LAMBORGHINI ALMA 24 MBS W TOP Manual

24 MBS W TOP
28 MBS W TOP
32 MBS W TOP
LIBRETTO DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE
INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
CALDAIA MURALE A GAS CON BOLLITORE AD ACCUMULO - ALTO RENDIMENTO - MODULANTE
WALL-MOUNTED GAS BOILER WITH STORAGE WATER HEATER - HIGH EFFICIENCY - MODULATING
CALDERA MURAL DE GAS CON INTERCAMBIADOR DE ACUMULACIÓN - ALTO RENDIMIENTO - MODULANTE
PREGASI CONSEGNARE
L’INSERTO”LIBRETTO D’USO”
AL SIG. UTENTE
PLEASE MAKE SURE THAT THE
“USE MANUAL” IS HANDED
OVER THE USER
LOS ROGAMOS QUE
ENTREGUEN EL “MANUAL DE
USO” AL SR. USUARIO

- 3 -
Leggere attentamente questo libretto che fornisce importanti indicazioni
riguardanti la sicurezza, l'installazione, l'uso e la manutenzione della caldaia.
Conservarlo con cura per ogni ulteriore consultazione.
L'installazione deve essere effettuata da personale qualificato in conformità
alle norme tecniche, alla legislazione nazionale e locale in vigore ed alle indi-
cazioni riportate nel libretto di istruzione fornito a corredo dell’apparecchio.
ITALIANO
Carefully read this manual which provides important information regarding
safety, installation, use and maintenance of the boiler.
Carefully keep it for further consultation.
The boiler must be installed by qualified personnel in conformity with the
technical standards, the national and local legislation in force and the instruc-
tions contained in the instruction manual provided with the boiler.
ENGLISH
Lea atentamente este manual, ya que ofrece información importante sobre
la seguridad, la instalación, el uso y el mantenimiento de la caldera.
Conserve con cuidado este manual para futuras consultas.
La instalación debe ser realizada por personal capacitado y de conformidad
con las normas técnicas, la legislación nacional y local vigente y las indicacio-
nes contenidas en el manual de instrucciones suministrado con el aparato.
ESPAÑOL
ITALIANO 4
ENGLISH 44
ESPAÑOL 84

- 4 -
LAMBORGHINI CALOR S.p.A.
Dott. Felice Bo’
(Directeur général)
________________________________
CONFORMITÀ
Le caldaie ALMA MBS W TOP sono conformi a:
• Direttiva Gas 90/396/CEE
• Direttiva Rendimenti 92/42/CEE (✫✫✫)
• Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 89/336/CEE
• Direttiva Bassa Tensione 73/23/CEE.
Per il numero di serie di produzione riferirsi alla targhetta tecnica della caldaia.
0694
Complimenti...
... per l’ottima scelta.
La ringraziamo per la preferenza accordata ai nostri prodotti.
LAMBORGHINI CALORECLIMA è un'Azienda quotidianamente impegnata nella ricerca di soluzioni tecniche inno-
vative, capaci di soddisfare ogni esigenza. La presenza costante dei nostri prodotti sul mercato italiano ed interna-
zionale, è garantita da una rete capillare di Agenti e Concessionari. Questi sono affiancati dai Servizi di Assistenza,
"LAMBORGHINI SERVICE", che assicurano una qualificata assistenza e manutenzione dell’apparecchio.
GARANZIA
Le caldaie ALMA MBS W TOP godono di una GARANZIA SPECIFICA a partire dalla data di convalida da parte del
Servizio di Assistenza della Sua Zona.
La invitiamo quindi a rivolgersi tempestivamente al suddetto Servizio di Assistenza il quale A TITOLO GRATUITO effettuerà
la messa in funzione della caldaia alle condizioni specificate nel CERTIFICATO DI GARANZIA fornito con l’apparecchio,
che Le suggeriamo di leggere con attenzione.

- 5 -
ITALIANO
INDICE
INDICE
GENERALE
AVVERTENZE E REGOLE DI SICUREZZA Pag. 6
DESCRIZIONE “ 7
ACCESSORI OPZIONALI “ 7
STRUTTURA COMPONENTI PRINCIPALI “ 8
DIMENSIONI “ 9
CIRCOLATORE “ 9
DATI TECNICI “ 10
PRESTAZIONI ACQUA CALDA SANITARIA “ 10
IDENTIFICAZIONE “ 13
CIRCUITO IDRAULICO “ 14
QUADRO COMANDI “ 15
VISUALIZZAZIONI DISPLAY “ 16
PROGRAMMAZIONE PARAMETRI “ 17
DESCRIZIONE FUNZIONAMENTO - FUNZIONI “ 18
SChEMI ELETTRICI “ 23
INSTALLAZIONE
RICEVIMENTO DEL PRODOTTO Pag. 25
MOVIMENTAZIONE “ 25
ALLACCIAMENTO IDRAULICO “ 26
INSTALLAZIONE “ 27
ACCENSIONE “ 28
ALLACCIAMENTO SCARICO FUMI “ 29
COLLEGAMENTI ELETTRICI “ 33
SPEGNIMENTO “ 35
CONTROLLI E REGOLAZIONI “ 36
FUNZIONAMENTO CON DIVERSI TIPI DI GAS “ 40
MANUTENZIONE
MANUTENZIONE “ 42

- 6 -
GENERALE
AVVERTENZE E REGOLE DI SICUREZZA
•I libretti di istruzione dell’apparecchio sono parte integrante della caldaia e di conseguenza devono essere conservati
con cura e dovranno SEMPRE accompagnare la caldaia anche in caso di cessione ad altro proprietario o utente oppu-
re di un trasferimento su altro impianto. In caso di danneggiamento o smarrimento richiederne un altro esemplare al
Servizio di Assistenza di Zona.
•Dopo aver tolto l'imballo assicurarsi dell’integrità e della completezza della fornitura ed in caso di non rispondenza,
rivolgersi all’Agenzia che ha venduto la caldaia.
•L'installazione della caldaia deve essere effettuata da impresa abilitata ai sensi della Legge 5 Marzo 1990 n° 46 che a
fine lavoro rilasci al proprietario la dichiarazione di conformità di installazione realizzata a regola d’arte, cioè in ottempe-
ranza alle Norme vigenti ed alle indicazioni fornite dal costruttore nel libretto di istruzione a corredo dell'apparecchio.
•La caldaia deve essere destinato all’uso previsto dal costruttore per il quale è stato espressamente realizzata. È esclusa
qualsiasi responsabilità contrattuale ed extracontrattuale del costruttore per danni causati a persone, animali o cose, da
errori d’installazione, di regolazione, di manutenzione e da usi impropri.
•In caso di fuoriuscite d’acqua scollegare la caldaia dalla rete di alimentazione elettrica, chiudere l’alimentazione idrica
ed avvisare, con sollecitudine, il Servizio di Assistenza oppure personale professionalmente qualificato.
•Verificare periodicamente che la pressione di esercizio dell’impianto idraulico sia compresa tra 1 e 1,5 bar. In caso
contrario contattare il Servizio di Assistenza oppure personale professionalmente qualificato.
•Si consiglia di effettuare la manutenzione e la pulizia della caldaia almeno una volta l’anno. Tali operazioni
devono essere effettuate esclusivamente da personale professionalmente qualificato e autorizzato.
DIVIETI
•NON fare effettuare le regolazioni della caldaia ai bambini ed alle persone inabili non assistite.
•NON azionare dispositivi o apparecchi elettrici quali interruttori, elettrodomestici, ecc. se si avverte odore di combustibile
o di incombusti. In questo caso:
- aerare il locale aprendo porte e finestre;
- chiudere il dispositivo d’intercettazione combustibile;
- fare intervenire con sollecitudine il Servizio di Assistenza oppure personale professionalmente qualificato.
•NON toccare la caldaia se si è a piedi nudi e con parti del corpo bagnate.
•NON eseguire qualsiasi intervento tecnico o di pulizia prima di aver scollegato la caldaia dalla rete di alimentazione
elettrica posizionando l’interruttore generale dell’impianto su "spento".
•NON modificare i dispositivi di sicurezza o di regolazione senza l’autorizzazione e le indicazioni del costruttore della
caldaia.
•NON tirare, staccare, torcere i cavi elettrici, fuoriuscenti della caldaia, anche se questi sono scollegati dalla rete di ali-
mentazione elettrica.
•NON tappare o ridurre dimensionalmente le aperture di aerazione del locale di installazione. Le aperture di aerazione
sono indispensabili per una corretta combustione.
•NON lasciare contenitori e sostanze infiammabili nel locale dov'é installata la caldaia.
•NON disperdere nell’ambiente e lasciare alla portata dei bambini il materiale dell’imballo in quanto può essere poten-
ziale fonte di pericolo. Deve quindi essere smaltito secondo quanto stabilito dalla legislazione vigente.

- 7 -
ITALIANO
GENERALE
DESCRIZIONE
Hanno un funzionamento totalmente automatico e la gestione del gas è affidata ad una centralina elettronica con le
seguenti caratteristiche:
- funzionamento a modulazione continua su entrambi i circuiti
- possibilità di regolazione della potenza di riscaldamento
- possibilità di regolazione della lenta accensione.
I modelli sono dotati di:
- pressostato mancanza acqua
- termostato di sicurezza totale
- scambiatore fumi ad elevato rendimento.
ALMA 24-28-32 MBS W TOP
Caldaia a camera stagna adatta per il riscaldamento e la produzione di acqua calda sanitaria.
È dotata di centralina elettronica per l’accensione automatica ed il controllo fiamma ad elettrodo di ionizzazione. Ai fini
della sicurezza, l’efficienza dell’elettroventilatore è controllata attraverso un pressostato. Lo scarico dei fumi può essere
realizzato fondamentalmente con:
- Tubazione concentrica a quella dell’aspirazione dell’aria
- Tubazione sdoppiata, con tubo per lo scarico dei fumi e con tubo per l’aspirazione dell’aria di combustione.
AVVERTENZE
•L’intervento dei dispositivi di sicurezza indica un malfunzionamento potenzialmente pericoloso, pertanto contattare
immediatamente il Servizio di Assistenza.
•L'eventuale sostituzione dei dispositivi di sicurezza deve essere effettuata dal Servizio di Assistenza, utilizzando esclu-
sivamente componenti originali del fabbricante. Fare riferimento al catalogo ricambi a corredo della caldaia. Dopo aver
eseguito la riparazione verificare il corretto funzionamento della caldaia.
•LA CALDAIA NON DEVE, NEPPURE TEMPORANEAMENTE, ESSERE MESSA IN SERVIZIO CON I DISPOSITIVI DI
SICUREZZA NON FUNZIONANTI O MANOMESSI.
ACCESSORI OPZIONALI
Le caldaie ALMA MBS W TOP possono essere corredate dai seguenti accessori da ordinare separatamente (vedere
listino):
•Accessori di scarico fumi
•Kit allacciamenti idraulici
•Kit da metano a G.P.L.
•Kit da G.P.L. a metano
•Kit dima di montaggio.
•Kit remoto.
•Kit sonda esterna.

- 8 -
GENERALE
STRUTTURA COMPONENTI PRINCIPALI
1Vaso di espansione sanitario
2Sonda bollitore
3Vaso di espansione riscaldamento
4Sonda di mandata
5Circolatore
6Valvola 3 vie elettrica
7Flussostato di sicurezza
8Bobina modulante
9Valvola gas
10 Gruppo sanitario
- Valvola di sicurezza 8 bar
- Regolatore di portata
- Valvola di ritegno
- Filtro ispezione
11 Bollitore in acciaio inox
12 Pressostato fumi
13 Ventilatore fumi
14 Scambiatore fumi
15 Termostato sicurezza totale
16 Elettrodo di accensione
17 Elettrodi di controllo
18 Bruciatore
19 By-Pass automatico
20 Prese prova di combustione
ALMA MBS W TOP

- 9 -
ITALIANO
GENERALE
DIMENSIONI mm
CIRCOLATORE
Portata/prevalenza disponibile all’impianto
Azionamento flussostato di sicurezza minimo ∆P 1,2 m.

- 10 -
GENERALE
DATI TECNICI
PRESTAZIONI ACQUA CALDA SANITARIA
Erogazione continua senza limitatore di portata ∆T=30°C 11,4 l/min
Erogazione continua con limitatore di portata 12 l/min
Prelievo di punto dei primi 10 min. 157
Pressione sanitario 8 bar
DESCRIZIONE ALMA 24 MBS W TOP
Combustibile G20 G30 G31
Pressione gas di rete (nominale) 20 28-30 37 mbar
Categoria apparecchio II2H3+
Tipo apparecchio B22 - C12 - C32 - C42 - C52 - C62 - C82
Portata termica nominale (Qn) massima 26 kW
minima 12,1 kW
Potenza utile nominale (Pn) massima 24,36 kW
minima 10,68 kW
Rendimento utile a Pn max/min 93,7/88,3 %
Rendimento utile al 30% di Pn 90,7 %
Temperatura fumi (∆T) a Pn max 105 107 106 °C
Temperatura fumi (∆T) a Pn min 87 78 92 °C
Portata massica fumi a Pn max 0,009 0,009 0,010 kg/s
Portata massica fumi a Pn min 0,004 0,004 0,004 kg/s
CO2a Pn max 7,6 9 8,8 %
CO2a Pn min 3,5 3,46 3,45 %
CO a Pn max (0% di O2) 46,5 134 116 mg/kWh
CO a Pn min (0% di O2) 50,5 116 113 mg/kWh
NOx a Pn max (0% di O2) 268 379 374 mg/kWh
NOx a Pn min (0% di O2) 210 232 233 mg/kWh
Classe NOx 2
Temperatura massima ammessa 90 °C
Pressione massima ammessa circuito riscaldamento 3 bar
Contenuto acqua caldaia 2 l
Contenuto acqua bollitore 50 l
Alimentazione elettrica 230~50 V~Hz
Potenza elettrica assorbita 140 W
Grado di protezione elettrica X4D IP
Volume vaso di espansione riscaldamento 8 l
Precarica vaso di espansione riscaldamento 1 bar
Perdita al camino a bruciatore acceso a Pn max 5,45 %
Perdita al camino a bruciatore spento 0,1 %
Perdite al mantello a Pn max 0,85 %
∆p minimo al pressostato aria 0,9 mbar
Rumorosità 46 dB
Marcatura rendimento energetico (CEE 92/42) ★ ★ ★
DESCRIZIONE ALMA 24 MBS W TOP

- 11 -
ITALIANO
GENERALE
PRESTAZIONI ACQUA CALDA SANITARIA
Erogazione continua senza limitatore di portata ∆T=30°C 13,3 l/min
Erogazione continua con limitatore di portata - l/min
Prelievo di punto nei primi 10 min. 172
Pressione sanitario 8 bar
DESCRIZIONE ALMA 28 MBS W TOP
Combustibile G20 G30 G31
Pressione gas di rete (nominale) 20 28-30 37 mbar
Categoria apparecchio II2H3+
Tipo apparecchio B22 - C12 - C32 - C42 - C52 - C62 - C82
Portata termica nominale (Qn) massima 30,4 kW
minima 14,2 kW
Potenza utile nominale (Pn) massima 28,45 kW
minima 12,6 kW
Rendimento utile a Pn max/min 93,6 / 88,7 %
Rendimento utile al 30% di Pn 90,9 %
Temperatura fumi (∆T) a Pn max 107,5 110 107 °C
Temperatura fumi (∆T) a Pn min 89,5 92 91 °C
Portata massica fumi a Pn max 0,011 0,011 0,011 kg/s
Portata massica fumi a Pn min 0,004 0,004 0,005 kg/s
CO2a Pn max 7,8 9,24 8,75 %
CO2a Pn min 3,36 4 3,9 %
CO a Pn max (0% di O2) 69 139 86 mg/kWh
CO a Pn min (0% di O2) 61 100 100 mg/kWh
NOx a Pn max (0% di O2) 338 412 404 mg/kWh
NOx a Pn min (0% di O2) 173 219 219 mg/kWh
Classe NOx 2
Temperatura massima ammessa 90 °C
Pressione massima ammessa circuito riscaldamento 3 bar
Contenuto acqua caldaia 2 l
Contenuto acqua bollitore 50 l
Alimentazione elettrica 230~50 V~Hz
Potenza elettrica assorbita 153 W
Grado di protezione elettrica X4D IP
Volume vaso di espansione riscaldamento 8 l
Precarica vaso di espansione riscaldamento 1 bar
Perdita al camino a bruciatore acceso a Pn max 5,6 %
Perdita al camino a bruciatore spento 0,1 %
Perdite al mantello a Pn max 0,8 %
∆p minimo al pressostato aria 1,8 mbar
Rumorosità 47 dB
Marcatura rendimento energetico (CEE 92/42) ★ ★ ★
DESCRIZIONE ALMA 28 MBS W TOP

- 12 -
GENERALE
PRESTAZIONI ACQUA CALDA SANITARIA
Erogazione continua senza limitatore di portata ∆T=30°C 15,2 l/min
Erogazione continua con limitatore di portata - l/min
Prelievo di punta nei primi 10 min. 192
Pressione sanitario 8 bar
DESCRIZIONE ALMA 32 MBS W TOP
Combustibile G20 G30 G31
Pressione gas di rete (nominale) 20 28-30 37 mbar
Categoria apparecchio II2H3+
Tipo apparecchio B22 - C12 - C32 - C42 - C52 - C62 - C82
Portata termica nominale (Qn) massima 34,5 kW
minima 14 kW
Potenza utile nominale (Pn) massima 32,4 kW
minima 12,19 kW
Rendimento utile a Pn max/min 93,7 / 87,1 %
Rendimento utile al 30% di Pn 90,7 %
Temperatura fumi (∆T) a Pn max 99 101 103 °C
Temperatura fumi (∆T) a Pn min 83,5 87 88 °C
Portata massica fumi a Pn max 0,012 0,013 0,013 kg/s
Portata massica fumi a Pn min 0,004 0,005 0,005 kg/s
CO2a Pn max 7,46 8,22 7,71 %
CO2a Pn min 2,84 3,2 3,3 %
CO a Pn max (0% di O2) 61,5 156 98 mg/kWh
CO a Pn min (0% di O2) 86,7 235 207 mg/kWh
NOx a Pn max (0% di O2) 219 290 281 mg/kWh
NOx a Pn min (0% di O2) 190 165 162 mg/kWh
Classe NOx 2
Temperatura massima ammessa 90 °C
Pressione massima ammessa circuito riscaldamento 3 bar
Contenuto acqua caldaia 2 l
Contenuto acqua bollitore 50 l
Alimentazione elettrica 230~50 V~Hz
Potenza elettrica assorbita 155 W
Grado di protezione elettrica X4D IP
Volume vaso di espansione riscaldamento 8 l
Precarica vaso di espansione riscaldamento 1 bar
Perdita al camino a bruciatore acceso a Pn max 5,5 %
Perdita al camino a bruciatore spento 0,1 %
Perdite al mantello a Pn max 0,8 %
∆p minimo al pressostato aria 1,88 mbar
Rumorosità 47 dB
Marcatura rendimento energetico (CEE 92/42) ★ ★ ★
DESCRIZIONE ALMA 32 MBS W TOP

- 13 -
ITALIANO
GENERALE
IDENTIFICAZIONE
La caldaia ALMA è identificabile sia dalle etichettature sull’imballo sia dalla TARGHETTA TECNICA che si trova all’interno
della caldaia come indicato in figura.
AVVERTENZA
•La manomissione, l’asportazione, la mancanza delle targhette di identificazione o quant’altro non permetta la sicura
identificazione del prodotto, rende difficoltosa qualsiasi operazione di installazione e manutenzione.

- 14 -
GENERALE
CIRCUITO IDRAULICO
A Uscita acqua calda sanitaria
BEntrata acqua fredda sanitaria
CGas
DRitorno impianto
EMandata impianto
1Anodo di magnesio
2Sonda bollitore
3Bollitore
4Elettrodo di accensione
5Elettrodo di controllo
6Scambiatore
7Ventilatore
8Pressostato fumi
9Termometro
10 Sonda di mandata
11 Termostato di sicurezza totale
12 Sonda di ritorno
13 Bruciatore
14 Vaso di espansione
15 Valvola automatica sfogo aria
16 Circolatore
17 Valvola di sicurezza riscaldamento
18 Flussostato di sicurezza
19 Rubinetto di riempimento
20 Valvola 3 vie elettrica
21 Bobina modulante
22 Valvola gas
23 Presa di pressione
24 Valvola di sicurezza sanitaria
25 Valvola antiritorno
26 Vaso espansione sanitario
27 Regolatore di portata
28 Rubinetto di scarico
29 Rubinetto di sfiato

- 15 -
ITALIANO
GENERALE
QUADRO COMANDI
Le caldaie ALMA sono equipaggiate della strumentazione sotto illustrata.
DDisplay stato caldaia
P1 Tasto selezione funzioni caldaia (Estate/Inverno - ON/OFF - Acceso/Spento)
P2 Selezione ciclica delle funzioni
P3 Tasto aumento temperatura riscaldamento
P4 Tasto diminuzione temperatura riscaldamento
P5 Tasto aumento temperatura sanitario
P6 Tasto diminuzione temperatura sanitario
Sul display sono presenti 3 cifre e alcuni simboli che indicano il modo di funzionamento della caldaia.
I simboli e le loro funzioni sono riportati nella seguente tabella:
Durante il normale funzionamento è visualizzata la temperatura di mandata di riscaldamento in °C.
In caso di guasto al display la scheda continua a funzionare con le impostazioni precedenti.

- 16 -
GENERALE
TASTO FUNZIONE SIMBOLO
VISUALIZZAZIONI DISPLAY
Premendo il pulsante per 3 secondi si ottengono in sequenza le seguenti funzioni:
Estate ----> Inverno
Tenendo premuto il pulsante per 3 secondi la caldaia si spegne.
Premendo il pulsante si ottengono in modo ciclico le seguenti informazioni:
Visualizzazione temperatura sanitario
Visualizzazione temperatura riscaldamento
Il ritorno al menù principale.
Con sonda esterna (opzionale):
Visualizzazione temperatura sanitario
Visualizzazione temperatura riscaldamento
Visualizzazione temperatura esterna
Visualizzazione valore del parametro K
Ritorno al menu principale
La finestra info permane per un massimo di 15 secondi senza premere alcun tasto dopo
di che il display ritorna alla visualizzazione principale.
Tenendo premuto il pulsante per 10 secondi si accede alla funzione “Test”.
All’attivazione il display viene resettato per qualche secondo dopo di che si attiva per
15 minuti il funzionamento riscaldamento a potenza massima con set di temperatura
85°C.
Durante la funzione viene disabilitato il sanitario.
La funzione si disattiva (OFF) tenendo premuto il tasto P1 oppure al termine dei 15
minuti.
Con controllo remoto (opzionale):
La presenza del controllo remoto è indicata sul display dalla simbologia a lato riportata.
Premendo il pulsante si ottiene l’aumento della temperatura di riscaldamento
(max 83°C). In presenza di sonda esterna vedere funzioni a pag. 21.
Premendo il pulsante si ottiene la diminuzione della temperatura di riscaldamento
(min. 30°C). In presenza di sonda esterna vedere funzioni a pag. 21.
Premendo il pulsante si ottiene l’aumento della temperatura sanitario (max 60°C).
Premendo il pulsante si ottiene la diminuzione della temperatura sanitario (min. 30°C).
P1
P2
P3
P4
P5
P6
Illuminazione display
La scheda prevede una retroilluminazione che si attiva per 4s alla pressione di ogni tasto e rimane accesa durante la
visualizzazione della programmazione parametri. Un segnale lampeggiante indica la presenza di anomalia sulla scheda.
inverno
estate
lampegg.
lampeggiante
e valore “K” fisso
lampegg.con
e
lampegg.
e
lampegg.
t

- 17 -
ITALIANO
GENERALE
PROGRAMMAZIONE PARAMETRI
Premendo contemporaneamente i tasti P2 e P3 per 10s, si entra nel menu programmazione, dove la cifra di sinistra indi-
cherà il numero del parametro, mentre le cifre al centro e a destra il valore del parametro.
Entrati nel menu programmazione, lampeggeranno la cifra di sinistra e tramite i tasti P3 e P4 si potrà variare il numero del
parametro mentre con P5 , P6 potrà essere modificato il valore che sarà immediatamente memorizzato.
E’ previsto un controllo che impedirà durante la variazione del parametro di superare i limiti ammessi.
Parametri visualizzati:
1Modello di caldaia - 0 Rapida con piastre, - 1 Bitermico; - 2 Termo+Bollitore; - 3 Bollitore
2Selezione Tipo GAS - 0 Metano, - 1 GPL
3Potenza massima riscaldamento Range 0÷100%(preimpostata al 100%)
4 Temporizzazione riaccensione riscaldamento Range 0-20 = tmin 0-10 (Preimposta a 4 = 2 min)
5Potenza accensione . Range 0÷75% (preimpostata a metano 40% a GPL 35%)
6 Campo regolazione temperatura riscaldamento (preimpostato a 1=30 - 83°C). Range 0=30 - 45°C;
(riscaldamento a pavimento)
7 Impostazione durata post circolazione pompa riscaldamento Range 0-20 (0-10minuti)(Preimpostato a 4 = 2 minuti)
8Attivazione funzione antilegionella con caldaia bollitore 1 attiva, 0 disattiva (preimpostata a 1)
9Non utilizzare. (parametro non gestito “--”)
0 Impostazione durata post circolazione pompa bollitore Range 0-20 (0-10 minuti)(preimpostato a 4=2 minuti.
Per uscire dal menu, premere il tasto P1 oppure attendere 20s senza premere alcun tasto.

- 18 -
GENERALE
DESCRIZIONE FUNZIONAMENTO - FUNZIONI
MODO RISCALDAMENTO
La fase di funzionamento in modo riscaldamento inizia in caso di richiesta del termostato ambiente se il selettore di fun-
zionamento è settato in “INVERNO”.
Vengono azionati circolatore, ventilatore (MBS), e la valvola deviatrice e, in seguito alla verifica della presenza del flusso
d’aria, viene avviata la richiesta di accensione del bruciatore.
Trascorso il “tempo lenta accensione” dalla rilevazione della presenza di fiamma la potenza del bruciatore si porta al valore
minimo impostato e raggiunge il valore massimo in un tempo di circa 50 secondi.
Il bruciatore si arresta al raggiungimento della temperatura di riscaldamento impostata o quando interviene il termostato
ambiente. L’intervento del termostato ambiente attiva inoltre una funzione di post-circolazione (riscaldamento) terminata la
quale il circolatore viene spento e la valvola deviatrice torna in posizione sanitario.
BOLLITORE CON VALVOLA DEVIATRICE ELETTRICA
Il modo sanitario con bollitore, ha inizio quando la sonda bollitore rileva una temperatura inferiore a “temperatura bollitore
ON”. Viene quindi comandata la valvola deviatrice in posizione sanitario e attivata la pompa impianto, le quali rimangono
attive anche al termine della richiesta bollitore per effettuare la post circolazione. In caso di richieste concomitanti viene
data la precedenza al bollitore e al termine viene commutata la deviatrice a servizio del riscaldamento resettando la post
circolazione bollitore.
Durante il funzionamento in modo sanitario il relé della valvola deviatrice rimane a riposo.
Anomalia Codice
Blocco mancata accensione 01
Blocco Intervento termostato di sicurezza 02
Mancanza acqua 03
Pressostato aria (MCS)/termostato fumi (MC) 05
Guasto sonda NTC riscaldamento 07
Guasto sonda NTC sanitario 09
SEGNALAZIONI
Ad ogni modo di funzionamento corrisponde l'attivazione di uno o più simboli sul display LCD.
In caso di anomalia il display visualizzerà un codice, il cui significato è riassunto nella tabella seguente:
BLOCCO/RIARMO
In caso di mancata accensione della caldaia al primo tentativo, la scheda esegue un tempo di interventilazione e quindi un
nuovo tentativo di accensione per altre due volte. Rimane attivo 1 tentativo solo di accensione per le caldaie a G.P.L..
Al termine, in caso di mancata accensione la scheda esegue un arresto di blocco non volatile (memorizzato).
Anomalia “blocco mancata accensione 01”).
Il riarmo della caldaia avviene premendo contemporaneamente i tasti P1 e P2 ricordando che sono possibili massimo 5
operazioni di riarmo consecutive sia dal quadro comandi della caldaia che da un eventuale comando remoto. Dopodiche
il riarmo è nuovamente possibile:
- Dopo 1h (viene consentito n°1 riarmo supplementare ogni ora)
- Rimuovendo l’alimentazione di rete.

- 19 -
ITALIANO
GENERALE
Descrizione
Temperatura attivazione circolatore per antigelo 8 °C
Temperatura disattivazione circolatore per antigelo 10 °C
Temperatura attivazione bruciatore per antigelo 6 °C
Temperatura disattivazione funzione antigelo 15 °C
Potenza bruciatore durante antigelo minimo
Post circolazione per intervento funzione antigelo 200 s
FUNZIONE ANTIBLOCCAGGIO POMPA RISCALDAMENTO
E’ prevista una funzione di antibloccaggio che attiva il circolatore per 30s ogni 24h di inattività. In seguito a mancanza di
alimentazione il primo intervento dell’antibloccaggio avviene dopo 1 ora di inattività. La funzione è attiva anche in blocco
e con selettore su “OFF”.
FUNZIONE ANTIBLOCCAGGIO DEVIATRICE
E’ prevista una funzione di antibloccaggio che attiva la valvola deviatrice per 30s ogni 24h di inattività. In seguito a man-
canza di alimentazione il primo intervento dell’antibloccaggio avviene dopo 1 ora di inattività. La funzione è attiva anche
in blocco e con selettore su “OFF”.
FUNZIONE ANTI LEGIONELLA
Nella versione caldaia con bollitore è possibile attivare/disattivare la funzione anti legionella agendo sull’apposito display.
La funzione viene abilitata una volta ogni due settimane (336ore), forzando il setpoint bollitore a 70°C e si disattiva quando
la temperatura dell’acqua del bollitore rimane > 70°C per 15min. Se una richiesta di acqua sanitaria dovesse ridurre la
temperatura ad un valore < 70°C, il tempo già trascorso viene memorizzato. Quando la temperatura supera nuovamente
i 70°C la funzione continua dal tempo precedentemente trascorso fino al raggiungimento dei 15 min.
In ogni caso è previsto un timer che si attiva all’avviamento della funzione antilegionella e che disattiva la funzione tra-
scorso un tempo massimo di 30 minuti. Il timer non viene interrotto in caso di prelievo sanitario.
FUNZIONE ANTIGELO
La caldaia è dotata di una funzione antigelo. Quando la temperatura dell’acqua rilevata dalla sonda di mandata scende
sotto la “temperatura attivazione pompa per antigelo” viene azionata la pompa per rimettere in circolo l’acqua nell’impian-
to. Se la temperatura dovesse scendere ulteriormente fino alla “temperatura attivazione bruciatore per antigelo” allora si
accenderà anche il bruciatore, in attesa che la temperatura di mandata superi la “temperatura di disattivazione antigelo”,
oltre la quale viene spento il bruciatore e attivata una post circolazione. La funzione rimane attiva anche con selettore
riscaldamento su SPENTO in ESTATE e in INVERNO.

- 20 -
GENERALE
CONTROLLO VENTILATORE E VERIFICA DEL FLUSSO D’ARIA (MODELLI MBS)
In caso di richiesta di accensione viene verificata l’assenza di flusso d’aria (contatto aperto) del pressostato fumi se il test
è positivo viene azionato il ventilatore. Una volta rilevata la presenza di flusso d’aria (contatto chiuso) viene avviata la
sequenza di accensione.
Se si verifica assenza di aria per 15 secondi (esempio ventilatore guasto) viene segnalata l’anomalia e il sistema rimane
in attesa del segnale di presenza aria.
Ad ogni spegnimento del bruciatore viene eseguita una post-ventilazione per un tempo pari a 10 secondi.
In caso di nuova richiesta di accensione durante questa fase il ventilatore rimane azionato e, in presenza di flusso d’aria,
inizia la fase di riaccensione.
In caso di blocco con postventilazione in corso, il riarmo viene permesso (scompare la segnalazione), ma il riavviamento
della caldaia è subordinato alla fine del tempo di attesa per sblocco.
Ad ogni power ON-reset viene eseguita la verifica automatica del tipo di caldaia.
In presenza di richiesta di calore, se viene rilevata presenza di aria a ventilatore spento viene segnalata l’anomalia.
VERIFICA PRESENZA ACQUA
Nel caso di cadaia bollitore con valvola deviatrice viene verificata la circolazione della pompa attraverso un flussostato
collegato sullo stesso ingresso del pressostato acqua e attivato il seguente ciclo di verifica. In seguito a presenza di
richiesta di calore viene azionato il circolatore. Se si verifica la commutazione del micro di sicurezza circolazione viene
avviata la sequenza di accensione. In caso contrario, il circolatore prosegue il funzionamento per 6 minuti quindi viene
alternativamente azionato per 15s e spento per 45s al fine di evitare il surriscaldamento del circolatore. Cicli di accensio-
ne/spegnimento del circolatore continuano fino al rilevamento di presenza circolazione. Se il circolatore è inattivo da più
di 30 minuti il primo ciclo ON viene allungato a 6 minuti.
L’anomalia di mancanza circolazione viene visualizzata durante i periodi OFF del circolatore. Non viene verificato il corto
circuito del micro di sicurezza circolazione.
FUNZIONE TEST
La funzione viene attivata mantenendo premuto il tasto info per 10 secondi o agendo sull' apposito parametro trasparente
dal comando remoto. Durante la funzione il display visualizza la temperatura di mandata lampeggiante e il simbolo "t"
mentre viene comandato il bruciatore alla potenza massima. Il termine della funzione si ha trascorsa la temporizzazione
funzione test (15 minuti), oppure posizionando la caldaia in "OFF". Una richiesta sanitario concomitante attiva lo smalti-
mento di calore attraverso il circuito sanitario attivando il simbolo del rubinetto sul display.
GUASTO SONDE
In caso di guasto della sonda di mandata (interruzione o corto circuito) viene spento immediatamente il bruciatore e
segnalata l’anomalia. In caso di funzionamento in modo riscaldamento se il bruciatore era acceso, viene eseguita la post-
circolazione.
Le sonde vengono rilevate in corto circuito per resistenza inferiore a circa 200Ohm
Le sonde vengono rilevate interrotte per valori di resistenza Rntc >> 34Kohm.
Nella modello di caldaia rapida con scambiatore a piastre e’ previsto un funzionamento come monosonda in caso di qua-
sto per interruzione o corto circuito della sonda sanitario. L’anomalia viene visualizzata ma la caldaia continua a funzionare
in sanitario e in riscaldamento.