Lansay Disney FROZEN II MY ELECTRONIC SURPRISE... User manual

MA SPIRALE SURPRISE
ÉLECTRONIQUE
5+
NOTICE
D’UTILISATION
1 station créative
électronique
COMMENT RÉALISER DES
ILLUSTRATIONS SURPRISES ?
1/ Avant de commencer, un adulte doit retirer l’opercule
situé sous le bouchon des tubes de peinture et du tube
de colle.
Place ensuite les tubes de peinture et le tube de colle
dans les emplacements prévus à cet effet (voir ).
Utilise les autocollants pour décorer ta spirale surprise
(voir ).
2/ Choisis une illustration, puis fixe-la sur le plateau en la
plaçant dans les encoches (voir ).
3/ Place l’anneau de protection sur la station créative
(voir ).
4/ Positionne le bouton sur 1 pour faire tourner
doucement ton illustration et sur 2 pour la faire tourner
rapidement (voir et ). Plus ton illustration tournera
vite et plus tu obtiendras des traits de peinture fins.
PRÉPARATION DU JOUET
Avant de pouvoir utiliser la spirale surprise
électronique, commencer par installer les
piles dans le produit. Cette manipulation doit
être effectuée par un adulte. S'assurer que la
station créative électronique est bien éteinte
(bouton en position OFF, voir schéma 1).
1) Dévisser le couvercle du compartiment à
piles, situé sous la base de la station créative.
(voir schéma 2)
2) Insérer 2 piles neuves de type LR6/AA, de
préférence alcalines, en respectant le sens de
la polarité.
3) Revisser fermement le couvercle du
compartiment.
Tu es maintenant prêt pour réaliser des
créations pailletées ! À toi de jouer !
Bonjour ! Avant de commencer à jouer, installe-toi
confortablement sur une table ou autre surface plane, rigide
et bien propre. Sors tous les éléments de la boîte.
Lis attentivement les instructions d’utilisation suivantes avec
un adulte afin de pouvoir réaliser des créations pailletées.
1
1.5 V "AA" / LR6 1.5 V "AA" / LR6
210 illustrations
1 planche
d’autocollants
1 anneau de
protection
1 tube
de colle
3 tubes de
peinture
1 tube de
paillettes
1
2
4
56
3
1
2
3
4
5 6

5/ Choisis la couleur de peinture que tu souhaites, puis dépose délicatement quelques gouttes sur ton
illustration pendant que le plateau tourne (voir ).
Veille à bien reboucher les tubes de peinture après chaque utilisation pour éviter que la peinture ne
sèche.
6/ Tu peux maintenant embellir ton illustration ! Pour cela utilise le tube colle et les paillettes pour
rajouter un effet brillant. Pendant que ton illustration tourne, verse quelques gouttes de colle, puis
arrête la spirale créative pour saupoudrer délicatement quelques paillettes sur ton illustration.
7/ Une fois que tu as terminé de réaliser ta création, enlève l’anneau de protection pour retirer
délicatement ta création, puis laisse-la sécher environ 15 minutes.
Veille à bien reboucher le tube de colle et le tube de paillettes après chaque utilisation.
8/ Retire ensuite délicatement l’autocollant pour découvrir qui se cache dessous (voir ). Si besoin
demande l’aide d’un adulte. Surprise !
Répète les étapes 1 à 8 pour réaliser tes 10 créations surprises !
Laisse libre cours à ton imagination pour réaliser des créations colorées qui brillent de mille feux !
RANGEMENT ET NETTOYAGE APRÈS CHAQUE UTILISATION (À FAIRE AVEC UN ADULTE) :
Une fois tes créations terminées, tu dois soigneusement nettoyer l’ensemble du jouet avec un adulte. Un adulte peut le
nettoyer avec du liquide vaisselle pour enlever la peinture qui peut être restée à l’intérieur. (Attention ! Ne pas mettre au
lave-vaisselle.) Essuyer l’ensemble avec un chiffon doux avant de tout ranger dans un endroit propre.
Retrouve la notice en anglais et en néerlandais sur le site : www.lansay.fr
Find the instructions manual in english on the www.lansay.fr website
U vindt de beschrijving in het netherlands op de site: www.lansay.fr
ATTENTION ! Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Présence de petites pièces. Danger d’étouffement.
Lire les instructions avant utilisation, s’y conformer et les garder comme références.
Déposer les paillettes et la colle sur le dessin uniquement. Ne pas utiliser les paillettes et la colle sur la peau. Gardez loin des yeux.
Bien se laver les mains après utilisation des éléments de la boîte.
Il est recommandé de bien enlever toutes les attaches en plastique et autres éléments de protection ne faisant pas partie du jouet avant
de le donner à l’enfant. Informations à conserver. Les couleurs et décorations peuvent varier.
En cas de contact avec les yeux, rincez abondamment à l’eau claire et consultez un médecin en amenant le produit. Ne pas inhaler.
ATTENTION ! La peinture est indélébile sur le tissu et sur les surfaces poreuses. Pendant toutes vos activités créatives nous vous
suggérons de porter un tablier et/ou des vêtements usagés, et de protéger vos meubles et vos tapis.
Fonctionne avec 2 piles LR6/AA (1,5 V), non fournies. Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées. Les piles ou
accumulateurs usés doivent être enlevés du jouet. Les accumulateurs doivent être enlevés du jouet avant d’être chargés. Les
accumulateurs ne doivent être chargés que sous la surveillance d’un adulte. Différents types de piles ou d’accumulateurs ou des piles ou
des accumulateurs neufs et usagés ne doivent pas être mélangés. Seuls les piles ou les accumulateurs du type recommandé ou d’un
type similaire doivent être utilisés.
Les piles ou accumulateurs doivent être mis en place en respectant la polarité. Les bornes d’une pile ou d’un accumulateur ne doivent
pas être mises en court-circuit. Lorsque les piles sont usées, les retirer et les placer dans les dispositifs prévus pour la récupération des
piles usagées.
Note : si vous n’utilisez pas le jouet pendant une période prolongée, nous vous conseillons de retirer les piles.
Attention ! Veuillez ne pas jeter ce jouet dans la poubelle d’ordures ménagères.
Merci d’emmener ce produit au point de collecte spécifique des équipements électriques et électroniques.
112 quai de Bezons
95100 Argenteuil - FRANCE
www.lansay.fr
FABRIQUÉ EN CHINE
REF.25019
©Disney
7
8
7
8

MY ELECTRONIC
SURPRISE SPIRAL
5+
INSTRUCTION
MANUAL
1 electronic
creative station
HOW TO MAKE SURPRISE
ILLUSTRATIONS
1/ Prior to starting, an adult must remove the seal located
under the cap of the paint tubes and the glue tube.
Next, place the paint tubes and the glue tube in the
locations intended for this purpose (see ).
Use the stickers to decorate your surprise spiral (see ).
2/ Select an illustration, then attach it to the top plate by
placing it in the notches (see ).
3/ Place the protective ring on the creative spiral
(see ).
4/ Set the button to "1" to make your illustration spin
slowly and to "2" to make it spin fast (see and ). The
faster your illustration spins, the finer the strokes will be.
PREPARATION OF THE
TOY
Before you can use the electronic surprise
spiral, install the batteries in the product.
This operation must be performed by an
adult. Ensure that the electronic creative
spiral is properly turned off (button in the
OFF position, see diagram 1)
1) Unscrew the battery compartment cover,
located under the base of the creative station
(see diagram 2).
2) Insert 2 new LR6/AA batteries, preferably
alkaline, respecting the direction of polarity.
3) Firmly screw the compartment cover back
on.
You are now ready to make sparkling
creations!
Hello! Before starting to play, settle in comfortably at a table
or another flat, rigid and very clean surface. Remove all
elements from the box.
With an adult, carefully read the following instructions before
making sparkling creations.
1
1.5 V "AA" / LR6 1.5 V "AA" / LR6
210 illustrations
1 sheet of
stickers
1 protective
ring
1 tube
of glue
3 tubes
of paint
1 tube of
glitter
1
2
4
56
3
1
2
3
4
5 6

5/ Select the desired paint colour, then delicately place a few drops on your illustration while it spins
(see ).
Make sure to properly put the cap back on the paint tubes after each use to prevent the paint from
drying.
6/ You may now embellish your illustration! To do so, use the glue tube and the glitter to add a sparkly
effect. While your illustration spins, pour a few drops of glue, and let it spin for a few seconds. Then
stop the creative spiral and delicately sprinkle some glitter on your illustration.
7/ Once you are done making your creation, remove the protective ring to carefully remove your
creation, then let it dry for approximately 15 minutes.
Make sure to properly close the tube of glue and the tube of glitter after each use.
8/ Finally, carefully remove the sticker to discover what is hidden beneath (see ). If you need to, ask
an adult to help you. Surprise!
STORAGE AND CLEANING AFTER EACH USE (TO BE DONE WITH AN ADULT):
Once your creations are done, you must carefully clean the entire toy with the help of an adult. An adult can clean it using
dish soap to remove any paint remaining inside. Dry the entire unit using a soft cloth before storing it in a clean location.
Warning! Do not put in the dishwasher.
WARNING! Not suitable for children under 36 months. Contains small parts. Choking hazard.
Read the instructions before use, follow them and keep them for reference. Only deposit the glitter and glue on the drawing. Do not use
glitter and glue on skin. Keep away from the eyes. Wash hands well after use. Please remove all plastic tags, ties, and any other
protective elements which do not make up part of the toy, before giving it to the child. Please retain information for future reference.
Colours and contents may vary from those shown.
In case of contact with the eyes, rinse thoroughly with clear water and consult a doctor bringing the product with you. Should not be
inhaled.
WARNING! The paints are indelible on fabric and porous surfaces. During all your activities we suggest wearing an apron and protecting
your furniture and carpets.
Operates with 2 AA/LR6 batteries (1.5V), not included.
Never try to recharge non-rechargeable batteries. Remove dead non-rechargeable batteries and dead rechargeable batteries from the
toy. Remove rechargeable batteries from the toy before charging. Batteries should not be recharged without adult supervision. Do not
use different battery types together, or new and used batteries together. Only use the recommended type of rechargeable or non-rechar-
geable batteries, or a similar type. When replacing batteries be sure to insert them the right way round (+-). Do not short circuit the
terminals of any battery. Dead batteries should be removed from the toy and put in a specific place for dead batteries retrieval.
Note: If you don’t use this toy for a long period, we advise you to remove the batteries.
Warning! Do not discard this appliance with standard household waste.
Please take this product to a collection point specific for electric and electronic appliances.
112 quai de Bezons
95100 Argenteuil - FRANCE
www.lansay.fr
MADE IN CHINA
REF.25019
©Disney
7
8
7
8

MIJN ELEKTRONISCHE
SPIRAALTEKENAAR
5+
GEBRUIKSAANWIJZING
1 elektronisch
tekentoestel
VERRASSENDE ILLUSTRATIES
MAKEN
1/ Laat voordat je begint een volwassene het
beschermpapiertje onder de dop van de verf- en
lijmtubes verwijderen.
Steek vervolgens de verftubes en de lijmtube in de
daartoe voorziene vakjes (zie ).
Gebruik de stickers om je ontwerp te versieren (zie ).
2/ Kies een illustratie en leg ze op de plaat in de
inkepingen (zie ).
3/ Bevestig nu de beschermring (zie ).
4/ Zet de knop op stand 1 om je illustratie langzaam te
laten draaien, of op 2 om sneller te draaien (zie en ).
Hoe sneller je illustratie draait, hoe dunner de lijntjes
worden.
VOORBEREIDING
Laat eerst de batterijen in het toestel door
een volwassene maar controleer eerst samen
of het toestel uit staat (de knop moet op ‘OFF’
staan, zie afbeelding 1).
1) Schroef het deksel van het batterijvak
onderaan het apparaat los (zie afbeelding 2).
2) Plaats twee nieuwe batterijen van het type
LR6/AA (bij voorkeur alkalinebatterijen) in het
toestel. Let op de poolrichting.
3) Schroef het deksel van het batterijvak weer
vast.
Nu ben je klaar om glittercreaties te maken.
Veel tekenplezier!
Hallo! Maak het je gemakkelijk aan een tafel of een ander
vlak, stevig en schoon oppervlak voordat je begint met
tekenen. Haal alles uit de doos.
Lees de volgende instructies samen met een volwassene om
te weten hoe je mooie creaties met glitters kunt maken
1
1.5 V "AA" / LR6 1.5 V "AA" / LR6
210 illustraties
1 stickervel
1 beschermring
1 tube
met lijm
3 verftubes
1 tube
met
glitters
1
2
4
56
3
1
2
3
4
5 6

5/ Kies de kleur van de verf die je wil gebruiken en breng voorzichtig enkele druppeltjes aan op je
illustratie terwijl ze aan het draaien is (zie ).
Sluit de verftubes na elk gebruik om te vermijden dat de verf uitdroogt.
6/ Nu kun je de illustratie nog verder verfraaien! Gebruik de lijm- en glittertube voor een glamoureffect.
Laat enkele druppeltjes lijm vallen terwijl je illustratie draait. Stop dan de creatieve spiraal en strooi
voorzichtig wat glitters over de lijm.
7/ Haal je afgewerkte illustratie voorzichtig uit het apparaat en laat ongeveer een kwartiertje drogen.
8/ Haal nu voorzichtig de bovenkant van de sticker weg om te zien wat eronderzit (zie ). Verrassing!
Vraag als je twijfelt hulp aan een volwassene.
Herhaa del stappen 1 tot 8 om nog 10 verrassende illustraties te maken.
Laat je creativiteit de vrije loop en maak gekleurde, sprankelend mooie kunstwerkjes!
OPBERGEN EN SCHOONMAKEN NA ELK GEBRUIK (MET EEN VOLWASSENE):
Wanneer je klaar bent, moet het toestel zorgvuldig schoongemaakt worden. Vraag aan een volwassenn om het met wat
afwasmiddel schoon te maken en zo eventuele verfresten binnenin te verwijderen. Droog het apparaat nadien af met een
zachte doek en berg het op een schone plaats op. Waarschuwing! Het toestel is niet vaatwasmachinebestendig.
WAARSCHUWING! Niet geschikt voor kinderen jonger dan 36 maanden. Bevat kleine onderdelen. Verstikkingsgevaar.
Neem voor gebruik samen met een volwassene de meegeleverde instructies door, houd je eraan en bewaar ze als referentie voor later.
Breng de glitter en lijm alleen aan op de tekening, dus niet op de huid. Voorkom contact met de ogen. Was je handen nadat je klaar
bent.
Het wordt aanbevolen om alle plastic bevestigingen en beschermingsonderdelen die geen deel uitmaken van het speelgoed te
verwijderen voordat u het aan het kind geeft.
Bewaar de gebruiksaanwijzing. De kleuren en decoraties kunnen afwijken.
Bij contact met de ogen: overvloedig met zuiver water spoelen en een arts raadplegen, neem het product mee. Niet inademen.
WAARSCHUWING! De verf is onuitwisbaar op stoffen en poreuze oppervlakken. Tijdens al je creatieve activiteiten raden wij je aan een
schort en/of oude kledij te dragen en vraag aan een volwassene om meubels en tapijten af te dekken.
Werkt op 2 AA/LR6-batterijen van 1,5 V, niet meegeleverd. Gewone batterijen mogen niet opgeladen worden. Lege batterijen en lege
oplaadbare batterijen moeten uit het speelgoed gehaald worden. Oplaadbare batterijen dienen, alvorens ze op te laden, uit het
speelgoed gehaald te worden. Batterijen opladen moet altijd onder toezicht van een volwassene gebeuren. Meng geen verschillende
soorten batterijen (gewone versus oplaadbare of nieuwe versus oude). Gebruik enkel batterijen van het aanbevolen type of gelijkaardig.
Let bij het plaatsen van de batterijen op de poolrichting. Voorkom kortsluiting van de klemmen. Lege, niet-oplaadbare batterijen moeten
uit het toestel worden gehaald en worden ingeleverd bij speciale batterijverzamelpunten. Let op: als u het speelgoed langere tijd niet
gebruikt, raden wij aan de batterijen eruit te halen.
Waarschuwing! Dit speelgoed hoort niet bij het huisvuil.
Het moet naar een verzamelpunt voor elektrische en elektronische apparaten gebracht worden.
112 quai de Bezons
95100 Argenteuil - FRANCE
www.lansay.fr
GEMAAKT IN CHINA
REF.25019
©Disney
7
8
7
8