LaCie 2big Dock Thunderbolt 3 User manual

2big Dock Thunderbolt™3
Professional Raid Storage |Dual Thunderbolt 3 |USB 3.1 |Docking Station
design by neil poulton
Quick Install Guide

www.lacie.com/support/lrm
www.lacie.com/support/lrm
LaCie RAID Manager manages the storage for your LaCie storage device and provides
important software and firmware updates and notifications. Download and install LaCie
RAID Manager before connecting the LaCie storage device to your computer.
1. On the computer that will connect to the LaCie storage device, go to
www.lacie.com/support/lrm.
2. Download LaCie RAID Manager for Mac®or Windows®.
3. Launch the Installer.
4. Follow the on-screen instructions to complete the installation.
1Install LaCie RAID Manager

2Connect Your Device
Connect your device to your computer using Thunderbolt 3 or USB. Do not use both
connections at the same time.
Thunderbolt 3
a

USB-C/USB-C
b
USB-C/USB-A
c

3Power connection
Connect the power cable.

4Configure volume(s)
Mac
Mac: Your LaCie device comes factory formatted in HFS+ (Mac) format.
The dual disks in your LaCie device have been configured to optimize
performance (RAID 0 mode), but you can instead configure them for data
protection (RAID 1 mode). Use the LaCie RAID Manager software to set the
RAID mode for your device.
Windows
Windows: Your LaCie device comes factory formatted in HFS+, which is a
Mac format. You must use LaCie RAID Manager software to delete the current
RAID volume and create a new volume before formatting the drive. Once
you’ve created the new volume, please see the partitioning and formatting
section of your user manual: www.lacie.com/2big-dock-guide.
The 2big Dock Thunderbolt 3 is compatible with Windows PC. If you choose to
connect your device using the Thunderbolt 3 port, the computer needs to meet
the following requirements:
• Operating System: Windows 10 or higher
• Windows PC that supports Thunderbolt 3
Note: Make sure to use the Thunderbolt 3 cable included with your device.
If the 2big Dock doesn’t mount or is not detected on your computer when
connecting the drive with Thunderbolt 3, please go to www.lacie.com/
support/2bigDockTBT3 and download and install the 2big Dock
Thunderbolt 3 Driver for Windows.
If you’re still experiencing connectivity issues between your device and your
Windows PC, check with the computer manufacturer for updates to BIOS,
Thunderbolt 3 firmware, or Thunderbolt 3 drivers. For additional information,
see your user manual: www.lacie.com/2big-dock-guide.
To learn more about RAID levels and how to use LaCie RAID Manager, see
www.lacie.com/lrm-guide.

FR
1Installation de l’application LaCie RAID Manager
L’application LaCie RAID Manager gère l’espace de stockage de votre périphérique
de stockage LaCie et fournit d’importantes notifications et mises à jour de logiciels
et de firmwares. Avant de connecter le périphérique de stockage LaCie à votre
ordinateur, téléchargez et installez LaCie RAID Manager.
1. Allumez l’ordinateur que vous envisagez de connecter au périphérique de
stockage LaCie et rendez-vous sur la page www.lacie.com/support/lrm.
2. Téléchargez LaCie RAID Manager pour Mac ou Windows.
3. Lancez le programme d’installation.
4. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour procéder à l’installation.
2Connexion du périphérique
a: Thunderbolt 3
Connectez le périphérique à votre ordinateur via une connexion Thunderbolt 3 ou
USB. Ne pas utiliser ces deux connexions en même temps.
b: USB-C/USB-C
c: USB-C/USB-A
3Branchement électrique
Branchez le câble d’alimentation.
4Configuration du ou des volume(s)
Mac : À sa sortie d’usine, le périphérique LaCie est formaté en HFS+ (Mac).

Les deux disques dont est constitué votre périphérique LaCie ont été configurés
de manière à atteindre un niveau de performances optimal (mode RAID 0). Vous
pouvez néanmoins les configurer de façon à assurer la protection des données
(mode RAID 1). Définissez le mode RAID de votre périphérique à l’aide du logiciel
LaCie RAID Manager.
Windows : À sa sortie d’usine, votre périphérique LaCie est formaté en HFS+. Ce
format est réservé aux ordinateurs Mac. Vous devez utiliser le logiciel LaCie RAID
Manager pour effacer le volume RAID existant et créer un nouveau volume avant de
formater le disque. Après avoir créé le nouveau volume, reportez-vous à la section
sur le partitionnement et le formatage dans le manuel d’utilisation.
www.lacie.com/2big-dock-guide.
Le périphérique 2big Dock Thunderbolt 3 est compatible avec les
ordinateurs Windows. Si vous décidez de connecter votre périphérique via le port
Thunderbolt 3, l’ordinateur doit présenter la configuration suivante :
• Système d’exploitation : Windows 10 ou version ultérieure
• Ordinateur Windows compatible avec la technologie Thunderbolt 3
Remarque : Veillez à utiliser le câble Thunderbolt 3 fourni avec votre périphérique.
Si le périphérique 2big Dock ne s’affiche pas ou s’il n’est pas reconnu par votre
ordinateur lors d’une connexion Thunderbolt 3, reportez-vous à la page
www.lacie.com/support/2bigDockTBT3 pour télécharger et installer le pilote
2big Dock Thunderbolt 3 pour Windows.
Si les problèmes de connectivité entre le périphérique et votre ordinateur Windows
persistent, adressez-vous au fabricant de votre ordinateur afin d’obtenir des mises à
jour pour le BIOS, le firmware Thunderbolt 3 ou les pilotes Thunderbolt 3. Pour tout
complément d’informations, consultez le manuel d’utilisation à l’adresse suivante :
www.lacie.com/2big-dock-guide.
Pour en savoir plus sur les niveaux RAID et l’utilisation de LaCie RAID Manager,
consultez le site www.lacie.com/lrm-guide.

IT
1Installazione di LaCie RAID Manager
LaCie RAID Manager gestisce l’archiviazione del dispositivo di archiviazione LaCie
e fornisce importanti aggiornamenti e notifiche per software e firmware. Scaricare
e installare LaCie RAID Manager prima di collegare il dispositivo di archiviazione
LaCie al computer.
1. Sul computer che si collegherà al dispositivo di archiviazione LaCie, visitare il sito
www.lacie.com/support/lrm.
2. Scaricare LaCie RAID Manager per Mac o Windows.
3. Avviare il programma di installazione.
4. Seguire le istruzioni visualizzate per completare l’installazione.
2Collegare il dispositivo
a: Thunderbolt 3
Collegare il dispositivo al computer utilizzando la porta Thunderbolt 3 o USB.
Non utilizzare entrambe le connessioni nello stesso tempo.
b: USB-C/USB-C
c: USB-C/USB-A
3Collegamento all’alimentazione
Collegare il cavo di alimentazione.
4Configurare il volume
Mac: il dispositivo LaCie è formattato in fabbrica nel formato HFS+ (Mac).

Il doppio slot per dischi fissi del dispositivo LaCie è stato configurato per ottimizzare
le prestazioni (modello RAID 0), ma è possibile configurarlo per la protezione dei
dati (modello RAID 1). Utilizzare il software LaCie RAID Manager per impostare la
modalità RAID del dispositivo.
Windows: il dispositivo LaCie è formattato in fabbrica nel formato HFS+, che è il
formato per Mac. Utilizzare il software LaCie RAID Manager per eliminare il volume
RAID attuale e crearne uno nuovo prima di formattare l’unità. Una volta creato il
nuovo volume, consultare la sezione Formattazione e suddivisione del manuale
utente in uso: www.lacie.com/2big-dock-guide.
La 2big Dock Thunderbolt 3 è compatibile con PC Windows. Per connettere il dispositivo
utilizzando la porta Thunderbolt 3, il computer deve avere i seguenti requisiti:
• Sistema operativo: Windows 10 o superiore
• PC Windows che supporta Thunderbolt 3
Nota: utilizzare il cavo Thunderbolt 3 fornito insieme al dispositivo. Se la 2big Dock non
si installa o non viene rilevata dal computer collegando il dispositivo con Thunderbolt 3,
consultare www.lacie.com/support/2bigDockTBT3 e scaricare e installare il driver
di 2big Dock Thunderbolt 3 per Windows. Se si continuano a verificare problemi di
connessione tra il dispositivo e il PC Windows, verificare gli aggiornamenti di BIOS, del
firmware o dei driver di Thunderbolt 3. Per ulteriori informazioni, fare riferimento al
manuale utente in uso: www.lacie.com/2big-dock-guide.
Per saperne di più sui livelli RAID e le istruzioni su come utilizzare LaCie RAID
Manager, accedere a www.lacie.com/lrm-guide.
DE
1LaCie RAID Manager installieren
LaCie RAID Manager verwaltet den Speicher Ihres LaCie-Speichergeräts und stellt
wichtige Software- und Firmwareupdates sowie Benachrichtigungen bereit. Bevor
Sie das LaCie-Speichergerät an Ihren Computer anschließen, sollten Sie den LaCie
RAID Manager herunterladen und installieren.

1. Öffnen Sie auf dem Computer, mit dem Sie das LaCie-Speichergerät verbinden
werden, www.lacie.com/support/lrm.
2. Laden Sie LaCie RAID Manager für Mac oder Windows herunter.
3. Starten Sie das Installationsprogramm.
4. Folgen Sie den Bildschirmanweisungen, um die Installation abzuschließen.
2Gerät anschließen
a: Thunderbolt 3
Verbinden Sie das Gerät über Thunderbolt 3 oder USB mit Ihrem Computer.
Verwenden Sie nicht beide Anschlüsse zugleich.
b: USB-C/USB-C
c: USB-C/USB-A
3Stromanschluss
Schließen Sie das Netzkabel an.
4Datenträger konfigurieren
Mac: Ihr LaCie-Gerät wird werkseitig im Format HFS+ (Mac) formatiert. Die beiden
Festplatten in Ihrem LaCie-Gerät wurden für maximale Leistung konfiguriert (RAID 0),
sie können Sie aber auch für maximale Sicherheit (RAID 1) umkonfigurieren. Den
RAID-Modus können Sie mithilfe von LaCie RAID Manager ändern.
Windows: Ihr LaCie-Gerät wird werkseitig im Format HFS+ (Mac) formatiert.
Verwenden Sie LaCie RAID Manager, um das aktuelle RAID-Volume zu löschen und
ein neues zu erstellen, bevor Sie das Laufwerk formatieren. Nachdem Sie das neue
Volume erstellt haben, folgen Sie bitte den Anweisungen zur Partitionierung und
Formatierung in diesem Handbuch: www.lacie.com/2big-dock-guide.

Die 2big Dock Thunderbolt 3 ist mit Windows-PCs kompatibel. Wenn Sie das Gerät
an einem Thunderbolt 3-Anschluss anschließen möchten, muss der Computer die
folgenden Voraussetzungen erfüllen:
• Betriebssystem: Windows 10 oder höher
• Windows-PC, der Thunderbolt 3 unterstützt
Hinweis: Verwenden Sie das im Lieferumfang des Geräts enthaltene
Thunderbolt 3-Kabel. Wenn die 2big Dock am Thunderbolt 3-Anschluss von Ihrem
Computer nicht erkannt oder eingebunden wird, laden Sie bitte von www.lacie.com/
support/2bigDockTBT3 den 2big Dock Thunderbolt 3-Treiber für Windows herunter.
Bei Verbindungsproblemen zwischen dem Gerät und Ihrem PC überprüfen Sie bitte,
ob der Computerhersteller Updates für das BIOS, die Thunderbolt 3-Firmware
oder die Thunderbolt 3-Treiber bereitstellt. Weitere Informationen finden Sie im
Benutzerhandbuch: www.lacie.com/2big-dock-guide.
Informationen zu den einzelnen RAID-Levels und eine Anleitung zu LaCie RAID
Manager finden Sie auf www.lacie.com/lrm-guide.
ES
1Instalación de LaCie RAID Manager
LaCie RAID Manager gestiona el almacenamiento de su dispositivo de
almacenamiento de LaCie y le proporciona importantes actualizaciones y
notificaciones del software y del firmware. Descargue e instale LaCie RAID Manager
antes de conectar el dispositivo de almacenamiento de LaCie al ordenador.
1. En el ordenador que vaya a conectar al dispositivo de almacenamiento de LaCie,
acceda al sitio web www.lacie.com/support/lrm.
2. Descargue LaCie RAID Manager para Mac y Windows.
3. Inicie el instalador.
4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la instalación.

2Conexión del dispositivo
a: Thunderbolt 3
Conecte su dispositivo al ordenador mediante Thunderbolt 3 o USB. No utilice
ambas conexiones al mismo tiempo.
b: USB-C/USB-C
c: USB-C/USB-A
3Conexión de alimentación
Conecte el cable de alimentación.
44 Configuración de los volúmenes
Mac: Su dispositivo de LaCie viene formateado de fábrica con el formato HFS+
(Mac). Los discos dobles de su dispositivo de LaCie se han configurado para
optimizar el rendimiento (modo RAID 0), pero también puede configurarlos para la
protección de datos (modo RAID 1). Utilice el software LaCie RAID Manager para
configurar el modo RAID de su dispositivo.
Windows: Su dispositivo de LaCie viene formateado de fábrica con el formato
HFS+ (un formato de Mac). Debe utilizar el software LaCie RAID Manager para
eliminar el volumen RAID actual y crear un nuevo volumen antes de formatear
la unidad. Una vez que haya creado el nuevo volumen, consulte la sección de su
manual de usuario relativa a la creación de particiones y al formateo:
www.lacie.com/2big-dock-guide.
La unidad 2big Dock Thunderbolt 3 es compatible con los PC Windows. Si opta
por conectar su dispositivo mediante el puerto Thunderbolt 3, el ordenador debe
cumplir los siguientes requisitos:
• Sistema operativo: Windows 10 o superior
• PC Windows compatible con Thunderbolt 3

Nota: Asegúrese de utilizar el cable Thunderbolt 3 incluido con su dispositivo.
Si la unidad 2big Dock no se monta o si el ordenador no la detecta cuando
la conecta con el puerto Thunderbolt 3, acceda al sitio web www.lacie.com/
support/2bigDockTBT3 y descargue e instale el controlador de Thunderbolt 3
de la unidad 2big Dock para Windows.
Si sigue experimentando problemas de conectividad entre el dispositivo y el PC
Windows, compruebe con el fabricante del ordenador si existen actualizaciones
del BIOS, del firmware de Thunderbolt 3 o de los controladores de Thunderbolt 3.
Para obtener más información, consulte su manual de usuario: www.lacie.com/
2big-dock-guide.
Para obtener más información sobre los niveles de RAID y sobre cómo utilizar
LaCie RAID Manager, visite el sitio web www.lacie.com/lrm-guide.
NL
1LaCie RAID Manager installeren
LaCie RAID Manager beheert de opslag voor uw LaCie-opslagapparaat en zorgt
voor belangrijke software- en firmware-updates en mededelingen. Download
en installeer LaCie RAID Manager voordat u het LaCie-opslagapparaat op uw
computer aansluit.
1. Ga op de computer die op het LaCie-opslagapparaat wordt aangesloten naar
www.lacie.com/support/lrm.
2. Download LaCie RAID Manager voor Mac of Windows.
3. Start het installatieprogramma.
4. Volg de aanwijzingen op het scherm om de installatie te voltooien.

2Uw apparaat aansluiten
a: Thunderbolt 3
Sluit uw apparaat aan op uw computer met behulp van Thunderbolt 3 of USB.
Gebruik niet gelijktijdig beide aansluitingen.
b: USB-C/USB-C
c: USB-C/USB-A
3Stroomaansluiting
Sluit het netsnoer aan.
4Volume(s) configureren
Mac: Uw LaCie-apparaat is in de fabriek geformatteerd voor Mac (HFS+).
De dubbele schijven in je LaCie-apparaat zijn geconfigureerd om prestaties
te optimaliseren (RAID 0-modus), maar u kunt ze ook configureren voor
gegevensbescherming (RAID 1-modus). Gebruik de LaCie RAID Manager-software
om de RAID-modus voor uw apparaat in te stellen.
Windows: Uw LaCie-apparaat is in de fabriek geformatteerd in HFS+, een
Mac-indeling. Gebruik de LaCie RAID Manager om het huidige RAID-volume
te verwijderen en creëer een nieuw volume voordat u de schijf formatteert.
Zodra u het nieuwe volume heeft gecreëerd, raadpleegt u het deel van uw
gebruikershandleiding dat gaat over partitioneren en formatteren:
www.lacie.com/2big-dock-guide.
De 2big Dock Thunderbolt 3 is compatibel met Windows-pc. Als u ervoor kiest uw
apparaat aan te sluiten met de Thunderbolt 3-poort, dient uw computer aan de
volgende vereisten te voldoen:
• Besturingssysteem: Windows 10 of hoger
• Windows-pc die Thunderbolt 3 ondersteunt

Opmerking: Zorg ervoor dat u de Thunderbolt 3-kabel gebruikt die is meegeleverd
bij uw apparaat.
Als de 2big Dock niet wordt geactiveerd of gedetecteerd op uw computer
wanneer u de schijf aansluit met Thunderbolt 3, ga dan naar www.lacie.com/
support/2bigDockTBT3 en download en installeer de 2big Dock Thunderbolt
3-driver voor Windows.
Als er daarna nog steeds verbindingsproblemen zijn tussen uw apparaat en uw
Windows-pc, kunt u de computerfabrikant benaderen voor updates naar BIOS,
Thunderbolt 3-firmware of Thunderbolt 3-drivers. Voor meer informatie, zie uw
gebruikershandleiding. www.lacie.com/2big-dock-guide.
Om meer te weten te komen over RAID-niveaus en het gebruik van de LaCie RAID
Manager, ga naar www.lacie.com/lrm-guide.
PT
1Instalar o LaCie RAID Manager
O LaCie RAID Manager gere o armazenamento para o seu dispositivo de
armazenamento LaCie e disponibiliza atualizações e notificações importantes de
software e firmware. Transfira e instale o LaCie RAID Manager antes de ligar o
dispositivo de armazenamento LaCie ao seu computador.
1. No computador que vai ser ligado ao dispositivo de armazenamento LaCie,
aceda a www.lacie.com/support/lrm.
2. Transfira o LaCie RAID Manager para Mac ou Windows.
3. Abra o instalador.
4. Siga as instruções apresentadas no ecrã para concluir a instalação.

2Ligar o dispositivo
a: Thunderbolt 3
Ligue o dispositivo ao computador através de Thunderbolt 3 ou USB. Não use as
duas ligações ao mesmo tempo.
b: USB-C/USB-C
c: USB-C/USB-A
3Ligação à alimentação
Ligue o cabo de alimentação.
4Configurar volume(s)
Mac: O seu dispositivo LaCie é fornecido de fábrica com o formato HFS+ (Mac).
Os discos duplos do dispositivo LaCie foram configurados de forma a otimizar o
desempenho (modo RAID 0), mas pode configurá-los para proteção de dados
(modo RAID 1). Use o software LaCie RAID Manager para configurar o modo RAID
do seu dispositivo.
Windows: O seu dispositivo LaCie é fornecido de fábrica com o formato HFS+, que
é um formato Mac. Antes de formatar a unidade, tem de usar o software LaCie RAID
Manager para eliminar o volume RAID existente e criar um volume novo. Depois de
criar o volume novo, consulte a secção sobre criação de partições e formatação do
manual do utilizador: www.lacie.com/2big-dock-guide.
O 2big Dock Thunderbolt 3 é compatível com PCs com Windows. Se optar por
ligar o dispositivo através da porta Thunderbolt 3, o computador tem de cumprir os
seguintes requisitos:
• Sistema operativo: Windows 10 ou superior
• PC com Windows que suporte Thunderbolt 3

Nota: Certifique-se de que utiliza o cabo Thunderbolt 3 fornecido com o dispositivo.
Se o 2big Dock não ficar montado ou não for detetato no computador ao ligar a
unidade ao Thunderbolt 3, aceda a www.lacie.com/support/2bigDockTBT3 e
transfira e instale o controlador 2big Dock Thunderbolt 3 para Windows.
Se continuar a ter problemas de conectividade entre o dispositivo e o PC com
Windows, verifique junto do fabricante do computador se há atualizações para
a BIOS, o firmware Thunderbolt 3 ou os controladores Thunderbolt 3. Para obter
informações adicionais, consulte o manual do utilizador: www.lacie.com/2big-
dock-guide.
Para obter mais informações sobre os níveis RAID e sobre como utilizar o LaCie
RAID Manager, consulte www.lacie.com/lrm-guide.
RU
1Установите LaCie RAID Manager
LaCie RAID Manager управляет хранилищем для устройства хранения
LaCie и обеспечивает важные обновления и уведомления программного и
микропрограммного обеспечения. Загрузите и установите LaCie RAID Manager,
прежде чем подключать устройство хранения LaCie к компьютеру.
1. На компьютере, подключенном к устройству хранения LaCie, перейдите на
страницу www.lacie.com/support/lrm.
2. Загрузите LaCie RAID Manager для Mac или Windows.
3. Запустите программу установки.
4. Для завершения установки следуйте инструкциям на экране.
2Подключите устройство
a: Thunderbolt3

Подключите устройство к компьютеру с помощью Thunderbolt 3 или USB. Не
используйте оба соединения одновременно.
b: USB-C/USB-C
c: USB-C/USB-A
3Подключение к источнику питания
Подключите кабель питания.
4Сконфигурируйте том (-а)
Mac: Устройство LaCie отформатировано на заводе в формате HFS+ (Mac). Двойные
диски в устройстве LaCie сконфигурированы так, чтобы обеспечивать оптимальную
производительность (режим RAID 0), но вместо этого можно сконфигурировать их
для защиты данных (режим RAID 1). Воспользуйтесь программным обеспечением
LaCie RAID Manager для настройки режима RAID на устройстве.
Windows: Устройство LaCie отформатировано на заводе в формате HFS+, которая
является форматом Mac. Вы должны использовать программное обеспечение LaCie
RAID Manager для удаления текущего тома RAID и создания нового тома перед
форматированием накопителя. Как только новый том будет создан, обратитесь к
разделу о форматировании и разбивке на разделы в руководстве пользователя:
www.lacie.com/2big-dock-guide.
Устройство 2big Dock Thunderbolt 3 совместимо с компьютерами под управлением
Windows. Если вы решите подключить устройство с помощью порта Thunderbolt 3,
компьютер должен соответствовать следующим требованиям.
• Операционная система: Windows 10 или более поздние версии
• Компьютер под управлением Windows с поддержкой Thunderbolt 3
Примечание. Убедитесь, что вы используете кабель Thunderbolt 3, поставляемый с
устройством.

Если 2big Dock не установлено или не обнаружено на компьютере во время
подключения накопителя с помощью Thunderbolt 3, перейдите на страницу
www.lacie.com/support/2bigDockTBT3, загрузите и установите драйвер 2big Dock
Thunderbolt 3 для Windows.
Если остались проблемы связи между устройством и ПК под Windows, обратитесь к
производителю компьютера за обновлениями BIOS, микропрограммного обеспечения
Thunderbolt 3 или драйверов Thunderbolt 3. Дополнительная информация содержится
в руководстве пользователя: www.lacie.com/2big-dock-guide.
Пояснения уровней RAID и инструкции по применению LaCie RAID Manager
приведены на странице www.lacie.com/lrm-guide.
ID
1Instal LaCie RAID Manager
LaCie RAID Manager mengelola penyimpanan untuk perangkat penyimpanan
LaCie Anda dan menyediakan pembaruan perangkat lunak dan firmware
serta pemberitahuan penting. Unduh dan instal LaCie RAID Manager sebelum
menyambungkan perangkat penyimpanan LaCie ke komputer Anda.
1. Pada komputer yang akan tersambung dengan perangkat penyimpanan LaCie,
kunjungi www.lacie.com/support/lrm.
2. Unduh LaCie RAID Manager untuk Mac atau Windows.
3. Jalankan Penginstal.
4. Ikuti petunjuk di layar untuk menyelesaikan instalasi.
2Sambungkan Perangkat
a: Thunderbolt 3
Sambungkan perangkat ke komputer dengan Thunderbolt 3 atau USB. Jangan
gunakan kedua jenis sambungan sekaligus.