La Redoute INTERIEURS GJO662 User manual

1/6
MOYEN - MEDIUM
MITTEL - MEDIO
1
FR / Pour toute demande de SAV, contactez-nous via l'espace dédié
« demande de SAV » accessible dans votre suivi de commandes sur
notre site www.laredoute.fr, ou nous contracter au 0 969 323 515.
UK / if you need information about your products, email
helplineAredoute.co.uk or call: 033 0303 0199.
CH / Wenn sie Fragen zu Ihrem Produkt, email: [email protected] oder
anrufen: FR/IT: 0848 848 505, DE: 0848 848 505.
BE / Si vous des questions sur votre produit, email:
[email protected] ou appeler: 056 85 15 15 - Als vragen over
uw product, email: [email protected] of bel: 056 85 15 00.
ES / Si tiene pregunta acerca de su producto, email:
[email protected] o llamar: 902 33 00 33.
PT / Se você tiver dúvidas sobre o seu produto, email:
[email protected] ou chamar: 707201010.
SE / Om du har frågor om din produkt, email:
[email protected] eller ring: 033 - 48 20 00.
NW / Hvis du trenger informasjon om produktet, email:
[email protected] eller telefon: [phone].
IT / Se hai delle domande sul tuo articolo, ecco la mail via
nuestro website..
PL / Jeśli mają Państwo pytaniadotyczące produktu, prosimy
pisać na numer telefonu: 32 225 28 28.
RU / Если Вам необходима дополнительная информация
о товаре, свяжитесь с нами по телефонам 8 800 555 75
35 / 8 (495) 795 30 30, email: [email protected]..
La Redoute
INTERIEURS

2/6
La Redoute
INTERIEURS

3/6
M6 x 45mmM6 x 60mm
5
A
4
3
2
1
x 4 B x 4 Cx 8 D x 4
E x 4 F x 1 Gx 4

4/6
2
1
B
F
C
D
L
R
1
R
L
5
1E
3
1
1

4
E
4
5/6
3
B
F
C
D
4

B
G
6/6
4
A
F
C

REF : GJO662
La Redoute
9 rue Charlie Chaplin 59081 Roubaix - France
This product confirms to EN17191:2017 standard
FR- IMPORTANT
S’IL VOUS PLAÎT GARDER POUR RÉFÉRENCE FUTURE
1) AVERTISSEMENT ! Gardez toutes les vis, les petits articles et les sacs en plastique hors de portée des enfants
2) AVERTISSEMENT ! Vérifiez que vous avez toutes les pièces nécessaires avant de commencer l’assemblage
3) AVERTISSEMENT ! Si ce produit est situé sous une fenêtre, il peut être utilisé comme étape et faire tomber l’enfant par la fenêtre.
4) AVERTISSEMENT ! Soyez conscient du risque d’incendies à ciel ouvert et d’autres sources de chaleur forte à proximité du produit.
5) AVERTISSEMENT ! NE PLACEZ PAS ce produit près d’une fenêtre où les cordons des stores ou des rideaux peuvent étrangler un
enfant.
6) Cette chaise s’adresse aux enfants de 3 ans et plus
7) Assemblage pour adultes requis
8) N’utilisez pas cette chaise si une pièce est cassée, déchirée ou manquante et n’utilisez que des pièces de rechange approuvées par
le fabricant
9) Veuillez contacter notre équipe de service à la clientèle en cas de problème
10) Nettoyer avec une éponge humide
11) Un adulte doit vérifier que l’assemblage est correct avant l’utilisation
12) Tout le matériel doit être serré correctement.
K - IMPORANT
PLEASE KEEP FOR FUTURE REFERENCE
1) WARNING ! Keep all screws, small items and plastic bags out of reach of children
2) WARNING ! Check you have all the necessary parts before commencingassembly
3) WARNING ! If this product is located under a window, it can be used as a step and cause the child to fall out the window.
4) WARNING ! Be aware of the risk of open firesand other sources of strong heat in the vicinity of the product.
5) WARNING ! DO NOT place this product near a window where cords from blinds or curtains may strangle a child.
6) This chair is intended for children aged 3 years and above
7) Adult assembly required
8) Do not use this chair if any part is broken, torn or missing and use only spare parts approved by the manufacturer
9) Please contact our Customer Care Team in case of a problem
10)Clean with a damp sponge
11)An adult must check that assembly is correct before use
12) All fitting should be tightened correctly.
DE- Wichtig
BITTE HALTEN SIE FÜR ZUKÜ NFTIGE REFERENZ
1) WARNUNG ! Alle Schrauben, Kleinigkeiten und Plastiktüten apre a reach of children
2) WARNUNG ! Prüfen Sie, ob Sie alle notwendigen Teile haben, bevor Sie mit der Montage
3) WARNUNG ! Wenn sich dieses Produkt unter einem Fenster befindet, kann es als Schritt verwendet werden und dazu führen, dass
das Kind aus dem Fenster fällt.
4) WARNUNG ! Seien Sie sich der Gefahr offener Brände und anderer starker Wärmequellen in der Nähe des Produkts bewusst.
5) WARNUNG ! Stellen Sie dieses Produkt NICHT in der Nähe eines Fensters auf, wo Schnüre aus Jalousien oder Vorhängen ein Kind
erwürgen können.
6) Dieser Stuhl ist für Kinder ab 3 Jahren bestimmt
7) Erwachsenenmontage erforderlich
8) Verwenden Sie diesen Stuhl nicht, wenn ein Teil gebrochen, gerissen oder fehlt und verwenden Sie nur Ersatzteile, die vom
Hersteller zugelassen sind
9) Bitte kontaktieren Sie unseren Kundenservice im Falle eines Problems
10) Mit einem feuchten Schwamm reinigen
11) Ein Erwachsener muss vor der Anwendung überprüfen, ob die Montage korrekt ist
12) Die gesamte Hardware sollte korrekt angezogen werden.

IT- Importante
SI PREGA DI MANTENERE PER RIFERIMENTO FUTURO
1) AVVISO ! Tenere tutte le viti, piccoli oggetti e sacchetti di plastica fuori dalla portata dei bambini
2) AVVISO ! Verificare di avere tutte le parti necessarie prima di iniziare l'assemblaggio
3) AVVISO ! Se questo prodotto si trova sotto una finestra, può essere utilizzato come un passo e causare il bambino a cadere dalla
finestra.
4) AVVISO ! Essere consapevoli del rischio di incendi aperti e altre fonti di forte calore nelle vicinanze del prodotto.
5) AVVISO ! NON posizionare questo prodotto vicino a una finestra dove le corde da persiane o tende possono strangolare un
bambino.
6) Questa sedia è destinata ai bambini dai 3 anni in su
7) Necessaria assemblaggio per adulti
8) Non utilizzare questa sedia se una parte è rotta, strappata o mancante e utilizzare solo pezzi di ricambio approvati dal produttore
9) Si prega di contattare il nostro team di assistenza clienti in caso di problemi
10) Pulire con una spugna umida
11) Un adulto deve verificare che l'assemblaggio sia corretto prima dell'uso
12) Tutto l'hardware deve essere serrato correttamente.
ES- Importante
POR FAVOR, CONSERVE PARA FUTURAS REFERENCIAS
1) ADVERTENCIA ! Mantenga todos los tornillos, artículos pequeños y bolsas de plástico fuera del alcance de los niños
2) ADVERTENCIA ! Compruebe que tiene todas las piezas necesarias antes de comenzar el montaje
3) ADVERTENCIA ! Si este producto se encuentra debajo de una ventana, se puede utilizar como un paso y hacer que el niño se caiga
por la ventana.
4) ADVERTENCIA ! Tenga en cuenta el riesgo de incendios abiertos y otras fuentes de calor fuerte en las proximidades del producto.
5) ADVERTENCIA ! NO coloque este producto cerca de una ventana donde los cables de persianas o cortinas puedan estrangular a un
niño.
6) Esta silla está destinada a niños a partir de 3 años
7) Se requiere montaje para adultos
8) No utilice esta silla si alguna pieza está rota, rota o faltante y utilice únicamente piezas de repuesto aprobadas por el fabricante
9) Póngase en contacto con nuestro equipo de atención al cliente en caso de un problema
10) Limpie con una esponja húmeda
11) Un adulto debe comprobar que el montaje es correcto antes de usar
12) Todo el hardware debe apretarse correctamente.
PT- IMPORTANTE
POR FAVOR, GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA
1) AVISO ! Mantenha todos os parafusos, pequenos itens e sacos de plástico fora do alcance das crianças
2) AVISO ! Verifique se tem todas as peças necessárias antes de iniciar a montagem
3) AVISO ! Se este produto estiver localizado debaixo de uma janela, pode ser utilizado como um passo e fazer com que a criança
caia da janela.
4) AVISO ! Esteja atento ao risco de incêndios abertos e outras fontes de calor forte nas proximidades do produto.
5) AVISO ! NÃO coloque este produto perto de uma janela onde os cabos de persianas ou cortinas possam estrangular uma criança.
6) Esta cadeira é destinada a crianças com 3 anos ou mais
7) Reunião de adultos necessária
8) Não use esta cadeira se alguma peça estiver quebrada, rasgada ou ausente e use apenas peças de reposição aprovadas pelo
fabricante
9) Contacte a nossa Equipa de Assistência ao Cliente em caso de problemas
10) Limpar com uma esponja húmida
11) Um adulto deve verificar se o conjunto está correto antes da utilização
12) Todo o hardware deve ser apertado corretamente.
L -Belangrijk
BEWAAR VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE
1) WAARSCHUWING ! Houd alle schroeven, kleine voorwerpen en plastic zakken buiten het bereik van kinderen
2) WAARSCHUWING ! Controleer of u over alle benodigde onderdelen beschikt voordat u met de montage begint
3) WAARSCHUWING ! Als dit product zich onder een raam bevindt, kan het als stap worden gebruikt en het kind uit het raam
laten vallen.
4) WAARSCHUWING ! Wees u bewust van het risico van open vuur en andere bronnen van sterke hitte in de buurt van het
product.
5) WAARSCHUWING ! Plaats dit product NIET in de buurt van een raam waar snoeren van jaloezieën of gordijnen een kind
kunnen wurgen.
6) Deze stoel is bedoeld voor kinderen vanaf 3 jaar
7) Volwassen montage vereist

8) Gebruik deze stoel niet als een onderdeel is gebroken, gescheurd of ontbreekt en gebruik alleen reserveonderdelen die door de
fabrikant zijn goedgekeurd
9) Neem contact op met ons Customer Care Team in geval van een probleem
10) Schoon met een vochtige spons
11) Een volwassene moet controleren of de montage correct is voor gebruik
12) Alle hardware moet correct worden aangescherpt.
NO - Viktig
VENNLIGST HOLD FOR FREMTIDIG REFERANSE
1) ADVARSEL ! Oppbevar alle skruer, smågjenstander og plastposer utilgjengelig for barn
2) ADVARSEL ! Kontroller at du har alle nødvendige deler før du begynner åmontere
3) ADVARSEL ! Hvis dette produktet er plassert under et vindu, kan det brukes som et trinn og føre til at barnet faller ut av vinduet.
4) ADVARSEL ! Vær oppmerksom pårisikoen for åpne branner og andre kilder til sterk varme i nærheten av produktet.
5) ADVARSEL ! IKKE plasser dette produktet i nærheten av et vindu der ledninger fra persienner eller gardiner kan kvele et barn.
6) Denne stolen er beregnet for barn over 3 år
7) Voksen montering kreves
8) Ikke bruk denne stolen hvis noen del er ødelagt, revet eller mangler, og bruk bare reservedeler som er godkjent av produsenten
9) Vennligst kontakt vårt kundeserviceteam i tilfelle et problem
10) Rengjør med en fuktig svamp
11) En voksen måkontrollere at monteringen er riktig før bruk
12) All maskinvare skal strammes riktig.
Важно
ПОЖАЛУЙСТА ДЕРЖИТЕ ДЛЯ БУДУЩЕЙ СПРАВКИ
1) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! Храните все винты, мелкие предметы и полиэтиленовые пакеты в безопасности детей
2) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! Проверьте, есть ли у вас все необходимые детали перед началом сборки
3) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! Если этот продукт находится под окном, его можно использовать в качестве шага и заставить
ребенка выпасть из окна.
4) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! Будьте в курсе риска открытого огня и других источников сильного тепла в непосредственной
близости от продукта.
5) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! НЕ развямите этот продукт возле окна, где шнуры от жалюзи или шторы могут задушить ребенка.
6) Этот стул предназначен для детей в возрасте 3 лет и старше
7) Требуется сборка для взрослых
8) Не используйте этот стул, если какая-либо часть сломана, порвана или отсутствует, и используйте только запасные части,
одобренные производителем
9) Пожалуйста, свяжитесь с нашей командой обслуживания клиентов в случае проблемы
10) Чистота влажной губкой
11) Взрослый должен проверить, что сборка является правильной перед использованием
12) Все оборудование должно быть затянуто правильно.
SE- Viktigt
VÄNLIGEN BEHÅLL FÖ R FRAMTIDA REFERENS
1) VARNING ! Förvara alla skruvar, småartiklar och plastpåsar utom räckhåll för barn
2) VARNING ! Kontrollera att du har alla nödvändiga delar innan monteringen påbörjas
3) VARNING ! Om den här produkten finns under ett fönster kan den användas som ett steg och göra så att barnet faller ut genom
fönstret.
4) VARNING ! Var medveten om risken för öppna eldar och andra källor till stark värme i närheten av produkten.
5) VARNING ! Placera INTE denna produkt nära ett fönster där sladdar från persienner eller gardiner kan strypa ett barn.
6) Denna stol är avsedd för barn i åldern 3 år och uppåt
7) Vuxen montering krävs
8) Använd inte denna stol om någon del är trasig, sönderriven eller saknas och använd endast reservdelar som godkänts av
tillverkaren
9) Kontakta vår Kundtjänst i händelse av ett problem
10) Rengör med en fuktig svamp
11) En vuxen måste kontrollera att monteringen är korrekt före användning
12) All hårdvara bör skärpas korrekt.