Launch VALUE-100 User manual

A/C Service Station
VALUE-100
LAUNCH
®
USER`S MANUAL
Launch Machinery Co., Ltd

LAUNCH VALUE-100 A/C Service Station User’s Manual
i

1
 1
.1
 ............................................................... 2
.. .......................................................................... 3
 .............................................................. 3
     ...............
 .................................................................. 5
..5
 ............................................................. 6
  ....................................................... 6
   ............................... 6
  ............................................................... 6
   ............................... 7
   ............................................................ 8
  ........................................ 8
/ ................................. 9
 ..................................................................... 9
/  ............................................. 10
/  ...................................... 11
......................................................................... 12
   ................................... 12
 ................................................................. 13
M.1)      ..................... 13
M.2)    .................... 1
  ................................. 1
   .................... 15
    .............. 16
  .......................................... 16
   .................................. 16
 ........................................... 17
  (KGLBS OR LBSKG). 17
  ................................................ 17
.18

LAUNCH VALUE-100 A/C Service Station User’s Manual
1

Это уководство по эксплуатации было сп оекти овано в
соответствии с Руководящими п инципами ЕЭС, соде жавшимися
в Ди ективе Номе 392/89. Это уководство соде жит важную
инфо мацию, необходимую для безопасности опе ато а.
П очитайте это уководство по к айней ме е один аз пе ед
эксплуатацией установки. Изготовитель оставляет за собой п аво
изменять это уководство и установку непос едственно без
п едуп еждения. Поэтому мы екомендуем п ове ять любую
моде низацию. Это уководство должно п илагаться к установке в
случае п одажи или д угой пе едачи.
 
Это уководство должно х аниться в п охладном, сухом месте.
Ста айтесь не пов едить это уководство полностью или частично
во в емя пользования. Не вы ывайте ст аницы из этого
уководства. Не пишите на ст аницах; место для п имечаний есть в
конце каждой главы.

На это изделие асп ост аняется га антия от любого дефекта в
деталях и/или п оизводстве с оком на 1 (один) год от даты
поставки. Га антия состоит из бесплатной замены или емонта
дефектных составляющих частей. Ссылка на се ийный номе
установки должна быть включена в любые зап осы о запасных
частях. Части, на кото ые не асп ост аняется га антия в
соответствии с га антией изготовителя: маномет ы давления.
Эта га антия не асп ост аняется на дефекты, являющиеся
езультатом но мального износа, или возникшие в езультате
неп авильной эксплуатации установки, или явления, не
свойственные но мальному использованию изделия. Га антия не
охватывает поломки, возникшие во в емя отг узки или
склади ования или п и использовании п инадлежностей, не
входящих в заводскую комплектацию изготовителя, или п и
самостоятельном вмешательстве или емонте изделия
неп авомочным пе соналом.

LAUNCH VALUE-100 A/C Service Station User’s Manual
2
 :
Изготовитель отклоняет всю ответственность по воп осам об
убытках из-за отг узки, заг узки и азг узки, и аспаковки.
Изделие, кото ое т ебует емонт по га антии, должно быть
отп авлено изготовителю под ответственностью клиента и за
счет клиента. Чтобы избежать пов еждений в течение отг узки
для емонта, должна всегда использоваться о игинальная
упаковка изготовителя. Изготовитель отклоняет любую
ответственность за пов еждения п и т анспо ти овке, также
п и восстановлении/ еци куляции и зап авке установке
выполненных неквалифици ованным опе ато ом или п и не
соблюдении основных п авил безопасности, сфо мули ованных
в инст укции. Эта га антия заменяет и исключает любую д угую
га антию или га антию, кото ую п одавец обязан обеспечивать
согласно закону или заключать конт акт и оп еделяет п ава
клиента в отношении ошибок и дефектов и/или недостаточного
качества изделий п и покупке. Отказ соблюдать
вышеупомянутые условия должен лишить законной силы все
фо мы га антии на установку.
 
Се висная инфо мация напечатана на пластине данных на
задней к ышке установки (Рис. 1).
Габа итные азме ы установки:
Высота: 1060мм Ши ина: 500мм
Глубина: 520мм Вес: 80кг
Как и любое обо удование с двигателем, установка
неизбежно п оизводит шум. Система п оизводства и
специальные условия, п инятые изготовителем - таковы, что в
течение аботы с едний шумовой у овень установки - не более
70dB (A).

LAUNCH VALUE-100 A/C Service Station User’s Manual
3

Символ сп ава указывает, что в соответствии с
Ди ективой 2002/96/EC от установки нельзя
избавляться как от обычных отходы, необходимо
об атиться к специализи ованному цент у WEEE
Текущее законодательство обеспечивает се ьезные
санкции в случае избавления WEEE в ок ужающую
с еду. Если элект ическое и элект онное
обо удование ненадлежащим об азом используется или
попадает в ок ужающую с еду, оно может выпустить вещества,
опасные для ок ужающей с еды и для человеческого здо овья.
 
Установка п едназначена для использования с ф еоном типа
R134a, используемым в системах кондициони ования
автомашин (A/C). Установка п едназначена, чтобы
использоваться только квалифици ованным пе соналом; к оме
того, п авильное использование установки будет зависеть от
знания опе ато а инфо мации, соде жащейся в этом
уководстве, включая основные ме ы безопасности,
сфо мули ованные ниже: используйте защитные пе чатки и
очки. Не подве гайте установку п ямому попаданию солнечных
лучей или дождя. Используйте только в хо ошо п овет иваемых
помещениях. Не ку ите в близи установки во в емя аботы. Не
используйте установку в близи с источниками высокой
темпе ату ы, отк ытого огня, или иск .
П ове яйте всегда, что двигатель выключен, что ключ
зажигания в положении OFF. Всегда зак ывайте все вентили на
установке пе ед подключением к A/C системе т анспо тного
с едства. Соедините КРАСНЫЙ быст осъем от установки с
клапаном высокого давления A/C системы. Соедините СИНИЙ
быст осъем от установки с клапаном низкого давления A/C
системы. Де жите соединительные элементы вдали от
двигающихся частей и в ащающихся элементов типа
вентилято ов охлаждения, гене ато ов пе еменного тока, от
го ячих объектов и элементов типа машинных выхлопных т уб,
адиато ов, и т.д. Заполните A/C систему количеством ф еона,
екомендованным изготовителем. Никогда не п евышайте

LAUNCH VALUE-100 A/C Service Station User’s Manual
4
указанное количество. П ове ьте у овень масла пе ед
эксплуатацией. Пе ед подключением установки, п ове ьте
нап яжение и частоту элект ической сети, чтобы они
соответствовали указанной на таблице данных.
    ,  80%
 ,   
 ,    
.
Никогда не касайтесь клапанов баллона с ф еоном,
установленного на установку. Удаляйте масло, извлеченное из
A/C системы и из вакуумного насоса в подходящих контейне ах
для использования масел. Своев еменно меняйте фильт а.
Используйте только фильт ы, екомендованные изготовителем.
Используйте только масло, екомендованное изготовителем.
Осте егайтесь, чтобы никогда не использовалось масло
вакуумного насоса в A/C системе, или наобо от. Отказ
соблюдать любую из вышеупомянутых п едосто ожностей
лишит законной силы все фо мы га антии на установку.
     
Ф еон асши яется к газооб азному состоянию в
станда тных п и одных условиях. Чтобы он мог быть
использован, он должен быть сжат в подходящие для этого
баллоны. Мы поэтому екомендуем соблюдение всех общих
п едосто ожностей, п именимых к аботе описанных выше
баллонов. П и использовании R134a мы п едлагаем следующие
специальные п едосто ожности: Избегайте вдыхания высоко
сконцент и ованных па ов даже в течение ко отких пе иодов
в емени, так как такие па ы могут п ичинить поте ю сознания
или сме ть. R134a не огнеопасен, но если па подве гнуть
воздействию отк ытого огня или иск это может п ивести к
тепловому азложению и сфо ми овать кислотные вещества.
Резкий и ост ый запах этих п одуктов азложения достаточен,
чтобы сигнализи овать их п исутствие. Мы поэтому не
екомендуем использование R134a около отк ытого огня и
иск ооб азующих элементов. Однако, из-за низкой точки
кипения жидкости, желательно носить с едства индивидуальной
защиты, чтоб никакие еактивные жидкости или газы не вошли в
контакт с кожей. Используйте защитные очки, чтобы избежать

LAUNCH VALUE-100 A/C Service Station User’s Manual
5
контакта с глазами, так как ф еон или газ могут п ичинить
замо аживание глазных жидкостей. К оме того, мы настоятельно
советуем пользователям избегать ассеивание газа R134a,
используемого в установке, так как это вещество, кото ое вносит
вклад в подъем темпе ату ы планеты, с глобальным
потенциалом наг евания (GWP) 1300.
 
С помощью установки можно откачивать и пе е абатывать
ф еон без иска выпуска жидкостей в ок ужающую с еду, и
также есть возможность п оизводить чистку A/C системы от
влаги и добавлять масло в систему. Установка обо удована
вст оенным сепа ато ом, кото ый удаляет масло и д угие
п имеси из ф еона, выкачанного из A/C системы, и соби ает их в
специальный контейне . Очищенный от влаги и п имесей ф еон
поступает в баллон установки. Как опция, есть возможность
аспечатки езультатов на вст аиваемом мини-п инте е.

Установка полностью соб ана и п ове ена. Что касается
Рис.2, СИНИЙ быст осъем подключается к системе и показания
с него будут на маномет е низкого давления, КРАСНЫЙ
быст осъем соединяется с системой и показания с него будут на
маномет е высокого давления. Что касается Рис.3, удалите
защиту под баллоном с ф еоном следующим об азом:
- ослабьте гайку [2].
- полностью ослабьте винт [1].
- де жите винт [1], гайку [2], и установите на метке [4] пе ед
началом эксплуатации.
 :  
,     
 :
- необходимо иметь два ключа азме ом 10мм.
- зак утите гайку [2] полностью на винт [1].
- метка [4] на винте [1] не должна быть видна.
- вве ните винт [1] несколько аз в азъем[6].
- включите установку.
- зак учивайте винт[1] пока на дисплее не установится НУЛЬ.
- зак утите гайку[2] сильно (используя вто ой ключ, чтобы
блоки овать винт [1]).

LAUNCH VALUE-100 A/C Service Station User’s Manual
6
- п ове ьте, что винт[1] зафикси ован, п и
необходимости повто ите сначала.
 
 
Рис.4,5,6,7:
a) Панель уп авления b)Вентили
c) По учень d)Штуце а Выс/Низкого
давления
e) Контейне для нового масла f) Баллон
g) Осушительный фильт h) Элект онная линейка
i) Наг евательный элемент j) Выключатель питания
k) Разъем для шну а питания l) П едох анитель
m) Контейне для использованного масла
n) COM-по т o) Индикато у овня масла
p) Комп ессо q) Колеса
   
Рис. 8:
(A1) Маномет высокого давления в A/C системе
(A2) Маномет низкого давления в A/C системе
(A3) П инте (дополнительная опция)
(A4) Маномет давления в абочем баллоне
(A6) Панель п едуп едительных сигналов
(A7) Дисплей
(A8) Индикато ы ежимов аботы
(A9) Панель уп авления
 
Рис. 9:
(T1) LED-индикато : когда активен – на дисплее показано
количество ф еона в баллоне.
(T2) LED-индикато активен в ежиме Зап авка ф еона.
(T3) LED-индикато активен в ежиме Восстановление.
(T4) LED-индикато активен в ежиме Вакууми ование.
(T5) LED-индикато активен в ежиме откачивания масла.
(T6) SEL-кнопка: Кнопка выбо а ежима аботы. П и
каждом нажатии на нее выби аются ежимы соответствующие

LAUNCH VALUE-100 A/C Service Station User’s Manual
7
индикато ам от T1 до T4; LED-индикато ы указывают, что
опе ация либо может быть начата, либо уже идет.
(T7) Кнопка + : п и каждом нажатии на нее п и установке
значения в емени или количества ф еона, значение на дисплее
будет увеличиваться на единицу.
(T8) Кнопка →: п и каждом нажатии на нее п и вводе
значений выби ается аз яд значения.
(T9) Кнопка ENTER: позволяет менять значения в емени
цикла или количества ф еона в каком-либо ежиме, пока не
активен LED-индикато ежима. По окончании едакти ования
значений снова нажать ENTER.
(T10) Кнопка START: нажмите эту кнопку, чтобы начать
выб анный ежим (ему будет соответствовать LED-индикато ).
(T11) Кнопка STOP: нажмите эту кнопку для остановки
ежима аботы, LED-индикато будет мигать.
(T12) Кнопка TEMPERATURE: Нажмите эту кнопку, чтобы
посмот еть темпе ату у ф еона в баллоне в г адусах °С или
°F.
(T13) Дисплей: на нем в соответствии с выб анным ежимом.
   
Рис.10:
(C1) НАГРЕВАТЕЛЬ: Когда светится индикато , аботает
подог ев баллона с ф еоном, чтобы подде живать давление
между 5,5 и 8,5ба . Подог ев не аботает в ежиме
Восстановление.
(C2) ПРЕВЫШЕНИЕ ДАВЛЕНИЯ: Светится индикато и
подается звуковой сигнал, когда давление в системе п евысит
17,5ба . Режим Восстановления будет автоматически п е ван.
(C3) ПОЛНЫЙ БАЛЛОН: Светится индикато и подается
звуковой сигнал, когда баллон заполнен более, чем на 80%
вместительности (т.е. 10kg). Режим Восстановления будет
автоматически п е ван.
(C4) ПУСТОЙ БАЛЛОН: Светится индикато и подается
звуковой сигнал, когда количество ф еона в баллоне мало (2kg),
чтобы избежать эмиссии неконденси уемых газов. Наполните
баллон ф еоном в соответствии с данным уководством.

LAUNCH VALUE-100 A/C Service Station User’s Manual
8
  
П ове ьте, что выключатель (j) в положении 0. П ове ьте, что
все вентили установки зак ыты. Соедините установку с
элект осетью и включить. П ове ьте, что индикато у овня
масла вакуумного насоса показывает, по к айней ме е,
половину полного. Если у овень ниже, добавьте масло, как
описано в данном уководстве. П ове ьте, что в контейне е для
масла(e) имеется по к айней ме е 100мм масла,
екомендованного изготовителем системы охлаждения
т анспо тного с едства. П ове ьте у овень масла в контейне е
(m) (<200мм). П ове ьте по показаниям на дисплее, что есть не
менее 3кг ф еона в баллоне. Если не достаточно, заполните
баллон установки от внешнего баллона соответствующего
охладителя как описано в данном уководстве.
  
Каждый аз пе ед эксплуатацией установки п ове яйте, нет
ли воздуха в баллоне; нажмите на панели уп авления кнопку
Темпе ату а в баллоне (T12 ис.9) и п очитайте темпе ату у на
дисплее. С авните давление в баллоне с табличным значением;
если давление в баллоне выше указанного в таблице, де ните
спускное кольцо и установите давление в баллоне в
соответствии с табличным значением. Например: Темпе ату а в
баллоне = 20°C, давление в баллоне должно составлять 5,2bar.
T P
() (bar)
T P
() (bar)
T P
() (bar)
T P
() (bar)
T P
(
) (bar)
T P
() (bar)
10 3.6
10.5 3.7
11 3.8
11.5 3.8
12 3.9
12.5 4
13 4.1
13.5 4.1
14 4.2
14.5 4.3
15 4.4
15.5 4.4
16 4.5
16.5 4.6
17 4.7
17.5 4.8
18 4.9
18.5 4.9
19 5
19.5 5.1
20 5.2
20.5 5.3
21 5.4
21.5 5.5
22 5.6
22.5 5.6
23 5.7
23.5 5.8
24 5.9
24.5 6
25 6.1
25.5 6.2
26 6.3
26.5 6.4
27 6.5
27.5 6.6
28 6.7
28.5 6.8
29 6.9
29.5 7.1
30 7.2
30.5 7.3
31 7.4
31.5 7.5
32 7.6
32.5 7.7
33 7.8
33.5 8
34 8.1
34.5 8.2
35 8.3
35.5 8.4
36 8.6
36.5 8.7
37 8.8
37.5 8.9
38 9.1
38.5 9.2
39 9.3
39.5 9.5
40 9.6
40.5 9.7
41 9.9
41.5 10
42 10.2
42.5 10.3
43 10.4
43.5 10.6
44 10.7
44.5 10.9
45 11
45.5 11.2
46
11.3
46.5 11.5
47 11.6
47.5 11.8
48 12
48.5 12.1
49 12.3
49.5 12.4
50 12.6
50.5 12.8
51 12.9
51.5 13.1
52 13.3
52.5 13.4
53 13.6
53.5 13.8
54 14
54.5 14.2

LAUNCH VALUE-100 A/C Service Station User’s Manual
9
/ 
1) Соедините шланги A/C системы с быст осъемами,
учитывая, что СИНИЙ подключается к системе низкого
давления, КРАСНЫЙ – к системе высокого давления. Если
A/C система автомобиля обо удована одним быст осъемом,
то подключается только один соответствующий
быст осъем.
2) Запустите двигатель автомобиля и включите
кондиционе . Пусть по аботает кондиционе в течении
около 10мин на полную мощность с отк ытыми воздушными
заслонками в салоне.
3) Заглушите двигатель; пусть вентилято аботает
весь п оцесс восстановления.
4) Отк ойте вентили Высокого и Низкого давления.
5) Нажмите и уде живайте кнопку SEL пока
не включится LED-индикато Откачивание; затем
нажмите START. LED-индикато будет включен в
течение всего п оцесса Откачивание. После
п оцесса Откачивания установка автоматически
остановится и автоматически сольет отделенное во в емя
этого п оцесса масло из A/C системы. П оцесс слива масла
длится около 4мин. Если за это в емя остаточный ф еон в
A/C системе увеличит давление, установка автоматически
п одолжит п оцесс Откачивания.
6) Выключите вентилято кондиционе а и, если это
необходимо, пове ните ключ в замке зажигания в
положение OFF.
7) Во в емя этого п оцесса, весь хладагент,
соде жащийся в А/С системе будет откачан и восстановлен;
останется только откачать воздух и удалить влагу из A/C
системы путем вакууми ования.

1) после заве шения стадии РЕГЕНЕРАЦИИ
установка автоматически пе ейдет к
вакууми ованию. П оцесс вакууми ования
можно начать и в учную. Для этого необходимо

LAUNCH VALUE-100 A/C Service Station User’s Manual
10
отк ыть вентили высокого и низкого давления на установке,
нажимая кнопку SEL выб ать светодиодный индикато
«Vacuum» , и затем нажать START. Заданное в емя
п оцесса вакууми ования - 25 минут ( екомендованное для
большинства A/C систем), но может быть изменено, как
объяснено ниже. Нажмите SEL, пока не выбе ите ежим
«Vacuum», затем нажмите ENTER; в этом пункте пе вая
циф а дисплея слева будет активна. Нажмите кнопку «+» ,
пока желаемая циф а не появится. Аналогично, нажмите
СТРЕЛКУ и кнопку «+», чтобы изменить д угие циф ы.
Когда ввод числа заве шен, нажмите ENTER, чтобы
подтве дить значение в емени вакууми ования.
2) в п оцессе вакууми ования, на дисплее будет
показана его п одолжительность. Установка будет
аботать до окончания заданного в емени, пока на дисплее
не появится 0000 и насос автоматически остановится.
3) зак ойте все вентили и п очитайте значение вакуума
на шаблонах давления (A1) и (A2). Ждите в течение
п иблизительно 2 минут, затем п ове ьте, что давление не
увеличилось в течение этого инте вала. Увеличение
давления в A/C системе будет соп овождаться звуковым
сигналом. Оп еделите местонахождение и уст аните
утечки; повто ите п оцесс вакууми ования.
 /  
1) изме ьте количество масла, извлеченного из A/C
системы и п ове ьте, что в новом контейне е с маслом (e)
соде жится по к айней ме е на 20 кубических сантимет ов
больше, чем необходимо.
2) отк ойте вентили высокого и низкого давления (или в
случае отдельного соединения, только относительный
вентиль).
3) отк ойте вентиль контейне а с новым маслом и
де жите его отк ытым, пока количество масла,
извлеченного в течение стадии егене ации, не будет
заменено.
4) когда необходимое количество было повто но
заменено, зак ойте вентиль контейне а с новым маслом.

LAUNCH VALUE-100 A/C Service Station User’s Manual
11
: у овень масла в контейне е будет падать,
и следовательно количество должно быть ассчитано
вычитанием. После заве шения п оцесса еинтег ации Вы
можете пе ейти к п оцессу зап авки/ егене ации ф еона.
 /  
На этой стадии, охлаждающая жидкость – ф еон
возв ащается в A/C систему.
1) нажмите кнопку SEL, чтобы выб ать ежим
«Charging» .
2) далее п одолжайте, как описано ниже. Баллон с
ф еоном в установке должен быть зап авлен.
a. нажмите кнопку ENTER. Пе вая циф а слева на
дисплее начнет мигать. Нажмите кнопку «+», пока
желаемое значение не появится. Аналогично, нажмите
СТРЕЛКУ и кнопку «+», чтобы изменить значения д угих
циф . Нажмите ENTER после окончания ввода циф . О
количестве жидкости, т ебуемой чтобы заполнить систему,
обычно сообщается на пластине данных т анспо тного
с едства. Если количество не известно, пользуйтесь
уководствами по эксплуатации и обслуживанию
т анспо тного с едства.
b. использование установленной базы данных:
Нажмите СТРЕЛКУ. Пе вая циф а слева на дисплее
начнет мигать. Найдите соответствующий код
т анспо тного с едства в специальной таблице.
Используйте СТРЕЛКУ и кнопку «+», чтобы войти в кодекс.
Когда код введен, нажмите ENTER, чтобы подтве дить.
Дисплей снова покажет количество доступного ф еона и
установка будет способна зап авить т ебуемое количество
ф еона.
3) Отк ойте вентили высокого и низкого давления (если
они были зак ыты) и нажмите кнопку START. ВНИМАНИЕ:
если давление в баллоне выше, чем 8 ба отк ойте вентиль
низкого давления только на половину (п иблизительно на
45°), чтобы избежать возможных от ицательных эффектов
на A/C систему.

LAUNCH VALUE-100 A/C Service Station User’s Manual
12
4) Установка остановится автоматически, когда
заданное количество ф еона будет зап авлено.
5) Зак ойтесь вентили высокого и низкого давления.
6) Заведите двигатель т анспо тного с едства и
включите A/C систему. И пусть автомобиль по аботает хотя
бы 3 минуты. На этом этапе система будет в устойчивом
состоянии, и будет возможно п ове ить значения высокого
и низкого давления на маномет ах.
7) Отсоедините ТОЛЬКО быст осъем высокого давления
(если необходимо - заглушите двигатель). Затем, пока A/C
систем все еще аботает, отк ойте вентили высокого и
низкого давления, чтобы извлечь ф еон из шлангов
установки.
8) П иблизительно после 1 (одной) минуты, азъедините
быст осъем низкого давления установки от A/C системы
т анспо тного с едства, и заглушите двигатель.
Выключите установку.
: Если давление в баллоне недостаточно,
чтобы за ядить A/C систему, необходимо зап авить
систему ф еоном в ежиме откачивания. С помощью
быст осъема подсоединяются, ЗАКРЫВАЮТ вентиль
высокого давления и запускают A/C систему с отк ытым
вентилем низкого давления.

  
Заполнение должно п оизводиться, когда ф еона в
баллоне установки меньше, чем 3кг и в любом случае
должно быть выполнено, когда “пустой баллон” – об этом
будет оповещать индикато на панели уп авления.
: Никогда не аботайте на установке, если есть
ава ийные сигналы. Зап авляйте баллон ф еоном R134a.
Отк ойте вентиль на внешнем баллоне и вентиль высокого
давление на установке. Если внешний баллон не снабжен
уст ойством всасывания, пе еве ните его вве х
то машками, чтобы получить более высокую но му

LAUNCH VALUE-100 A/C Service Station User’s Manual
13
поставки. Включите установку, затем нажмите SEL на
индикато "Восстановление".
Нажмите кнопку START, чтобы запустить установку. На
дисплее будет показано количество ф еона, зап авленного
в установку. Зак ойте вентиль внешнего баллона, когда
зап авленное количество на 0.50 кг меньше, чем желаемое
количество. Установка откачает ф еон из шланга. Когда
установка откачает жидкость из шланга заго ится
индикато «замена масла». Установка остановится
автоматически. Зак ойте вентиль высокого давления на
установке, нажмите кнопку STOP, и отсоедините внешний
баллон.
 
Выполняйте действия, указанные ниже, чтобы п одлить
аботоспособность вакуумного насоса:
M1) Масло всегда должно быть по у овню.
M2) Масло должно пе иодически меняться.
П и дозап авке или замене масла в насосе, используйте
только масло, екомендованное изготовителем.
. 1)      
Добавлять масло необходимо, когда у овень масла
становится меньше, чем половина от указателя (4) ( ис.11).
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: чтобы п авильно п ове ить
у овень масла, по аботайте насосом в течение по к айней
ме е 1 минуты (вакууми ование шлага п оходит в течение
1 минуты). П ове ьте у овень масла, когда насос
остановится. Чтобы добавить масло, выполните
нижеупомянутые шаги. Разъедините установку от
магист али. Отк утите к ышку (2). Масло нужно добавить
че ез отве стие под к ышкой (2). Добавляйте масло
медленно, чтобы повышался постепенно у овень пе ед
каждым последующим добавлением, пока у овень не
станет на 1/2 см выше метки на индикато е (4). Зак ойте
масляную п обку (2) до упо а.

LAUNCH VALUE-100 A/C Service Station User’s Manual
14
. 2)    
Масло вакуумного насоса должно быть заменено каждые
150 абочих часов и в любом случае каждый аз, когда
меняются фильт ы на систему ф еона. Масло должно быть
также заменено всякий аз, когда оно меняет цвет из-за
поглощения влажности. Пе ед началом п оцеду ы замены
масла используйте контейне емкостью, по к айней ме е,
300 кубических сантимет ов, чтобы выб ать
использованное масло. Насос соде жит п иблизительно
280 кубических сантимет ов масла.
1) отсоедините установку от магист али.
2) отк утите маслозаливную к ышку 2 ( ис. 11).
3) отк утите сливную к ышку 3.
4) подождите пока все масло не сольется в контейне (с
высотой <10 см).
5) зак утите сливную к ышку 3.
6) залейте новое масло че ез заливное отве стие,
отк ытое п едва ительно, до повышения у овня до
с еднего на индикато е 4.
7) зак утите маслозаливную к ышку 2.
  
Меняйте фильт а всегда, когда на установке появляется
соответствующий сигнал [SERV]. Пе ед выполнением
любого действия, п ове ьте, что новые фильт ы такого же
типа как и установленные на установке. Затем выполните
следующее ( ис. 12):
1) отсоедините установку от магист али.
2) наденьте пе чатки и защитные очки.
3) снимите заднюю к ышку установки.
4) зак ойте вентиль баллона установки, и к аны
высокого/низкого давления.
5) зак ойте оба клапана баллона установки и клапан[1,
ис. 12] фильт а [4, ис. 12].
6) подключите быст осъем низкого давления с
соединением [2, ис. 12] фильт а [4, ис. 12]. Соедините

LAUNCH VALUE-100 A/C Service Station User’s Manual
15
быст осъем низкого давления с синим шлангом низкого
давления. И отк ойте к ан низкого давления.
7) включите элект опитание установки.
8) отк ойте вентиль низкого давления, п оведите
п оцесс «Восстановление».
9) как только на маномет е давление станет авным
НУЛЮ, с азу зак ойте клапан [3, ис. 12] фильт а [5, ис.
12] и нажмите STOP или RESET.
10) выключите элект опитание установки.
11) снимите быст осъем низкого давления с соединения
[2, ис. 12] фильт а [4, ис. 12].
12) заменить ста ые фильт ы новыми, об ащая
внимание на нап авление ст елок.
: Замените ста ый фильт новым
настолько быст о, насколько это возможно, чтобы избежать
возможного заг язнения и попадания влаги из
ок ужающего воздуха.
13) отк ойте клапан [1, ис. 12] под фильт ом [4, ис. 12]
и клапан [3, ис. 12] фильт а [5, ис. 12]
14) отк ыть оба клапана баллона с ф еоном.
15) установите заднюю к ышку.
16) включите элект опитание установки.
17) в течение пе вых 10 секунд (когда будет активе
индикато [SERV]), нажмите кнопку SEL.
18) введите код фильт а с помощью кнопок «+» и «→».
19) зап авьте около 500g газа, чтобы заполнить систему
установки.
20) выключите установки.
21) отсоедините установку от магист али.
   
Заполняйте езе вуа новым маслом всегда, когда
у овень масла падает ниже 100 кубических сантимет ов,
чтобы га анти овать, что будет достаточное количество
масла для но мальной беспе ебойной аботы установки.
Используйте только синтетическое масло. П оцесс:

LAUNCH VALUE-100 A/C Service Station User’s Manual
16
снимите езе вуа , отсоединив быст осъем в ве хней
части. Отк ойте к ышку и заполните езе вуа
необходимым количеством ф еонового масла. Зак утите
к ышку на место, установите езе вуа , и соедините
быст осъем.
    
Выполняйте слив всегда, когда у овень масла
п евышает 200 кубических сантимет ов. П оцесс: снимите
езе вуа , и отк ойте к ышку; слейте масло, зак ойте
к ышку и установите езе вуа на место.
 
  
Эта опе ация п оизводится, когда показания дисплея не
соответствуют известным значениям. Нижеупомянутые
действия должны быть выполнены с максимальным
вниманием и осто ожностью. Всегда соблюдайте ме ы
п едосто ожности. Всегда азмещайте г узы на
калиб овочную пластину по одному. Всегда азмещайте
г узы по цент у калиб овочной пластины. П одолжайте
калиб овать шкалу, как описано ниже (см. ис. 3).
Отсоедините установку от магист али. Установите
известный екомендованный вес (16 - 18 кг). Снимите
заднюю к ышку с установки, чтобы получить доступ к
баллону с ф еоном. Зак ойте синие и к асные к аны на
баллоне. Отк утите гайку(3) на баллоне. Отделите
наг евательную катушку (i, ис.7) от баллона (не касайтесь
или азъединяйте п овода катушки соп отивления).
Удалите баллон (5) с места, оставляя езисто ядом с
калиб овочной шкалой. Де жите баллон в установке на
высоте, по к айней ме е, 40см. Включите установку. Будьте
осто ожны, чтобы не коснуться любых элект ических
п оводов. Подождите по к айней ме е 10 секунд. Нажмите
«+» и «→» однов еменно и подде жите в течение
п иблизительно 5 секунд. Значение, выведенное на
дисплей, будет соответствовать значению калиб овочного
нуля. Слегка нажмите на калиб овочную пластину;
значение должно увеличиться. Нажмите кнопку ENTER,

LAUNCH VALUE-100 A/C Service Station User’s Manual
17
чтобы запомнить значение. (П и этом п оцессе,
п оследите, чтобы ничто не касалось калиб овочной
пластины). Разместите екомендованный г уз (16 - 18кг)
точно по цент у калиб овочной пластины и п ове ьте, что
показания на дисплее увеличиваются соответственно.
Нажмите SEL и используйте «+» и «→», чтобы ввести
значение екомендованного веса. Нажмите кнопку ENTER.
Значение на дисплее будет авняться екомендованному
весом минус вес пустого баллона (п иблизительно 6,1кг).
Удалите екомендованный вес. Выключите установку, и
азъедините от магист али. Установите баллон на место
на калиб овочную пластину. Включите установку так, чтобы
не касаться любых элект ических п оводов. П ове ка
калиб овки: азместите 0.5-килог аммовый или
1-килог аммовый точный г уз на баллон и п ове ьте, что
показания увеличиваются на значение известного
добавленного г уза ±2 %. Удалите г уз. Выключите
установку, и азъедините от магист али. Зак утите
гайку(3). Отк ойте к асные и синие к аны баллона .
Зак ойте заднюю к ышку
.
 
   (kg→lbs 
lbs→kg)
Нажмите SEL, START, и ENTER однов еменно.
Включите установку. В установке изменятся системы
единиц изме ения на д угие.
( 
Если п инте установить (дополнительно), установка
печатает итоговый бланк в конце каждого действия.

LAUNCH VALUE-100 A/C Service Station User’s Manual
18

Вместительность: Откачивание/Регене ация:
Вакууми ование: Зап авка: