Lampa 38860 User manual

Art. 38860
Telecamera veicolare
CAR VIDEO RECORDER
VIDEOCÁMARA de VIDEO para COCHE
E
KFZ - VIDEOKAMERA
CAMERA VIDEO POUR VOITURE

ISTRUZIONI
Descrizione del prodotto - Product description
1） SU -Up Button 2） MENU 3GIÙ- Down Button
4） MINI USB - USB Interface 5） LENTE - Lens 6） ALTOPARLANTE - Speaker
7） OK Button 8） Mode 9 REC button / ON/OFF
10） Display Screen 11） SLOT MEMORIA-TF Slot 12） INFRAROSSI-LED Flash light
13） Attacco- Bracket Hole 14） (AV-OUT) 15） MICROFONO - MIC
5V Direct curent
11
9
14
15
2
3
1
8
5
64
10
12
6
13

IMANUALE D’ISTRUZIONI
Leggere attentamente il manuale d’istruzioni e conservarlo per una futura consultazione.
）INFRAROSSI
）LENTE
）2,5” LCD
 MENU
）GIÚ
）SU
 MODALITÁ
）MINI USB
）pulsante REC e pulsante POWER (ON/OFF)
ALIMENTAZIONE:
Batteria rimuovibile al Litio
La telecamera veicolare può essere accesa premendo il pulsante POWER per 3 se-
condi e può essere spenta nello stesso modo. Inserire il caricatore MINI USB nella
presa accendisigari e collegarlo al dispositivo. La videocamera si accende/spegne
automaticamente quando viene data/tolta corrente alla vettura.
ISTRUZIONI:
SPECIFICHE
Corrente in ingresso: 12V
VIDEO: 1920x1080/1280x720/720x480/640x480
FORMATO: AVI
MEMORIA: SCHEDA SD, FINO a 32GB
MICROFONO: ABILITATO PER REGISTRAZIONE SUONI
DISPLAY: 2,5”, ROTAZIONE 270°
CONNETTORE: MINI USB
REGISTRAZIONE VIDEO
La registrazione parte automaticamente quando il dispositivo si accende.
I file vengono salvati sulla memoria SD. Per fermare la registrazione premere il
pulsante REC.
NOTA: la videocamera registra filmati corti (2-5-10-15minuti, dipende dalla lun-
ghezza del video che viene impostata). Se la scheda SD esaurisce lo spazio libero,
il dispositivo cancella le micro registrazioni più vecchie per creare dello spazio e
riprendere la registrazione lasciando 3 secondi di pausa tra un video e l’altro
MODALITA’ FOTOCAMERA
Per passare alla modalità fotocamera, premere il pulsante MODE fino a quando
non compare la fotocamera in alto a sinistra. Per scattare le foto, premere il pul-
sante REC.
REGISTRATORE VOCALE
Per passare alla modalità audio, premere il pulsante MODE fino a quando non

compare il microfono in alto a sinistra. Premere il pulsante REC per registrare e
nuovamente per interrompere la registrazione.
VISUALIZZARE e CANCELLARE
Per accedere all modalità playback, premere il pulsante mode fino a quando non
compare il simbolo PLAYBACK in alto a sinistra. Premere SU e GIU per selezio-
nare il file e REC per far partire il video o fermarlo.
Per cancellare i file, premere MENU, selezionare “cancellare”, file singolo o tutti
e confermare con il pulsante REC.
VIDEO->FOTO->AUDIO-> PLAYBACK
FUNZIONI E IMPOSTAZIONI
Accendere la telecamera e premere MENU per accedere alle impostazioni.
Utilizzare i pulsanti SU e GIÚ per selezionare la funzione e REC per confermare.
Premere nuovamente MENU per chiudere la schermata impostazioni.
MODALITÁ VIDEOCAMERA
Dimensione: 1920x1080/1280x720/720x480/640x480 pixels
Registraz. data: OFF / solo data / data ed ora
Sensori movimento: ON / OFF (in modalità ON, la registrazione si attiva quando la
videocamera rileva del movimento e si arresta quando c’è staticità.
Registrazione in Loop: ON/OFF
Tempo di registrazione: 2/5/10/15minuti
Registrazione audio: ON / OFF
MODALITÁ VIDEOCAMERA
Risoluzione: 1M/2M/3M/5M
Qualità: molto buona – buona – normale
Esposizione:+2.0/+1.7/+1.3/+1.0/+0.7/+0.3/+0.0/-0.3/-0.7/-1.0/-1.3/-1.7/-2.0
Registraz. Data: Off / data e ora
MODALITÁ FOTOCAMERA
Qualità: 1M/2M/3M/5M
MODALITÁ PLAYBACK
Blocca: blocca/sblocca 1 file – blocca tutto – sblocca tutto
Elimina: uno - tutti
IMPOSTAZIONI AVANZATE
premere MENU e successivamente MODE
Lingua: ITALIANO / INGLESE / FRANCESE / TEDESCO / SPAGNOLO
Reset del sistema: CANCELLA / CONFERMA
Frequenza: 50/60 Hz

BUTTON AND INTERFACE FUNCTION DESCRIPTION
GB
）LED INFRARED DIODES
）LENS
）2,5” LCD
 MENU
）DOWN
）UP
 MODE BUTTON
）MINI USB PLUG
）POWER and REC button (ON/OFF)
POWER SUPPLY:
Removable Li-ion battery.
The car recorder can be turned on by pressing the POWER button for 3 seconds
and turned off in the same way. Connect the usb cable to the camera and to the
power supply. The red led under the POWER button turns on when the device is
under charge. When the light turns off, the device is fully charged.
SPECIFICATION
Power input: 12V
Recording size: 1920x1080/1280x720/720x480/640x480
Video format: AVI
Supported card: SD up to 32GB
Microphone: ability to record sound
Display: 2,5” rotation 270°
Charging socket: MINI USB
INSTRUCTION
RECORDING: video recording starts immediately after turning on the device.
All the recorded files will be saved on the SD card. To stop recording press the REC
button
NOTE: the device records short movies (2/5/10/15 minutes, depending on the set-
ting) in cycles. If the SD card memory is full, the recorder automatically replaces
old files with new ones making 3 seconds pause between movies.
CAMERA MODE
To turn on the camera, press the MODE button once. Press REC to take a picture
VOICE RECORDING MODE
Press the MODE button twice to change to the voice recorder. Press REC to start
recording and again to stop it.

PREVIEW and DELETING
Turn on the device and press MODE 3 time to change to PLAYBACK mode.
Press UP and DOWN to select the files. If it’s a video, press the REC button to play
or stop it. To DELETE, press MENU button and select DELETE.
Choose if you want to delete a single file or all and confirm with REC button.
VIDEO RECORDING-> PICTURE-> VOICE RECORDING-> PLAYBACK/DELETE
SETTING AND FUNCTIONS
Turn on the video and press MENU. Press UP and DOWN to choose a setting and
REC to confirm.
VIDEO MODE
1: SIZE: 1920x1080/1280x720/720x480/640x480 pixels
2: time and date: OFF/DATE ONLY/DATE AND TIME
3: Motion detection: ON/OFF
NOTE: when motion detection is ON, recording will be automatic with movement
and turned off without movement.
4: audio recording: ON/OFF
5: Recording time: 2/5/10/15min
CAMERA MODE
1: resolution: 1M/2M/3M/5M
2: quality: super fine – fine – normal
3: exposure: +2.0/+1.7/+1.3/+1.0/+0.7/+0.3/+0.0/-0.3/-0.7/-1.0/-1.3/-1.7/-2.0
4: date stamp: off / date & time
PREVIEW MODE
Lock: lock/unlock 1 file – lock all – unlock all
Delete: single - all
ADVANCED SETTING
Press MENU button twice to enter the advanced setting
1. LANGUAGE: Italian / English/ Spanish/French/ German
2. system reset: cancel / reset
3. frequency: 50/60Hz

LAMPA S.p.A.
46019 Viadana (MN) ITALY
Ditta certificata UNI EN ISO 9001:2008
www.lampa.it
Made in China