the foam slot.

L-CASE electronics protection case
OWNER’S MANUAL
VERSION 3.0
L-CASE_Manual_EN_3.0
w w w . l - a c o u s t i c s . c o m
10 / 12
4. Secure the sling to the controller.
Attach the shackle through the top hole in the front left bracket.
5. Gently push the controller down in its final position.

L-CASE_Manual_EN_3.0
w w w . l - a c o u s t i c s . c o m
11 / 12
6. Close the top flap.
For transportation, close all the flaps and stack the cases if necessary.
During operation, the rear and front flaps can remain open, even with stacked cases.
The rear flap can be used to protect the cables.

L-CASE electronics protection case
OWNER’S MANUAL
VERSION 3.0
L-CASE_Manual_EN_3.0
w w w . l - a c o u s t i c s . c o m
12 / 12
The L-CASE can also be flown with both the rear and the front flaps open.
Secondary safety
Attach a safety sling to the steel structure to bypass the motor.

L-CASE housse de protection
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
VERSION 3.0
L-CASE_Manual_FR_3.0
w w w . l - a c o u s t i c s . c o m
2 / 15
Référence du document : L-Case_Manual_FR_3.0
Date de distribution : 12 avril 2017
© 2017 L-ACOUSTICS®. All rights reserved. Aucune partie de cette publication ne peut être
reproduite ou transmise sous aucune forme ni aucun moyen sans l’accord écrit de l’éditeur.
(FR) INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
1. Lisez ce manuel.
2. Suivez les INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ainsi que les avertissements DANGER et OBLIGATION.
3. N'incorporez jamais d'équipements ou accessoires non approuvés par L-ACOUSTICS®.
4. Travaillez avec du personnel qualifié pour accrocher le système.
L'installation d'un système doit être effectuée par des personnes qualifiées et formées aux techniques d'accrochage
décrites dans ce document.
5. Assurez la sécurité du personnel.
Toute personne présente pendant l'installation ou le réglage du système doit porter un casque et des chaussures de
sécurité en permanence. Il est formellement interdit de monter sur une colonne d'enceinte.
6. Respectez la Charge Maximale d'Utilisation (CMU) des équipement d'autres fabricants.
L-ACOUSTICS®ne peut être tenu responsable pour les équipements et accessoires fournis par d'autres fabricants.
Assurez-vous de ne pas dépasser la Charge Maximale d'Utilisation (CMU) des points de suspension, palans à chaîne
et autres accessoires d'accrochage.
7. Respectez les configurations maximales et les niveaux de sécurité recommandés.
Pour des raisons de sécurité, respectez les configurations maximales spécifiées dans ce manuel.
8. Tenez compte des effets du vent sur la charge dynamique.
Quand un équipement est installé en plein air, le vent peut soumettre les accessoires d'accrochage et les points de
suspension à un effort dynamique. Si la vitesse du vent est supérieure à 6 bf (échelle de Beaufort), descendez et/ou
sécurisez l’équipement.
SYMBOLES
Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel.
DANGER
Ce symbole signale un risque de blessure pour un individu ou de dommage pour le produit.
Il peut également signaler une instruction indispensable assurant l’installation ou l’exploitation du produit
en toute sécurité.
OBLIGATION
Ce symbole signale une instruction indispensable au bon déroulement de l’installation ou de l’exploitation
du produit.
INFORMATION
Ce symbole signale une information complémentaire ou une instruction optionnelle.

L-CASE_Manual_FR_3.0
w w w . l - a c o u s t i c s . c o m
3 / 15
WELCOME TO L-ACOUSTICS®
Merci d'avoir choisi la housse de protection L-CASE de L-ACOUSTICS®.
Ce document contient des informations essentielles pour accrocher le système en toute sécurité. Lisez ce document
attentivement afin de vous familiariser avec les procédures d'accrochage.
En raison de l’évolution constante des techniques et des normes, L-ACOUSTICS®se réserve le droit de
modifier sans préavis les caractéristiques de ses produits et les informations contenues dans ses documents.
Visitez régulièrement le site web L-ACOUSTICS® afin de télécharger les dernières versions des documents et logiciels :
www.l-acoustics.com.
TABLE DES MATIÈRES
1SPÉCIFICATIONS 4
1.1 Sécurité mécanique .....................................................................................................................................................................4
1.2 Dimensions..................................................................................................................................................................................4
Dimensions externes..................................................................................................................................................................4
Dimensions internes...................................................................................................................................................................5
2DESCRIPTION TECHNIQUE 6
2.1 Protection contre les chocs et les vibrations...............................................................................................................................6
2.2 Transport facile et stockage sécurisé ..........................................................................................................................................6
2.3 Empilement facile de plusieurs unités..........................................................................................................................................7
2.4 Accès facile aux câbles et à l’interface utilisateur pendant l’utilisation.........................................................................................7
2.5 Levage rapide et sécurisé ............................................................................................................................................................8
3PROCÉDURE D’INSTALLATION 9

L-CASE housse de protection
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
VERSION 3.0
L-CASE_Manual_FR_3.0
w w w . l - a c o u s t i c s . c o m
4 / 15
1SPÉCIFICATIONS
1.1 Sécurité mécanique
Le système d’accrochage du L-CASE est conforme aux recommandations de 2006/42/EC: Directive Machine. Il a été
conçu suivant les principes de la norme BGV-C1.
Le L-CASE est conçu pour accueillir les contrôleurs amplifiés 2U de L-ACOUSTICS, son utilisation en sécurité est un LA-
AMP.
Sa CMU est de 20 kg / 44.1 lb avec un facteur de sécurité supérieur à 5:1 contre la rupture.
Poids
Vide
3.6 kg / 7.9 lb
Avec LA4X
14.9 kg / 32.8 lb
Avec LA4
14.7 kg / 32.4 lb
Avec LA8
15.8 kg / 34.8 lb
Avec LA12X
18.1 kg / 39.9 lb
Matériaux
Tissu
Toile Cordura®Poly 1300 enduit PVC
Protection contre les
chocs et les vibrations
Mousse très haute densité
Tubes acier avec revêtement anti-corrosion
Élingue de sécurité
Acier inoxydable
1.2 Dimensions
Dimensions externes

L-CASE_Manual_FR_3.0
w w w . l - a c o u s t i c s . c o m
5 / 15
Dimensions internes
Hauteur rack L-CASE
Le L-CASE est un rack 2U mais il n’est pas conçu pour accueillir deux unités 1U.

L-CASE housse de protection
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
VERSION 3.0
L-CASE_Manual_FR_3.0
w w w . l - a c o u s t i c s . c o m
6 / 15
2DESCRIPTION TECHNIQUE
Le L-CASE est conçu pour fournir une protection optimale aux contrôleurs amplifiés L-ACOUSTICS pendant le transport,
le stockage et l’opération. Il peut rapidement être levé, et permet d’empiler plusieurs unités tout en maintenant l’accès à
l’interface utilisateur, aux connecteurs et l’écran des contrôleurs amplifiés.
2.1 Protection contre les chocs et les vibrations
L’armature en acier du L-CASE protège les équipements électroniques, elle est composée d’une double structure
tubulaire métallique assemblée et renforcée à l’aide de quatre profils en U soudés.
Deux blocs de mousse très haute densité font office de panneaux latéraux et assurent une protection contre les vibrations.
Ils sont solidement fixés sur l’armature et se comportent comme un Silentbloc.
2.2 Transport facile et stockage sécurisé
Sur une face, la poignée, élégante et ergonomique, facilite le transport. Elle est conçue pour ne pas dépasser afin de ne
pas s’accrocher aux objets environnants.
De l’autre côté, quatre pieds rivetés assure une protection contre l’humidité du sol lorsque le L-CASE est posé à la
verticale.

L-CASE_Manual_FR_3.0
w w w . l - a c o u s t i c s . c o m
7 / 15
2.3 Empilement facile de plusieurs unités
Plusieurs L-CASE peuvent facilement être empilées. Deux bandes velcro, une à l’avant et une à l’arrière, permettent
d’assembler les unités.
2.4 Accès facile aux câbles et à l’interface utilisateur pendant l’utilisation
Les rabats avant et arrière du L-CASE peuvent rester ouverts pendant l’utilisation afin de permettre un accès à l’interface
utilisateur et aux câbles. Cette option est également disponible lorsque plusieurs L-CASE sont empilés.

L-CASE housse de protection
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
VERSION 3.0
L-CASE_Manual_FR_3.0
w w w . l - a c o u s t i c s . c o m
8 / 15
2.5 Levage rapide et sécurisé
La poignée permet le levage rapide et sécurisé du L-CASE.
Une élingue de sécurité passant par la poignée est accrochée au chassis du contrôleur afin d’assurer une sécurité
maximum.
Sécurité secondaire
Accrochez une élingue au cadre en acier pour contourner le moteur.

L-CASE_Manual_FR_3.0
w w w . l - a c o u s t i c s . c o m
9 / 15
3PROCÉDURE D’INSTALLATION
1. Retirez les équerres de fixation du contrôleur.
Tirez sur les équerres.
2. Ouvrez le L-CASE.
3. Insérez le contrôleur comme indiqué dans l’illustration ci-dessous.
L’arrière repose au fond de la housse.
L’avant est à moitié inséré dans la fente de la mousse.