Lavor SMV100 3-36 SAH Manual

SMV100 3-36 SAH
SMV100 3-24 SAH
-
CVI-U 3100 S
ASPIRATORI INDUSTRIALI
INDUSTRIAL VACUUMS
ASPIRADORES INDUSTRIALES
ПРОМЫШЛЕННЫЕ ПЫЛЕСОСЫ
MANUALE DI USO E MANUTENZIONE
USER AND MAINTENANCE BOOK
LIBRO DE USO Y MANTENIMIENTO
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ
ATTENZIONE: Leggere il manuale di istruzioni prima
di utilizzare la macchina.
WARNING: Read the instruction manual before
using the machine.
ATENCIÓN: Lea las instrucciones de seguridad y este
manual antes de utilizar la máquina.
ВНИМАНИЕ: Прочтите руководство по
эксплуатации перед использованием машины.

2
ISTRUZIONI DI SICUREZZA.......................................................................................................... 3
SICUREZZA DELL’OPERATORE................................................................................................................................... 3
IMPIEGHI NON CONSENTITI....................................................................................................................................... 4
IMPIEGHI PREVISTI......................................................................................................................................................... 4
INFORMAZIONI GENERALI.......................................................................................................................................... 4
SIMBOLOGIA E PITTOGRAMMI ................................................................................................................................. 5
GARANZIA .................................................................................................................................... 6
SMALTIMENTO MACCHINA ......................................................................................................... 6
INSTALLAZIONE ........................................................................................................................... 6
CONSEGNA E MOVIMENTAZIONE............................................................................................................................ 6
VERIFICA CORRETTO ALLACCIAMENTO ELETTRICO.......................................................................................... 6
UTILIZZO PROLUNGHE ................................................................................................................................................ 7
MANUTENZIONE .......................................................................................................................... 8
PRIMA DI OGNI AVVIAMENTO GIORNALIERO...................................................................................................... 8
OGNI 200 ORE DI FUNZIONAMENTO...................................................................................................................... 8
TOLLERANZE DI PRESTAZIONE................................................................................................................................. 8
RISOLUZIONE GUASTI.................................................................................................................................................. 8
DATI COSTRUTTIVI....................................................................................................................... 9
TARGA DATI TECNICI..................................................................................................................................................... 9
COLLAUDO ...................................................................................................................................................................... 9
DISPOSITIVI DI SICUREZZA......................................................................................................................................... 9
DATI TECNICI .............................................................................................................................. 10
DESCRIZIONE DELLA MACCHINA ............................................................................................. 11
UTILIZZO DELL’ASPIRATORE.....................................................................................................................................12
SVUOTAMENTO MANUALE FUSTO DI RACCOLTA ............................................................................................13
ACCESSORI ................................................................................................................................. 14
SOSTITUZIONE FILTRO .............................................................................................................. 15
IMPIANTO ELETTRICO SEMPLIFICATO...................................................................................... 16
IMPIANTO ELETTRICO SEMPLIFICATO...................................................................................... 17
ISTRUZIONI ORIGINALI
INDICE.......................................................................................................................................................................... pag.

3
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
SICUREZZA DELL’OPERATORE
ATTENZIONE: È NECESSARIO CHE IL MANUALE SIA LETTO E APPRESO DAL PERSONALE AUTORIZZATO AD
OPERARE SULLA MACCHINA PRIMA DELLA SUA MESSA IN FUNZIONE.
La nalità del presente manuale di uso e manutenzione è di portare a conoscenza degli operatori che utiliz-
zeranno l’apparecchio le prescrizioni e i criteri fondamentali per garantire:
• La sicurezza degli addetti
• Un corretto funzionamento della macchina
• Un’ottimizzazione delle prestazioni
Prima dell’uso, gli operatori devono essere informati, istruiti e addestrati relativamente all’uso della macchi-
na e alle sostanze per cui esso deve essere usato, nonché un corretto smaltimento di esse.
Data l’importanza delle speciche contenute, si raccomanda di:
• Tenere sempre le presenti istruzioni a portata di mano per una facile consultazione
• Conservarlo con cura in luogo tale da non alterarne la leggibilità
• Richiedere una copia al rivenditore/costruttore in caso di deterioramento o smarrimento
• Nel caso di vendita a terzi, allegare sempre all’apparecchio il presente manuale d’uso o segnalare gli
estremi del costruttore.
ATTENZIONE: LA MACCHINA NON È DESTINATA AD ESSERE USATA DA BAMBINI O PERSONE, LE CUI
CAPACITÀ FISICHE, SENSORIALI O MENTALI SIANO RIDOTTE, OPPURE CON MANCANZA DI ESPERIENZA O
DI CONOSCENZA. I BAMBINI DEVONO ESSERE SORVEGLIATI PER ASSICURARSI CHE NON GIOCHINO CON
LA MACCHINA.
• Leggere attentamente il presente manuale prima di procedere all’avviamento, utilizzo, manutenzione ed
ogni altro intervento sull’aspiratore
• Vericare che l’aspiratore non abbia subito urti o danneggiamenti
• Non avviare l’aspiratore in caso di anomalia vera o presunta
• Vericare che l’interruttore non sia danneggiato o usurato
• Utilizzare capi antinfortunistici
• Non avvicinarsi alla macchina nella zona della bocca di aspirazione con capi slacciati, rotti o altro che
potrebbe essere facilmente risucchiato
• Accertarsi che i ltri siano presenti e comunque ecienti
• Durante il funzionamento della macchina o in fase di manutenzione della stessa, rispettare sempre i re-
golamenti interni di sicurezza del luogo di lavoro
• Non eseguire interventi di riparazione sulla macchina senza autorizzazione del costruttore
• Per le normali operazioni di pulizia non utilizzare benzine o solventi ma detergenti idonei
• Per la movimentazione non tirare mai la macchina dal cavo di alimentazione o dal tubo essibile
• Non dirigere mai la bocca o il tubo di aspirazione verso persone o animali
• Proteggere l’aspiratore dalle precipitazioni atmosferiche
• Accettarsi che la tensione di rete presente nella presa di alimentazione a cui è collegato l’aspiratore, cor-
risponda a quella riportata sulla targa dei dati tecnici
• Vericare che il cavo di alimentazione non presenti abrasioni o danneggiamenti: nel caso di sostituzione
del cavo, vericare tassativamente che il nuovo cavo possieda le stesse caratteristiche tecniche di quello
originale: cavi non omologati o con sezioni inferiori, possono surriscaldarsi e provocare gravi danni all’o-
peratore
• Accertarsi che l’impianto elettrico a cui è collegata la macchina sia idoneo ed eciente (vericare la pre-

4
senza di un’eciente messa a terra)
• Qualsiasi intervento di manutenzione deve sempre essere eseguito da personale autorizzato e a macchi-
na ferma con spina disinserita dalla presa di rete elettrica
• Si fa divieto al personale non autorizzato di utilizzare l’aspiratore
• Vericare prima dell’avviamento che i dispositivi di sicurezza siano ecienti
• Durante l’utilizzo non coprire l’aspiratore
ATTENZIONE:
NEL CORSO D’INTERVENTI MANUTENTIVI E DI PULIZIA, L’OPERATORE PUÒ ENTRARE IN CONTATTO, A
MACCHINA FERMA, CON PARTI DELL’UNITÀ ASPIRANTE CON SUPERFICI AD ELEVATA TEMPERATURA.
IMPIEGHI NON CONSENTITI
È assolutamente vietato:
• L’uso con le aperture di scarico aria parzialmente chiuse o completamente chiuse.
• L’uso in ambienti ristretti e che non consentano il ricambio dell’aria.
• L’aspirazione di liquidi con macchine non dotate di sistemi originali di arresto specici
• L’uso della macchina posizionata su superci non livellate e non orizzontali.
• L’uso senza l’unità ltrante prevista dal costruttore.
• L’uso della macchina occludendo parzialmente o totalmente le prese d’aria di rareddamento dei com-
ponenti al suo interno
ATTENZIONE:
Non aspirare mozziconi di sigaretta accesi.
Non aspirare polveri o liquidi esplosivi per natura né incendiari o che possano dare origine ad esplosioni.
Non operare in ambienti saturi di gas esplosivi o vapori di prodotti chimici tossici.
Non aspirare sostanze tossiche prima di aver verificato l’idoneità dei filtri a cartuccia.
Non accedere alle parti elettriche senza aver disinserito la spina dalla presa di corrente.
Non modificare in nessun modo l’aspiratore.
Utilizzare l’apparecchio in modalità non conformi alle prescrizioni del presente manuale
Non è consentito aspirare gas, vapori e/o liquidi corrosivi.
Non lasciare liquido o polvere all’interno del contenitore ed eventualmente asciugare il filtro prima dello
stoccaggio:
IMPIEGHI PREVISTI
Questa macchina è adatta per l’uso commerciale, per esempio in alberghi, scuole, ospedali, fabbriche, nego-
zi, uci, in residence, per l’uso a noleggio e comunque per scopi diversi da quelli normali domestici.
Questa macchina è adatta per eseguire operazioni di pulizia e raccolta di materiali solidi o liquidi in ambienti
coperti e all’aperto.
INFORMAZIONI GENERALI
L’utilizzo della macchina è soggetto alle normative nazionali vigenti.
Evitare di svolgere qualsiasi lavoro che possa compromettere la sicurezza delle persone, delle cose e dell’am-
biente. Osservare le informazioni e prescrizioni di sicurezza contenute in questo manuale di istruzioni. La
variazione di frequenza di alimentazione non richiede alcuna azione da parte dell’utilizzatore.
Il costruttore si riserva il diritto di aggiornare la produzione e i relativi manuali senza l’obbligo di aggiornare

5
produzioni e manuali precedenti. Le immagini sono da intendersi di puro riferimento e non vincolanti in ter-
mini di design e dotazione. Richiesta della copia del libretto o della dichiarazione di conformità, in formato
cartaceo o elettronico va richiesta al proprio rivenditore.
SIMBOLOGIA E PITTOGRAMMI
SIMBOLOGIA E PITTOGRAMMI PRESENTI NEL MANUALE
Simbolo di avvertenza:
leggere attentamente le sezioni contrassegnate da questo simbolo e osservare le in-
dicazioni, per la sicurezza dell’operatore e della macchina.
Simbolo del libro aperto:
utilizzato per indicare all’operatore di leggere il manuale prima di utilizzare la mac-
china.
Simbolo di avvertenza:
Indica il pericolo di schiacciamento delle mani.
SIMBOLOGIA E PITTOGRAMMI VISIBILI SULLA MACCHINA
Simbolo PERICOLO ALTA TENSIONE:
Rischio da pericolo di folgorazione in caso di accesso in fase di manutenzione agli
equipaggiamenti elettrici senza aver disattivato l’alimentazione elettrica.
Si riferisce all’unità aspirante
Simbolo di ALTA TEMPERATURA: attenzione temperatura pericolosa. Indica il pericolo
di supercie calda si riferisce al motore / turbina dell’unità di aspirazione.