Laserworld RED-1000 User manual

RED-1000
Laser module
Manual
Bedienungsanleitung
Please read this manual before using the module
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen
DANGER LASER RADIATION
Danger for eyes and skin
All protective measures for a safe operation of this laser must be applied.
Achtung Laserstrahlung. Gefahr für Haut und Augen
Beachten Sie unbedingt die Vorschriften zum sicheren Betrieb

Manual/Bedienungsanleitung: Laserworld RED-1000
Rev./Stand: 10/2009
Page/Seite
2
of
4
Safety instructions
Make sure to use the correct voltage
The operator has to make sure that laser radiation – also reflected laser radiation – higher
than the maximum permissible level is avoided by technical or organisational measures.
Always ensure, that the maximum permissible exposure (MPE) is not exceeded in the area
accesible to the public.
In some countries, the operator must notify the accidence insurance and the authority for
industrial safety, before operating a laser. For more information, contact the relevant
authorities.
Don’t use the module if housing, or electrical pars are visibly damaged.
Do not turn device on and immediately off again frequently.
Always disconnect from mains, when handling, or installing the laser
Do not look into the laser beam directly, especially not with optical instruments.
Do not touch the device with wet hands.
When the laser diode becomes dim or broken, please contact your dealer timely.
Warnhinweise
Bitte stellen Sie sicher, dass die auf dem Gerät angegebene Spannung der entspricht, mit der
Sie es betreiben wollen, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
Der Laser darf nur von technisch versiertem Fachpersonal gemäß den im jeweiligen Land
geltenden Sicherheitsbestimmungen installiert werden. Insbesondere die darin geforderten
Sicherheitsabstände zwischen Gerät und Publikum, bzw. maximal zulässige
Bestrahlungswerte, müssen immer eingehalten werden.
In bestimmten Ländern kann zusätzlich eine Abnahme durch ein technisches
Überwachungsinstitut erforderlich sein
Betreiben Sie das Gerät nur gemäß dieser Betriebsanleitung.
Gerät nicht bei hoher Luftfeuchtigkeit, Regen oder in staubiger Umgebung betreiben.
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn sichtbare Beschädigungen am Gehäuse, den
Anschlussfeldern und vor allem an den Stromversorgungsbuchsen oder -kabel vorliegen.
Niemals direkt in den Strahl des austretenden Lasers blicken. Erblindungsgefahr
Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker gezogen ist, wenn Sie am Gerät hantieren bzw. es
installieren.
Das Gerät nicht schnell hintereinander Ein- und Ausstecken, da dies die Lebensdauer der
Laserdiode erheblich verkürzen kann
Das Gerät sollte sich nach einer Stunde Dauerbetrieb für ca. 15 Minuten abkühlen.
Das Gerät bzw. das Stromkabel nie mit nassen Händen anfassen
Der Sicherheitsabstand zwischen Gerät und Publikum muss eingehalten werden. Beachten
Sie hierzu Ihre lokalen Sicherheitsvorschriften
Sollten Störungen am Gerät oder der Diode auftreten, setzen Sie sich bitte mit Ihrem
Händler in Verbindung.
Laserworld RED-1000 Lasermodul
Low cost solid state 655nm red laser - used in collimation, laser medical treatment, scientific
experimentation, optics instrument, laser display, and lighting etc.
Diese 655nm Laserdioden sind äußerst preiswert und überzeugen darüber hinaus durch eine
lange Haltbarkeit & kompakte Abmessungen. Die Stromaufnahme des separaten Netzteils ist
sehr gering.

Manual/Bedienungsanleitung: Laserworld RED-1000
Rev./Stand: 10/2009
Page/Seite
3
of
4
Technical data / Technische Daten:
Wavelength
Wellenlänge (nm) 655, +/- 10 Beam (height from base), Strahlhöhe (vom Boden) mm 24.8
Min power, mindest Leistung (mW) 700 Polarization, Polarisation >50:1
Max Power, maximale Leistung (mW) 1000 Pointing stability after warm up (mrad) <0.05
Laser class, Laser Klasse 4 Operating temperature,
Betriebstemperatur 10-35°C
Transverse mode Near TE
00
Expected lifetime (hours), mittlere
Lebensdauer (Stunden) 10000
Operation Mode, Betriebsmodus CW Modulation Analogue
Power Stability (rms, over 4 hours) <3% Size (LxWxH), weight (laser head),
Grösse (LxBxH), Gewicht (Kopf)
141x73x46 mm,
0.6 kg
Warm up time, Aufwärmzeit (min) 10 Size (LxWxH), weight (driver), Grösse
(LxBxH), Gewicht (Treiber)
100x60x56 mm
0.2kg
M² factor <20
Beam divergence, Divergenz (mrad) <2.5 Power supply, Anschluss 90-265V AC, 50-
60Hz
Beam diameter (at aperture),
Strahldurchmesser (am Ausgang) (mm) ~5x8
Data subject to change without notice. Errors and omissions expected
Änderungen vorbehalten Aufgrund der Datenmenge sind Fehler nicht
auszuschliessen
Blanking connector: black cable signal ground (0V), red cable signal input: 0V laser off,
0..5V increasing output power, 5V maximum output power. Please note, when no blanking
signal is connected, the laser will be off
Blanking Anschluss am Treiber: schwarzes Kabel Masse (0V), rotes Kabel Signal: 0V Laser
aus, >0 bis 5V zunehmende Helligkeit, bis zur Maximalleistung bei 5V. Ohne Blankingsignal
keine Laserausgabe
lease note
This device has left our premises in absolutely perfect condition. In order to maintain this
condition and to ensure a safe operation, it is absolutely necessary for the user to follow the
safety instructions and warning notes written in this user manual.
Laserworld cannot be made liable for damages caused by incorrect installations and unskilled
operation
For service please contact your dealer, or see http://en.laserworld.com/en/reclamation-service.html
Abschließende Erklärung
Sowohl Produkt als auch Verpackung sind beim Verlassen der Fabrik einwandfrei. Der
Benutzer des Geräts muss die lokalen Sicherheitsbestimmungen und die Warnhinweise in der
Betriebsanleitung beachten. Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung entstehen,
unterliegen nicht dem Einflussbereich der Herstellers und Händlers. Somit wird keine Haftung
bzw. Gewährleistung übernommen.
Sollten Änderungen an dieser Bedienungsanleitung vorgenommen werden, können wir Sie
darüber nicht in Kenntnis setzen. Bitte kontaktieren Sie für Fragen Ihren Händler.
Für Service wenden Sie sich an Ihren Händler, oder gehen auf http://www.laserworld.com/rma-service.html

Manual/Bedienungsanleitung: Laserworld RED-1000
Rev./Stand: 10/2009
Page/Seite
4
of
4
EU-declaration of conformity
We hereby confirm that the following device
Laserworld Red-1000
complies with the essential safety requirements, laid down in the regulations of the
committee to assimilate the provisions of law of all participating EU states on the
electromagnetic compatibility (89/336/EWG) and with the requirements relating to the Low
Voltage Directive (LVD 2006/95/EG) was based on the following standards:
DIN EN 61000-3-2:2000 + A2: 2005
DIN EN 61000-3-3:1995 + A1: 2001
Furthermore, the device is verified in correspondence to the laser class regulations DIN EN
60825-1, if properly set up according to the upper mentioned laser safety regulation.
After installing the device, an inspection and official approval is indispensable for the overall
setup. The inspection must follow the European guidelines EN 60825-1/-3 and corresponding
regulations for the prevention of accidents BGV-B2.
This declaration is executed on behalf of the manufacturer
EG-Konformitätserklärung
Für das nachfolgend bezeichnete Erzeugnis
Laserworld Red-1000
Die Konformität des Gerätes mit den Vorschriften des Rates bezüglich Elektromagnetische
Verträglichkeit (2004/108/EG), bzw. der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG wird durch
Einhaltung folgender Normen erreicht
DIN EN 61000-3-2:2000 + A2: 2005
DIN EN 61000-3-3:1995 + A1: 2001
Weiterhin wurde das Gerät entsprechend der Richtlinien der EN 60825-1 Laserschutzklassen
geprüft. Nach erfolgter Installation ist eine weitere Prüfung des gesamten Aufbaus
unerlässlich und muss nach den Richtlinien der EN 60825-1/-3 und korrespondierender
Unfallverhütungsvorschrift BGV B2 vorgenommen werden.
Diese Erklärung wird abgegeben für den Hersteller:
Laserworld (Switzerland) AG
Kreuzlingerstrasse 5
8574 Lengwil-Oberhofen
SCHWEIZ
Authorized person/Vertretungsberechtigte Personen:
Supervisory Board/Verwaltungsrat Martin Werner
Place of business/Sitz des Unternehmens: 8574 Lengwil, Switzerland / Schweiz
Company number/Firmennummer: CH-440.3.020.548-6
Commercial registry/Handelsregister Kanton Thurgau
www.laserworld.com
[e-mail]
representative according to EMVG /Bevollmächtigter im Sinne des EMVG:
Cleantech Europe GmbH
Geschäftsführer: Thomas Schulze
Fürkhofstr. 5
81927 München / DE