Lampa BLACK BOX Ultra 38661 User manual

Art. 38661
Manuale di istruzioni
Introduzione 2
Contenuto della scatola 3
Musire di sicurezza 4
Uso generale 5
Operazioni iniziali 6
Inserimento scheda micro SD 7
Montare BLACK BOX ULTRA 8
Collegamento di corrente 10
Utilizzo Applicazione 11
Registrazione video 14
Trasferire le al computer 17
Risoluzione dei problemi 18
Caratteristiche 19
Instruction Manual
Introduction 20
Package contents 21
Safety Precautions 22
Getting Started 24
Inserting a Memory Card 25
Mounting the camera 26
Connecting to Power 28
Using the APP 29
Recording Videos 32
Transfer Files to a Computer 34
Troubleshooting 35
Specications 35

2
Introduzione
Grazie per aver acquistato LAMPA 38661 BLACK BOX
ULTRA, una telecamera veicolare ad alte prestazioni
con WIFI progettata specicatamente per riprendere
quello che succede all’esterno del veicolo mentre siete
alla guida.
Montato sul parabrezza della tua auto, BLACK BOX ULTRA
utilizza un obiettivo grandangolare 120 ° per il miglior
campo visivo e registra video in Full HD 1080P cristallino
per garantire la registrazione di tutti i dettagli importanti
del tuo viaggio.
I video vengono salvati su una scheda di memoria micro
SD mentre il veicolo è in movimento.
Grazie alla sua funzione di screen-shot incorporata, è
possibile scattare foto durante la registrazione del video.
Questo Manuale dell’utente ti fornirà istruzioni e consigli
passo-passo per aiutarti a ottenere la migliore esperienza
dal tuo nuovo dispositivo.
Si prega di leggerlo attentamente prima di usare il
prodotto
AVVERTENZA: non modicare alcuna impostazione o
apportare modiche al prodotto durante la guida. Se è
necessario modicare un’impostazione o visionare una
registrazione è consigliato accostare e da vettura ferma
eettuare l’operazione

3
Contenuto della confezione
1 x 38661 Black Box ULTRA con WIFI 1 x Caricatore usb 12/24V
1 x Staa di ssaggio 1 x Cavo di ricarica d a3,6M
a ventosa
1 x Manuale utente
Caratteristiche
• Registrazioni uide
e dettagliate in Full HD 1080P
@ 30fps
• Funzione WIFI
• Nessuno SCHERMO LCD
• Lente angolare da 120°
• Funzione screen shot
• USB 2.0 ad alta velocità per un
trasferimento rapido
dei le
• Registra video in
formato MP4
• Microfono integrato
• Altoparlante integrato

4
Misure di sicurezza
Queste linee guida per l’uso e la sicurezza sono IMPORTANTI!
Si prega di seguirle attentamente per garantire la propria
sicurezza personale e proteggere il proprio BLACK BOX
ULTRA da potenziali danni.
• Non tentare di smontare o riparare da sé questa
telecamera. È richiesto l’intervento di personale
specializzato per la riparazione.
• Scollegare la fotocamera dalla fonte di alimentazione
prima di pulirla.
• Utilizzare un panno morbido e asciutto per pulire questa
telecamera. Non smontare il prodotto o utilizzare alcol,
solventi o benzene per pulire la supercie del prodotto.
• Non sottoporre il prodotto a urti violenti. Non far cadere
l’apparecchio. Ciò potrebbe causare danni al prodotto.
• Per evitare errori del programma, non scollegare mai
improvvisamente il prodotto da un PC mentre è in corso il
trasferimento dei le.

5
Uso generale
• Solo per uso su auto, camion, camper e furgoni.
• Non utilizzare BLACK BOX ULTRA durante la guida.
• Evitare l’uso o la conservazione del 38661 in un ambiente
con temperature estreme.
• Non permettere mai che 38661 entri in contatto con
acqua o altri liquidi.
• Non utilizzare la 38661 in ambienti con forti campi
magnetici o vibrazioni eccessive.
• Utilizzare esclusivamente il caricatore USB fornito con
la 38661. L’uso di altri caricatori USB 12/24V potrebbero
causare problemi sconosciuti.
• Se la presa accendisigari del veicolo continua a fornire
energia dopo lo spegnimento del motore, scollegare
38661 a motore spento o al minimo per ridurre il
consumo energetico non necessario e prevenire
eventuali problemi imprevisti.
Posizione di montaggio
• Non posizionare mai 38661 in luoghi in cui la vista o
l’apertura degli airbag del conducente sono ostruite.
• Montare 38661 nel raggio di azione dei tergicristalli per
garantire una visibilità chiara sotto la pioggia.
AVVERTIMENTO! Rimuovere 38661 con attenzione se si
monta il prodotto su una nestra oscurata per evitare di
danneggiare il lm colorato.

6
Operazioni Iniziali
1 Altoparlante
2 Lente
3 Indicatore a LED
4 Microfono
5 Pulsante accensione
6 Slot per scheda Micro SD
7 Pulsante reset
8 Attacco per ssaggio a ventosa
9 Presa cavo alimentazione Micro USB
3
1 2
4
6
5
789

7
Inserimento di una scheda
di memoria microSD
È necessario inserire una scheda di memoria microSD nella
telecamera prima di poter iniziare la registrazione.
Utilizzare una scheda di memoria microSD classe 10 o
superiore.
Inserire una scheda di memoria microSD nello slot per
schede sul lato sinistro del prodotto. Supporta no a 64GB
MicroSD card (non inclusa).
Nota: formattare sempre nuove schede di memoria prima
di utilizzarle per la prima volta.
Per rimuovere, premere per espellere la scheda di memoria
dallo slot.
AVVERTIMENTO! Non rimuovere la scheda di memoria
durante lo spegnimento per evitare danni alla scheda di
memoria e perdita di video registrati.

8
Montare Black Box Ultra
1 Inserire la staa di montaggio nella parte superiore e
farla scorrere lateralmente.
2. Pulire e asciugare accuratamente l’area del parabrezza
dove si desidera montare il prodotto.
Se possibile, montare 38661 al centro del parabrezza
vicino allo specchietto retrovisore per ottenere il miglior
campo visivo.
3 Fissare saldamente 38661 al parabrezza.
4 Ruotare la manopola di regolazione per allentare e
quindi regolare la posizione
5 Quando 38661
si trova nella
posizione migliore,
ruotare la manopola
di regolazione per
assicurarsi che la
ventosa sia bloccata
saldamente in
posizione.

9
Ricarica
• Usando il cavo USB: collegare 38661 alla porta USB di un
computer
• Utilizzo della presa accendisigari dell’auto: collegare
38661 alla presa accendisigari.
• Normalmente sono necessarie circa 2-3 ore per caricare
completamente il prodotto.
Prima di utilizzare 38661 per la prima volta, caricare
completamente la batteria agli ioni di litio.
Importante: Il dispositivo deve essere sempre collegato
alla fonte di corrente per un corretto funzionamento
Indicatore LED Graco di riferimento:
Denizione dello stato dei LED
Rosso lampeggiante Registrazione
Blu lampeggiante Ricarica
Accendere / spegnere manualmente la fotocamera
Tenere premuto il pulsante accensione per 3 secondi per
accendere la videocamera.
Tenere premuto nuovamente il pulsante accensione per
spegnere la videocamera.

10
Collegamento a fonte di corrente
Nota: inserire una scheda di memoria micro SD prima di
collegare 38661 alla presa accendisigari dell’automobile.
1 Collegare lo
spinotto Micro
USB al 38661.
2 Collegare l’altra
estremità del cavo
al caricatore USB
12/24V, quindi
inserito nella presa
dell’accendisigari.
3 Dopo aver avviato
l’auto, 38661 si accenderà automaticamente e avvierà la
registrazione in loop.
4 Dopo aver spento il motore, 38661 salverà
automaticamente la registrazione corrente e si spegnerà.
Nota: su alcune auto, la presa accendisigari continua a
fornire energia dopo lo spegnimento del motore.
In tal caso, scollegare 38661 a motore spento o al minimo
per ridurre il consumo energetico non necessario e
prevenire eventuali problemi imprevisti.

11
Utilizzo dell’ applicazione
L’applicazione Black Box LAMPA ti permette di controllare la
BLACK BOX ULTRA tramite WIFI. Puoi facilmente rivedere le
registrazioni, controllare i le salvati e trasferirli sul telefono.
L’applicazione ti permette anche di regolare le impostazioni
del dispositivo. Assicurarsi che la telecamera sia accesa
prima di tentare il collegamento. NOTA: collegare il tuo
smartphone al dispositivo entro un raggio d’azione di 3-5m
1 Cerca e scarica l’applicazione Black
Box Lampa nell’App store per i
dispositivi IOS o su Google Play
per i dispositivi Android oppure
scansiona il codice QR per aprire la
pagina del download.
2 Entra nell’elenco dispositivi WIFI
del telefono e seleziona 38661. Inserisci la password 0000
0000 per completare il collegamento.
3 Una volta collegato il telefono al dispositivo 38661, esci
dalle impostazioni, apri l’App e collegati alla telecamera.
ATTENZIONE: per visualizzare la registrazione in diretta il
video viene trasmesso dalla telecamera al telefono causando
un leggero ritardo di riproduzione sullo smartphone. I video
che verranno poi scaricati e rivisti non saranno soggetti a
questo ritardo.

12
1 Settaggi
2 Status collegamento
telecamera
3 Collegamento alla
videocamera
4 Pagina iniziale
5 Pulsante condivisione
ed elenco
6 Album locale
1
2
3
4 65
Impostazioni
• MAPPA: seleziona il tipo di mappa
Google Map / Apple Map
ATTENZIONE:
la funzione GPS sfrutta il tracking del tuo smartphone.
Se la funzione è disattivata, non verrà rilevata la posizione
durante la registrazione.
• Collegamento Automatico:
accesso / spento

13
• Unità di misura: Km/h / Mph
• Lingua: Italiano / inglese / cinese / francese / spagnolo
tedesco
• Generali: info versione / sito uciale / Accordo sulla
privacy
Album Locale
Puoi visualizzare e condividere i le scaricati accedendo
all’ALBUM LOCALE dalla pagina iniziale
Premere il pulsante:
“Accedi a LAMPA 38661”
per entrare nella
modalità live della
videocamera
3
1 2
9
7
8
4 65
1 Disconnetti la
videocamera
2 Impostazioni
3 Velocita della videocamera
4 Registrazione veloce 10s
5 Scattare una foto
6 Riproduci video e foto
7 Percorso di registrazione
8 Mappa schermo intero
9 Posizione

14
Impostazioni di registrazione:
Risoluzione:
Imposta la risoluzione dei video registrati.
Più alta è la risoluzione, più le immagini saranno chiare,
denite e dettagliate
Opzioni disponibili: 1080P30 / 720P30
Registrazione in LOOP:
regola la lunghezza dei video registrati. Quanto la
memoria sarà piena, i le più vecchi verranno sovrascritti
automaticamente. Diversamente, se la funzione viene
disabilitata la registrazione verrà bloccata una volta
riempita la memoria.
Dimensioni disponibili: 1min / 3min / 5min
Impostazione dell’ora:
Auto / Manuale
Registrazione Audio:
Microfono acceso / spento

15
Frequenza luminosa:
selezionare la frequenza in base all’ambiente: 50Hz / 60HZ
Valore di Esposizione:
regolare l’esposizione per schiarire od oscurare lo schermo.
Scelte disponibili +2.0, +5/3, +4/3, +1.0, +2/3, +1/3, 0.0,
-1/3, -2/3, 1.0, -4/3, -5/3, -2.0.
Dettagli su Video:
seleziona se far comparire la data e l’identità del
conducente sul video oppure no.
Impostazione Identità conducente:
aggiungere identità del conducente
Formattare la Scheda:
selezionare per formattare la scheda
Reset impostazioni videocamera

16
Impostazioni videocamera
Spazio disponibile su
scheda
Versione
Referenza del prodotto:
è la password
Aggiornamento Firmware
Modalità parcheggio:
registra automaticamente
quando qualcuno o
qualcosa urta il tuo veicolo
quando in tua assenza
Sensibilità collisione:
durante la registrazione video, se la telecamera rileva
un impatto, attiva automaticamente la modalità di
registrazione di emergenza.
Se la sensibilità del G-Sensor è impostata su “A LTA ”,
verranno rilevati anche shock minori.
Se la sensibilità del G-Sensor è impostata su “BASSA”,
rileverà solo shock signicativi.
La sensibilità del sensore G può essere regolata o
disabilitata nel menu Impostazioni.
Opzioni disponibili: Spento / Alto / Medio / Basso

17
Trasferire i le ad un computer
Per trasferire le tra la scheda di memoria del 38661 e il
computer:
Opzione 1: estrai la scheda di memoria microSD da 38661
e utilizza un lettore di schede compatibile per trasferire le
sul computer.
Opzione 2: 1. Inserire la scheda di memoria nel 38661.
2. Utilizzare un cavo di sincronizzazione per
trasferire i le sul computer (Cavo non in
dotazione).
Puoi trovare il dispositivo in“Risorse del computer”.
Tutti i le sono archiviati nelle cartelle, i video sono
archiviati in formato MP4 e le immagini sono memorizzate
in formato JPG.
Ora puoi scaricare i le sul tuo PC.
Funzione di reset
Nel caso in cui 38661 non risponda, premere il pulsante di
ripristino nella parte superiore della fotocamera

18
Risoluzione dei problemi
Se si verica un problema con il tuo 38661, per prima cosa
controlla le informazioni elencate di seguito:
Il sistema operativo del mio computer non è in grado di
rilevare il mio Black Box Ultra
Controlla quanto segue:
1 Il tuo 38661 è collegato correttamente alla porta USB?
In caso contrario, scollegalo e ricollegalo.
Assicurarsi che il cavo USB sia collegato su entrambe le
estremità.
2 Il cavo utilizzato deve essere un cavo sincronizzazione
per il trasferimento dei dati.
Nessuna azione dopo aver premuto il pulsante
dell’otturatore
1 Attendere che l’unità salvi con successo l’ultima
immagine / video per eseguire ulteriori operazioni.
2 La capacità di memoria si esaurisce. Elimina alcune
immagini o video memorizzati nell’unità.

19
Speciche tecniche:
• Sensore CMOS da 2 MP
• Risoluzione video: 1080FHD 1920x1080 / 720P
1280X720 30 fps
• Obiettivo grandangolare
• Formato le: JPEG, MP4
• NO schermo LCD
• Funzione SOS Locked
• Memoria estendibile da Micro SD Slot no a 64 GB
• Interfaccia USB 2.0 ad alta velocità
• Batteria al litio ricaricabile da 3,7 V incorporata
• Temperatura di funzionamento: da -10 ° C a 60 ° C
• Temperatura di conservazione: da -20 ° C a 80 ° C

20
Introduction
Thank you for purchasing LAMPA Black Box Ultra, an
advanced car video recorder (DVR) with WIFI that is
specically designed to capture real time video of events
happening outside your vehicle while driving.
Mounted on your car’s windshield, Black Box Ultra uses a
120° Wide Angle Lens for better view and records video
in crystal clear Full HD 1080P to ensure all the important
details of your trip are recorded. Videos are saved on a
micro SD memory card while the vehicle is driven.
Thanks to its built-in screenshot function, you can use the
capture key to capture picture during recording.
This User Manual will give you step-by-step instructions
and advice to help you get the best experience from your
new device.
Please read it carefully before using Black Box Ultra.
WARNING: Do not change any settings or make any
adjustments to the unit while driving.
If you need to change any setting or play any video, pull
your car over to a safe location and do it while stationary.