LA VAGUE SOUS CHEF 50348416 User manual

SOUS CHEF
Container Set
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D‘UTILISATION
ISTRUZIONI PER L‘USO
INSTRUCCIONES DE USO

2
DEUTSCH
BEDIENUNGSANLEITUNG
Lieferumfang
• Sous Vide Container
• Sous Vide Container Deckel
• Sous Vide Metallgestell
Bedienung
1. Montieren sie das Sous Vide
Metallgestell. Dazu stecken sie die
Halterung in den Boden.
2. Befüllen Sie den Container mit
Wasser. Achten sie dabei auf die
Markierung für den maximalen
Wasserstand.
3. Befestigen sie ihr Sous Vide Gerät
sicher am Behälter.
4. Schließen sie den Container mit dem
Deckel. Die Aussparung wird am Gerät
platziert.

3
Hersteller
VEHNS GROUP GmbH
Theatinerstraße 40-42
80333 München
Deutschland
www.vehnsgroup.com
www.lavague.de
[email protected]
MADE IN CHINA
Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch
fehlerhafte, unsachgemäße oder unvereinbare Verwendung des Produkts
entstehen.
© VEHNS GROUP GmbH
Version 1.0 – 03/2021

4
ENGLISH
INSTRUCTION MANUAL
Scope of delivery
• Sous Vide container
• Sous Vide container lid
• Sous Vide metal rack
Handling
1. Mount the sous vide metal rack. To do
this, insert the holder into the base.
2. Fill the container with water. Pay
attention to the marking for the
maximum water level.
3. Attach the sous vide device securely to
the container.
4. Close the container with the lid. The
recess is placed on the appliance.

5
Manufacturer
VEHNS GROUP GmbH
Theatinerstraße 40-42
80333 Munich
Germany
www.vehnsgroup.com
www.lavague.de
[email protected]
MADE IN CHINA
Changes and errors excepted.
The manufacturer accepts no liability for damage resulting from incorrect,
improper or incompatible use of the product.
© VEHNS GROUP GmbH
Version 1.0 – 03/2021

6
FRANÇAIS
MANUEL D‘UTILISATION
Contenu de la livraison
• Conteneur à sous-vide
• Couvercle du conteneur à sous-vide
• Support métallique
Utilisation
1. Montez le support métallique du
sous-vide. Pour ce faire, insérez les
crochets métalliques dans la base.
2. Remplissez le récipient d‘eau. Faites
attention au marquage du niveau
d‘eau maximum.
3. Fixez solidement votre appareil sous
vide au récipient.
4. Fermez le récipient avec le couvercle.
La découpe du couvercle doit être
placée au niveau de l‘appareil.

7
Fabricant
VEHNS GROUP GmbH
Theatinerstraße 40-42
80333 Munich
Allemagne
www.vehnsgroup.com
www.lavague.de
[email protected]
MADE IN CHINA
Sous réserve de modications et d‘erreurs.
Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages résultant
d‘une utilisation incorrecte, inappropriée ou incompatible de l‘appareil.
© VEHNS GROUP GmbH
Version 1.0 – 03/2021

8
ITALIANO
ISTRUZIONI PER L‘USO
Ambito di consegna
• Contenitore Sous Vide
• Coperchio del contenitore Sous Vide
• Cremagliera in metallo per Sous Vide
Operazione
1. Montare la rastrelliera di metallo sous
vide. Per farlo, inserire il supporto
nella base.
2. Riempire il contenitore con acqua.
Fate attenzione alla marcatura del
livello massimo dell‘acqua.
3. Fissare saldamente il dispositivo sous
vide al contenitore.
4. Chiudere il contenitore con
il coperchio. L‘incavo è posto
sull‘apparecchio.

9
Produttore
VEHNS GROUP GmbH
Theatinerstraße 40-42
80333 Monaco
Germania
www.vehnsgroup.com
www.lavague.de
[email protected]
MADE IN CHINA
Salvo errori e omissioni.
Il produttore non si assume alcuna responsabilità per i danni causati da un
uso scorretto, improprio o incompatibile del prodotto.
© VEHNS GROUP GmbH
Version 1.0 – 03/2021

10
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES DE USO
Alcance de la entrega
• Contenedor Sous Vide
• Tapa del contenedor Sous Vide
• Estante metálico para Sous Vide
Operación
1. Monte la rejilla metálica sous vide.
Para ello, inserte el soporte en la base.
2. Llene el recipiente con agua. Preste
atención a la marca del nivel máximo
de agua.
3. Fije su dispositivo sous vide al
recipiente.
4. Cierre el recipiente con la tapa. El
hueco se coloca en el aparato.

11
Fabricante
VEHNS GROUP GmbH
Theatinerstraße 40-42
80333 Múnich
Alemania
www.vehnsgroup.com
www.lavague.de
[email protected]
MADE IN CHINA
Salvo errores y omisiones.
El fabricante no se hace responsable de los daños causados por un uso
incorrecto, inadecuado o incompatible del producto.
© VEHNS GROUP GmbH
Version 1.0 – 03/2021

VEHNS GROUP GmbH , Theatinerstrasse 40-42
80333 Munich, Germany