LAMBORGHINI MEGA 92 User manual

AZIENDA CERTIFICATA ISO 9001:2000
LIBRETTO DI INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE
OPERATING, INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
NOTICE D'INSTALLATION, UTILISATION ET ENTRETIEN
MANUAL DE INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO
MEGA
CALDAIE PRESSURIZZATE IN ACCIAIO
PRESSURISED STEEL BOILERS
CHAUDIÈRES PRESSURISÉES EN ACIER
CALDERAS PRESURIZADAS DE ACERO

- 3 -
ITALIANO
Leggere attentamente questo libretto che fornisce importanti indicazioni riguar-
danti la sicurezza, l'installazione, l'uso e la manutenzione della caldaia.
Conservarlo con cura per ogni ulteriore consultazione.
L'installazione deve essere effettuata da personale qualificato in conformità alle
norme tecniche,alla legislazione nazionale e locale in vigore e alle indicazioni ripor-
tate nel libretto di istruzione fornito a corredo dell’apparecchio.

- 4 -
GENERALE
Complimenti...
... per l’ottima scelta.
La ringraziamo per la preferenza accordata ai nostri prodotti.
LAMBORGHINI CALORECLIMA è un'Azienda quotidianamente impegnata nella ricerca di soluzioni tecniche innova-
tive, capaci di soddisfare ogni esigenza. La presenza costante dei nostri prodotti sul mercato italiano e internazio-
nale, è garantita da una rete capillare di Agenti e Concessionari. Questi sono affiancati dai Servizi di Assistenza,
"LAMBORGHINI SERVICE", che assicurano una qualificata assistenza e manutenzione dell’apparecchio.
GARANZIA
Le caldaie MEGA godono di una GARANZIA SPECIFICA a partire dalla data di convalida da parte del Servizio di Assistenza
della Sua Zona.
La invitiamo quindi a rivolgersi tempestivamente al suddetto Servizio di Assistenza il quale A TITOLO GRATUITO effettuerà
la messa in funzione della caldaia alle condizioni specificate nel CERTIFICATO DI GARANZIA fornito con l’apparecchio, che
Le suggeriamo di leggere con attenzione.
CONFORMITÀ
Le caldaie MEGA sono conformi alle Direttive Europee seguenti:
• Direttiva GAS 90/396/CEE
• Direttiva Rendimenti 92/42/CEE
• Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 89/336/CEE
• Direttiva Bassa Tensione 73/23/CEE.
Per il numero di serie di produzione riferirsi alla targhetta tecnica della caldaia.
0694
LAMBORGHINI CALOR S.p.A.
Dott. Felice Bo’
Direttore generale

- 5 -
ITALIANO
GENERALE
INDICE
GENERALE
AVVERTENZE E REGOLE DI SICUREZZA Pag. 6
NORMATIVE “ 6
DESCRIZIONE “ 7
PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO “ 7
IDENTIFICAZIONE “ 8
STRUTTURA COMPONENTI PRINCIPALI “ 9
DATI TECNICI “ 9
SCHEMA ELETTRICO “ 11
QUADRO COMANDI “ 12
INSTALLAZIONE
COLLEGAMENTO PANNELLO ELETTRICO Pag. 13
RICEVIMENTO DEL PRODOTTO “ 14
DIMENSIONI E PESO “ 14
MOVIMENTAZIONE “ 15
LOCALE DI INSTALLAZIONE “ 16
SCARICO DEI PRODOTTI DELLA COMBUSTIONE “ 17
COLLEGAMENTI IDRAULICI “ 17
POMPA DI RICIRCOLO “ 20
PORTA ANTERIORE “ 21
MONTAGGIO DEL BRUCIATORE “ 22
COLLEGAMENTO SPIA CONTROLLO FIAMMA “ 22
MONTAGGIO PANNELLATURA “ 23
USO E MANUTENZIONE
CONTROLLI PRELIMINARI Pag. 25
PRIMA ACCENSIONE “ 25
SPEGNIMENTO CALDAIA “ 25
MANUTENZIONE ORDINARIA “ 26
MANUTENZIONE STRAORDINARIA “ 26
PULIZIA DELLA CALDAIA “ 27
VERIFICA DI FUNZIONAMENTO DELLA CALDAIA “ 27
VERIFICA DI FUNZIONAMENTO DEL BRUCIATORE “ 28
IRREGOLARITÁ DI FUNZIONAMENTO “ 29

- 6 -
GENERALE
AVVERTENZE E REGOLE DI SICUREZZA
• Il manuale istruzioni è parte integrante del prodotto e fornisce una descrizione di tutto ciò che deve essere osservato in fase di
installazione, uso e manutenzione.
• Questo apparecchio deve essere destinato solo all’uso per il quale è stato espressamente previsto.
• Questo apparecchio serve a riscaldare acqua a una temperatura inferiore a quella di ebollizione a pressione atmosferica e deve
essere allacciato a un impianto di riscaldamento e/o a un impianto di distribuzione acqua calda per uso sanitario, compatibil-
mente alle sue caratteristiche e prestazioni e alla potenza termica.
• È opportuno verificare, prima dell’installazione,che la caldaia non abbia subito danni derivanti dalla movimentazione e dal trasporto.
• L’installazione deve essere effettuata in ottemperanza alle norme vigenti, da personale opportunamente qualificato.
• Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione, disinserire l’apparecchio dalla rete di alimentazione.
• Lamborghini S.p.A. non risponde per danni a persone e a cose dovuti ad errori di installazione, di regolazione, di manutenzione
e da usi impropri.
• L’avviamento della caldaia e del relativo impianto devono essere eseguiti da persona autorizzata.
• Il primo avviamento ha lo scopo di verificare il buon funzionamento di tutti i dispositivi di regolazione e di controllo.
• Il non utilizzo dell’apparecchio per un lungo periodo necessita dell’intervento di personale qualificato.
NORMATIVE
• L’installatore deve rispettare le regolamentazioni locali e vigenti per quanto riguarda:la scelta del luogo di installazione della cal-
daia, il rispetto delle necessarie condizioni di aerazione; che il collegamento e il camino siano a perfetta tenuta; i collegamenti
del combustibile, degli impianti elettrici ed eventuali altre disposizioni per quanto riguarda la sicurezza.

- 7 -
ITALIANO
GENERALE
DESCRIZIONE
La tipologia costruttiva delle caldaie serie MEGA garantisce potenzialità e rendimenti elevati con basse temperature fumi, si otten-
gono così emissioni inquinanti ridotte.
La costruzione segue la norma EN 303 parte 1ª. Gli elementi tecnici principali della progettazione sono:
- lo studio accurato delle geometrie, per ottenere un rapporto ottimale tra i volumi di combustione e le superfici di scambio
- la scelta dei materiali utilizzati, per una lunga durata della caldaia.
Le caldaie sono a combustione pressurizzata del tipo cilindrico orizzontale con inversione di fiamma nel focolare, completamente
bagnato, la fiamma prodotta dal bruciatore si rovescia perifericamente verso la parte anteriore, dove i fumi imboccano il fascio
tubiero, nei quali sono inseriti i turbolatori che creano un percorso vorticoso aumentando lo scambio termico per convezione. In
uscita dal fascio tubiero i fumi sono raccolti nella camera posteriore e convogliati al camino. Le caldaie sono equipaggiate di una
porta incernierata per una apertura a destra o a sinistra e regolabile in altezza e in profondità. Il fasciame del corpo è isolato con
uno spesso materassino di lana di vetro e ricoperto con un ulteriore strato di materiale antistrappo. La finitura esterna è composta
da pannelli in acciaio verniciato. I ganci di sollevamento si trovano sulla parte superiore del fasciame.
Le caldaie sono provviste di 2 attacchi da 1/2” per guaine porta bulbi (adatte ad alloggiare 3 bulbi ciascuna).
Il pannello di comando già precablato è posto sopra la caldaia e consente il funzionamento automatico della stessa.
PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO
Le caldaie MEGA sono dotate di un focolare cilindrico cieco, nel quale la fiamma del bruciatore si rovescia perifericamente
verso il davanti, da dove i gas combusti entrano nei tubi fumo. All’uscita, gli stessi vengono raccolti nella camera fumo e da qui
inviati al camino.La camera di combustione durante il funzionamento del bruciatore è sempre in pressione.Per il valore di que-
sta pressione vedere le tabelle di pag. 9,alla colonna Perdite di carico lato fumi. Il canale da fumo e il raccordo alla canna fuma-
ria devono essere realizzati in conformità alle Norme e alla Legislazione vigente, con condotti rigidi, resistenti alla temperatu-
ra, alla condensa, alle sollecitazioni meccaniche e a tenuta.

- 8 -
GENERALE
IDENTIFICAZIONE
La caldaia è identificabile attraverso:
- Busta documenti contenente:
MANUALE TECNICO
CERTIFICATO DI GARANZIA
ETICHETTE CON CODICE A BARRE
TARGHETTA TECNICA
CERTIFICATO DI COSTRUZIONE
(attestante il buon esito della prova idraulica)
ADESIVO MEGA
- Targhetta Tecnica
Riporta i dati tecnici e le prestazioni dell’apparecchio).
È inserita nella busta documenti e DEVE ESSERE APPLICATA OBBLIGATORIAMENTE, dall’installatore dell’apparecchio, ad installa-
zione ultimata, nella parte alta anteriore di uno dei pannelli laterali della mantellatura, in modo visibile.
In caso di smarrimento richiederne un duplicato al Servizio Tecnico di Assistenza Lamborghini.
- Adesivo MEGA
In figura è riportata la posizione dell’ adesivo MEGA da applicare a cura dell’installatore.
AVVERTENZA
• La manomissione, l’asportazione, la mancanza delle targhette di identificazione o quant’altro non permetta la sicura identifica-
zione del prodotto, rende difficoltosa qualsiasi operazione di installazione e manutenzione.
Adesivo MEGA

- 9 -
ITALIANO
GENERALE
STRUTTURA COMPONENTI PRINCIPALI
MEGA 92÷1060
1 Quadro comandi
2 Flangia attacco bruciatore
3 Portina di pulizia camera fumo
4 Spia controllo fiamma
T1 Mandata riscaldamento
T2 Ritorno riscaldamento
T3 Attacco vaso espansione
T4 Scarico caldaia
T5 Attacco camino
T6 Attacco bruciatore
DATI TECNICI
DESCRIZIONE 92 107 152 190 240 300 350 399
Potenza utile min 60 70 100 137 160 196 228 260 kW
max 92 107 152 190 240 300 350 399 kW
Potenza focolare min 64,3 75 107,3 147,4 170,9 209,5 242,5 277,5 kW
max 99,5 116,3 165 206,5 261 326 378 432 kW
Capacità totale caldaia 117 117 154 227 283 274 326 326 l
Perdite di carico lato acqua 10°C 8 11 20 12 17 40 48 43 mbar
15°C 4 6 12 7 10 17 23 32 mbar
20°C* 2 2 5 3 4 9 13 16 mbar
Perdite di carico lato fumi 0,5 0,7 1,2 1,2 2,3 3,3 4,4 4,4 mbar
Pressione massima di esercizio 6 6 6 6 6 6 6 6 bar
DESCRIZIONE 469 525 600 720 820 940 1060
Potenza utile min 305 341 390 468 533 611 689 kW
max 469 525 600 720 820 940 1060 kW
Potenza focolare min 325 364,5 417 502 566 651 731 kW
max 507 567,5 648 781 881 1014 1140 kW
Capacità totale caldaia 421 421 498 707 802 727 819 l
Perdite di carico lato acqua 10°C 34 40 51 32 40 51 65 mbar
15°C 18 22 28 18 25 25 33 mbar
20°C* 10 12 16 10 18 16 20 mbar
Perdite di carico lato fumi 3,3 4,3 4,8 4,5 5,6 5,4 6 mbar
Pressione massima di esercizio 6 6 6 6 6 6 6 bar
(*) Salto termico.
- Nel caso di abbinamento con bruciatori di nafta le potenze indicate devono essere ridotte del 10% circa.

- 10 -
GENERALE
MEGA 1250÷3600
1 Quadro comandi
2 Flangia attacco bruciatore
3 Portina di pulizia camera fumo
4 Spia controllo fiamma
T1 Mandata riscaldamento
T2 Ritorno riscaldamento
T3 Attacco vaso espansione
T4 Scarico caldaia
T5 Attacco camino
T6 Attacco bruciatore
DATI TECNICI
DESCRIZIONE 1250 1480 1890 2360 3000 3600
Potenza utile min 813 962 1229 1535 1950 2340 kW
max 1250 1480 1890 2360 3000 3600 kW
Potenza focolare min 884 1046 1336 1668 2120 2544 kW
max 1359 1608 2054 2565 3260 3913 kW
Capacità totale caldaia 1270 1363 2000 2153 3142 3276 l
Perdite di carico lato acqua 10°C 86 110 100 150 145 200 mbar
15°C 36 54 45 70 65 90 mbar
20°C* 25 32 29 42 45 61 mbar
Perdite di carico lato fumi 6,5 6,8 7 7,2 7,5 7,8 mbar
Pressione massima di esercizio 6 6 6 6 6 6 bar
(*) Salto termico.
- Nel caso di abbinamento con bruciatori di nafta le potenze indicate devono essere ridotte del 10% circa.

- 11 -
ITALIANO
GENERALE
SCHEMA ELETTRICO
Legenda
IG Interruttore generale
TS Termostato sicurezza 100°C
TM Termostato di minima pretarato a 45°C
TA Termostato ambiente
IB Interruttore bruciatore
SB Spia blocco bruciatore
SL Spia di linea
Ch Contaore
PI Pompa impianto
IPi Interruttore Pompa impianto
TR1-TR2 Termostato 2 stadi 1°- 2° fiamma
(30°-90°C Δt 1°- 2° fiamma = 7°C)
F /K Collegamento
Termoregolazione RVP
L
N Morsetti Morsettiera
3-20 di Collegamento

- 12 -
GENERALE
QUADRO COMANDI
Il pannello strumenti in dotazione, realizzato in materiale plastico con grado di protezione IP40, accoglie la strumentazione di
regolazione e di sicurezza.
È necessario collegare la caldaia ad una rete di alimentazione 230V - 50Hz monofase + terra rispettando le indicazioni seguenti.
- L’impianto deve essere conforme alle VIGENTI NORME di sicurezza.
- Prevedere l’impiego di un interruttore bipolare,sezionatore di linea,conforme alle Norme CEI-EN (apertura dei contatti di almeno 3 mm).
- Rispettare il collegamento L (Fase) - N (Neutro).
- Utilizzare cavi con sezione uguale o maggiore di 1,5 mm2.
- Riferirsi agli schemi elettrici di questo libretto per qualsiasi intervento di natura elettrica.
- Realizzare i collegamenti di terra ad un efficace impianto di messa a terra.
- Per la messa a terra del corpo caldaia è previsto sulla testata anteriore un punto di connessione.
1 Termostato 2 stadi, 1°-2° fiamma
2 Termometro
3 Interruttore generale + spia linea
4 Interruttore pompa impianto
5 Interruttore bruciatore
6 Contaore
7 Spia blocco bruciatore
8 Pulsante riarmo termostato sicurezza totale
9 Predisposizione per termoregolazione
1234
5
6
7
8
9

- 13 -
ITALIANO
INSTALLAZIONE
COLLEGAMENTO PANNELLO ELETTRICO
MEGA 92-300
MEGA 350-1060

- 14 -
INSTALLAZIONE
RICEVIMENTO DEL PRODOTTO
Le caldaie MEGA vengono fornite complete di porta, camera fumo e isolamento installati, mentre i pannelli sono contenuti in un
imballo di cartone a parte.
La documentazione e il materassino di fibra ceramica per il boccaglio bruciatore si trovano all’interno della camera di combustio-
ne, mentre il quadro comandi viene fornito in un imballo a parte. Le caldaie MEGA modello 1250-3600 vengono fornite complete
di isolamento, mantello e quadro comandi.
Il pannello strumenti viene fornito in una scatola di cartone e posizionato nella camera di combustione.
AVVERTENZA
• Il libretto di istruzione è parte integrante dell’apparecchio e quindi si raccomanda di leggerlo prima di installare e mettere in
servizio la caldaia e di conservarlo con cura per consultazioni successive.
DIMENSIONI E PESO
MEGA 92 107 152 190 240 300 350 399 469 525 600 720 820 940 1060
A (mm) 800 800 800 940 940 940 940 940 1050 1050 1050 1250 1250 1250 1250
B (mm) 801 801 1051 1053 1303 1304 1554 1554 1554 1554 1854 1856 2046 2046 2306
C (mm) 911 911 911 1071 1071 1071 1071 1071 1181 1181 1181 1331 1331 1331 1331
D (mm) 165 165 165 165 165 165 165 165 165 165 165 165 165 165 165
E (mm) 139 139 139 159 159 159 159 159 185 185 185 204 204 204 204
F (mm) 164 164 164 164 164 164 164 164 254 254 254 254 254 254 254
G (mm) 575 575 575 690 690 690 690 690 730 730 730 840 840 840 840
H (mm) 430 430 430 495 495 495 495 495 518 518 518 565 565 565 565
I (mm) 1104 1104 1354 1376 1626 1627 1876 1876 1993 1993 2293 2314 2504 2504 2764
L (mm) 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
L1 (mm) 72 72 72 68 68 68 68 68 70 70 70 68 68 68 68
M* (mm) 980 980 980 1140 1140 1140 1140 1140 1250 1250 1250 1400 1400 1400 1400
N (mm) 176 176 176 180 230 230 230 230 228 228 228 230 230 230 230
O (mm) 150 150 250 250 350 350 400 400 400 400 400 400 390 390 390
P (mm) 250 250 400 350 450 450 600 600 600 600 800 800 1000 1000 1000
Q* (mm) 750 750 750 890 890 890 890 890 1000 1000 1000 1200 1200 1200 1200
R (mm) 761 761 1011 1013 1263 1264 1514 1514 1514 1514 1814 1816 2006 2006 2266
S (mm) 575 575 575 1065 1065 1065 1044 1044 1154 1154 1154 1354 1354 1354 1354
Peso (kg) 205 205 250 350 425 455 520 520 700 700 810 1030 1105 1205 1330
* Dimensioni minime di passaggio attraverso la porta della centrale termica.

ITALIANO
INSTALLAZIONE
MEGA 1250 1480 1890 2360 3000 3600
A (mm) 1430 1430 1660 1660 1850 1850
B (mm) 2460 2710 2724 3014 3366 3666
C (mm) 1580 1580 1810 1810 2000 2000
E (mm) 233 233 243 243 253 253
F (mm) 274 274 274 274 274 274
G (mm) 890 890 1005 1005 1100 1100
H (mm) 715 715 790 790 850 850
I (mm) 2967 3217 3241 3531 3893 4193
L (mm) 120 120 120 120 120 120
L1 (mm) 71 71 69 69 67 67
M* (mm) 1738 1738 1968 1968 2158 2158
N (mm) 762 812 814 864 866 866
O (mm) 500 550 550 650 1000 1000
P (mm) 700 850 850 1000 1000 1000
Q* (mm) 1000 1000 1000 1000 1170 1170
R* (mm) 2420 2670 2684 2974 3326 3626
Peso (kg) 1835 2035 2755 3110 4170 4680
* Dimensioni minime di passaggio attraverso la porta della centrale termica.
MOVIMENTAZIONE
Le caldaie MEGA sono dotate di golfare di sollevamento.Porre attenzione alla
movimentazione e avvalersi di attrezzatura idonea ai loro pesi.
Prima di posizionare la caldaia togliere il basamento in legno svitando le viti
di fissaggio.
AVVERTENZE
• Utilizzare adeguate protezioni antinfortunistiche.
• NON disperdere nell’ambiente e lasciare alla portata dei bambini il mate-
riale dell’imballo in quanto può essere potenziale fonte di pericolo. Deve
quindi essere smaltito secondo quanto stabilito dalla legislazione vigente.
- 15 -

- 16 -
INSTALLAZIONE
LOCALE DI INSTALLAZIONE
Le caldaie MEGA vanno installate in locali ad uso esclusivo, rispondenti alle Norme Tecniche e alla Legislazione vigente e dotati di
aperture di aerazione adeguatamente dimensionate. Le aperture di aerazione dovranno essere permanenti, comunicanti diretta-
mente con l’esterno e posizionate a livello alto e basso in conformità con le normative vigenti.
L’ubicazione delle aperture di aerazione, i circuiti di adduzione del combustibile, di distribuzione dell’energia elettrica e di illumi-
nazione dovranno rispettare le disposizioni di legge vigenti in relazione al tipo di combustibile impiegato. Per agevolare la pulizia
del circuito fumo, nella parte anteriore della caldaia, dovrà essere lasciato uno spazio libero non inferiore alla lunghezza del corpo
caldaia e, in ogni caso, mai inferiore a 1300 mm e si dovrà verificare che con la porta aperta a 90° la distanza tra la porta e la pare-
te adiacente (X), sia almeno pari alla lunghezza del bruciatore.
Il piano d’appoggio della caldaia deve essere perfettamente orizzontale. È consigliabile prevedere uno zoccolo di cemento
piano e in grado di sopportare il peso totale della caldaia più il contenuto d’acqua. Per le dimensioni dello zoccolo, vedere le
quote R x Q (tabella dimensioni).
AVVERTENZE
• Nel caso in cui le caldaie siano alimentate con gas combustibile di peso specifico superiore a quello dell’aria, le parti elettriche
dell'impianto dovranno essere poste ad una quota da terra superiore a 500 mm.
• Verificare che il grado di protezione elettrico della caldaia sia adeguato alle caratteristiche del locale d’installazione.
• Tenere in considerazione gli spazi necessari per l'accessibilità ai dispositivi di sicurezza e regolazione e per l'effettuazione delle
operazioni di manutenzione.
• Nel caso in cui il bruciatore sia alimentato con gas combustibile di peso specifico superiore a quello dell’aria, le parti elettriche
dovranno essere poste ad una quota da terra superiore a 500 mm.L’apparecchio non può essere installato all’aperto perché non
è progettato per funzionare all’esterno e non dispone di sistemi antigelo automatici.
INSTALLAZIONE SU IMPIANTI VECCHI O DA RIMODERNARE
Quando la caldaia viene installata su impianti vecchi o da rimodernare, verificare che:
- La canna fumaria sia adatta alle temperature dei prodotti della combustione, calcolata e costruita secondo le Normative vigen-
ti e che sia a tenuta, isolata e non abbia occlusioni o restringimenti.
- L’impianto elettrico sia realizzato nel rispetto delle Norme vigenti e da personale qualificato.
- La linea di adduzione del combustibile e l’eventuale serbatoio siano realizzati secondo le Norme vigenti.
- Il vaso/i di espansione assicuri il totale assorbimento della dilatazione del fluido contenuto nell’impianto.
- La portata, la prevalenza e la direzione del flusso delle pompe di circolazione sia appropriata.
- L’impianto sia lavato, pulito da fanghi, da incrostazioni, disaerato e che siano state verificate le tenute.
- Sia previsto un sistema di trattamento acqua di alimentazione/reintegro (vedi valori di riferimento).

- 17 -
ITALIANO
INSTALLAZIONE
SCARICO DEI PRODOTTI DELLA COMBUSTIONE
Il canale da fumo e il raccordo alla canna fumaria devono essere realizza-
ti in conformità alle Norme e alla Legislazione vigente, con condotti rigi-
di, resistenti alla temperatura, alla condensa, alle sollecitazioni meccani-
che e a tenuta. La canna fumaria deve assicurare la depressione minima
prevista dalle Norme vigenti, considerando pressione “zero” al raccordo
con canale da fumi. Canne fumarie e canali da fumo inadeguati o mal
dimensionati possono ampliare la rumorosità di combustione, generare
problemi di condensazione e influire negativamente sui parametri di
combustione.I condotti di scarico non coibentati sono fonte di potenzia-
le pericolo. Le tenute delle giunzioni vanno realizzate con materiali resi-
stenti a temperature di almeno 250°C. Nel tratto di collegamento tra cal-
daia e canna fumaria, si devono prevedere idonei punti di misura per la
temperatura fumi e l’analisi dei prodotti della combustione. Per quanto
riguarda la sezione e l’altezza del camino, è necessario fare riferimento
alle regolamentazioni nazionali e locali in vigore.
COLLEGAMENTI IDRAULICI
Gli attacchi per i collegamenti idraulici delle caldaie MEGA sono i seguenti:
T1 Mandata riscaldamento
T2 Ritorno riscaldamento
T3 Attacco vaso espansione
T4 Scarico caldaia
T5 Attacco camino
MEGA 92 107 152 190 240 300 350 399 469 525 600 720 820 940 1060
T1-T2* DN 50 DN 50 DN 50 DN 65 DN 65 DN 65 DN 65 DN 65 DN 80 DN 80 DN 80 DN 100 DN 100 DN 100 DN 100
T3 1” 1/4 1” 1/4 1” 1/4 1” 1/2 1” 1/2 1” 1/2 1” 1/2 1” 1/2 2” 2” 2” DN 65 DN 65 DN 65 DN 65
T4 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”
T5 (Øe mm) 200 200 200 220 220 220 220 220 250 250 250 350 350 350 350
MEGA 1250 1480 1890 2360 3000 3600
T1-T2* DN 125 DN 125 DN 150 DN 150 DN 200 DN 200
T3 DN 80 DN 80 DN 100 DN 100 DN 125 DN 125
T4 1” 1/2 1” 1/2 1” 1/2 1” 1/2 1” 1/2 1” 1/2
T5 (Øe mm) 400 400 450 450 500 500
* UNI 2278 PN16.

- 18 -
INSTALLAZIONE
SCHEMA DI PRINCIPIO
La scelta e l’installazione dei componenti dell’impianto è demandata per competenza all’installatore, che dovrà operare secondo
le regole della buona tecnica e della Legislazione vigente. Gli impianti caricati con antigelo obbligano l’impiego di disconnettori
idrici. Si ricorda che lo schema in figura è uno schema di principio. Nel caso di impianti diversi, Vi preghiamo contattare il nostro
Servizio Post Vendita che Vi fornirà tutti gli elementi da Voi richiesti.
A Mandata impianto
B Ritorno impianto
1 Generatore di calore
2 Bruciatore completo di valvole di
blocco e regolazione
3 Bollitore
4 Collettori impianto
5 Valvole di sezionamento
6 Pompa di circolazione
7 Valvole di non ritorno
8 Vaso di espansione impianto
9 Valvola di sfiato automatico
10 Valvola di sicurezza
11 Filtro addolcitore
12 Caricamento impianto
13 Valvola di intercettazione combustibile
14 Stabilizzatore di pressione gas
15 Valvola di intercettazione manuale
16 Filtro gas
17 Giunto antivibrante
18 Pompa
19 Manometro
20 Termostato di sicurezza
21 Termostato di regolazione
22 Rubinetto a tre vie
23 Pressostato a riarmo manuale
24 Flussostato
25 Termostato di regolazione
26 Termostato a riarmo manuale
27 Pozzetto prova temperatura
28 Valvola termoregolatrice
MANDATA IMPIANTO RITORNO IMPIANTO

- 19 -
ITALIANO
INSTALLAZIONE
ACQUA DI ALIMENTAZIONE
Le caratteristiche chimiche dell’acqua dell’impianto e di reintegro, sono fondamentali per il buon funzionamento e la sicurezza
della caldaia,vanno condizionate con opportuni sistemi di trattamento.Come valori di riferimento possono essere considerati quel-
li riportati nella tabella.
DUREZZA TOTALE ppm 10
ALCALINITA’ mg/l CaCO3750
PH 8÷9
SILICE ppm 100
CLORURI ppm 3500
È assolutamente indispensabile il trattamento dell’acqua utilizzata per l’impianto di riscaldamento nei seguenti casi:
- Impianti molto estesi
- Acqua con elevata durezza
- Frequenti immissioni di acqua di reintegro nell’impianto
Nel caso si rendesse necessario lo svuotamento parziale o totale dell’impianto, si prescrive di effettuare il successivo riempimento
con acqua trattata. Per il controllo dell’entità dei reintegri si consiglia di installare sulla tubazione un contatore.
I fenomeni più comuni che si verificano negli impianti termici sono:
- Incrostazioni di calcare
Il calcare si concentra nei punti dove maggiore è la temperatura di parete. Le incrostazioni calcaree a causa della loro bassa condut-
tività termica riducono lo scambio termico così che la presenza di pochi millimetri, contrastano lo scambio termico tra i fumi e l’ac-
qua, comportando un aumento della temperatura delle parti esposte alla fiamma e quindi rotture (cricche) sulla piastra tubiera.
- Corrosione lato acqua
La corrosione delle superfici metalliche della caldaia lato acqua è dovuta al passaggio in soluzione del ferro attraverso i suoi ioni.
In questo processo ha molta importanza la presenza dei gas disciolti e in particolare dell’ossigeno e dell’anidride carbonica. In pre-
senza di acque addolcite e/o demineralizzate, si è al riparo da fenomeni di incrostazione, ma non altrettanto per quanto riguarda
le corrosioni. È necessario quindi condizionare l’acqua con inibitori di processi corrosivi.
TUBAZIONI MANDATA/RITORNO IMPIANTO
Assicurarsi che sull’impianto ci sia un numero sufficiente di sfiati. Gli attacchi della caldaia non devono essere sollecitati dal peso
delle tubazioni d’allacciamento all’impianto; installare pertanto appositi supporti (vedere tabella a pag.16).
TUBAZIONI RIEMPIMENTO/SCARICO IMPIANTO
Per il riempimento e lo scarico della caldaia un rubinetto può essere collegato all’attacco T4 che si trova nella parte posteriore
(vedere tabella a pag.16).
TUBAZIONI VASO ESPANSIONE E VALVOLA DI SICUREZZA
Le caldaie MEGA sono adatte per funzionare con circolazione d’acqua forzata sia con vaso d’espansione aperto che chiuso.
Un vaso di espansione è sempre necessario, per compensare l’aumento di volume dell’acqua dovuto al riscaldamento. Nel primo
caso, l’altezza della colonna idrostatica dovrà essere pari almeno a 3 metri sopra il mantello della caldaia e dovrà essere di capaci-
tà tale da contenere,tra il pelo libero dell’acqua nel vaso e il tubo di troppo pieno, l’aumento di volume di tutta l’acqua dell’impian-
to. Sono da preferirsi vasi alti e stretti in modo da esporre a contatto con l’aria la minor superficie d’acqua possibile, riducendo in
tal modo l’evaporazione. Nel secondo caso, la capacità del vaso di espansione chiuso deve essere calcolata tenendo conto di:
- volume totale dell’acqua contenuta nell’impianto
- pressione massima di esercizio dell’impianto
- pressione massima di esercizio del vaso di espansione
- pressione di precarica iniziale del vaso di espansione
- temperatura massima di esercizio della caldaia (la temperatura massima del termostato montato sul pannello è 90°C; ai fini di
questo calcolo si consiglia di considerare 100°C).
La tubazione di espansione collega il vaso di espansione con l’impianto. Questa tubazione che partirà dall’attacco T3 (vedere tabel-
la a (vedere tabella a pag.16), non dovrà avere alcuna valvola di intercettazione.Installare sull’attacco T3 o sulla tubazione di manda-
ta entro 0, 5 metri dalla flangia di partenza, una valvola di sicurezza dimensionata per la capacità della caldaia e in conformità con le
normative locali e vigenti. È vietato interporre qualsiasi tipo d’intercettazione tra la caldaia e il vaso d’espansione e tra la caldaia e le
valvole di sicurezza, e si raccomanda di usare valvole regolate per intervento non oltre la pressione massima di esercizio consentita.

- 20 -
INSTALLAZIONE
POMPA DI RICIRCOLO
La condensazione del vapore d’acqua contenuto nei fumi di scarico
della caldaia (condensa) si presenta quando la temperatura dell’acqua
di ritorno è minore di 55°C ed è rilevante soprattutto durante l’accensio-
ne mattutina, dopo che la caldaia è rimasta spenta tutta la notte.La con-
densa è acida e corrosiva e, con il tempo, intacca le lamiere della calda-
ia. È quindi auspicabile l’adozione di una pompa di ricircolo, con funzio-
ne di anticondensa, installata tra gli attacchi di mandata e di ritorno, a
monte della eventuale valvola miscelatrice. La pompa deve assicurare,
durante i periodi di funzionamento dell’impianto, una portata compre-
sa tra il 20 e il 30% di quella totale; deve assicurare una temperatura del-
l’acqua di ritorno non inferiore a 55°C, mentre la prevalenza richiesta è
modesta in quanto deve vincere solo la resistenza della caldaia e delle
valvole. Per rilevare l’effettiva temperatura di ritorno impianto con lo
scopo di comandare la pompa anticondensa o per gestire le funzioni di
messa a regime in sistemi di termoregolazione, è necessario predispor-
re un pozzetto portasonda da posizionare a una distanza equivalente a
3÷5 diametri del tubo di ritorno a monte del punto di innesto idraulico.