La Redoute INTERIEURS SEMEON 4624360 User manual

2
1/8

2/8

FR - Nous vous remercions pour votre achat. Nous espérons que ce produit
répondra pleinement à vos attentes et vous satisfera au quotidien.
AVERTISSEMENTDESE
CURITE
Information importante si votre meuble est muni d’une attache murale. En cas de chute du
meuble, il y a un risque de blessures graves. Pour éviter que le meuble ne bascule, il faut le
Hxer au mur de façon permanente. Le7Hxations murales ne sont pas incluses car leur choix
dépend du matériau du mur. Nous vous conseillons alors de vous adresser à un revendeur
spécialisé pour obtenir des conseils sur le7Hxations adaptées à votre type de mur.
CONSEILS AVANTMONTAGE
Contrôlez le contenu de votre colis avant de procéder au montage. Assemblez ensuite le
meuble en suivant l’ordre déH2i par la notice et si possible dans la pièce de destination.
DE - Vielen Dank für Ihren Einkauf. Wir hoffen, dass dieses Produkt wird voll
und ganz erfüllen Ihre Anforderungen und erfüllen Sie im Alltag.
ACHTUNG
Wichtige Informationen, wenn Ihr Schrank hat einen Maueranker. Bei Möbel umkippen,
besteht die Gefahr von schweren Verletzungen. Damit das Gehäuse vor dem Umkippen zu
verhindern, müssen wir die permanente Wand zu befestigen. Wandhalterungen sind nicht
enthalten, da ihre Wahl hängt von der Wandmaterial. Wir empfehlen Ihnen, die Sie an
einen Fachhändler um Rat, Anhänge für Ihre Wand Typ angepasst beziehen.
VOR DER MONTAGE
Überprüfen Sie den Inhalt des Pakets vor der Installation.
Montieren Sie die Möbel in der durch das Protokoll festgelegten Reihenfolge.
SE - Tack för ditt köp. Vi hoppas att denna produkt kommer att fullt ut
uppfyller dina krav och tillfredsställa dig i vardagen.
SÄKERHETSVARNING
Viktig information om ditt skåp har en vägg slips. Vid möbler fall%ĔH2ns det en risk för
allvarlig skada. För att förhindra att skåpet tippar, måste viHxa permanent väggen.
Väggkonsoler ingår inte eftersom deras val beror på väggmaterialet. Vi råder dig att hänvisa
dig till en auktoriserad återförsäljare för råd om tillbehör anpassade för din vägg typ.
FOREMONTERING
Kontrollera innehållet i förpackningen före installationen.
Montera sedan möblerna i den ordnin+731()H2ieras av posten.
NE - Takk for kjøpet. Vi håper dette produktet vil fullt ut oppfyller dine krav
og tilfredsstille deg i hverdagen.
SIKKERHET
Viktig informasjon om kabinettet har en vegg tie. Ved møbler fall, er det en risiko for
alvorlig skade. For å hindre at kabinettet tipper, må viH/7)4)61anent vegg. Veggbraket-
ter er ikke inkludert fordi deres valg avhenger av veggmaterialet. Vi anbefaler deg å
henvise deg til en spesialist forhandler for råd om vedlegg tilpasset din veggtype.
FØR MONTERING
Sjekk innholdet i pakken før installasjonen.
Monter deretter møblene i den rekkefølgen()Hnert av posten.
IT - Ti ringraziamo per il tuo acquisto. Speriamo che questo articolo ti darà
piena soddsfazione.
AVVISO DISI
CUREZZA
Informazione importante se il tuo mobile è dotato di un supporto a parete. Nel caso della
caduta di un mobile vi è il rischio di lesioni gravi. Per evitare che il mobile cada, è
necessari3H77%6lo al muro in modo permanente. L'occorre28)4)6H77%603%l muro non è
incluso perchè questo dipende dal materiale della parete. Ti consigliamo di contattare un
rivenditore per avere un consiglio sugli elementi d-H77%++-37u misura per il tipo di parete.
CONSIGLI prima del montaggio
V)6-Hca il contenuto della confezione prima di procedere all'installazione. Poi assembla i
mobili nell'ordine deHnito nelle istruzioni e, se possibile nella stanza di destinazione.
RU –
ƽǧǜǟǪǠǜǬǤǨƾǜǭǣǜǫǪǦǯǫǦǯ.LjǷ ǩǜǠǡǡǨǭǻ,dzǮǪ ǠǜǩǩǷǥ ǮǪǞǜǬǫǪǧǩǪǭǮǸǺ
ǭǪǪǮǞǡǮǭǮǞǯǡǮƾǜǴǤǨ ǪǢǤǠǜǩǤǻǨ ǤǠǪǧǟǪǫǬǪǭǧǯǢǤǮ Ǟ ǤǭǫǪǧǸǣǪǞǜǩǤǤ.
NJǍǎNJnjNJǂljNJ
ƾǩǤǨǜǮǡǧǸǩǪǫǬǪdzǤǮǜǥǮǡǭǧǡǠǯǺǵǯǺǤǩǰǪǬǨǜDzǤǺǞǭǧǯdzǜǡǡǭǧǤǞǜǴǫǬǡǠǨǡǮ
ǤǩǮǡǬǸǡǬǜǫǬǡǠǫǪǧǜǟǜǡǮ ǦǬǡǫǧǡǩǤǡǦ ǭǮǡǩǡƾǭǧǯdzǜǡǫǜǠǡǩǤǻǫǬǡǠǨǡǮǜǤǨǡǡǮǭǻ
ǬǤǭǦǫǪǧǯdzǡǩǤǻǮǬǜǞǨƾǪǤǣǝǡǢǜǩǤǡǬǜǭǦǜdzǤǞǜǩǤǻǫǬǡǠǨǡǮǜǭǧǡǠǯǡǮǫǬǪdzǩǪ
ǣǜǦǬǡǫǤǮǸǡǟǪ ǩǜǭǮǡǩǡljǜǭǮǡǩǩǷǡǦǬǡǫǧǡǩǤǻǩǡǞDZǪǠǻǮǞǦǪǨǫǧǡǦǮǫǪǫǬǤdzǤǩǡǮǪǟǪ
dzǮǪǤDZǞǷǝǪǬǣǜǞǤǭǤǮ ǪǮǨǜǮǡǬǤǜǧǜǤǣǦǪǮǪǬǪǟǪǤǣǟǪǮǪǞǧǡǩǜǭǮǡǩǜLjǷ ǭǪǞǡǮǯǡǨ
ƾǜǨǪǝǬǜǮǤǮǸǭǻǦ ǭǫǡDzǤǜǧǤǭǮǯ ǦǪǮǪǬǷǥǫǪǨǪǢǡǮ ƾǜǨǫǪǠǪǝǬǜǮǸǭǪǪǮǞǡǮǭǮǞǯǺǵǡǡ
ǦǬǡǫǧǡǩǤǡǠǧǻǞǜǴǡǟǪ ǮǤǫǜǭǮǡǩǷ
ǍNJƾǁǎǗNjNJ ǍƽNJnjdžǁ
NjǬǡǢǠǡdzǡǨǫǬǤǭǮǯǫǤǮǸǦ ǭǝǪǬǦǡǯǝǡǠǤǮǡǭǸdzǮǪǞǦǪǬǪǝǦǡǩǜDZǪǠǻǮǭǻǞǭǡ
ǣǜǻǞǧǡǩǩǷǡǠǡǮǜǧǤǫǬǡǠǨǡǮǜǨǡǝǡǧǤdžǬǡǫǤǮǡǠǡǮǜǧǤǞǭǪǪǮǞǡǮǭǮǞǤǤǭǫǪǬǻǠǦǪǨ
ǯǦǜǣǜǩǩǷǨǞǫǬǤǧǜǟǜǡǨǪǥǧǤǭǮǪǞǦǡǤǫǬǤǞǪǣǨǪǢǩǪǭǮǤǞǮǪǨǫǪǨǡǵǡǩǤǤǟǠǡ
ǫǬǡǠǫǪǧǜǟǜǡǮǭǻǡǟǪ ǯǭǮǜǩǪǞǦǜ
PL - Dz-¾/9.)my P%Ö7twu za zakup naszego produktu. Mamy nadziej¾,āe
produkt ten s4)A2-wszystkie P%Östwa oczekiwania-&¾dzie P%Ö7twu sA9āy°
na co dz-)Ö.
WSKAZÓWKIBEZPIECZzSTWA
W%ā2% informacja: jeåli PaÖ78wa mebel posiada zacz)4å'-enny. W przypadku przewrócenia
s-¾ mebla istnieje ryzyko '-¾ā/ich obraā)Ö. Aby unikn®°46>esuwania si¾mebla, naleāygo
przymocowa°na st%Aed3å'iany. Mocowaniaå'ienne nie znajduj®s-¾ w zestawie, poniewaā
ich wybór zaleā=3(rodzaj9åciany. Nal)āy zwróci°si¾(374)cjalisty handlowego w celu
otrzymania porady dotycz®cej odpowiedniego mocowania do PaÖ78wa rodzaj9åcian.
ZALECENIA PRZED MONT¥M
Przed przyst®pieniem do montaāu, naleā=74rawdzi°zaw%683å° paczki.
Mebel naleā=1328owa°zgodnie z kolejn3åci®34-7an®w instrukcji i w miar¾13ā0-w3åci
w pomieszczeniu, w którym b¾dzie ustawiony.
ES - Muchas gracias por adquirir este producto. Esperamos que estés
satisfecho/a con tu compra y que este producto responda plenamente a tus
necesidades.
AVISO DESEGURIDAD
Información importante si tu mueble tiene sujeción a la pared. En el caso de que el mueble
caiga, existe el riesgo de heridas graves. Para evitar que el mueble se mueva, hay q9)H.arlo
de forma permanente a la pared. Las piezas deHjación a la pared no están incluidas porque
su elección depende del tipo de material de la pared. Te aconsejamos que te dirijas a un
vendedor especializado que te aconseje sobre las piezas más adecuadas para tu tipo de
pared.
ANTES DEL MONTAJE
Comprueba el contenido del paquete antes de empezar el montaje.
Monta el mueble de inmediato siguiendo el orden deHnido en las instrucciones.
PT - Agradecemos a sua compra. Esperamos que este produto satisfaça
plenamente as suas necessidades e seja um valioso contributo para o seu
quotidiano.
AVISO DESEGURANÇA
Informação Importante caso o seu artigo esteja preparado paraHxar à parede. Aeventual
queda de móveis, representa o risco de ferimentos graves. Para evitar que o móvel tombe,
deve ser convenientementeHxado a uma parede. Os suportes de parede não estão
incluídos porque a sua escolha depende do material da parede. Aconselhamos que
consulte um vendedor especializado para se aconselhar relativamente aos suportes
adequados para o seu tipo de parede.
ANTES DAMONTAGEM
V)6-Hque o conteúdo da embalagem antes da instalação.
Montar os móveis na ordem indicada pelas instruções.
NL - Dank u voor uw aankoop. We hopen dat dit artikel volledig aan uw
wensen zal voldoen.
VEILIGHEIDSWAARSCHUWING
Belangrijke informatie indien uw meubel aan de muur bevestigd moet worden. Bij het
vallen van meubels kunnen er ernstige letsels ontstaan. Om te vermijden dat het meubel
kantelt, moet het goed bevestigd worden aan de muur of wand. Muurbevestigingen zijn
niet inbegrepen omdat de keuze daarvan afhangt van het soort wand. Wij raden u aan om
een specialist te raadplegen ivm het type bevestigingen voor uw type wand.
VÓÓR DEMONTAGE
Controleer de inhoud van het pakket voor de installatie.
Monteer vervolgens het meubel door de handleiding te volgen.
UK - We thank you for your purchase. We hope this product will satisfy you
in everyday life.
IMPORTANTSECURITY WARNING
Important information if your furniture is equipped with an anti-tipping device. In case of
furniture tip-over, there is a risk of serious crushing injuries. To prevent the furniture from
tipping-over, it must be permanentl=Hxed to the wall. WallH<-ng devices are not included
since their choice depends on the wall material. We advise you to refer you to a specialized
dealer for advice on suitableH<ing systems for your wall type.
BEFOREASSEMBLY
Check the contents of your package prior to assemble your furniture.
Assemble then the furniture in the order deHned by the assembly instruction
3/8

4/8

5/8

6/8
3
4

7/8

Utilisation:
Utilisation domestique, non médicale, en intérieur uniquement.
*Le lit
doit être placé sur une surface plane et stable.
* Ne jamais traîner au sol le lit pour le déplacer: il convient de le porter .
* Ne pas déplacer ou porter le lit lorsque quelqu'un ou vous-même êtes
installé dessus
* Ne pas se laisser tomber en arrière sur le lit pour s'y asseoir.
*Ne pas s'asseoir sur la structure uniquement, il convient de répartir la charge
sur le matelas.
*Ne pas se mettre debout ou sur un seul genou sur le lit
* Ne jamais exposer le lit à une lumière vive ou à une température élevée ni
à une humidité importante (comme par exemple derrière une baie vitrée, près
d'une cheminée ou d'un radiateur ou contre un mur froid sans aération)
* Ne pas utiliser le lit à l’extérieur, ni dans un endroit trop humide ou avec
une température en dessous de zéro degrés celsius.
Entretien:
Nettoyer périodiquement les parties en bois avec un chiffon sec non pelucheux
et le revêtement de votre lit avec la brosse douce d'un aspirateur en entretien
courant.
Utilisez un chiffon humide légèrement savonneux (savon type Marseille) pour
éliminer l'excès de sébum sur la tête de lit
N'utilisez jamais de produits d'entretien ni de tampons abrasifs, de solvants ou
de cire pour nettoyer votre siège car ils pourraient détériorer sa surface
En cas de tache sur le revêtement, nous vous conseillons de faire appel à un
spécialiste du détachage et, dans tous les cas, d'essayer d'abord le détachant
sur une partie non visible.
Conseils d'utilisation et
d'entretien de votre lit
8/8
Votre lit est fabriqué à base de bois, matériau naturel et vivant qui va avoir
tendance à rétrécir ou gonfler en fonction de l'humidité de l'air qui l'entoure.
Pour cette raison il est conseillé de reserrer les assemblages après
quelques jours d'utilisation et de stabilisation des matériaux dans votre
intérieur, et de vérifier de temps en temps que ces assemblages restent bien
serrés.
Ceci vous évitera notamment des grincements et des mouvements
désagréables du lit à l'utilisation.