LDI Spaces Safco Runtz 4755 User manual

4755-37MP: 1 of 4;
Rev. 2; 7/12
For questions or concerns, please call 1-800-664-0042
available Monday-Friday 7:00 AM to 6:00 PM (Central Time) (English-speaking operators)
Si vous avez des questions pour poser ou les préoccupations
pour exprimer, connecter au 1-800-664-0042
de 7H00 à 18H00 (Heure centrale) (Opérateurs de langue anglaise)
Si usted tiene preguntas o preocupaciones,
por favor llame 1-800-664-0042
de 7:00 AM a 6:00 PM (Hora Central) (Operadores que hablan inglés)
PRODUCT WARRANTY REGISTRATION is available online at: www.safcoproducts.com
• El REGISTRO PARA LA GARANTÍA DEL PRODUCTO está
disponible en la Internet: www.safcoproducts.com
• L’INSCRIPTION POUR LA GARANTIE DU PRODUIT est
disponible sur l’Internet : www.safcoproducts.com
Ball Chair
Chaise en forme de ballon
Silla con forma de bola
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
4755
Runtz™
Minneapolis, MN 55428
www.safcoproducts.com
an LDI Spaces Company

Safco Products Company, New Hope, MN 55428
4755-37MP: 2 of 4; Rev. 2; 7/12
HARDWARE PACK /
PAQUET MATÉRIEL / PAQUETE MATERIAL
4755-19NC
Plug
Bouchon
Tapadero
Qty. / Qte. / Cant.: 1
#4755-05NC
E F
Screw
Vis
Tornillo
Qty. / Qte. / Cant.: 12
#4750-27NC
§Note: When corresponding about fabric
parts, be sure to state color:
Licorice (BL), Bubble Gum (PI) or Sour
Apple (GS).
§Noter: Quand correspondre au sujet de par-
ties en tissu, soyez sûr d’affirmer la couleur:
Réglisse (BL), Bubble-gum (PI) ou Sure de
pomme (GS) .
§Note: Al corresponder sobre las piezas de
tela, esté seguro declarar el color:
Regaliz (BL), Chicle de globo (PI) o Manzana
ácida (GS).
Shell / Coque / Cáscara 1 4755-01§
Ball / Ballon / Bola 1 4755-02NC
Leg / Pied / Pata 4 4750-03SL
Pump / Pompe à air / Bomba de aire 1 4750-04NC
Parts List / Liste des Pièces / Lista de Piezas
A
B
C
D
Code/
Código DESCRIPTION / DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN Qty./
Qté/
Cant.
Part No./
N° de Pièce /
No. de Pieza
E
B
A
D
C
(4)
F
(12)
TOOLS REQUIRED: Phillips Screwdriver
OUTILS REQUIS: Tournevis à pointe cruciforme
HERRAMIENTAS REQUERIDAS: Destornillador Phillips®

Safco Products Company, New Hope, MN 55428
4755-37MP: 3 of 4; Rev. 2; 7/12
23
1Fill Hole
Trou de remplissage
Orificio de llenado
B
A
D
11-3/4” (30 cm ) Max.
E
E
NOTE: Fill Ball until fabric is smooth.
NOTA: Se gonfler ballon jusqu’à ce tissu
est lisse
Nota: la bola de relleno hasta que la tela
es alisar

Safco Products Company, New Hope, MN 55428
4755-37MP: 4 of 4; Rev. 2; 7/12
4F(12)
F
(12)
5
(4)
C
Release air pressure until chair
is at desired flexibility
Relâchez la pression d’air
jusqu’à ce que le chaise est à la
souplesse désirée
Soltar la presión del aire hasta
que la silla está en la flexibilidad
deseada