LAVAZZA CLASSY MINI User manual

CLASSY
MINI
Istruzioni per l’uso
Instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Instrucciones de empleo
Instruções de utilização
Gebruiksaanwijzingen
Instrukcja obsługi
مادﺧﺗﺳﻻا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ

3
Congratulazioni!
Gentile Cliente ci congratuliamo con lei per aver scelto la macchina espresso Lavazza
CLASSY Mini e la ringraziamo per la fiducia accordataci.
Prima di mettere in funzione la macchina, consigliamo di leggere attentamente le
istruzioni per l’uso che spiegano come utilizzarla, pulirla e mantenerla in perfetta
efficienza. Non ci resta che augurarle la preparazione di tanti ottimi caffè Lavazza!
IT
Pagina
5
Congratulations!
We congratulate our dear Customer on buying our Lavazza CLASSY Mini espresso
coffee machine. Thank you for your loyalty.
Before using the machine we would advise you to closely read the instruction book-
let, which explains how to use it, clean it and keep it in proper working condition. All
that remains is for us to wish you all the best in preparing many excellent Lavazza
coffees!
EN
Page
23
Félicitations!
Cher Client, nous vous félicitons pour l’achat de la machine Espresso Lavazza CLASSY
Mini et nous vous remercions de la confiance que vous nous avez accordée.
Avant de faire fonctionner la machine, nous vous conseillons de lire attentivement le
mode d’emploi qui explique comment l’utiliser, la nettoyer et la maintenir en excellent
état. Il ne nous reste qu’à vous souhaiter de préparer beaucoup d’excellents cafés grâce
à Lavazza!
FR
Page
41
Herzlichen Glückwunsch!
Sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie die Expressomaschine Lavazza
CLASSY Mini gewählt haben und danken Ihnen für Ihr Vertrauen.
Vor Inbetriebnahme der Maschine raten wir Ihnen die Betriebsanleitungen sorgfältig
zu lesen, die Ihnen erklären wie sie zu benutzen, zu reinigen und in einem perfekten
Zustand zu halten ist. Wir wünschen Ihnen, dass Sie dank Lavazza viele ausgezeich-
nete Tassen Kaffee zubereiten werden!
DE
Seite
59
¡Enhorabuena!
Estimado cliente, le damos nuestra más sincera enhorabuena por haber elegido la
máquina expreso Lavazza CLASSY Mini y le agradecemos su confianza.
Antes de poner en funcionamiento la máquina, le aconsejamos leer atentamente
las instrucciones de empleo que explican cómo utilizarla, limpiarla y mantenerla en
perfecto estado de funcionamiento. ¡Sólo nos queda desearle ¡muchos deliciosos
cafés gracias a Lavazza!
ES
Página
77

4
Parabéns!
Prezado Cliente, parabéns por ter escolhido a máquina expresso Lavazza CLASSY
Mini e lhe agradecemos por sua confiança.
Antes de usar a máquina, aconselhamos ler atentamente as instruções de uso, que
explicam como utilizá-la, limpá-la e mantê-la perfeitamente eficiente. Depois disso,
desejamos que prepare tantos ótimos cafés com a Lavazza!
PT
Página
95
Gefeliciteerd!
Geachte klant,we feliciteren u met uw keuze van de espressomachine Lavazza
CLASSY Mini en wij danken u voor uw vertrouwen in ons.
Alvorens het toestel in werking te zetten raden we u aan om deze gebruiksaanwijzingen
met uitleg over gebruik, reiniging en behoud van goede staat aandachtig te lezen.
We wensen u vele lekkere kopjes Lavazza-koffie!
NL
Page
113
PL
Strona
131
AR

149
Gratulacje!
Szanowny Kliencie, gratulujemy wyboru ekspresu do kawy Lavazza CLASSY Mini
i dziękujemy za okazane nam zaufanie. Przed użyciem urządzenia należy uważnie
zapoznać się z instrukcją, w której zawarte zostały objaśnienia dotyczące używania,
czyszczenia i utrzymywania urządzenia w optymalnym stanie. Pozostaje nam tylko
życzyć Państwu wielu doskonałych chwil z kawą Lavazza!
!
  "CLASSY Mini"Lavazza         
. 
             
          .      
! Lavazza

5
IT
SICUREZZA
Destinazione d’uso:
Questo apparecchio è destinato ad essere utilizzato nelle applicazioni
domestiche e similari quali:
– nelle zone per cucinare riservate al personale nei negozi, negli uffici e
in altri ambienti professionali;
– nelle fattorie;
– utilizzo da parte di clienti di alberghi, motel e altri ambienti a carattere
residenziale;
– negli ambienti tipo bed and breakfast.
L’uso improprio dell’apparecchio può causare infortuni.
È vietato apportare modifiche tecniche. L’apparecchio può essere utiliz-
zato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte
capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza o della neces-
saria conoscenza, purché sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse
abbiano ricevuto istruzioni relative all’uso sicuro dell’apparecchio e alla
comprensione dei pericoli ad esso inerenti.
I bambini non devono giocare con l’apparecchio. Tenere l’apparecchio e
il suo cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini di età inferio-
re a 8 anni.
La pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata dall’utente
non deve essere eseguita da bambini se non sotto supervisione diretta e
di età superiore agli 8 anni.
Ubicazione:
Sistemare la macchina per caffè in un posto sicuro, dove nessuno possa
rovesciarla o venirne ferito. Non tenere la macchina a temperatura infe-
riore a 5°C poiché il gelo potrebbe danneggiarla.
Non usare la macchina per caffè all’aperto. Non posare la macchina su
superfici molto calde e/o nelle vicinanze di fiamme libere.
La macchina per caffè quando è in uso non deve essere collocata in un
armadio.
Alimentazione di corrente:
Collegare la macchina per caffè soltanto a prese di corrente adeguate e
provviste di messa a terra. La tensione deve corrispondere a quella indi-
cata sulla targhetta della macchina.

6
IT SICUREZZA
Cavo d’alimentazione:
Non usare la macchina per caffè se il cavo d’alimentazione è difettoso.
Se il cavo d’alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito con
un cavo con caratteristiche di assemblaggio speciali, disponibile presso il
costruttore o il suo servizio assistenza tecnica. Non far passare il cavo
d’alimentazione per angoli e su spigoli vivi, sopra oggetti molto caldi e
proteggerlo dall’olio. Non portare o tirare la macchina per caffè tenendo-
la per il cavo. Non estrarre la spina tirandola per il cavo; non toccarla con
le mani bagnate.
Evitare che il cavo d’alimentazione cada liberamente da tavoli o scaffali.
Pericolo di folgorazione:
Non mettere mai a contatto dell’acqua le parti sotto tensione e/o corrente.
Questo apparrecchio non deve essere immerso nell’acqua.
Protezione bambini al di sotto degli 8 anni:
Tenere i bambini sotto supervisione, per evitare che giochino con l’appa-
recchio. I bambini non si rendono conto del pericolo connesso agli elet-
trodomestici. Non lasciare alla loro portata i materiali utilizzati per imbal-
lare la macchina.
Pericolo di ustioni:
Non toccare le parti calde (gruppo portacapsula, etc.) subito dopo l’uso
dell’apparecchio. Durante l’erogazione della bevanda prestare attenzione
ad eventuali schizzi di liquido caldo.
Pulizia:
Prima di pulire la macchina, è indispensabile scollegare la spina dalla pre-
sa di corrente ed aspettare che la macchina si raffreddi.
Non immergere la macchina nell’acqua! È severamente vietato cercare
d’intervenire all’interno della macchina. Sostituire l’acqua nel serbatoio
ogni 3 giorni, se questo non dovesse accadere, svuotare, sciacquare e ri-
empire nuovamente il serbatoio con acqua fresca, quindi effettuare un’e-
rogazione senza capsula prima di erogare il caffè o la bevanda.
Per evitare di danneggiare l’apparecchio non utilizzare detergenti alcalini
per la pulizia, bensì un panno morbido e un detergente delicato.

7
IT
SICUREZZA
Custodia della macchina:
Quando la macchina rimane inutilizzata per un periodo prolungato, stac-
care la spina dalla presa e custodirla in luogo asciutto e non accessibile ai
bambini. Proteggerla dalla polvere e dallo sporco.
Riparazioni / Manutenzione:
Nel caso di guasti, difetti o sospetto di difetto dopo una caduta, staccare
subito la spina dalla presa.
Non mettere in funzione una macchina difettosa.
Soltanto i Centri di Assistenza Autorizzati Lavazza possono effettuare
interventi e riparazioni.
Nel caso di interventi non eseguiti a regola d’arte, si declina ogni respon-
sabilità per eventuali danni.
Serbatoio acqua:
Immettere nel serbatoio soltanto acqua fresca potabile non gasata.
Non mettere in funzione la macchina se non c’è acqua a sufficienza nel
serbatoio.
Vano capsule:
Nel vano capsule devono essere inserite solo capsule destinate alle mac-
chine Lavazza ; non inserire le dita o qualsiasi altro oggetto.
Le capsule sono da usarsi una sola volta.
Smaltimento della macchina a fine vita:
INFORMAZIONE AGLI UTENTI: il simbolo del cassonetto barrato
riportatosull’apparecchiatraosulasuacofezioneindicacheilprodottoallafine
della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli
idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettrici ed elettronici.
L’adeguataraccoltadifferenziataperl’avviosuccessivodell’apparecchiatura
dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmen-
te compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’am-
biente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di
cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto
da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative
previste dalla normativa vigente.

8
IT COMPONENTI E COMANDI
Pulsante accensione/
erogazione dose libera
Serbatoio acqua
Beccuccio erogatore
Griglia poggia
tazze/tazzine
Cassetto raccogli gocce
Tasto erogazione DOSE LIBERA (time out 90 secondi)
Tasto erogazione ESPRESSO (30 ml)
GRUPPO COMANDI
Coperchio
serbatoio
acqua
Pulsante accensione/
erogazione espresso
Leva caricamento capsule
Cassetto raccogli
capsule usate
Cavo
alimentazione

9
IT
Accensione
Premere uno dei due tasti di accensione/erogazione
per accendere la macchina.
Riscaldamento
I tasti di accensione/erogazione
lampeggiano con luce bianca.
Macchina pronta (in temperatura)
I tasti di accensione/erogazione sono accesi
con luce fissa bianca
Erogazione ESPRESSO (30 ml)
1. Premere il tasto ESPRESSO;
2. Durante l’erogazione il tasto lampeggia;
Erogazione DOSE LIBERA (max. 90 secondi)
1. Premere il tasto per iniziare l’erogazione;
2. Attendere la quantità desiderata;
3. Premere il tasto per terminare l’erogazione .
Mancanza acqua durante
erogazione ESPRESSO
Aggiungere acqua e ripremere il tasto.
Mancanza acqua durante
erogazione DOSE LIBERA
Aggiungere acqua e ripremere il tasto.
SEGNALAZIONI
(Max 90 sec.)
(30 ml)

10
IT
Stand-by
Dopo 9 minuti di inutilizzo la macchina passa in modalità
stand-by.
• È possibile portare la macchina in modalità stand-by
manualmente, prima dei 9 minuti, premendo
contemporaneamente i pulsanti per 3 secondi.
Programmazione dose caffè
1. Premere e mantenere premuto uno dei due tasti
per almeno 3 secondi.
2. Il tasto lampeggia.
3. Raggiunta la quantità di caffè rilasciare il tasto.
Cassetto capsule usate pieno
1. Entrambi i tasti lampeggianti veloci di colore bianco.
2. Vuotare il cassetto capsule usate e premere un tasto
di accensione/erogazione per resettare la macchina.
Macchina guasta
1. Spiedei tasti accese lampeggianti di colore rosso.
2. Rivolgersi al Servizio Clienti Lavazza.
SEGNALAZIONI
Acceso
Spento Lampeggiante Lampeggiante
veloce
Rosso
Rosso

11
IT
PREDISPOSIZIONE MACCHINA
Non si assumono responsabilità per eventuali
danni in caso di:
• impiego errato e non conforme agli scopi
previsti;
• riparazioni eseguite presso centri d’assi-
stenza non autorizzati Lavazza;
• manomissione del cavo d’alimentazione;
• manomissione di qualsiasi componente
della macchina;
• impiego di pezzi di ricambio e accessori
non originali;
• mancata decalcificazione;
• stoccaggio in locali al di sotto di 4°C;
• utilizzo al di sotto di 5° C;
• utilizzo al di sopra di 40° C;
• utilizzo di capsule non compatibili.
In questi casi viene a decadere la garanzia.
AVVIAMENTO MACCHINA
Posizionare la macchina su una superficie pia-
na e stabile, lontano da acqua e fonti di calore.
Non collegare la macchina all’alimentazione
elettrica prima di aver riempito il serbatoio.
I danni causati alla macchina a causa della
mancata osservanza di queste indicazioni non
sono coperti da garanzia.
Risciacquare il serbatoio prima di utilizzarlo.
Riempire il serbatoio dell’acqua fino al livello MAX
indicato, usando soltanto acqua fresca potabile
non gasata. Rimontare il serbatoio e richiudere con
il coperchio.
Il livello dell’acqua non deve mai superare il
MAX e deve sempre essere mantenuto sopra
il MIN. Acqua calda nonché altri liquidi posso-
no danneggiare il serbatoio.
L’utilizzo di un filtro dell’acqua (accessorio opzionale)
migliora la qualità dell’acqua e allunga la durata
dell’apparecchio. Utilizzare esclusivamente prodotti
specifici per macchine da caffè, comunemente repe-
ribili in commercio, e conformi alle vigenti normative
in materia. Per inserire il filtro seguire il foglio di istru-
zione allegato all’accessorio. Per la sostituzione del
filtro fare riferimento alle scadenze riportate sul fo-
glietto di istruzione del filtro
Inserire la spina di alimentazione nella presa di
corrente.
Assicurarsi che le mani, la macchina, il cavo e
la superficie d’appoggio della macchina non
siano bagnati.
Premere uno dei due pulsanti di accensione/ero-
gazione per accendere la macchina.
La macchina inizia il ciclo di riscaldamento.
I pulsanti di accensione/erogazione cominciano a
lampeggiare con luce di colore bianca.
La macchina è pronta quando i tasti di accensio-
ne/erogazione sono accesi con luce fissa bianca.
MAX

12
IT PREDISPOSIZIONE MACCHINA
Posizionare un bicchiere sotto il beccuccio ero-
gatore. Premere il pulsante di erogazione DOSE
LIBERA e attendere l’erogazione dell’acqua.
In caso di mancata fuoriuscita dell’acqua ripe-
tere più volte il ciclo (Max 6 volte).
Svuotare il bicchiere ogni volta che raggiunge il
suo livello di capienza massima interrompendo
momentaneamente il ciclo.
Svuotare l’intero serbatoio ripetendo i cicli di ero-
gazione per terminare la procedura di risciacquo.
FUNZIONE STANDBY
Per garantire il risparmio energetico, dopo 30 mi-
nuti di inutilizzo la macchina passerà automatica-
mente alla modalità stand-by.
È possibile portare la macchina in modalità stand-
by manualmente, prima dei 30 minuti, premendo
contemporaneamente i pulsanti per 3 secondi. Tale
stato è segnalato dallo spegnimento dei pulsanti.
Premendo uno dei due pulsanti è possibile riattiva-
re la macchina.
PREDISPOSIZIONE ALLA PREPARA
ZIONE CAFFÈ
La macchina dispone di due posizioni per la pre-
parazione del caffè: tazzina/tazza grande o bic-
chiere.
Posizionare la tazzina o la tazza sotto l’erogatore
caffè per un espresso classico .
Rimuovere il cassetto raccogli gocce per utilizzare
un bicchiere per un caffè lungo.

13
IT
PREPARAZIONE CAFFÈ
EROGAZIONE ESPRESSO
Accertarsi che i pulsanti di accensione/erogazione
siano accesi con luce fissa bianca.
Posizionare la tazzina come indicato (vedi PREDI-
SPOSIZIONE ALLA PREPARAZIONE CAFFÈ).
Per avere sempre un caffè a temperatura ideale si
consiglia di preriscaldare la tazza con acqua calda.
Posizionare la tazza sotto l’erogatore senza inserire la
capsula. Premere un tasto di accensione/erogazione
per erogare acqua calda sufficiente a preriscaldare la
tazza.
Sollevare la leva caricamento capsule fino al suo
blocco per aprire il vano inserimento capsule.
Non introdurre mai le dita o oggetti nel vano di inse-
rimento capsula. Nel vano inserimento capsula devo-
no essere inserite esclusivamente capsule Lavazza
o compatibili.
Inserire una capsula Lavazza nel vano inse-
rimento capsule.
Le capsule monodose sono predisposte per
erogare un solo caffè/prodotto. NON riutiliz-
zare le capsule dopo il loro impiego. L’inseri-
mento di 2 o più capsule contemporaneamente
provoca il malfunzionamento della macchina.
Abbassare la leva caricamento capsule per chiu-
dere il vano inserimento capsule.

14
IT PREPARAZIONE CAFFÈ
Premere il tasto ESPRESSO per iniziare l’erogazione.
La macchina termina l’erogazione una volta raggiunta
la dose di caffè programmata (30 ml).
Durante l’erogazione il pulsante di erogazione se-
lezionato è acceso con luce lampeggiante bianca.
Se durante il ciclo di erogazione viene inter-
rotta l’alimentazione elettrica ripristinare l’ali-
mentazione elettrica, accendere nuovamente
la macchina e ricominciare la procedura di ero-
gazione caffè ripetendo i punti , , e .
Se durante il ciclo di erogazione manca l’acqua all’in-
terno del serbatoio, la mancanza dell’acqua verrà se-
gnalata con LED bianco fisso sul tasto selezionato,
mentre sull’altro tasto il LED inizierà a lampeggiare,
quindi procedere come segue:
- Riempire il serbatoio acqua fino al livello MAX indicato.
-Premere il pulsante di accensione/erogazione pre-
cedentemente selezionato. Il pulsante inizierà a
lampeggiare e riprenderà la procedura di erogazione
caffè.
Per una nuova erogazione attendere che i tasti di
accensione/erogazione siano accesi con luce fis-
sa bianca.
Al termine dell’erogazione sollevare e abbassare la
leva caricamento capsule per scaricare la capsula
utilizzata .
EROGAZIONE DOSE LIBERA
Eseguire passaggi: , , e del paragra-
fo EROGAZIONE ESPRESSO.
Premere il tasto DOSE LIBERA per iniziare l’ero-
gazione. Una volta raggiunta la quantità deside-
rata, premere nuovamente il tasto per terminare
l’erogazione.
Per una nuova erogazione attendere che i tasti di
accensione/erogazione siano accesi con luce fis-
sa bianca.
Al termine dell’erogazione sollevare e abbassare la
leva caricamento capsule per scaricare la capsula
utilizzata .
Dopo 5 erogazioni i pulsanti di accensione/eroga-
zione cominceranno a lampeggiare velocemente
con luce di colore bianco, per indicare che il casset-
to raccogli capsule è pieno. Svuotare il cassetto
raccogli capsule e premere un pulsante per reset-
tare la macchina. Ora è possibile effettuare una
nuova erogazione.
In caso di capsule solubili, per gustare al meglio il pro-
dotto si consiglia una breve erogazione a vuoto (con
sola acqua) prima di inserire la capsula.

15
IT
PREPARAZIONE CAFFÈ
PROGRAMMAZIONE DOSE CAFFÈ
La programmazione della dose va eseguita utiliz-
zando sempre lo stesso tasto; qualsiasi intervento
sull’altro tasto verrà ignorato. La quantità program-
mata di caffè erogato può essere modificata ripe-
tendo la programmazione.
Posizionare la tazzina come indicato (vedi PRE-
DISPOSIZIONE ALLA PREPARAZIONE
CAFFÈ).
Sollevare la leva caricamento capsule fino al suo
blocco per aprire il vano inserimento capsule.
Inserire una capsula Lavazza nel vano inse-
rimento capsule.
Abbassare la leva caricamento capsule per chiu-
dere il vano inserimento capsule.
Premere e mantenere premuto uno dei due tasti
di erogazione caffè. Dopo circa 3 secondi il tasto
selezionato lampeggerà e la macchina entrerà in
modalità di programmazione.
Una volta raggiunta la quantità di caffè desiderata
interrompere l’erogazione rilasciando il tasto.
Se la programmazione della dose supera la quantità
massima consentita la macchina ferma l’erogazione
automaticamente, il tasto di erogazione lampeggia
e rimane in memoria la dose dell’ultimo valore pro-
grammato.
Se viene a mancare l’alimentazione durante la pro-
grammazione rimane in memoria l’ultimo valore
programmato.
Se durante una programmazione dose avviene una
segnalazione di mancanza acqua la macchina smet-
terà di erogare e la dose che si stava impostando
non verrà salvata. Una volta rabboccata l’acqua nel
serbatoio sarà necessario ripetere la procedura di
programmazione dose.

16
IT MANUTENZIONE E PULIZIA
Mai utilizzare solventi, alcool o sostanze aggres-
sive o forni per l’asciugatura dei componenti
della macchina. Lavare i componenti (esclu-
si quelli elettrici) con acqua fredda/tiepida e
panni/spugne non abrasive. Tutti i componenti
smontabili sono lavabili in lavastoviglie. Si con-
siglia di non lasciare l’acqua nel circuito e nel
serbatoio per più di 3 giorni, se questo dovesse
accadere svuotare, sciacquare e riempire nuo-
vamente il serbatoio con acqua fresca, quindi
effettuare un’erogazione (senza capsula) prima
di erogare il caffè o una bevanda.
CICLO LAVAGGIO MACCHINA
Per la pulizia del circuito idraulico eseguire settima-
nalmente la procedura EROGAZIONE ESPRES-
SO senza inserire la capsula.
PULIZIA CASSETTO RACCOGLI CAP
SULE USATE, CASSETTO RACCOGLI
GOCCE ED EROGATORE CAFFÈ
Svuotare e pulire dopo 5 caffè erogati oppure ogni
due/tre giorni il cassetto raccogli capsule usate e il
cassetto raccogli gocce.
Estrarre il cassetto raccogli gocce e il cassetto rac-
cogli capsule usate.
Rimuovere il cassetto raccogli capsule e svuotare
le capsule usate.
Rimuovere la griglia poggia tazze/tazzine e svuota-
re i liquidi presenti nel cassetto raccogli gocce.
Lavare tutti i componenti con acqua fredda o tie-
pida, asciugarli e rimontarli correttamente.
Premere la linguetta posta sul retro del beccuccio
erogatore per rimuoverlo dalla macchina. Lavare il
beccuccio con acqua fredda o tiepida.
Il lavaggio dell’erogatore deve essere effettuato ogni
3 mesi.
Reinserire il beccuccio erogatore sulla macchina,
facendo attenzione al clic che segnala il suo cor-
retto funzionamento.
Verificare periodicamente che il cassetto raccogli
capsule usate e il cassetto raccogli gocce non siano
pieni al fine di evitare malfunzionamenti e danni alla
macchina.

17
IT
Riempire il serbatoio con il contenuto del DE-
CALCIFICANTE LAVAZZA (250 ml) e acqua
(250 ml) .
Pulire eventuali schizzi o gocce con un panno umido.
Rimontare il serbatoio sulla macchina.
Accendere la macchina e posizionare un contenito-
re sotto l’erogatore.
Premere il tasto DOSE LIBERA ed erogare 1 tazza
di soluzione decalcificante (circa 60 ml) quindi at-
tendere 15-20 secondi.
MANUTENZIONE E PULIZIA
DECALCIFICAZIONE
Leggere attentamente le istruzioni per la decal-
cificazione.
La formazione di calcare è una normale conse-
guenza dell’uso della macchina;
la decalcificazione è necessaria ogni 2-3 mesi di
utilizzo della macchina e/o quando si osserva
una difficoltà di erogazione.
Per eseguire la decalcificazione, si raccomanda di
utilizzare il DECALCIFICANTE LAVAZZA.
Non utilizzare l’aceto come decalcificante.
Una volta avviato, il ciclo deve essere eseguito
fino alla fine.
Non spegnere la macchina durante il ciclo di
decalcificazione.
Non allontanarsi durante il ciclo di decalcifica-
zione.
Non bere la soluzione decalcificante e i prodot-
ti erogati.
Verificare che non siano presenti capsule all’inter-
no del cassetto porta capsule.
Rimuovere e svuotare il serbatoio dell’acqua.

18
IT
Durante le pause svuotare il contenitore utilizzato
per la raccolta della soluzione.
Ripetere le operazioni descritte nei punti e
fino al completo svuotamento del serbatoio.
Procedere con il ciclo di risciacquo.
Ciclo di risciacquo
Rimuovere il serbatoio acqua, risciacquarlo e la-
varlo accuratamente e riempirlo con acqua fresca
potabile non gasata fino al livello MAX.
Rimontare il serbatoio sulla macchina.
Posizionare un contenitore adeguato sotto l’eroga-
tore.
Premere il tasto DOSE LIBERA ed erogare l’intero
contenuto del serbatoio.
Rimuovere il contenitore, svuotarlo e riposizionarlo
sotto l’erogatore.
Riempire nuovamente il serbatoio di acqua e av-
viare un secondo ciclo di risciacquo.
Rimuovere il serbatoio acqua, risciacquarlo e la-
varlo accuratamente e riempirlo con acqua fresca
potabile non gasata fino al livello MAX.
Rimontare il serbatoio sulla macchina.
Pulire la macchina con un panno morbido, inumidito.
Terminata la pulizia, il processo di decalcificazione
è completo. La macchina è pronta all’uso.
MANUTENZIONE E PULIZIA

19
IT
SOLUZIONI AI PROBLEMI PIÙ COMUNI
N° Problema riscontrato Cause possibili Soluzione Esito
1
La macchina non si accende.
Spie spente dopo
aver premuto i pulsanti di
accensione/erogazione.
1 -Macchina non collegata
alla rete elettrica. Collegare la macchina alla rete elettrica. Positivo: chiamata risolta.
Negativo: passare al punto 2
2 -La macchina è collegata
a prese multiple o ad una
ciabatta non funzionante.
Collegare la macchina
direttamente alla rete elettrica. Positivo: chiamata risolta.
Negativo: passare al punto 3
3 -Alimentazione non
presente.
Verificare la presenza di corrente
collegando un altro dispositivo
elettrico all’alimentazione.
Positivo: macchina in assistenza.
Negativo: guasto impianto
elettrico.
2La macchina impiega molto
tempo per scaldarsi.
1 -Stoccaggio macchina in
ambiente troppo freddo
(es: cantina/garage).
Mantenere la macchina in
ambiente adeguato ed effettuare
2 erogazioni senza capsule.
Positivo: chiamata risolta.
Negativo: passare al punto 2
2 -La macchina ha molto
calcare. Decalcificare la macchina. Positivo: chiamata risolta.
Negativo: macchina in
assistenza.
3 Macchina rumorosa.
1 -Piano di appoggio non
stabile. Verificare il piano di appoggio. Positivo: chiamata risolta.
Negativo: passare al punto 2
2 -Cavo elettrico mal
posizionato.
Verificare il corretto
posizionamento del cavo nella
base della macchina.
Positivo: chiamata risolta.
Negativo: passare al punto 3
3 -Parti mobili non inserite
correttamente. Inserire correttamente le parti mobili. Positivo: chiamata risolta.
Negativo: passare al punto 4
4 -Mancanza acqua nel
serbatoio. Rabboccare con acqua fresca potabile non gasata. Positivo: chiamata risolta.
Negativo: passare al punto 5
5 -Capsula non presente. Inserire una capsula Lavazza o
compatibile. Positivo: chiamata risolta.
Negativo: macchina in assistenza.
4 La macchina non eroga.
1 -Guasto elettrico: i pulsanti
non funzionano.
Premere uno dei pulsanti e
verificare il funzionamento della
spia (accesa lampeggiante di
colore bianco) e l’avviamento
della macchina.
Positivo: chiamata risolta.
Negativo: passare al punto 2
2 -Manca acqua nel
serbatoio. Rabboccare con acqua fresca potabile non gasata. Positivo: chiamata risolta.
Negativo: passare al punto 3
3 -Serbatoio non inserito
correttamente. Inserire correttamente il serbatoio. Positivo: chiamata risolta.
Negativo: passare al punto 4
4 -Mancato innesco. Ripetere la procedura di avviamento macchina
(6 tentativi di erogazione).
Positivo: chiamata risolta.
Negativo: macchina in assistenza.

20
IT SOLUZIONI AI PROBLEMI PIÙ COMUNI
N° Problema riscontrato Cause possibili Soluzione Esito
5La macchina perde acqua dalla
parte frontale.
1 -Cassetto capsule
usate non inserito
correttamente.
Inserire correttamente il cassetto
capsule. Positivo: chiamata risolta.
Negativo: passare al punto 2
2 -Cassetto capsule usate
pieno.
Svuotare e pulire il cassetto
capsule e il cassetto raccogli
gocce.
Positivo: chiamata risolta.
Negativo: passare al punto 3
3 -Capsula incastrata.
Alzare e abbassare la leva
caricamento capsule. In caso ciò
non fosse sufficiente, scollegare
la macchina dalla rete elettrica
e intervenire manualmente per
scaricare la capsula dal condotto.
Positivo: chiamata risolta.
Negativo: passare al punto 4
4 -Capsula non idonea. Utilizzare capsule Lavazza o
compatibili. Positivo: chiamata risolta.
Negativo: macchina in assistenza.
6La macchina perde acqua dalla
parte posteriore.
1 -Serbatoio non inserito
correttamente. Inserire correttamente il serbatoio. Positivo: chiamata risolta.
Negativo: passare al punto 2
2 -Serbatoio danneggiato. Verificare la presenza di perdite nel serbatoio tenendolo separato
dalla macchina.
Positivo: chiamata risolta.
Negativo: macchina in assistenza.
7
La leva caricamento non
raggiunge la posizione
di erogazione o richiede
un’eccessiva forza di chiusura.
1 -Cassetto capsule usate
pieno. Vuotare il cassetto capsule usate. Positivo: chiamata risolta.
Negativo: passare al punto 2
2 -Capsula inserita in modo
errato.
Ripetere la sequenza, leva in
posizione di riposo, leva in
posizione di erogazione; se
non è sufficiente intervenire
manualmente per scaricare la
capsula dal condotto con la
macchina scollegata dalla rete
elettrica.
Positivo: chiamata risolta.
Negativo: macchina in assistenza.
8Spia accesa lampeggiante
di colore rosso.
1 -La temperatura misurata
all’interno della macchina
è inferiore a 5°C.
Staccare la presa di corrente.
Lasciare la macchina a
temperatura ambiente per un
periodo sufficiente
(NB. A seconda della temperatura
iniziale, potrebbero essere
necessarie fino a 2 ore).
Collegare nuovamente la
macchina alla presa di corrente e
premere uno dei due tasti.
Positivo: chiamata risolta.
Negativo: macchina in assistenza.
9Spie accese lampeggianti
veloci di colore bianco. 1 -Cassetto capsule usate pieno.
Vuotare il cassetto capsule
usate e premere un pulsante
di accensione/erogazione per
resettare la macchina.
Positivo: chiamata risolta.
Negativo: macchina in assistenza.
10 Il caffè viene erogato troppo velocemente risultando poco
cremoso.
1 -Capsula non idonea. Utilizzare capsule Lavazza o
compatibili. Positivo: chiamata risolta.
Negativo: passare al punto 2
2 -Inserimento di una capsula
solubile invece che di caffè. Utilizzare una capsula caffè Lavazza o compatibili. Positivo: chiamata risolta.
Negativo: macchina in assistenza.